Chester

Z Wikipodróży
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Chester
Chester - Shops in city centre - 2005-10-09.jpg
Informacje
Państwo Wielka Brytania
Region Anglia
Ludność 77 040
Kod pocztowy CH1
Zakupy w centrum Chester

Chester (walijski: Caer) - miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w regionie Północny Zachód, w hrabstwie Cheshire. Jest położone na rzeką Dee przy granicy z Walią. Chociaż może nie jest to warte całego urlopu, warto wybrać się na jednodniową lub nocną wycieczkę, aby zobaczyć rzymskie ruiny i średniowieczne centrum miasta. To piękne miasto jest także bramą do północnej Walii, stojąc bezpośrednio na granicy z księstwem.

Charakterystyka[edytuj]

Chester powstał najpóźniej w okresie rzymsko-brytyjskim, kiedy to utworzył osadę znaną jako Deva lub Castra Devana, miasto-fortecę XX Legionu (Legio XX Valeria Victrix). W rezultacie niektóre części Chester mają około dwóch tysięcy lat. Była to twierdza rojalistów podczas angielskiej wojny domowej w latach 40. XVII wieku, a wzdłuż murów widać wieżę, z której król Karol I obserwował swoje wojska walczące.

Pochodzący z Chester nazywany jest „Cestrianem”. Tak jak Cockney musi urodzić się w zasięgu głosu Bow Bells, aby zostać sklasyfikowanym jako „prawdziwy” Cockney, lokalna tradycja nakazuje, że aby być ściśle uznanym za „Cestriana”, osoba musi urodzić się w granicach rzymskich murów miasta. Jednak ostatni oddział położniczy w tych określonych granicach został przeniesiony na swoje obecne miejsce kilka mil poza murami miasta na początku lat 70. XX wieku.

Dojazd[edytuj]

Samolotem[edytuj]

Najbliższe komercyjne porty lotnicze to 1 Port lotniczy Liverpool John Lennon (IATA: LPL) i 2 Port lotniczy Manchester (IATA: MAN), oba obsługiwane przez tradycyjne linie lotnicze, takie jak tanie linie lotnicze Ryanair i EasyJet z niemieckojęzycznego kraje.

Lotnisko Chester znajduje się na obrzeżach miasta, w Hawarden/Penarlâg, ale obecnie jest używane głównie do lotów fabrycznych Airbusa i lotnictwa ogólnego.

Samochodem[edytuj]

Chester znajduje się w pobliżu wschodniego krańca A55, który przechodzi w M53, która przecina M56. Londyn jest około 170 mil drogi, Birmingham około 90 mil, Manchester około 40 mil, Liverpool około 15 mil.

Koleją[edytuj]

3 Stacja Chester, City Rd, CH1 3NS. Na linii North Wales Coast, którą kursują pociągi z Crewe i Manchesteru do Llandudno i Holyhead; bezpośrednie pociągi kursują również z Chester i przez Chester do Birmingham, Cardiff i Shrewsbury.

  • Z Londynu Euston (2 godz. 10 min) - Avanti West Coast ma bezpośrednie pociągi co godzinę.
  • Z Liverpoolu (40 min) i Birkenhead (30 - 35 min) - Chester jest południowym zakończeniem linii Wirral linii Merseyrail, która zapewnia bezpośrednie pociągi z Liverpool City Centre i Wirral.
  • Z lotniska w Manchesterze (90 min) i Piccadilly (60 min) kursują bezpośrednie pociągi przez Warrington i Runcorn. Istnieje również wolniejsza linia z Piccadilly przez Stockport, Altrincham, Knutsford i Northwich. Kolejny serwis z Leeds kursuje z Manchesteru Victoria do Chester.
  • Z Midlands i West Country może być konieczna przesiadka w Birmingham lub Crewe.

Autobusem[edytuj]

National Express obsługuje autokary do Chester z różnych miast i miasteczek w Wielkiej Brytanii. Autobusy kursują do i ze stosunkowo nowego 4 dworca autobusowego na Gorse Stacks.

Komunikacja[edytuj]

Centrum miasta jest stosunkowo małe, a wszystko w zasięgu spaceru. W przypadku obszarów położonych nieco dalej istnieją dobre połączenia autobusowe z dworca autobusowego na Gorse Stacks w północnej części miasta do pobliskich wiosek, takich jak Blacon i Saltney, a także bardziej odległych miast, takich jak Mold, Wrexham i Liverpool.

