Żylina

Z Wikipodróży
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Żylina
Zilina SVK Square01.JPG
Herb
Žilina Erb.svg
Mapa
Map slovakia zilina.png
Informacje
Państwo Słowacja
Region Kraj żyliński
Powierzchnia 80,03 km²
Ludność 86 211
Kod pocztowy 010 01
Strona internetowa
Żylina - główny plac

Żylina (po słowacku Žilina, po węgiersku Zsolna, a po niemiecku Sillein) – miasto w północnej Słowacji, siedziba władz kraju żylińskiego i powiatu Žilina.

Informacje[edytuj]

Żylina jest czwartym co do wielkości miastem na Słowacji. Firma Kia Motors ma duży zakład w Żylinie. W 2017 roku Kia Motors Slovakia wyprodukowała 336 600 pojazdów osobowych dla klientów z ponad 80 krajów. Wielu pracowników Kia z Korei przeprowadziło się do Żyliny, dzięki czemu można znaleźć wyspecjalizowane sekcje żywności koreańskich w supermarketach i niektórych koreańskich restauracjach.

Żylina jest ważnym węzłem komunikacyjnym łączącym południe (Bratysława, Wiedeń) z północą (Kraków, Warszawa) i wschodem (Koszyce, Ukraina) z zachodem (Ostrawa, Praga).

Geografia[edytuj]

Żylina leży u ujścia Rajčanki i Kysucy do Wagu, na północno-zachodniej granicyKotliny Żylińskiej. Od południa otaczają ją Góry Strażowskie i Mała Fatra, od północy – Góry Kisuckie i Jaworniki.

Historia[edytuj]

Pierwsza wzmianka na temat obszaru dzisiejszej, współczesnej Żyliny pochodzi z 1208 roku a o mieście wspomina się jako o "terra de Selinan" (ziemia Żylina). W 1321 roku król Karol Robert z Anjou nadał miastuprzywileje i uprawnienia gospodarcze.

Do najcenniejszych zabytków narodowej historii Słowaków należy dokument wydany przez króla Ludwika I Wielkiego w 1381 roku„Privilegium pro Slavis Solnensis". Wspomniany dokument - przywilej miał zabezpieczyć żylińskim mieszczanom narodowości słowackiej równy udział (tzw. parytet) w Radzie Miejskiej Żyliny. Albowiem mający przewagę liczebną słowaccy mieszczanie prowadzili długotrwały spór z niemiecką częścią mieszkańców Żyliny o równoprawny i nieskrępowany udział w posiedzeniach Rady Miejskiej.

Również Żylińska Księga Miejska jest szczególnie istotnym dokumentem pod względem archiwalnym, prawnym i językowym i zalicza się ją do dokumentów mających znaczenie ogólnoeuropejskie. Początki Żylińskiej Księgi Miejskiej sięgają roku 1378. Tę unikalną księgę historycy uznają za nadzwyczajnie cenny zabytek piśmiennictwa. Znajduje się w niej najstarsza na terytorium Słowacji pisemna inskrypcja w języku słowackim.

Do ekonomicznego rozwoju miasta doszło pod koniec XIX wieku w wyniku wybudowania linii kolei żelaznej koszycko-bogumińskiej (Košice-Bohumín) oraz linii żylińsko-bratysławskiej (Žilina – Bratislava) i żylińsko-rajeckiej (Žilina – Rajec). Miasto stało się wówczas ważnym węzłem komunikacyjnym, zyskując istotny impuls do rozwoju przemysłowego i dla szybkiego wzrostu liczby mieszkańców. Dalszy rozwój miasta miał miejsce po roku 1990.

Dojazd[edytuj]

Wnętrze hali dworcowej

Koleją[edytuj]

Żylina znajduje się na głównej linii Bratysława-Koszyce i ma częste połączenia w obu kierunkach oraz z Czechami. Bezpośredni pociąg nocny Praga - Kijów (w jedną stronę) również przejeżdża wcześnie rano przez Żylinę, zapewniając bezpośrednie i wygodne (choć powolne) połączenie z ukraińskich miast, takich jak Lwów i Winnica.

Z Bratysławy pociągi można złapać z głównego dworca kolejowego (Bratislava Hlavna Stanica) około co półtorej godziny. Ceny od 9 €.

