Pjongjang
| Pjongjang 평양 | |
 | |
| Mapa | |
 | |
| Informacje | |
| Państwo |  Korea Północna |
| Powierzchnia | 829 km² |
| Wysokość | 27 m n.p.m. |
| Ludność | 2 863 000±1000 |
| Nr kierunkowy | 02 |
Pjongjang (koreański: 평양, P'yŏngyang) to stolica Korei Północnej, licząca około 2 750 000 mieszkańców. Leży nad rzeką Taedong w południowo-zachodniej części kraju i jest nazywany stolicą rewolucji.
.jpg)
Charakterystyka
[edytuj]Geografia
[edytuj]Pjongjang położony jest w zachodniej części Korei Północnej nad rzeką Taedong-gang, około 50 km od jej ujścia do Morza Żółtego (a ściślej Zatoki Zachodniokoreańskiej). Miasto leży na równinie ograniczonej od północnego wschodu wzgórzami, gdzie wydobywany jest węgiel i złoto.
.jpg)
Historia
[edytuj]Miasto powstało w drugim lub pierwszym tysiącleciu przed naszą erą. Jest więc jednym z najstarszych miast na Półwyspie Koreańskim. Pierwsze wzmianki o Pjongjangu pochodzą z roku 108 p.n.e., kiedy to w jego pobliżu powstała chińska komanderia (prowincja) – Lelang a samo miasto zostało ufortyfikowane. W 247 roku wokół miasta wzniesiono mur obronny. W 313 roku Lelang został podbity przez królestwo Goguryeo a Chińczycy opuścili tereny północnej Korei. W IV w. w mieście wzniesiono wiele budowli, m.in. ok. 300 roku pałac Anhak, który się nie zachował i dziś jest stanowiskiem archeologicznym. W 427 roku Pjongjang stał się stolicą królestwa Goguryeo. W 552 roku miasto ponownie umocniono. W latach 598–668 Chińczycy podejmują kilka prób inwazji Korei, z których ostatnia w roku 668 zakończyła się sukcesem i zajęciem Pjongjangu, który opustoszał.
W 918 roku, dynastia Koryo ustanowiła w Pjongjangu swoją „stolicę zachodnią”, a miasto ponownie rozkwitło. W 1011 roku Pjongjang zajęli ponownie Chińczycy a w 1018 roku wojska Liao. W 1135 roku Myo Cheong poprowadził powstanie z zamiarem założenia w Pjongjangu niepodległego państwa, które jednak zakończyło się klęską.
W latach 1592–1593 przejściowo zajęty przez Japończyków w trakcie inwazji japońskiej. Od XVII wieku centrum polityczne i kulturalne północno-zachodniej Korei. W roku 1627 zdobyty po raz kolejny i spalony przez Mandżurów, którzy zaatakowali ponownie w 1637 roku. W 1700 roku miasto strawił wielki pożar. Na początku XVIII w. miasto zostało odbudowane.
W czasie wojny chińsko-japońskiej w latach 1894–1895 Pjongjang został poważnie zniszczony. Po działaniach wojennych miasto zdziesiątkowała cholera.
Podczas okupacji japońskiej (1910–1945), miasto zostało odbudowane i stało się ważnym ośrodkiem przemysłowym. Zajęty w 1945 roku przez Armię Czerwoną. W 1948 roku został proklamowany „tymczasową stolicą” Korei.
_05.JPG)
W trakcie wojny koreańskiej (1950–1953) miasto przechodziło z rąk do rąk, ostateczna inwazja Chińskiej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej zadecydowała o przyznaniu miasta Pjongjangu Korei Północnej. Miasto było wielokrotnie bombardowane przez wojska Stanów Zjednoczonych. Poważne zniszczenia zabudowy w połączeniu z odpowiednimi czynnikami politycznymi zaowocowały planem Kim Ir Sena o budowie modelowego miasta socjalistycznego Pjongjangu.
Gospodarka
[edytuj]Pjongjang jest głównym ośrodkiem gospodarczym kraju, z dobrze rozwiniętym przemysłem (maszynowym, środków transportu, chemicznym i petrochemicznym, włókienniczym, materiałów budowlanych, porcelanowym i spożywczym).
Znajduje się tu największa w Korei przędzalnia bawełny, rafineria, do której ropa dostarczana jest z pobliskiego portu Namp’o, elektrownia cieplna i jądrowa. W pobliskim Kangsŏ wydobywana jest ruda żelaza i funkcjonuje huta żelaza
Klimat
[edytuj]Wilgotny klimat kontynentalny jest w dużej mierze determinowany przez suche, zimne wiatry syberyjskie wiejące z północy. Temperatury zazwyczaj nie przekraczają 0°C od grudnia do lutego. Zima jest zazwyczaj bardziej sucha niż lato. Opady śniegu występują zimą dość często. Przejście od zimnej, suchej zimy do gorącego, wilgotnego lata następuje szybko między końcem kwietnia a początkiem maja. Podobny, gwałtowny powrót do warunków zimowych następuje w październiku i listopadzie. Wilgotne lata są spowodowane monsunem dalekowschodnim, który występuje między czerwcem a sierpniem.