Albo można wziąć taksówkę.

Warto zobaczyć[edytuj]

Wnętrze imponującej katedry w Chester, którego Henryk VIII pozostawił nietknięty podczas kasaty wszystkich klasztorów, ponieważ raczej to lubił!
  • 1 Katedra, 12 Abbey Square, ☎ +44 1244 324756,, fax: +44 1244 341110.. 9-17. Bezpłatnie, ale sugerowana jest darowizna w wysokości 3 GBP na osobę dorosłą.
  • 2 Park Grosvenor Główny park ozdobny w Chester obejmuje staw, miniaturową kolejkę, teatr na świeżym powietrzu i plac zabaw dla dzieci.


Rzymski Chester[edytuj]

Chester (lub „Deva” po łacinie) był jedną z największych baz wojskowych w rzymskiej Anglii i jako taki ma sporo rzymskich ruin. Historycy spekulowali nawet, że gdyby nie odejście Rzymian, Chester stałby się rzymską stolicą Anglii.

  • Mury Centrum miasta jest otoczone murami, które oferują przyjemną trasę spacerową zarówno dla turystów, jak i mieszkańców. Przejdź się po szczycie rzymskich murów otaczających miasto.
  • 4 Amfiteatr, Vicars Lane (W sąsiedztwie Grosvenor Park). Uważa się, że w swoim czasie był to największy amfiteatr z drewnianą konstrukcją w Cesarstwie Rzymskim poza Rzymem, z większym kamiennym amfiteatrem później zbudowanym na fundamentach
  • Ogrody rzymskie Ze zrekonstruowanym hipokaustem
  • Spud u Like, Bridge Street. W piwnicy tego sklepu znajduje się oryginalny hipokaust


Aktywny wypoczynek[edytuj]