Z Czech są prawie godzinowe połączenia obsługiwane przez słowackie koleje krajowe, RegioJet i LeoExpress. Ceny biletów z Pragi zaczynają się od 8 €, 5-6 godzin.

Z Polski i punktów dalej na północ konieczna jest przesiadka w Boguminie lub Ostrawie.

Z Węgier przesiadka w Bratysławie (Budapeszt) lub Koszycach (Miszkolc-Debreczyn).

Żylina jest punktem połączenia dla wielu miejsc w regionie. Zobacz Cestovné Poriadky, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wszystkich połączeń kolejowych i autobusowych. Prywatne firmy kolejowe mogą oferować bardzo konkurencyjne ceny, jeśli dokonają Państwo wcześniejszej rezerwacji online.

Autobusem[edytuj]

Z niektórych miast w Czechach Polskim lub Słowacji mogłyby łatwiej złapać autobus niż pociąg lub dodać dodatkowe połączenie. Zobacz [1] (dostępny również w języku angielskim), aby uzyskać informacje na temat połączeń kolejowych i autobusowych na Słowacji i w innych krajach. 2 główny dworzec autobusowy znajduje się obok dworca kolejowego.

Samochodem[edytuj]

W Żylinie istnieją 3 europejskie drogi. Droga E75 z Bratysławy do Żyliny jako autostrada D1. Droga E50 z Brna prowadzi do Koszyc jako autostrada D1. Droga E442 z Ołomuńca.

Samolotem[edytuj]

Żylina ma lotnisko, ale jest wykorzystywane wyłącznie do prywatnego lotnictwa i okazjonalnych lotów czarterowych, więc każda podróż do Żyliny będzie pociągiem, autobusem lub taksówką trwającą co najmniej dwie godziny. Pobliskie lotniska z tanimi lotami to, dla wygody, Poprad (sezonowo), Bratysława, Brno i Katowice.

Komunikacja[edytuj]

Pieszo[edytuj]

Centrum jest zamknięte dla ruchu kołowego i wystarczająco małe, aby zwiedzać pieszo. Wiele miejsc zostało przystosowanych dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich.

Transport publiczny[edytuj]

Miasto obsługuje 8 linii trolejbusowych i 9 normalnych linii autobusowych na terenie Żyliny, jej przedmieść i okolicznych wsi. Sprawdź dpmz.sk, aby zobaczyć mapę trasy i rozkłady jazdy.

Rower[edytuj]

Miasto ma sporo wzgórz, dziury w drodze i szybkich kierowców, co sprawia, że jazda na rowerze jest czasem przyjemnym wyzwaniem. Jednak w niektórych obszarach miasto zainwestowało ostatnio także w tworzenie ulic i ścieżek rowerowych przyjaznych dla rowerzystów, a poza godzinami szczytu ruch uliczny jest niewielki, więc możesz mieć ulice dla siebie.

Cyklodielna Recykel naprawia i sprzedaje używane rowery.

Warto zobaczyć[edytuj]

Żylina - główny plac
Katedra pw. Świętej Trójcy

Wybierz się na spacer po zabytkowym centrum miasta i podziwiaj stare kościoły.

  • Ze schodów przed Farsky kostel (kościół w górę od placu Hlinkovo namestie) widać piękne góry wokół - Mała Fatra.
  • 1 Mariánske námestie Kiedyś był to rynek, dziś tętniący życiem centralny plac miasta z arkadami.
  • 2 Považská galéria umenia, Ul. Štefánikova č.2 Regularnie zmieniające się wystawy w różnych formach, czasem nowoczesne, czasem bardziej tradycyjne. Warto odwiedzić.
  • 3 Katedra Świętej Trójcy, Horný Val 1 Kościół rzymskokatolicki z XV wieku, jeden z najważniejszych zabytków miasta
  • 4 Zamek Budatin, Topoľová 1 Piękny XIII-wieczny zamek z ładnym parkiem u zbiegu dwóch rzek.
  • 5 Galéria plusminusnula, J. M. Hurbana 220/11 (obok Nova Synagoga). Przestrzeń wystawiennicza dla sztuki współczesnej, z nową wystawą co miesiąc


Zrób[edytuj]