Dzielnice
[edytuj]Lista 18 dzielnic (구역, guyŏk) i powiatów (군, gun) tworzących miasto Phyŏngyang
- Chung-guyŏk (중구역, 中區域)
- Phyŏngch'ŏn-guyŏk (평천구역, 平川區域)
- Pothonggang-guyŏk (보통강구역, 普通江區域)
- Moranbong-guyŏk (모란봉구역, 牡丹峰區域)
- Sŏsŏng-guyŏk (서성구역, 西城區域)
- Sŏn'gyo-guyŏk (선교구역, 船橋區域)
- Tongdaewŏn-guyŏk (동대원구역, 東大院區域)
- Taedonggang-guyŏk (대동강구역, 大同江區域)
- Sadong-guyŏk (사동구역, 寺洞區域)
- Taesŏng-guyŏk (대성구역, 大城區域)
- Man'gyŏngdae-guyŏk (만경대구역, 萬景台區域)
- Hyŏngjesan-guyŏk (형제산구역, 兄弟山區域)
- Ryongsŏng-guyŏk (룡성구역, 龍城區域)
- Samsŏk-guyŏk (삼석구역, 三石區域)
- Ryŏkpho-guyŏk (력포구역, 力浦區域)
- Rangrang-guyŏk (락랑구역, 樂浪區域)
- Sunan-guyŏk (순안구역, 順安區域)
- Ŭnjŏng-guyŏk (은정구역; 恩情區域)
- Kangdong-gun (강동군; 江東郡)
- Kangnam-gun (강남군; 江南郡)
Dojazd
[edytuj]Prawie wszyscy turyści przybywają z Pekinu samolotem lub pociągiem. Przed podróżą wymagana jest wiza, a władze potrzebują co najmniej 2 tygodni na jej rozpatrzenie.
Samolotem
[edytuj]1 Międzynarodowy Port Lotniczy Sunan (IATA: FNJ) (znajduje się 24 km na północ od Pjongjangu). Obsługuje stosunkowo niewielką liczbę pasażerów jak na lotnisko stołeczne i od 2024 roku oferuje regularne połączenia do Pekinu, Shenyangu, Moskwy i Władywostoku.
Loty międzynarodowe korzystają z nowego terminala otwartego latem 2015 roku, który oferuje więcej miejsc siedzących, powiększony sklep wolnocłowy i dodatkowe udogodnienia. Opłata parkingowa za nowy terminal wynosi 1 USD przy wyjeździe z parkingu.
Nordwind obsługuje loty z Moskwy-Szeremietiewo do Pjongjangu raz lub dwa razy w tygodniu. Więcej lotów zostanie dodanych do rozkładu, jeśli zapotrzebowanie będzie na to uzasadnione.
Linie Air Koryo obsługują loty międzynarodowe do/z Pekinu, Shenyangu i Władywostoku, a także do Ch'ŏngjin, Hamhŭng, Samjiyŏn i Wŏnsan.
Najtańsze loty do i z Pjongjangu to loty do Shenyangu za 180 USD w jedną stronę liniami Air Koryo, realizowane w poniedziałki, środy i soboty.
Jeśli masz możliwość zakupu biletów w kraju, możesz je kupić w biurze Air China w hotelu Youth, około 10 km na północny wschód od miasta. Zapewniają one bezpłatny limit bagażu do 30 kg. Bilety można również kupić online za pośrednictwem biur podróży, które zazwyczaj współpracują z biurami Air Koryo w Pekinie lub Berlinie. Za bilet w jedną stronę do Pekinu należy spodziewać się kosztu 300–320 USD.
Koleją
[edytuj]Do Pjongjangu kursują dwa międzynarodowe pociągi: z Pekinu (przez Dandong i Sinŭiju) oraz z Moskwy (przez Zabajkalsk, Dandong i Sinŭiju). Cudzoziemcy z Zachodu zazwyczaj nie mają wstępu do Korei Północnej pociągiem (z wyjątkiem tych specjalnie wynajętych przez biura podróży).
W pociągach przyjeżdżających na 2 stację Pjongjang (평양역) cudzoziemcy muszą wyjść bocznymi drzwiami na drugim końcu stacji, naprzeciwko bramek. Nie dołączajcie do tłumu Koreańczyków z Północy, ponieważ nie będziecie mogli wyjść tymi samymi drzwiami. Jeśli przewoziliście coś pociągiem w transporcie towarowym, będziecie musieli wrócić następnego dnia, aby to odebrać. Urząd celny (niezbyt zatłoczony) znajduje się z tyłu budynku i jest zamknięty między 12:00 a 14:00. Nie pobiera się opłat za odbiór towarów po odprawie celnej, a biurokracja jest dość prosta, zwłaszcza w porównaniu z chaosem panującym na dworcu kolejowym w Pekinie.
Komunikacja
[edytuj]
Turyści odwiedzający Koreę Północną muszą być pod opieką akredytowanego przewodnika lub przewodników, którzy zorganizują zwiedzanie i dojazd. Osoby odwiedzające osoby zamieszkałe w Pjongjangu mogą jednak swobodnie poruszać się po mieście, chyba że rząd wyraźnie na to nie zezwoli.
Metrem
[edytuj]System metra ma dwie trasy. Jeśli jednak podróżujesz w ramach zorganizowanej wycieczki, krótki przejazd metrem zostanie zorganizowany z wyprzedzeniem. Z całego metra mogą korzystać tylko goście z zagranicy. Pomimo swojej świetności, pociągi kursują dość sprawnie i są fenomenalnie tanie – 5 ₩ za przejazd, niezależnie od odległości. Największą wadą tego środka transportu jest to, że metro znajduje się tylko po zachodniej stronie rzeki, podczas gdy Munsu-dong, gdzie mieszkają wszyscy obcokrajowcy, znajduje się po stronie wschodniej.