  • 1 The Groves, brzeg rzeki (za parkiem Grosvenor). The Groves to własna nadrzeczna promenada Chester, biegnąca wzdłuż rzeki Dee od parku Grosvenor do Old Handbridge (od której pochodzi nazwa jednej z przedmieść na drugim brzegu).
The Groves to jedna z najlepszych otwartych przestrzeni w Chester, biegnąca wzdłuż miejskiego brzegu rzeki Dee. Na początku XVIII wieku stał się promenadą, a obecnie jest częścią dłuższej promenady Riverside.
W 1726 r. teren został wydzierżawiony Charlesowi Croughtonowi, który zabezpieczył brzeg rzeki i posadził aleję drzew. Pod koniec XVIII wieku stał się znany jako Gaje. Modnym miejscem stały się również Mury Miejskie, a w XVIII wieku obwód został zmodyfikowany, a Gaje i mury połączono poprzez budowę Schodów Rejestratora. W czasach rzymskich ten odcinek rzeki był szeregiem kamieniołomów, w których wydobywano kamień do budowy twierdzy. W czasach saksońskich Gaje były prawdopodobnie głównym obszarem portowym i mogły koncentrować się na kaletnictwie.
The Groves to także najlepsze miejsce, aby wybrać się na wycieczkę po samej rzece wszystkimi rodzajami statków, od zmotoryzowanych łodzi turystycznych po łodzie wiosłowe, a w ciepłe dni nawet rowery wodne.
  • Grosvenor Park (przez Grosvenor Park Road). Grosvenor Park to klasyczny, XIX-wieczny zaprojektowany park o typowym wiktoriańskim układzie, który obejmuje formalne aleje wysadzane drzewami, duże rozległe trawniki otoczone ozdobnymi rabatami krzewów i roślinami na ściółkę, które zapewniają kolorowy pokaz przez całe wiosenne i letnie miesiące. Park znajduje się w pobliżu rzeki Dee i oferuje widoki na rzekę, łąki i Queen's Park oraz na południe od Chester.
Grosvenor Park był jednym z pierwszych parków publicznych w Wielkiej Brytanii poza wielkimi miastami przemysłowymi i został przekazany miastu Chester w 1867 roku przez Richarda Grosvenora, drugiego markiza Westminster.
Rzeka Dee, która przepływa przez Chester
  • Pływanie łódką. Wzdłuż rzeki. Można wynająć łodzie wiosłowe, a jeśli nie chcesz się wysilać, istnieje wiele wycieczek łodzią, które wypływają z brzegu rzeki w centrum miasta między mostem wiszącym Handbridge a murami i pokazują wszystko, co chcesz Widzieć!
  • 2 Tor wyścigowy Chester, ☏ +44 1244 304600, enquiries@chester-races.com. Znajduje się na Roodee i kiedyś był miejscem rzymskiego portu. Jeśli naprawdę lubisz wyścigi konne, sprawdź daty „dni wyścigów”, które Chester organizuje kilka razy w roku. Być może będziesz musiał zarezerwować bilety z wyprzedzeniem, sprawdź na torze wyścigowym Chester, a ceny są dość zróżnicowane. Chester to tor wyścigowy, na którym odbywają się wyłącznie wyścigi płaskie, jest to bardzo wąski tor na lewą rękę. Jeśli chcesz po prostu zobaczyć trochę atmosfery wyścigu za darmo, ściany przeprowadzą Cię tuż obok widoku akcji poniżej. Najlepiej unikać barów w centrum miasta przed i po wyścigu, chyba że chcesz być bardzo towarzyski, ponieważ zazwyczaj są one pełne i trudno je wypić.
  • 3 Zoo w Chester, Upton-by-Chester, Chester, CH2 1LH, ☏ +44 1244 380280, faks: +44 1244 371273, recepcja@chesterzoo.org. Warto odwiedzić, zoo jest absolutnie wspaniałe i podobno jedno z najlepszych w Europie. Kolekcja słoni jest światowej klasy i ma wyjątkową jaskinię nietoperzy, w której swobodnie latają wokół odwiedzających. Najlepiej zostawić 3-5 godzin, żeby zrobić to poprawnie. To trochę daleko od centrum miasta, więc albo złap autobus z dworca autobusowego, albo wsiądź do pociągu ze stacji Chester do Bache na linii Wirral. Ta druga opcja jest niezwykle szybka (poniżej pięciu minut) i odpowiednio tania. 10-12 funtów.
  • 4 Grosvenor Museum, 27 Grosvenor Street, CH1 2DD, ☏ +44 1244 402008. Od poniedziałku do piątku od 10:30 do 17:00, niedziele od 1 do 4 po południu. Małe, ale pouczające muzeum poświęcone rzymskiemu dziedzictwu miasta.
  • 5 Dewa Roman Experience, Pierpoint Lane, Bridge Street, CH1 1NL, ☏ +44 1244 343407. Od poniedziałku do piątku od 9:00 do 17:00, od 10:00 do 17:00. Interaktywne muzeum historii Rzymu Chester z praktycznymi eksponatami. W przypadku wizyty w semestrze warto poczekać do godziny 15:00, aby uniknąć imprez dla dzieci w wieku szkolnym.
  • 6 Muzeum Wojskowe w Cheshire, The Castle, Chester, CH1 2DN, ☏ +44 1244 327617. Codziennie od 10:00 do 17:00, z wyjątkiem dwóch tygodni w Boże Narodzenie. Muzeum pamiętające wojskową przeszłość powiatu, z archiwum, sklepem i zmieniającymi się wystawami. Dorosły £4..
  • Wycieczka autobusowa z otwartym dachem. Zabierze Cię do wszystkich głównych atrakcji turystycznych w 30 minut. Kilku przewoźników autobusowych organizuje wycieczki.
  • Lampki choinkowe, centrum miasta. Grudzień. Chester to najładniejsze miasto w okresie poprzedzającym Boże Narodzenie, kiedy ulice są gustownie udekorowane światłami. Sklepy są ruchliwe, ale spróbuj spacerować po ścianach po 17:00.
  • The Spa Chester (spa w hoole hall chester), Warrington Rd, CH2 3PD, ☏ +44 1244 408840. Światowej klasy dzienne spa oferujące ekscytującą zmysłową podróż z bogatym menu zabiegów. Zdecydowanie warto odwiedzić w Chester, ale wiele do zrobienia musi poświęcić wystarczająco dużo czasu, aby w pełni wykorzystać udogodnienia.