  • Zapora Żylina (Vodne Dielo) (około 2 km na wschód od centrum). Uprawiaj bieganie, spacery, jazdę na rolkach, jazdę na rowerze, siatkówkę plażową
  • Lesopark Žilina, Veľký diel (między kwaterami Solinky i Vlcince). Spacery, bieganie, grill, park linowy
  • Węzeł kulturalny Stanica (stacja kolejowa Zariecie). W budynku starej i wciąż działającej stacji kolejowej Żylina-Zariecie. Koncerty, przedstawienia teatralne, filmy (często w języku angielskim lub z angielskimi napisami), festiwale, wystawy, dyskusje, bar.
  • Dom umenia Fatra (sala koncertowa), Jozefa Vuruma 139, +421 412451111. Cotygodniowe klasyczne występy Państwowej Orkiestry Kameralnej Żylina. Bilety na navstevnik.sk od 5 €.

Praca[edytuj]

Biurowiec firmy Ipesoft spol. s.r.o.

W mieście tym znajduje się sporo zakładów pracy opartych o tak zwane nowe technologie. Między innymi swoją fabrykę ma tutaj Siemens, który produkuje podzespoły do sterowników. Niestety liczba specjalistów w Słowacji jest dość ograniczona, gdyż kraj ten nie jest zbyt wielki. Sytuacja taka pokazuje że praca na Słowacji jest dość często oferowana Polakom. Jest ona dobra, gdyż kraj ten jest naszym sąsiadem w związku z tym odległości pomiędzy domem a pracą mogą czasem powodować, że niektóre osoby mogłyby codziennie dojeżdżać do miejsca zatrudnienia. Poza tym zarobki są większe niż w Polsce, a praca sezonowa nie sprawia problemu (ceny za nocleg, itp.) pomimo waluty tu obowiązującej (euro).

Nauka[edytuj]

  • Uniwersytet Żyliński (skrót: UNIZA) - Univerzitná 8215/1 010 26 Žilina
  • Do tańca: Tanečná škola Plešinger, Závodská cesta 6, 00421 41 7003 173, 00421 903 804 051, [2]
  • Paralotniarstwo: Żylina jest popularnym miejscem na początek (wzgórze Stranik), [3], [4]

Zakupy[edytuj]

W mieście znajdziemy kilka galerii handlowych (np. Europalace Shopping Center, Mirage Mall), hipermarket Tesco, 2 supermarkety Tesco, Kaufland, 3 sklepy Lidl oraz stare targowisko miejskie (przy ul. J. Gerometta i Na priekope). Oprócz sklepów spożywczych w Żylinie znajdziemy dziesiątki innych marketów np. Merkury Market i OBI.

  • Centrum handlowe Dubeň, Vysokoškolákov 52. Duże centrum handlowe na południe od centrum miasta, oferujące szeroki wybór sklepów.
  • ser - zdobądź lokalny ser ze sklepów z serami, znacznie lepszy i świeższy niż z supermarketów, np. Syrmix na ulicy Narodnej lub Kuzmanyho, sklepy w pobliżu rynku
  • Rynek owoców i warzyw - w sezonie dobre źródło warzyw i owoców, czasem można tu znaleźć mieszkańców tylko z ich rzeczami (nie z dużych sklepów). Za rogiem ulicy Kuzmanyho i Halkova.

Gastronomia[edytuj]

Oprócz zabytków kulturalnych i przyrodniczych do rozwoju ruchu turystycznego jest niezbędna baza usług noclegowych i gastronomicznych. Z reguły spożywanie posiłków jest możliwe w miejscu zakwaterowania. Najbardziej wymagający goście, oczekujący potraw sporządzonych z zawsze świeżych i najlepszej jakości składników, mogą skorzystać z oferty żylińskich hoteli czterogwiazdkowych, gdyż ich restauracje nastawiają się na gastronomię najwyższej jakości. Przy zakupie surowców często korzystają z dostaw sezonowych produktów od regionalnych producentów. Z takiej oferty korzysta też wiele innych żylińskich restauracji. Usługi wyżywienia oferują też pozostałe hotele i pensjonaty Żyliny i Rajeckich Teplic. W miastach tych i w ich bliskiej okolicy znajdziemy bogaty wybór zakładów nastawionych głównie na świadczenie usług gastronomicznych. Po licznych zmianach w chwili obecnej ich sieć stabilizuje się, niektóre z nich stawiają na już zbudowaną długoletnią tradycję i specyfikę usług. Najwięcej zakładów gastronomicznych znajduje się w mieście Żylina, potem w następnej kolejności w uzdrowisku Rajecké Teplice. Oczywiście smacznie można też zjeść w innych miejscowościach w okolicy Żyliny.