Taksówką
[edytuj]Można skorzystać z taksówek, ale kierowcy są niechętni do przyjmowania obcokrajowców. Wyjątkiem może być hotel Koryo, położony niedaleko dworca kolejowego. Należy się spodziewać, że kierowca sprawdzi w hotelu, czy ma prawo Cię zabrać. Zazwyczaj koszt przejazdu na średni dystans w jedną stronę wynosi około 5 euro, chociaż stawka dla obcokrajowców wynosi 1 USD/km przed 18:30 i 2 USD/km wieczorem.
Trolejbusem
[edytuj]Obcokrajowcy nie mogą normalnie korzystać z autobusów, ale czasami grupy turystyczne organizują wycieczkę trolejbusem. Poruszanie się po Pjongjangu trolejbusem może być jednak dość kłopotliwe, ponieważ numery wyświetlane na desce rozdzielczej nie są numerami linii, a jedynie rozkładem przystanków na trasie. Linie nie są numerowane, a jedynie rozkłady przystanków, a ich nazwy pochodzą od miejsc docelowych.
Warto zobaczyć
[edytuj]
- 1 Łuk Triumfalny Łuk został zaprojektowany dla upamiętnienia oporu Korei wobec Japonii w latach 1925–1945 i ostatecznego wyzwolenia spod japońskiego panowania. Łuk wzorowany jest na paryskim Łuku Triumfalnym. Mierząc 60 metrów wysokości i 50 metrów szerokości, jest to największy łuk zwycięstwa na świecie.
- 2 Pałac Dziecięcy Prawie każde miasto ma swój własny Pałac Dziecięcy, a Pjongjang ma największy. Po porannych zajęciach wybrani (uzdolnieni) uczniowie spędzają popołudnie w pałacowym Pałacu Dziecięcym, aby ćwiczyć sztukę lub inne specjalne umiejętności. Dzieci wybierają swoją specjalizację we współpracy z nauczycielami, gdy osiągną wiek umożliwiający uczęszczanie do szkoły (około 11 lat) i kontynuują ją każdego dnia, aż do ukończenia studiów. Dziedziny obejmują: balet, taniec rytmiczny, gimnastykę, programowanie komputerowe, śpiew, grę na instrumentach muzycznych, szachy, siatkówkę, koszykówkę, haft i kaligrafię.
- 3 Posąg Chollimy Na szczycie wzgórza Mansu znajduje się posąg mężczyzny jadącego na Chollima, skrzydlatym koniu, symbolizującym rozwój gospodarczy Korei.
- 4 Wieża Dżucze 170-metrowy pomnik poświęcony jest filozofii Dżucze Kim Ir Sena. Nie przegap wycieczki na szczyt, która kosztuje 5 euro i oferuje wspaniały widok na miasto (choć jeśli zatrzymasz się w hotelu Yanggakdo, widok z najwyższego piętra jest podobny i bezpłatny).
- 5 Wesołe miasteczko Kaeson (W pobliżu Łuku Triumfalnego). Ten niewielki park rozrywki oferuje kilka nowych atrakcji. Nie możesz po prostu wędrować z przewodnikiem, bo do każdej atrakcji potrzebny jest przewodnik z parku, ale będziesz ustawiany na początku kolejki. Przewodnik będzie zapisywał liczbę przejażdżek, a na koniec wizyty zapłacisz za każdą z nich.
- 6 Centrum Wystaw Kwiatów Kimjungilia-Kimilsungia W tym centrum znajdują się dwa piętra kwiatów nazwanych na cześć Kim Dzong Ila i Kim Ir Sena. Wystawy kwiatów Kimilsungia odbywają się co roku w Pjongjangu. Tradycyjnie ambasady innych państw w Korei Północnej prezentują na dorocznej wystawie własne bukiety kwiatów.
- 7 Muzeum Wojny Koreańskiej Muzeum Wojny przeniosło się do nowego budynku (obok poprzedniego muzeum) w 2013 roku. Przed głównym budynkiem znajdują się duże posągi oraz zdobyczne amerykańskie samoloty, czołgi i inna broń. W muzeum znajdują się dioramy i historyczne artefakty z czasów wojny, obrazy przywódców i pomnik narodowych bohaterów wojennych. Zwiedzanie muzeum zajmie 2-3 godziny.
- 8 Wielki Pomnik Mansudae 20-metrowy, brązowy posąg Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila. Podczas obchodów stulecia urodzin Kim Ir Sena, dodano posąg Kim Dzong Ila. Ta kolosalna ekspozycja będzie prawdopodobnie pierwszym miejscem, które odwiedzisz. Pamiętaj, że miejscowi oczekują od odwiedzających szacunku dla pomnika. Twoja grupa wycieczkowa najprawdopodobniej złoży kwiaty na cokole posągu, które są również dostępne na miejscu w cenie 3-10 euro. Oczekuje się stroju formalnego, choć nie jest to bezwzględnie wymagane.