Nauka[edytuj]

  • 1 Kurs języka walijskiego, University of Chester, Parkgate Road, CH1 4BJ, ☏ +44 1244 511 168, lsp@chester.ac.uk. Dwie godziny tygodniowo, minimum 13 tygodni. Ucz się walijskiego w najbliższym angielskim mieście do Walii! Kursy wieczorowe w niepełnym wymiarze godzin przeznaczone specjalnie dla początkujących i zaawansowanych, otwarte dla wszystkich. Część 1 (13 tyg.) 200 £, część 2 (15 tyg.) 240 £, części 1+2 £ 390.

Zakupy[edytuj]

Chester ma fantastyczne zakupy jak na swój rozmiar. Wszystkie największe sklepy zlokalizowane są w jednym z najatrakcyjniejszych centrów miast w kraju. Tradycyjne czarno-białe budynki Tudorów i The Rows (zabytkowa dwupoziomowa galeria handlowa, jedyna w swoim rodzaju na świecie!) w połączeniu z dobrymi sklepami i wspaniałymi miejscami do jedzenia, takimi jak The Watergates Wine Bar, z pewnością sprawią, że to przyjemna wycieczka na zakupy.

Atrakcyjne sklepy Chester przyciągają kupujących z daleka

Jeśli to nie zaspokoi Twoich konsumenckich potrzeb, Cheshire Oaks to designerski outlet 10 mil autobusem lub samochodem.

Również Chester ma tradycyjny kryty targ znajdujący się za ratuszem.

Gastronomia[edytuj]

  • The Watergates Bar, 13 Watergates Street, ☏ +44 1244 320515. Zabytkowa normańska krypta z XI wieku przy głównych brukowanych ulicach tuż pod The Rows. Bogate menu z dużym wyborem, wszystko w rozsądnej cenie.
  • Piccolino, 33 Pepper Row, Pepper St, CH1 1EA, ☏ +44 1244 312123, faks: +44 1244 344869, cpiccolino@rbgltd.co.uk. Włoska restauracja z dużym wyborem dań i dobrą obsługą.
  • Siam, City Road. Świetnie zaadaptowany budynek od strony kanału (nad Harkers Arms). Na górze jest dobrej jakości tajskie menu. Na dole jest japońskie jedzenie w stylu teppan-yaki, przygotowywane na twoich oczach z całym pokazem żonglowania naczyniami, ogniem itp. Kolacja 25-35 funtów.
  • Pastarazzi, 29 Grosvenor Street. Jest w pięknym starym budynku w pobliżu toru wyścigowego. Oferuje wyśmienitą kuchnię po wysokich cenach.
  • Brasserie 10-16, Brookdale Place, CH1 3DY, ☏ +44 1244 322288.
  • Blackstocks Fish & Chips, 33 Northgate St, CH1 2HQ, ☏ +44 1244 325822. 11:30–20:00. Bardzo wysokiej jakości ryba z frytkami w przyzwoitej cenie. Pyszna północna taryfa!
  • The Slowboat, 57A Frodsham Street, CH1 3JJ, ☏ +44 1244 317873. Restauracja oferująca duży wybór różnych dań kuchni wschodnioazjatyckiej.
  • The Forge na Grosvenor Park Rd, otwarta w 2021 roku, serwuje nowoczesne brytyjskie grille. Są otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 18-21:30, od środy do piątku 12:15-14:45, 18-21:30.

Życie nocne[edytuj]

Chester ma wiele historycznych, staromodnych angielskich pubów, w których piwo kosztuje około 2,50-3 funta. Jednak większość miejsc przestaje serwować około 23:30, a nawet nieco wcześniej w niedziele. Jedynym prawdziwym wyjątkiem jest Watergates, które handluje do 2 nad ranem w piątki i soboty.

Puby[edytuj]