Tani ser typowy dla regionu:

  • „bryndza” - miękki ser (świetny do świeżego chleba)
  • „korbáčiky”, „nite” - świetna przekąska
  • „parenica”
  • „oštiepok” - wędzony ser owczy, podobny do polskiego „oscypka”

Typowe dania:

  • „kapustnica” - zupa z kiszonej kapusty i kiełbasy
  • „bryndzové halušky” - pierogi makaronowe z bryndzą (miękki ser owczy)
  • „strapačky” - pierogi makaronowe z kiszoną kapustą

Każda restauracja ma część dla niepalących (zgodnie z prawem).

Tanio[edytuj]

W godzinach lunchu (12:00-14:00) większość restauracji oferuje „denne menu” z kilkoma ustawionymi opcjami posiłków za 3-5 €. Spodziewaj się typowego słowackiego talerza; ziemniaki, kapusta i kawałek mięsa lub talerz makaronu z serem. Zawsze będzie dołączana zupa, prawdopodobnie bulion z kurczaka (vyvar) lub zupa czosnkowa.

  • Cosmo Asian Restaurant, Kuzmányho 100. 11:00-23:00 codziennie. Ładna restauracja. Mają codzienne menu przez cały dzień za około 4 €, w tym zupę.
  • Slovenska koliba, Kuzmanyho. Typowy słowacki budynek z typowymi słowackimi potrawami
  • Trattoria Pepe, Jozefa Vuruma 5 (blisko Marianske Namestie). Eskalopki wieprzowe lub z kurczaka (sznycel wiener), danie z kurczaka i makaronu, danie z mięsa i ryżu, podawane z ziemniakami i warzywami oraz napojem, wszystko za bardzo rozsądną cenę 4 €. Przyjemne małe miejsce.
  • Na bráne, Bottova 10. Pn-Sb 08:30–23:00. Tania restauracja z typowym słowackim jedzeniem. Bardzo popularny wśród mieszkańców na lunch i kolację, i prawdopodobnie najtańszy Aperol Spritz na całej Słowacji. Ustaw tylko posiłki, bez dań z karty. Zadaszony taras w lecie. Codzienne menu 4 €, w tym zupa i Kofola.

Umiarkowanie[edytuj]

  • Korzo, Mariánske námestie 13, 421904554455, ✉ korzo@korzo-restaurant.sk. Nd-Cz 08:00-22:00, Pt Sb 08:00-0:00. Nowoczesna, nieco ekskluzywna restauracja i taras na centralnym placu. Dobre jedzenie, doskonałe lemoniady.
  • Reštaurácia Vix, Sládkovičová 3 (w rogu placu „Marianske namestie”), ☏ +421 41 562 6401, faks: +421 41 562 6431, ✉ restaurant@vix.sk. Każdego dnia 10:00–23:00. Stylowy i nowoczesny. Gry wideo, kasyno i bilard na górze. 3-13 €.
  • Voyage Voyage, Mariánske námestie 191/14. W drugim kwadracie jest bardzo przyjemne.

Drogo[edytuj]

  • Manzo Steak & Burger, Antona Bernoláka 44, +421948855338, ✉ info@manzo.sk. Pn Wt i Cz 11:00-22:00, Śr 08:00-22:00, Pt 08:00-23:00, Sb 12:00-23:00. Względnie nowa restauracja, która szybko zyskuje na popularności. Szeroki wybór steków o różnych kawałkach i burgerów, starannie podanych. Mają też kilka opcji wegetariańskich.
  • Vulcano, Za plavárňou 8121/1. Codzienne menu za 5,5 €. Stałe lody za rogiem

Zycie nocne[edytuj]

W mieście jest wiele pubów, restauracji i herbaciarni. Piwo jest szczególnie tanie za nieco ponad 1 € za pół litra.

Na głównym placu znajduje się kilka pubów i barów. Istnieje irlandzki bar, trafnie nazwany „Guinness”, a także bar w stylu disco o nazwie Royales.