- 9 Park wodny Munsu, Wschodni Pjongjang Otwarty w październiku 2013 roku, to duży park wodny z mnóstwem zjeżdżalni. Otwarty dla obcokrajowców w soboty. Wstęp: 7 euro tylko w środku, 10 euro w środku i na zewnątrz.
- 10 Północnokoreańskie Studio Filmowe Gdzie powstają północnokoreańskie filmy i zobacz plany filmowe inspirowane Japonią, Rosją, Chinami i Koreą Południową.
- 11 Cyrk w Pjongjangu Cyrk, przypominający pokaz akrobatyczny, oferuje różnorodne pokazy iluzji i gimnastyki. Żywe zwierzęta nie są już wykorzystywane. Występuje orkiestra na żywo. Większość publiczności to lokalni mieszkańcy. 80¥.
- Metro w Pjongjangu. To najgłębszy system metra na świecie, o głębokości ponad 110 m. Na peronach stacji znajdują się duże socrealistyczne murale, a każda stacja ma ucieleśniać inny ideał. Standardowa wycieczka turystyczna za 2 euro obejmuje przejazd z początkowej stacji Puhung do Łuku Triumfalnego (6 przystanków) linią Chollima. Przejazd całą trasą metra jest możliwy za 20 euro, choć wysiadanie na kilku stacjach jest ograniczone, a cała trasa trwa kilka godzin. 2-20 euro.
- 12 Hotel Ryugyong Ten 105-piętrowy budynek, o wysokości 330 metrów, dominuje nad panoramą Pjongjangu. Budowa rozpoczęła się w 1987 roku, ale została przerwana w 1992 roku z powodu kryzysu gospodarczego w kraju, będącego następstwem upadku Związku Radzieckiego. Budowę, prowadzoną przez egipską grupę Orascom, wznowiono w kwietniu 2008 roku. Planowane częściowe otwarcie miało nastąpić latem 2013 roku, ale do stycznia 2025 roku budynek pozostaje nieotwarty.
- 13 Sklep ze znaczkami (Obok hotelu Koryo na ulicy Changwang). Sprzedaje szeroki wybór znaczków pocztowych Korei Północnej, z motywami od sportów olimpijskich, przez koreańskie jedzenie, po historię Korei Północnej. Można również kupić pocztówki i znaczki pocztowe, choć koszty wysyłki są niższe na drugim piętrze hotelu Koryo.
- 14 USS Pueblo USS Pueblo to amerykański okręt wojenny zdobyty przez Koreę Północną w 1968 roku. Chociaż jego załoga została ostatecznie uwolniona, okręt jest nadal przechowywany jako muzeum w Pjongjangu. Nadal jest w służbie Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych i jest jedynym okrętem, który nadal figuruje na liście zdobytych. Pueblo jest obecnie częścią Muzeum Wojny Koreańskiej i znajduje się obok głównego budynku muzeum.
- 15 Pomnik Partii Robotniczej Ten pomnik upamiętnia Partię Pracy Korei. Sierp, młot i pędzel symbolizują robotników, rolników i intelektualistów. Pierścień wokół tych symboli symbolizuje ich zjednoczenie. Wolny.
- 16 Plac Kim Ir Sena Główny plac Pjongjangu znajduje się naprzeciwko Wieży Dżucze na zachodnim brzegu rzeki Taedong i jest częstym miejscem parad wojskowych, tańców i wieców. Do atrakcji otaczających plac należy Wielki Dom Studiów Ludowych.
- 17 Pałac Słońca Kumsusan Znajdują się tam ciała prezydenta Kim Ir Sena i jego syna Kim Dzong Ila, którzy zostali mianowani wiecznymi przywódcami kraju.
- 18 Muzeum Rewolucji Koreańskiej. Otwarte w 1948 roku muzeum prezentuje eksponaty związane z Kim Ir Senem i koreańskim ruchem rewolucyjnym.
- 19 Stadion Rungrado 1 Maja Drugi co do wielkości stadion na świecie, o łącznej pojemności 114 000 widzów. Obiekt zajmuje powierzchnię 20,7 hektara (51 akrów).
- 20 Muzeum Nauki Neutron Neutron to muzeum nauki, w którym można obejrzeć wiele eksponatów i obiektów związanych z nauką. W centrum stoi północnokoreański pocisk rakietowy.
Aktywny wypoczynek
[edytuj]Zazwyczaj turyści w Pjongjangu mogą korzystać wyłącznie z wycieczek z przewodnikiem. Osoby odwiedzające obcokrajowców zazwyczaj mogą swobodnie zwiedzać okolicę, choć mogą również skorzystać z opieki przewodnika.
- Pływanie. Cudzoziemcy mogą korzystać z głównego basenu publicznego w sobotnie poranki, a zimą również z lodowiska. Dotarcie do pomocy medycznej może zająć trochę czasu.
- 1 Kręgle. Kręgle są dostępne w Golden Lanes za minimalną opłatą.
- 2 Masowe Pokazy Arirang (Festiwal Arirang). Masowy pokaz gimnastyczny i artystyczny. Występ odbywa się przez część sierpnia i września. Z ponad 100 000 uczestników, jest to, biorąc pod uwagę liczbę uczestników, największe widowisko na świecie.