  • 1 The Watergates Bar, 13 Watergate Street, CH1 2LB, ☏ +44 1244 320515. Świetne miejsce w starej krypcie kościoła pod The Rows. Ogólnie zrelaksowany w ciągu dnia z przepięknym ogrodem na dachu z barem na świeżym powietrzu. Przyciąga żywy tłum wieczorami dobrą muzyką i szeroką gamą koktajli, piw, strzelanek, alkoholi i butelek.
  • 2 The Bear and Billet, Lower Bridge Street. Odnowiona XVII-wieczna tawerna oferująca szeroki wybór piw w przyjemnym otoczeniu. Przyzwoite jedzenie.
  • 3 Ye Olde Cottage Inn, 34-36 Brook St, CH1 3DZ (skręć w prawo ze stacji, jedź Brook St w kierunku centrum miasta; znajduje się po lewej stronie naprzeciwko Spice Balti). Dobry lokalny pub, serwujący wybór piw, win i alkoholi. Prawdziwe ogniska w zimie, wspaniały ogródek piwny z tyłu. Tradycyjny angielski pub z dębowymi belkami i barem z basenem i rzutkami.
  • The Falcon, Lower Bridge Street. Stara tawerna usytuowana na końcu Lower Bridge Street - podobno nawiedzonej w jej piwnicy - serwuje doskonałą gamę piw z browaru Sama Smitha.
  • 4 The Marlbororough Arms, 3 St John St, CH1 1DA. Kiedy potrzebował malowania znaku, artysta zatrzymał się w połowie, by ugasić pragnienie, a reszta to już historia. Bardzo blisko centrum miasta, na zewnątrz znajduje się „żłobek dla męża”, w którym kobiety mogą w spokoju odłożyć swoje nieszczęsne połówki na popołudniowe zakupy.
  • 5 The Albion Inn, Park Street, CH1 1RN, ☏ +44 1244 340345. Wyraźnie tradycyjny, „nieprzyjazny rodzinie” pub ze ścianami pokrytymi pamiątkami z pierwszej wojny światowej. Doskonałe piwo i dobra domowa kuchnia. edytować
  • Grosvenor Pulford Hotel, Wrexham Rd, Pulford, ☏ +44 1244 570560. Ciro's Brasserie w Grosvenor Pulford Hotel & Spa to wspaniała restauracja w stylu śródziemnomorskim, oferująca nowoczesną kuchnię europejską i doskonały wybór wyśmienitych win z całego świata
  • 1 Marco Pierre White's Steakhouse, Bar & Grill, Hoole Hall, Warrington Road, ☎ +44 1244 408830.. Położony na obrzeżach Chester, w hotelu Doubletree by Hilton, menu zawiera wszystko, czego można oczekiwać od tradycyjnej restauracji Steakhouse z najwyższą jakością, jakiej można oczekiwać od Marco Pierre'a White'a. 2 dania 14,50 £, 3 dania 18,50 £.
  • 6 The Red Lion, 59 Northgate Street, CH1 2HQ. Tradycyjny pub o charakterze, słynący z eklektycznej oferty prawdziwych piw i dobrej jakości jedzenia barowego.

Bary[edytuj]

  • Watergates, 13 Watergate Street, ☏ +44 1244 320515. Aby zamówić późne drinki we wspaniałym otoczeniu, musisz odwiedzić Watergates. Stara krypta kościelna pod rzędami, która jest zwodniczo duża z długimi pokojami z beczkami i ukrytą kryjówką. Przyciąga żywy tłum wieczorami świetną muzyką i szeroką gamą koktajli, piw, strzelanek, alkoholi i butelek. Otwarte do 2 nad ranem w piątki i soboty.
  • Amber Lounge.
  • Bar Lounge
  • Bar 69, 1 Boughton. Główny gejowski bar w Chester

Kluby[edytuj]

Do wyboru jest tylko kilka klubów nocnych i późnych barów. Najpóźniej otwarty klub w Chester to 03:00.

  • Telford's Warehouse. Jeden z najlepszych klubów nad kanałem.
  • RB's (Rosie's). Parter to bar z lat 90., Babylon. Jeszcze dwa piętra grające inną muzykę. Dobre bezpieczeństwo, tętniące życiem miejsce.
  • Cruise, 4 St.John's Street, CH1 1DA, ☏ +44 1244 408000. Nowy klub z czterema barami w sześciu różnych obszarach tematycznych, specyficzne pokoje dla różnych przekonań. Z klasą i zawsze dobry wieczór.

Nocleg[edytuj]

W mieście i okolicach jest wiele dobrych hoteli. Skontaktuj się z biurem turystycznym, aby uzyskać szczegółowe informacje.

Oszczędnie[edytuj]

Umiarkowanie[edytuj]

Większość pensjonatów B&B znajduje się na wschód od miasta, w Hoole. Ma własne centrum z dobrymi lokalnymi pubami, kilkoma restauracjami i sklepami. To około półtora kilometra do centrum miasta i niezbyt atrakcyjny spacer, ale jest wygodny dla dworca kolejowego.