Typowym słowackim (i czeskim) napojem bezalkoholowym jest Kofola. Rodzaj napoju typu cola, nie taki słodki.

  • Trojka pub, Horný val 8/17. Dobre miejsce na spotkanie, picie i jedzenie. Mają także angielską kartę menu.
  • Beervana, Kuzmányho 104/8, ☏ +421 902696156, ✉ rezervacie@beervana.sk. Pn-Cz 16:00-00:00, Pt Sb 16:00-02:00. Dwanaście różnych piw z beczki, zmieniających się regularnie. Również inne napoje, przekąski i pizza w menu. Trochę drogie jak na lokalne standardy, ale warto za asortyment i atmosferę. Personel mówiący po angielsku i menu. Dobre dla grup.
  • 7. schode, Antona Bernolaka 2, numer bezpłatny: +421901708984, ✉ info@nasiedmomschode.sk. Pn-SB 16:00-00:00, Pt do 01:00. Mały pub z dobrą atmosferą i muzyką na dobrym poziomie do rozmów z przyjaciółmi lub nieznajomymi. W ofercie bardzo dobre piwa specjalistyczne. Tylko gotówka.

Imprezy[edytuj]

Fajerwerki na rynku żylińskim w Nowy Rok

Miasto Żylina samo lub we współpracy ze swoimi partnerami co roku organizuje w Żylinie wiele sportowych i kulturalnych imprez. Niektóre z nich mają już nawet swoją historię i tradycję, które ciągle są rozwijane (Carneval Slovakia Żylina, Uroczystości Staromiejskie, Żylińskie Lato Kulturalne, Północ przeciwko Południu...). Inne imprezy dopiero zaczynają pozyskiwać swoich zwolenników (Dzień Średniowieczny, Medzinárodný jazzový festival "Jazz Contest", Fest Ancza....). 

Nocleg[edytuj]

Tanio[edytuj]

  • Dom techniky, Vysokoškolákov 3151/70, ☏ +421 911802008, ✉ info@ubytovanieza.sk. Dobra tania opcja, choć dość daleko od dworca kolejowego i autobusowego. Prywatne pokoje z umywalkami od 20 € za noc, na 9. i 10. piętrze. Brak internetu, ale pobliska restauracja oferuje bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.
  • Ubytovňa Žilina - hostel, Pri Celulózke 28 (autobus nr 24, 26, 31), ☏ +421 415254868, ✉ 3h@3h.sk. Darmowe Wi-Fi, sypialnia jednoosobowa 11,50 € za osobę za noc, zniżki na więcej nocy.
  • Ubytovňa Dunaqua, Bratislavská 2, ☏ +421415621263, ✉ recepcia@dunaqua.sk. Wymeldowanie: 10:00. Ubytovňa jest tradycyjnym słowackim hotelem robotniczym. Oczekuje się tylko podstawowej usługi, ale dobrej jakości. Śniadanie i podatek turystyczny nie są wliczone w cenę. Położony w odległości krótkiego spaceru od starego centrum. Pokój wieloosobowy 8 €, pokój gościnny 12 €, apartament 27 €.

Umiarkowanie[edytuj]

  • Econohotel garni, V. Spanyola 43 (czerwony budynek na wzgórzu), ☏ +421 41 565 0747, ✉ recepcia@econohotel.sk. Bez przerwy. Od 35 € singiel / 50 € double.
  • Hotel Slovakia, Nám. Ľudovíta Štúra 2 (obok Aupark). Bardzo ładny hotel byłego komunizmu z ponad 100 pokojami, centralnie położony z parkingiem. Od 25 € singiel / 39 € double.
  • Penzión *** Anton, Sv. Cyrila a Metoda 830, ☏ +421 415094499, faks: +421 415094451, ✉ penzionanton@penzionanton.sk. Zameldowanie: bez przerwy. Wygodne zakwaterowanie 3 km od Żyliny w pięknym otoczeniu. 27–43 EUR.