Praca
[edytuj]Nauka
[edytuj]Zakupy
[edytuj]Możliwości zakupów są ograniczone. Istnieje kilka domów towarowych, ale niewiele z nich może zainteresować turystę. Miejscowi robią zakupy tylko w sklepach specjalistycznych, sprzedających artykuły spożywcze i inne podstawowe produkty. Rękodzieło i pamiątki można kupić w miejscach takich jak atrakcje turystyczne i hotele. Niezwykle poszukiwanymi pamiątkami z Korei Północnej są metalowe plakietki z wizerunkami jednego lub kilku z trzech Kimów. Mogą być one trudne do zdobycia dla obcokrajowców; często łatwiej jest kupić je w domu na eBayu lub podobnych portalach aukcyjnych. Zgłaszano przypadki zatrzymania tych plakietek przez służby celne przy wyjeździe.
W mieście dostępnych jest kilka konkurencyjnych kart przedpłaconych, które ułatwiają noszenie przy sobie gotówki i drobnych. Najstarsza i najpopularniejsza karta pochodzi z Banku Handlowego (무역은행) i jest dostępna w sklepie Pjongjang w dzielnicy ambasad. Saldo karty jest rejestrowane po kursie wymiany walut. W Guangboku i niektórych sklepach z lokalną walutą można otrzymać kartę z Banku Centralnego (중앙은행) z saldem w lokalnych wonach. Bank komercyjny Ryugyong również oferuje kartę akceptowaną przez sklep Ryugyong.
Istnieje kilka targowisk prowadzonych przez rząd, oferujących szeroki wybór żywności, a także dóbr konsumpcyjnych, takich jak obuwie i materiały do majsterkowania. Większość tych produktów jest importowana, ale można znaleźć również lokalne towary. Ceny lokalnych produktów są wyjątkowo niskie w porównaniu z zachodnimi standardami, a sprzedawcy są zazwyczaj uczciwi, choć ceny podlegają negocjacji. Targowiska te można rozpoznać po niebieskich, półkolistych dachach. Jednak poza targiem Tonghil, obcokrajowcy są zazwyczaj traktowani z ostrożnością. Nie zdziw się, jeśli zostaniesz delikatnie, ale stanowczo wyprowadzony z budynku. Nie ma w tym nic złego, o ile zastosujesz się do nakazu.
Targ Tonghil jest prawdopodobnie najciekawszy, ponieważ robi tam zakupy wielu stosunkowo zamożnych Koreańczyków, którzy szukają rzeczy, na które wielu innych Koreańczyków z Północy nie stać. Aby robić zakupy na tych targowiskach, trzeba mieć won, który można wymienić na twardą walutę na drugim piętrze. Fotografowanie jest zabronione. W Tonghil zdarzają się kradzieże, choć są one znikome.
Lista sklepów, które są otwarte dla obcokrajowców, obejmuje:
- 1 Sklep Pjongjang. Kompleks sklepów dyplomatycznych w Pjongjangu oferuje świeże mleko, strefę wolnocłową i usługi krawieckie.
- 2 Haemaji. Kompleks Haemaji obejmuje sklep spożywczy, piekarnię, kawiarnię i stekownię.
- 3 CanGuang. Kompleks CanGuang w pobliżu hotelu Koryo obejmuje sklep spożywczy, kawiarnię i hotel.
- 4 Potonggang. Kompleks Potonggang to trzypiętrowy dom towarowy sprzedający żywność, artykuły gospodarstwa domowego i drobny sprzęt AGD. Obowiązuje lokalna waluta, a po drugiej stronie ulicy znajduje się punkt wymiany walut.
- 5 GwangBok. Gwangbok to trzypiętrowy kompleks handlowy, będący wspólnym przedsięwzięciem z chińską firmą. Na najwyższym piętrze znajduje się strefa gastronomiczna, a na pierwszym piętrze lokalnie produkowana odzież. Używana jest lokalna waluta, którą można wymienić na pierwszym piętrze.
- 6 Ryugyong. Kompleks handlowy Ryugyong oferuje sklep spożywczy, sklep meblowy i sklep z artykułami kuchennymi. W kompleksie znajduje się również kawiarnia, sklep z narzędziami obok i sklep z elektroniką po drugiej stronie ulicy.
- 7 Targ Tongil. Tętniący życiem targ z importowanymi i lokalnymi towarami. Jedno z niewielu miejsc, gdzie można kupić świeże mięso i produkty, a także trochę wszystkiego innego. Ceny towarów importowanych nie będą znacząco niższe niż w innych sklepach, ale to jedno z niewielu miejsc, gdzie można robić zakupy u lokalnych mieszkańców. Uwaga: Tongil zazwyczaj nie jest miejscem docelowym dla osób odwiedzających go na krótki okres.
Gastronomia
[edytuj]Mieszkańcy zazwyczaj jedzą w domu, dlatego w Pjongjangu brakuje restauracji. Kolację zazwyczaj zjesz w hotelu. W mieście działa wiele małych knajpek, ale są one nastawione głównie na lokalnych pracowników i oferują raczej spartańskie jedzenie – gotowaną kukurydzę, kimchi, trochę ryb lub kalmarów, biały ryż. Sytuacja prawna związana z tymi półprywatnymi lokalami jest skomplikowana i obcokrajowcom nie zaleca się w nich jedzenia. Słynną lokalną specjalnością Pjongjangu jest zimny makaron (랭면 raengmyeon); zapytaj swojego przewodnika, czy może dać ci możliwość spróbowania go.
Jest jednak kilka restauracji dobrze przystosowanych dla turystów.