  • Express by Holiday Inn Chester Racecourse, The Race Course, ☏ +44 8709 904065, croberts@chester-races.com.
  • Mercure Chester North Woodhey House Hotel, Berwick Road, Little Sutton, Cheshire CH66 4PS (skrzyżowanie M53 5 - zjedź trzecim zjazdem w kierunku Queensferry. Na drugich światłach przy garażu Esso skręć w prawo w A550 (Welsh Road). Hotel znajduje się około 1,5 km po lewej), ☏ +44 151 339-5121, enquiries@woodheyhouse-hotel-chester.com. Od 38 funtów za pokój. Specjalna oferta „Real Deal” od 100 GBP za parę za 1 noc 3-daniowa kolacja, butelka wina i pełne śniadanie.
  • Oddfellows, 20 Lower Bridge St CH1 1RS, ☏ +44 1244 345454. Ten dziwaczny, ale wygodny, stylowy hotel, który żyje zgodnie ze swoją historią, mieści się w dawnym miejscu spotkań społeczności dziwnych ludzi. Ale żadnych psów, jednak Byronicznie niesfornych. B & B podwójne 130 funtów.

Ekskluzywnie[edytuj]

  • 1 Chester Grosvenor, Eastgate, CH1 1LT, ☏ +44 1244 324024, faks: +44 1244 313246, reservations@chestergrosvenor.com. Wspaniały ekskluzywny hotel w centrum miasta, świetna kuchnia. Zakaz psów. B&B podwójne 160 funtów.
  • 2 Best Western Queen Hotel, City Road (przy stacji kolejowej Chester), ☏ +44 1244 305000, queenhotel@feathers.uk.com.
  • 3 Edgar House, 22 City Walls, przy Duke St CH1 1SB, ☏ +44 1244 347007. Stylowy ekskluzywny hotel nad brzegiem rzeki, dawna rezydencja gruzińskiego producenta tabaki. Z 22 Restauracją W-Sa. Żadnych dzieci poniżej 14 roku życia ani psów. B&B podwójne 160 funtów.
  • 4 Lloyds Meadow Glamping, Delamere Rd, Mouldsworth CH3 8BD (8 mil na wschód od miasta), ☏ +44 1928 710740. Glamping nad jeziorem w namiotach dzwonowych, otwarte od kwietnia do września, książki od poniedziałku do piątku. Namiot dwuosobowy 70 funtów.

Bezpieczeństwo[edytuj]

Chester nie jest szczególnie niebezpiecznym miastem, które nie cieszy się reputacją przestępczości. Generalną zasadą jest to, że im bliżej toru wyścigowego (a więc drożej), tym okolica jest bezpieczniejsza. Obowiązują jednak zwykłe przepisy obowiązujące w Wielkiej Brytanii. Pamiętaj, że między północą a 3 nad ranem, szczególnie w piątkowe i sobotnie wieczory, będzie mnóstwo pijanych ludzi, więc trzymaj się dobrze oświetlonych obszarów i głównych dróg. Jeśli jesteś jedną z tych osób i nie znasz dobrze miasta, rozważ skorzystanie z taksówki do domu. Niektórych części miasta, zwłaszcza Blacon i Lache, należy zdecydowanie unikać, jeśli nie znasz okolicy, ponieważ są one uważane za niebezpieczne.

Kontakt[edytuj]

Chester ma 4G u wszystkich operatorów w Wielkiej Brytanii. Od lipca 2021 5G nie dotarło do miasta.

Gdzie dalej[edytuj]

Walia - granica przebiega przez zachodnie przedmieścia Chester, a długodystansowy spacer Wales Coast Path rozpoczyna się w centrum miasta. Industrialne Deeside jest pierwsze, ale skieruj się na zachód, a Walia będzie znacznie lepsza. Wiktoriański nadmorski kurort Llandudno i górskie miasteczko Betws-y-Coed (brama do Parku Narodowego Snowdonia) oddalone są o około 80 km.

Liverpool - tętniące życiem i przyjazne miasto portowe, dom Beatlesów, ptaka z wątroby i wspaniałej panoramy.

Manchester - dawne Cottonopolis jest teraz kosmopolityczną metropolią.