Drogo[edytuj]

  • Hotel Dubná Skala, Hurbanova 8, ☏ +421 41 507 9100, faks: +421 41 507 9101, ✉ hoteldubnaskala@doxx.sk. Non-stop Od 95 € w pojedynkę / 99 € w podwójnej cenie.
  • Palace Hotel Polom, Hviezdoslavova 22 (obok głównego dworca kolejowego), +421 41 504 8888, faks: +421 41 504 8333, ✉ recepcia@palacehotelpolom.sk. Bez przerwy. Pojedyncze / podwójne 102 € / 129-129 / 142

Kontakt[edytuj]

  • Darmowe otwarte wifi na Námestie A. Hlinku (dolny plac) i Marianské námestie (górny plac), a także w centrach handlowych Aupark i Mirage.
  • Niesamowita galeria zdjęć ze wszystkiego w Żylinie [5], w tym zdjęcia hoteli, sklepów, parków, wzgórz, dzielnic, transportu, szkół, kościołów, przemysłu, ośrodków zdrowia.
  • Pošta Žilina 1 (główna poczta), Sládkovičova 14 (naprzeciwko Nova Synagoga i Pałacu Rosenfeld), ☏ +421 415126210. Pn-Pt 07:00-19:00, Sb 08:00-12:00. Wysyłaj listy i paczki, karty SIM i kredyt, punkt sprzedaży na ticketportal.sk
  • Biuro Informacji Turystycznej, Námestie A. Hlinku 9 (kiosk wolnostojący, poszukaj dużego zielonego znaku informacyjnego), 4 +421 417233186, ✉ info@tikzilina.eu. Pn-Pt 09:00-17:00, czerwiec-wrzesień również w niedziele 09:00-14:00. Prowadzony przez entuzjastyczny personel, który wie wszystko o mieście. Mogą opowiedzieć o wszystkich wydarzeniach i bieżących wystawach.

Bezpieczeństwo[edytuj]

Poziom bezpieczeństwa w Żylinie nie odbiega od poziomu bezpieczeństwa w innych miastach. Należy zachować jednak ostrożność w kwestii kontanktów z Cyganami, pozostawiania samochodu w odludnych miejscach czy noszenia ze sobą wielu pieniędzy w portfelu.

Informacje turystyczne[edytuj]

Miejskie Centrum Informacji Turystycznej (Adres: Námestie Andreja Hlinku 9, 010 01 Žilina, telefon: +421 907 845 567)

Gdzie dalej[edytuj]

W pobliżu Żyliny jest wiele wspaniałych miejsc.

Zamki i ruiny[edytuj]

  • Ruina Starhradu (11 km) [6] - na wzgórzu pośrodku lasu z pięknym widokiem na meandrową rzekę. Wybierz się na jednodniową wycieczkę: pociągiem do Strecna, idź do zamku Strecno, przejdź przez rzekę i idź do Starhradu iz powrotem.
  • Zamek Strecno (11 km) - duży zamek tuż przy drodze do Liptowskiego Mikulasza, płatne wejście, czynne codziennie 09:00-18:00 (ostatnie wejście 17:15). Pociągiem lub autobusem do miejscowości Strecno.
  • Ruiny Lietava (10 km) - ładnie wyglądające, w drodze do Rajeckich Teplic
  • Ruiny zamku Sulov (28 km) - na szczycie skały w Sulowskich skalach (skały Sulowskie)
  • Ruiny Hricova (13 km) - przyjemny spacer od wsi Hričovske Podhradie

Góry i wzgórza[edytuj]

  • Mała Fatra - z ośrodkiem w Wratnej (początek szlaków turystycznych, wyciągu, ośrodka narciarskiego) i Terchowej (duży drewniany żłobek w kościele). Możliwe wycieczki:
    • Janosikove horne a dolne diery: start w Stefanova
    • Do Chleb i idź na skraju góry
    • Jánošíkove Diery: Autobusy odjeżdżają w Żylinie z głównego dworca autobusowego do Terchowej. Z Terchowej można następnie przejść 2 km do wejścia do Jánošíkove Diery.
  • Skały Sulowskie (Sulovske skaly) - zacznij od wsi Sulov-Hradna. Możesz krążyć wokół i odwiedzić ruiny zamku Sulov.
  • Stranik - popularny wśród paralotniarstwa, wspaniały widok na Żylinę, rzekę Wag i otaczające góry. Wsiąść do autobusu nr. 27 do Zastranie do ostatniego przystanku.

Inne[edytuj]