- Chongryu (nad brzegiem rzeki Pothong). Zaprojektowana w kształcie łodzi wycieczkowej. Dobry wybór dla miłośników tradycyjnej kuchni koreańskiej, ponieważ dostępnych jest ponad 120 dań koreańskich.
- 1 Dangogi Gukjib (ul. Tongil). Najbardziej znane miejsce dla tych, którzy chcą spróbować koreańskiego specjału, jakim jest dog. Cena: 30 €.
.jpg)
- 2 Haedanghwa (해당화관), Okryu Taedong River Area 1 East (대동강구역 옥류1동), ☏ +850 2 678 3333. Restauracja w stylu teppanyaki z zestawami dań w cenach 30 €, 50 € i 70 €. Uważana za jedną z najlepszych restauracji w kraju, szefowie kuchni przeszli szkolenie w Chinach. Nazwa restauracji mogła zostać zmieniona z Haedanghwa na Ryugyong Service Complex w 2016 roku. 30-70 €.
- 3 Mujigae Boat Restaurant (Plac Kim Ir Sena). Łódź Rainbow, ukończona w 2015 roku z okazji 70. rocznicy powstania Partii Robotniczej, oferuje 8 opcji gastronomicznych: bufet, tradycyjną koreańską restaurację, obrotową restaurację na 3. piętrze, zewnętrzny bar z przekąskami, kawiarnię, bar karaoke, cztery strefy z menu kontynentalnym oraz sklep spożywczy. Przy wejściu na pokład pobierana jest opłata w wysokości 1 USD lub 5000 ₩, oprócz ceny posiłku.
- 4 Okryu. Położona na brzegu rzeki Taedong restauracja Okryu została założona w 1960 roku i jest jedną z najstarszych restauracji w kraju oraz jedną z niewielu z oddziałami za granicą. Słynie z zimnego makaronu w stylu pjongjańskim. 3-6 €.
- Restauracja Ryugyong (ul. An Sang Taek). Specjalizuje się w daniach z wołowiny. Polecana miłośnikom mięsa.
- 5 Haebangsan. Słynna zupa z żeberek wołowych. Cena: 5-10 USD.
Życie nocne
[edytuj]Niewiele jest barów i klubów, do których cudzoziemcy mają wstęp, choć w hotelach dostępne jest piwo z Korei Północnej. Niektóre z nich oferują również piwa chińskie i inne piwa zagraniczne, takie jak Heineken. Lokalne piwo lane jest doskonałe i kosztuje od 0,50 do 1,40 euro.
Oprócz restauracji i hoteli, istnieją trzy główne miejsca, do których obcokrajowcy przychodzą towarzysko: stary Klub Dyplomatyczny, niedaleko wieży Dżucze nad rzeką, Klub Przyjaźni, na terenie kompleksu dla cudzoziemców Munsu Dong, oraz Klub Dostępu dla Osób Niepełnosprawnych (RAC), prowadzony przez ONZ, również na terenie kompleksu dla cudzoziemców.
Pod warunkiem uzyskania transportu (trudny) i pozwolenia (łatwiejsze), można odwiedzić wszystkie te miejsca. Piątkowe wieczory w RAC są legendarne (choć nie w stylu „Ibizy”), chociaż to, co uchodziło za życie nocne, podupadło, ponieważ zagraniczne organizacje pomocowe opuściły kraj w 2009 roku.
- 1 Restauracja Browaru Taedonggang. W ofercie jest 7 rodzajów piwa Taedonggang (choć zazwyczaj dostępne są tylko rodzaje 1, 2, 5 i 6). Restauracja posiada duży projektor, zazwyczaj wyświetlający koncerty rosyjskie, oraz ceglane ściany, które nie pasują do miejskiego krajobrazu. Dość drogo na kolację, ale polecamy to miejsce na drinki. Frytki są polecane jako przekąska w barze, chociaż miejscowi preferują suszone ryby.
- 2 Klub Dyplomatyczny. Oprócz basenu i restauracji, na piętrze Klubu Dyplomatycznego znajduje się rozległa strefa karaoke oraz sala bilardowa z małym barem.
Festiwale, imprezy
[edytuj]- 3 Maraton Pjongjang, Stadion 1 Maja. Maraton Pjongjang to coroczne wydarzenie odbywające się w kwietniu, otwarte dla Amerykanów i większości innych narodowości od 2014 roku. Odbywają się biegi na 10 km, półmaratony i maratony. Chociaż każdy może się zapisać, musi to zrobić za pośrednictwem oficjalnego organizatora wycieczek, takiego jak UriTours, KoryoGroup i Young Pioneer Tours. W 2016 roku zaplanowano udział około 1000 obcokrajowców. Koszt: 50-100 USD.
Noclegi
[edytuj].jpg)
Zajmie się tym Twoje biuro podróży.
Oszczędnie
[edytuj]- 1 Hotel Heabangsan (ul. Sungri, dzielnica centralna), ☏ +850 2 37037. Pięciopiętrowy budynek, najtańsza opcja w Pjongjangu. Oferuje 83 pokoje, ale rzadko dostępne dla obcokrajowców.
- Hotel Morangbong (wzgórze Morangbong). Oferuje 12 pokoi i jest najmniejszym hotelem w Pjongjangu. To jedyny hotel w Pjongjangu z restauracją na świeżym powietrzu.
