Wissembourg

Wissembourg
Herb
Mapa
Informacje
Państwo	Francja
Region	Grand Est
Powierzchnia	48,18 km²
Ludność	7500
Kod pocztowy	67160
Strona internetowa

Wissembourg (niem. Weißenburg) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Dolny Ren.

Charakterystyka

Położenie

Sąsiednie społeczności

• W departamencie Dolny Ren
  • W północnych Wogezach: Climbach
  • Na Szlaku Winnym Północnej Alzacji: Cleebourg, Rott, Oberhoffen les Wissembourg
  • W alzackiej części Górnego Renu: Steinseltz, Riedseltz, Seebach, Schleithal, Salmbach
• W Palatynacie
  • W Lesie Palatynackim: Bobenthal
  • Na niemieckim szlaku wina: Schweigen-Rechtenbach z niemiecką bramą wina, Schweighofen
  • W Vorderpfalz: Steinfeld, Kapsweiher

Najbliższym większym miastem jest Karlsruhe.

Wissembourg był stolicą okręgu Wissembourg do 2014 roku (od tego czasu jest połączony z Haguenau) i siedzibą administracyjną kantonu.

Miasto położone jest nad brzegiem rzeki Lauter u podnóża Wogezów, tuż przy granicy z Palatynatem. Jest to najbardziej wysunięte na północ miasto w Alzacji. Dla większości Niemców jest to najbliższe francuskie miasto.

Historia

Jego początki sięgają klasztoru benedyktynów, który powstał tu około 660, w którego siedzibie w IX w. pisana była pierwsza poezja w języku niemieckim, a nie w dotychczasowej łacinie. Było to powtórzenie Ewangelii przez mnicha Otfrieda von Weißenburga. W pobliżu opactwa, które w 1306 roku zostało ogłoszone Wolnym Miastem Cesarskim, powstała osada. Nosił ten tytuł do 1697. Był także jednym z dziesięciu miast cesarskich w Alzacji. W 1469 miasto zostało oblężone przez Palatynat, aw 1525 ujarzmione przez Elektorat Palatynatu i Elektorat Trewiru.

Na mocy pokoju westfalskiego z 1648 Weißenburg wraz z Alzacją został zaanektowany przez Francję. W wyniku różnych wojen między Niemcami a Francją miasto kilkakrotnie zmieniało obywatelstwo. W bitwie pod Weißenburgiem 4 sierpnia 1870 wojska pruskie pokonały wojska francuskie, ponieważ w okolicy na Geisberg i na drodze Weißenburg-Riedseltz znajduje się jeszcze kilka pomników. Mimo zniszczeń w różnych wojnach zachował się średniowieczny krajobraz miasta.

Po II wojnie światowej zintensyfikowano współpracę z okolicznymi gminami Palatynatu. Dziś pomoc sąsiedztwa w przypadku pożaru i współpraca z pogotowiem ratunkowym to już oczywistość. Dziś, dzięki UE i układowi z Schengen, granicę można rozpoznać prawie tylko po różnych znakach drogowych.

Ze względu na swoje położenie przygraniczne miasto było wielokrotnie niszczone. Mimo to zachowało się kilka starych budynków, takich jak dawny magazyn soli Maison du Sel z XV wieku.

Dojazd

Samolotem

• Najbliższe lotnisko to 1 Baden Airpark (IATA: FKB): 50 km, czas podróży autobusem i pociągiem to ponad 2 godziny, przez Rastatt, Karlsruhe i Winden.
• 2 Strasburg (IATA: SXB): 60 km, bezpośrednie połączenie kolejowe ze Strasburga, czas podróży pociągiem 1 1/4 godziny
• 3 Frankfurt nad Menem (IATA: FRA): 145 km, 2½ godziny przez Mannheim i Neustadt
• 4 Saarbrücken (IATA: SCN): 90 km, czas podróży ponad 3 godziny przez Sankt Ingbert i Neustadt
• 5 Stuttgart (IATA: STR): 115 km, czas podróży ponad 3 godziny przez Karlsruhe i Winden

Koleją

Oferty Deutsche Bahn

W 1997 Maximiliansbahn została ponownie otwarta między 6 Dworcem Wissembourg i Winden in der Pfalz. Co godzinę kursuje pociąg regionalny z Neustadt przez Landau in der Pfalz. W Winden istnieje połączenie z regionalnym ekspresem z Karlsruhe do Neustadt. Karlsruhe to najbliższy przystanek ICE. Bilety DB, VRN i KVV są ważne aż do Wissembourg, w tym bilet Nadrenia-Palatynat.

W niedziele i święta pociąg wycieczkowy „Elsass-Express” kursuje z Mainz Hbf (sezonowo), z Koblenz Hbf przez Bingen „Weinstraßenexpress” (sezonowo) oraz w soboty i niedziele z Neustadt/Weinstrasse Hbf do Strasburga Strasbourg-Express.

Oferty SNCF

• Bezpośrednie połączenie SNCF ze Strasburga zajmuje około godziny. Z południowej Badenii i Szwajcarii tą trasą możesz być szybciej w Wissembourg niż przez Karlsruhe.
• Połączenia z północnej Francji, w tym z Paryża, prowadzą również częściowo przez Haguenau lub Neustadt an der Weinstrasse (DB)

Samochodem

Ważny węzeł drogowy.