- 2 Hotel Pjongjang (ul. Sungri, dzielnica centralna, niedaleko Teatru Wielkiego w Pjongjangu), ☏ +850 2 38161. Hotel klasy 2 ze 170 pokojami. Otwarty od 1961 roku.
- 3 Hotel Taedonggang (ul. Sungri, dzielnica centralna, nad rzeką Taedonggang), ☏ +850 2 38346. Hotel drugiej klasy, działający od 1956 roku.
Umiarkowanie
[edytuj]- Hotel Potongang, ☏ +850 2 381 2229. Hotel pierwszej klasy położony nad rzeką Potong, około 4 km od centrum miasta. Oferuje 216 pokoi wyposażonych w klimatyzację, lodówkę, telefon i telewizję satelitarną. Do dyspozycji Gości są restauracje, bar, sklep z pamiątkami i salon kosmetyczny.
- 4 Ryanggang Hotel (ul. Chongchun, dzielnica Mangyongdae, u zbiegu rzek Taedonggang i Potonggang), ☏ +850 2 73825. Otwarty w 1989 roku, ten hotel pierwszej klasy oferuje 317 pokoi i obrotową restaurację na dachu.
- 5 Hotel Sosan (ul. Kwangbok), ☏ +850 2 71191. Hotel pierwszej klasy, odnowiony. Oferuje basen, bary, internet i telewizję kablową.
- 6 Yanggakdo Hotel, ☏ +850 2 381 2134. Otwarty w 1995 roku. Znajduje się na wyspie Yanggakdo, na środku rzeki Taedong. Ma 47 pięter, kilka restauracji (w tym obrotową restaurację na szczycie) oraz kasyno w piwnicy, gdzie można obserwować chińskich hazardzistów. Na terenie obiektu znajduje się również kręgielnia, zakład naprawy obuwia i gabinet masażu. Ceny wahają się od 70 euro za pokój trzeciej klasy na jednym z niższych pięter do 420 euro za pokój deluxe na wyższych piętrach. Posiłki są wliczone w cenę.
Ekskluzywnie
[edytuj]- 7 Hotel Koryo (ul. Changkwang), ☏ +850 2 381 4397. Najbardziej luksusowy hotel w mieście, obok hotelu Yanggakdo. Ma 45 pięter i ponad 500 pokoi. Znajduje się w centrum miasta, niedaleko dworca kolejowego, dzięki czemu jest mniej odizolowany niż hotel Yanggakdo. Cena pokoju jednoosobowego wynosi 175 EUR, pokoju dwuosobowego 290 EUR.
Kontakt
[edytuj]Numer kierunkowy Korei Północnej to +850, a numer kierunkowy Pjongjangu to 2 (i prawdopodobnie również 195), wybierany i zapisywany w kraju jako 02. Numery telefonów w Pjongjangu zaczynające się od 381 (np. +850 2-381-xxxx) są dostępne za granicą i umożliwiają wykonywanie połączeń międzynarodowych oraz na inne numery zaczynające się na 381. Firmy z takim numerem telefonu zazwyczaj mają numer 381 do połączeń międzynarodowych i 382 do połączeń krajowych.
Cudzoziemcy przebywający w Pjongjangu mogą zarejestrować się w usłudze telefonii komórkowej Koryolink. Opłata za kartę SIM i usługę głosową wynosi 80 USD lub 80 EUR. Rejestracja w usłudze danych 3G kosztuje dodatkowe 180 EUR. Opłaty za usługę telefoniczną wynoszą 8 USD miesięcznie za połączenia głosowe i 14 USD miesięcznie za dane. Dołączony pakiet danych obejmuje 50 MB danych. Sieć telefoniczna dostępna dla cudzoziemców nie łączy się z siecią, z której korzystają obywatele.
Hotele przeznaczone dla obcokrajowców mogą oferować dostęp do internetu, jednak należy o niego poprosić z wyprzedzeniem. Jeśli nie masz dostępu do internetu i potrzebujesz połączenia, najłatwiejszym rozwiązaniem będzie prawdopodobnie umówienie się na wizytę w ambasadzie.
Bezpieczeństwo
[edytuj]Pjongjang to bardzo bezpieczne miasto dla obcokrajowców przestrzegających zasad. Informacje na temat bezpieczeństwa w Korei Północnej można znaleźć w głównym artykule.
Oprócz standardowych numerów alarmowych (119 z telefonów stacjonarnych, 112 z telefonów komórkowych), w nagłych przypadkach medycznych w Pjongjangu można również dzwonić pod numer ☏ +850 2 382-7688.
Zdrowie
[edytuj]W stolicy nie należy również pić wody z kranu. Woda mineralna jest dostępna niedrogo w sklepach hotelowych.
W razie choroby przewodnicy lub personel hotelu zorganizują wizytę lekarską. Chociaż zdarzają się doniesienia o tym, że cudzoziemcy w nagłych wypadkach trafiają do dobrych szpitali dla elity imprezowej, nadal zaleca się wykupienie międzynarodowego ubezpieczenia zdrowotnego obejmującego repatriację.
Informacje turystyczne
[edytuj]Ponieważ przewodnicy zazwyczaj posługują się językiem ojczystym podróżnych, w ciągu dnia nie ma większych problemów z komunikacją. Przy zakupach w hotelowych sklepach, w przypadku bardziej szczegółowych zapytań, przydatna jest mała książeczka ze słownictwem polsko-koreańskim, często sprzedawana na stoiskach z książkami. Jednak przynajmniej niektóre sprzedawczynie zazwyczaj mówią trochę po angielsku.
W Pjongjangu szczególnie wskazane jest przestrzeganie zasad postępowania opisanych w artykule o Korei Północnej, ponieważ inwigilacja jest tam szczególnie intensywna! W głównych atrakcjach turystycznych często można spotkać dyskretnych mężczyzn z notesami w dłoniach. Zdarza się również, że podchodzą do nas po angielsku rzekomi studenci i pytają o nasz zawód lub o to, co najbardziej podoba nam się w Pjongjangu. Oczywiście, warto wcześniej przemyśleć swoje słowa.
W dwóch hotelach dla obcokrajowców możliwe są połączenia międzynarodowe z telefonu w pokoju, ale są one drogie. Hotele dysponują również centrum biznesowym z pocztą, telefonem i faksem. Wiadomości e-mail można wysyłać za pośrednictwem hotelowego konta e-mail. Za każdą wiadomość pobierana jest opłata. Korzystanie z własnego konta e-mail jest jednak niedozwolone. Prosimy pamiętać, że wszelka komunikacja może być monitorowana. Dostawa poczty zajmuje od dwóch do trzech tygodni. Wskazówka: Prosimy zabrać ze sobą klej w sztyfcie do pocztówek, ponieważ znaczki słabo się przyklejają.
Opieka zdrowotna
[edytuj]- Szpital Ogólny Czerwonego Krzyża w Korei (Pjongjang Wschodni), ☏ +850 2 28291.
- Szpital Pierwszej Pomocy w Pjongjangu, ☏ +850 2 22758.
- Szpital dla Cudzoziemców w Pjongjangu, ☏ +850 2 22160.
- Szpital Kim Man Yu (Pjongjang Wschodni), ☏ +850 2 28136.
- Szpital Położniczy w Pjongjangu (Pjongjang Wschodni). Otwarty w 1980 roku, z 1500 łóżkami.
Ambasady
[edytuj]Większość ambasad zagranicznych w Pjongjangu, z wyjątkiem ambasad Chin i Rosji, znajduje się w dzielnicy Munsu-dong. Obywatele krajów Unii Europejskiej (UE) niemających przedstawicielstwa w Pjongjangu mogą ubiegać się o pomoc konsularną w innych ambasadach UE, takich jak ambasady Niemiec i Polski. Obywatele Stanów Zjednoczonych, Kanady, krajów nordyckich i Australii mogą uzyskać ograniczoną pomoc konsularną w ambasadzie Szwecji, choć zazwyczaj tylko w nagłych wypadkach. Obywatelom tym zaleca się również kontakt z ambasadą swojego kraju w Seulu lub Pekinie.
|
|
.svg){kind=small}
* Ambasada Szwecji oferuje ograniczoną pomoc konsularną obywatelom Australii, Kanady, Stanów Zjednoczonych i krajów nordyckich. Zajmuje się również wnioskami o wizy Schengen dla Włoch, Hiszpanii i krajów nordyckich.
Gdzie dalej
[edytuj]Wycieczki jednodniowe
[edytuj]
- Mangyongdae, domniemane miejsce urodzenia Kim Ir Sena, znajduje się 12 km od centrum Pjongjangu i stanowi dobry cel jednodniowej wycieczki. Główną atrakcją jest zespół chat, które podobno były pierwszym domem Przywódcy. Na przedmieściach znajduje się również muzeum rewolucji, wesołe miasteczko i szkoła rewolucyjna dla dzieci elity.
- Cmentarz Męczenników Rewolucji, około 15 km na północny wschód od miasta, to dobry cel jednodniowej wycieczki. Wchodzi się po 300 schodach, przez ogrody z ukrytymi głośnikami, z których wydobywa się żałobna muzyka, do dość identycznych popiersi z brązu umieszczonych na marmurowych cokołach. Oczywiście, należy zachować powagę. Robienie zdjęć jest mile widziane, a w pogodny dzień roztaczają się wspaniałe widoki na miasto. U podnóża wzgórza znajduje się zoo i park. Można je odwiedzić za niewielką opłatą, choć czasami są zamknięte. Zbliżając się, końcowa stacja metra znajduje się po prawej stronie; powrót do miasta metrem zajmuje około 40 minut. W samym zoo jest mnóstwo tygrysów, psów i kur. Dwie koreańskie rasy psów (jaśniejszy to północny, ciemniejszy to południowy) są oddzielone od siebie stalowym płotem i spędzają większość życia na szczekaniu – całkiem trafna metafora.
- Niektóre z grobowców wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO kompleksu grobowców Goguryeo znajdują się w dorzeczu rzeki Taedong na obrzeżach Pjongjangu.
- Panmundżom, surrealistyczna wioska rozejmowa na granicy strefy zdemilitaryzowanej i linii demarkacyjnej między Koreą Północną a Południową, to niezapomniane miejsce historyczne, które można łatwo zwiedzić podczas jednodniowej wycieczki z Pjongjangu.
- Namp'o
 |
Ten artykuł ma już minimum informacji, które czynią go użytecznym. Jednak jeszcze wiele brakuje, aby stał się przewodnikiem. Możesz pomóc uzupełniając luki i rozbudowując już rozpoczęte sekcje. |
 |