Autobusem

Istnieją połączenia autobusowe między innymi do Dahn, Landau in der Pfalz i Haguenau.

Rowerem

• Francusko-niemiecka trasa rowerowa po Paminie – z trasy rowerowej nad Renem
• Trasa rowerowa Deutsche Weinstrasse z Bockenheim an der Weinstrasse kończy się w Wissembourg.

Warto zobaczyć

Stare miasto ma zamknięty pejzaż ze średniowiecznym centrum i wieloma kamienicami, które warto zobaczyć.

• Quartier de Bruch. Ćwiartka ułamkowa (s'Bruch = bagno). Z mostu Lautera na zachodzie miasta roztacza się malowniczy widok na starą podmiejska dzielnicę pasterzy i winiarzy. Na wprost piękny dom narożny z wykuszem z 1550 roku, a nieco dalej malowniczy dom ryglowy z otwartą galerią i rzeźbionymi słupami z 1484 roku. Maison de l'Ami Fritz służył w 1932 roku jako tło dla filmowej adaptacji powieści L'Ami Fritz dwóch autorów Erckmann-Chatrian.
• 1 Canal de la LauterCanal de la Lauter, rue du Faubourg-de-Bitche

Kościół św. Piotra i św. Pawła

Kościół św. Piotra i św. Pawła

• 2 Kościół św. Piotra i PawłaKościół św. Piotra i Pawła, avenue de la Sous-Préfecture Kościół św. Piotra i Pawła. Dawna kolegiata klasztoru benedyktynów założona w VII wieku. Po katedrze w Strasburgu jest to największa gotycka budowla w Dorzeczu Renu. Jego budowa rozpoczęła się za opata Edelina (1262-1293) i została ukończona w XIV wieku. Z poprzedniej budowli romańskiej do dziś zachowała się czworoboczna wieża zachodnia z XI wieku. Niedokończony krużganek, jedyna pozostała część klasztoru, biegnie wzdłuż nawy północnej. W środku warto zobaczyć: dziesięciometrowy fresk św. Stulecie.

• 3 Kościół św. JanaKościół św. Jana, place Saint-Jean Protestancki kościół św. Jana pochodzi z XV i XVI wieku. Stulecie. Można tu również zobaczyć pozostałości malowideł ściennych z XV wieku.

• 4 Kościół św. UlrykaKościół św. Ulryka, rue Principale Romański kościół Église Saint-Ulrich w dzielnicy Altenstadt.

• 5 RatuszRatusz, Place de la République 11 Ratusz znajduje się na Place de la République i jest centrum starego miasta. Został zbudowany w latach 1741-1752 pod kierunkiem Josepha Massola. Budynek został wykonany z czerwonego piaskowca Wogezów z trójkątnym szczytem i wieżą zegarową.

• Holzapfel Gotycki Dom Holzapfel z narożnymi wieżyczkami służył jako dom cechowy i przez 60 lat pełnił funkcję poczty.

• 6 Maison de l'Ami FritzMaison de l'Ami Fritz, Rue du Faubourg-de-Bitche 63 Dom Ami Fritza z 1550 roku z pięknym wykuszem, który jest symbolem garbarzy i budowniczych.

• 7 Hotel StanislausHotel Stanislaus, Rue Stanislas 7 Na wygnaniu w dawnym Starym Szpitalu mieszkał polski król Stanisław Leszczyński.

Dom Solny (Maison du Sel)

• 8 Dom SolnyDom Solny, Rue du Marché-aux-Poissons 2 Dom solny z wysokim czterospadowym dachem. Został zbudowany jako szpital w 1450 roku i służył jako magazyn soli oraz szpital wojskowy.

• Granges Dîmière Stodoła dziesięciny z 1584.

• 9 Muzeum WestercampMuzeum Westercamp, Rue du Musée 3, ☎ +33 388 5428. Dawny dom cechowy Pfeiffera i winiarzy z 1599 roku, budynek z muru pruskiego z misternymi rzeźbieniami w oknach. Na wystawie prezentowane są przedmioty życia codziennego oraz znaleziska prehistoryczne i rzymskie oraz broń z bitwy 1870 r. Czynne: IV - XII pon., śr., czw. 12:00 + 14:00 - 18:00, niedziela + święta 10:00 - 12:00 + 14:00 - 18:00

• 10 Promenade des RempartsPromenade des Remparts Mur miejski. Wzdłuż wału północnych fortyfikacji miejskich z XVIII wieku prowadzi piękna promenada. Oferuje piękny widok na dachy starego miasta, majestatyczne wieże St-Pierre-et-St-Paul i pofałdowane wzgórza Wogezów w oddali.

• 11 Maison VogelsbergerMaison Vogelsberger, quai Anselmann 2 Mur miejski. Wzdłuż wału północnych fortyfikacji miejskich z XVIII wieku prowadzi piękna promenada. Oferuje piękny widok na dachy starego miasta, majestatyczne wieże St-Pierre-et-St-Paul i pofałdowane wzgórza Wogezów w oddali.

Aktywny wypoczynek

Rower

Niemiecko-francuska ścieżka rowerowa Pamina Lautertal (Hinterweidenthal - Dahn - Wissembourg - Lauterbourg - Neuburg), o łącznej długości ok. 60 km, biegnie wzdłuż rzeki Lauter, częściowo po nieczynnej dawnej linii kolejowej. Alternatywne trasy mogą być wykorzystywane do podróży w obie strony.

• 35 km do górnego biegu w pobliżu Hinterweidenthal
• 30 km do ujścia Lauter w Neuburg am Rhein
  • Połączenie w Lauterbourg lub Neuburg sn Véloroute Rhin/Rhein-Radweg (za tymi miejscami)

Zakupy

Przy głównej ulicy znajduje się wiele małych sklepów, w tym piekarnie z pysznymi słodkimi daniami. Pasztet można dostać od rzeźnika, a francuskie czerwone wino od handlarza winem. Istnieje kilka supermarketów, w tym dyskontów, z asortymentem francuskim.

Noclegi

• 1 Hotel d'Alsace,16 rue Vauban, +33 3 88 94 98 43, faks: +33 3 88 94 19 60, e-mail: hotel.d.alsace@wanadoo. fr Pon: 7:30 - 10:00 i 15:00 - 21:00, Wt - Pt: 7 - 10:00 i 15:00 - 21:00, Sobota: 7:30 - 11:00 i 15:00 - 21:00 , niedziela: 7:30 - 11:00 i 17:00 - 21:00 Od 45 €. - dostępna sieć Wi-Fi
• 2 Moulin de la Walk, 2, rue de la Walk, +33 3 88 94 06 44, faks: +33 3 88 54 38 03, e-mail: info @ moulin-walk. com, Od 75 €. - 3 gwiazdki
• 3 Hôtel Weiss, 1 rue Vauban, +33 3 88 94 13 67, faks: +33 3 88 94 06 88, e-mail: info@hotel-weiss.biz, Od 65 €. - dostępna sieć Wi-Fi
• 4 Au Cygne, 3 rue du Sel, +33 3 88 94 00 16, faks: +33 3 88 54 38 28, e-mail: hostellerie-cygne@wanadoo.fr, Od 75 €. - Dostępna sieć Wi-Fi z 3 gwiazdkami
• 5 La Couronne, 12 place de la République, +33 3 88 94 14 00, faks: +33 3 88 94 14 27, e-mail: info@couronne-wissembourg.com - 2 gwiazdki
• 6 Chalet schronisko du Col du Pigeonnier, +33 3 88 54 23 87, e-mail: club.vosgien.wissembourg@gmail.com

Informacje turystyczne

• Office de Tourisme de Wissembourg, Place de la République 9, B.P. 80120, F - 67163 Wissembourg Cedex. Tel.: +33 (0) 3 88 94 10 11, faks: +33 (0) 3 88 94 18 82, e-mail: tourisme.wissembourg@wanadoo.fr. Informacja turystyczna znajduje się w starym ratuszu. Otwarte: codziennie 14:00 - 17:00

Język

Językiem urzędowym jest język francuski od 1918 roku. Jednak starsze pokolenie nadal posługuje się dialektem alzackim, który wywodzi się z języka niemieckiego (dialekt nadreńsko-frankoński, nie zawsze łatwy do zrozumienia). Niemiecki jest również rozumiany i używany w hotelarstwie i handlu detalicznym, a menu jest zawsze dwujęzyczne.

Gdzie dalej

• Altenstadt. Wieś z romańskim kościołem z XI i XII w., 2 km na wschód
• Hunspach. Mała wioska szachulcowa na południe od Wissembourg
• Twierdza (Ouvrage) Schoenenbourg. Prace obronne Linii Maginota, 12 km na południe
• Regionalny Park Przyrodniczy Vosges du Nord. Park przyrody Wogezy Północne.

Rowerem

• W departamencie Dolny Ren:
  • Haguenau. 30 km, w dużej mierze płaska
  • Woerth (Dolny Ren). 15 km, umiarkowane wzniesienia
  • Szlak Wina Północnej Alzacji. Np. do Drachenbronn-Birlenbach, 9 km, umiarkowane podjazdy, szczególnie w kierunku Drachenbronn
  • Ruiny zamku Fleckenstein, Lembach. 20 km z umiarkowanymi wzniesieniami
• W Palatynacie
  • Bad Bergzabern. 10 km, umiarkowane podjazdy w obie strony.

Autobusem i pociągiem

• Bad Bergzabern. Bezpośrednie połączenie autobusowe, czas przejazdu 1/2 godziny; Pociąg z przesiadką w Winden
• Landau in der Pfalz. Bezpośrednie połączenie kolejowe, czas podróży 1/2 godziny
• Haguenau. Bezpośrednie połączenie kolejowe, czas podróży 1/2 godziny
• Strasburg. Bezpośrednie połączenie kolejowe, czas przejazdu ok. 1 godziny
• Karlsruhe. Z przesiadką w Winden, czas przejazdu około 1 godziny.