Pilzno

	Pilzno; Plzeň
	Herb
	Mapa
	Informacje
Państwo	Czechy
Region	Kraj pilzneński
Powierzchnia	137,65 km²
Wysokość	310 m n.p.m.
Ludność	181 200
Kod pocztowy	301 00 – 326 00
	Strona internetowa

Pilzno

Pilzno (czeski: Plzeň) znajduje się w Czechach, w Europie Środkowej. Jest to dom i miejsce narodzin odmiany piwa Pilsener (lub pilsner), która wywodzi się od nazwy miasta. Jest czwartym co do wielkości miastem w kraju i największym miastem w zachodnich Czechach i jest dogodną bazą wypadową do zwiedzania tego regionu Republiki Czeskiej.

Charakterystyka

Pilzno, bardzo tętniące życiem miasto, warto zatrzymać się na kilka dni, jeśli wybierasz się do Pragi jadąc od zachodu. Miasto jest w stanie zaoferować wiele możliwości odwiedzającemu, który chce do niego dotrzeć; znane jest również ze słynnego piwa Pils czy Pilsner, produkowanego według starożytnej metody naturalnej. Muzeum piwa, choć nie jest spektakularne, jest ciekawą atrakcją.

Pilzno oferuje o wiele więcej możliwości z historycznego i kulturowego punktu widzenia. Znajduje się tu drugi uniwersytet w kraju, Uniwersytet Czech Zachodnich, a także wydział (lekarski) Uniwersytetu Karola w Pradze

www.plzen2015.cz

W 2015 roku Pilzno mogło pochwalić się tytułem europejskiej stolicy kultury (wraz z belgijskim Mons); tytuł nie był jednak tylko zbiorem wydarzeń, ale i tutaj miał swoje pozytywne skutki, gdyż powstał także projekt, którego celem jest zmiana postrzegania miasta Pilzno i postrzegania roli miasta.

Geografia

Miasto położone jest w dolinie, u zbiegu rzek Radbuza, Mže, Úslava i Úhlava, które zbiegają się, tworząc rzekę Berounka, nieżeglowną rzekę na wschód od miasta.

Kiedy jechać

Podobnie jak w prawie całej Republice Czeskiej, również w Pilźnie panuje klimat chłodny i umiarkowany. Zimy są mroźne, ale łagodniejsze niż w niektórych sąsiednich obszarach. Zimowe przymrozki często występują od drugiej połowy listopada do końca marca. Wiosna jest krótka, a od kwietnia do czerwca następuje kwitnienie roślinności. Lato trwa od końca maja do pierwszych dziesięciu dni września. Zwykle zaleca się przybycie do miasta latem, kiedy jest ono najpiękniejsze, a wszystkie jego najważniejsze place wypełnione są tętniącymi życiem wydarzeniami, po ulicach przechadzają się tłumy, a pobyt w mieście można spędzić naprawdę przyjemnie.

Historia

Miasto założone zostało w 1295 roku na polecenie króla Wacława II, choć jako zamek wymieniane było już w 976 roku, jako miejsce bitwy księcia Bolesława II z cesarzem Ottonem II. Ten starszy zalążek jest dziś reprezentowany przez dzielnicę Starý Plzenec;

Miasto rozwijało się wówczas szybko, stając się ważnym ośrodkiem handlowym ze względu na swoje położenie, na skrzyżowaniu różnych szlaków handlowych. W XV wieku w ramach inwestycji kulturalnych miasto wyposażyło się w pierwszą w Czechach prasę drukarską, a pierwsza drukowana książka pochodzi z 1468 roku.

Jednak w ostatnich latach XVII wieku, gdy skończyła się starożytna eksplozja demograficzna, rozpoczęła się szeroko rozumiana eksplozja architektoniczno-artystyczna, która zaowocowała dekoracją lub przeróbką wielu zabytków miejskich klasycznymi barokowymi sztukateriami. W tym samym okresie miasto było oblężone przez Szwedów, którzy po ponad trzydziestu latach wojny wyszli zwycięsko.

Kolejna fundamentalna stolica historii miasta związana jest z produkcją piwa. Miasto produkuje je od XII wieku. Z biegiem czasu produkt ten stał się głównym źródłem dochodu i głównym produktem miasta. Wielu produkowało piwo w domu, ale jego jakość pozostawiała wiele do życzenia, do tego stopnia, że w archiwach pojawiają się wzmianki o kilku lokalnych producentach, którzy dodali do składników najbardziej zróżnicowane i „niezbyt smaczne” składniki, w tym mocz zwierzęcy, ziemię do produkcji, ale także miód, zboża i nie tylko.

Powstało ryzyko, że handel zagraniczny drastycznie spadnie ze względu na złą jakość produkowanego piwa, do tego stopnia, że od 1838 roku wybuchł prawdziwy bunt, którego celem było wymuszenie na mieście budowy browarów publicznych, kontrolowanych przez urzędników, którzy zadbał o znalezienie „idealnej receptury” piwa, kontrolował jego produkcję i przywrócił popularność lokalnego piwa. Setki zdeterminowanych obywateli opróżniło swoje beczki, wylewając piwo na ulice lub rzeki, dopóki nie zostali przesłuchani. Władze Pilzna powierzyły to zadanie producentowi Josephowi Grollowi, który w 1842 roku wyprodukował pierwsze warzone piwo. Z roku na rok produkcja była udoskonalana, a browar publiczny rozrósł się i stał się obowiązkowym punktem wizyty w mieście.

W latach 2010 i 2015 Pilzno zostało uhonorowane tytułem Europejskiej Stolicy Kultury; Co więcej, od 1989 roku centrum miasta uznano za obiekt dziedzictwa kulturowego.

Orientacja

Dzielnice

Obecny obszar miejski miasta Pilzna składa się z dziesięciu dzielnic z trzydziestoma jeden dzielnicami. Największe z nich to dzielnice nr 1, 2, 3 i 4. Niektóre z tych dzielnic lub przedmieść to tak zwane w języku czeskim „katastrálních území” (dosłownie „obszary ewidencji gruntów”) i odpowiadające przedmieściom miasta, niegdyś prawdziwe niezależne miasta, a obecnie włączone w tkankę miejską Pilzna. Obecny podział datowany jest na rok 1981, okres w którym miasto doświadczyło silnego przyrostu ludności.

Pilzno 1: obejmuje przedmieścia Bolevec, Bíla Hora i Košutka oraz część centrum Pilzna. Czasami nazywają je także „Północnym Przedmieściem”.
Pilzno 2 — Slovany: obejmuje przedmieścia Božkov, Doudlevce, Hradiště, Koterov i Lobzy. Graniczy od północy ze stacją centralną, a od wschodu z rzekami Uhlava i Radbuza.
Pilzno 3: obejmuje przedmieścia Bory, Doudlevce, Skvrňany, Nová Hospoda, Zátiší, Valcha i Radobyčice oraz część centrum Pilzna. Jest to największa dzielnica, zajmująca większą część centrum i zachodniej części miasta.
Pilzno 4 — Doubravka: nazwa pochodzi od najważniejszego przedmieścia przyłączonego do Pilzna, znajduje się na północny wschód od centrum i obejmuje przedmieścia Bukovec, Červený Hrádek u Plzně, Doubravka, Lobzy. To dzielnica, w której najbardziej widoczny jest rozwój budownictwa i przemysłu miasta.

Pilzno 5 — Křimice: obejmuje całe przedmieście Křimice i część Radčic koło Plzěna. Dzielnicę tę przecina rzeka Mže i ma ona szczególne znaczenie do tego stopnia, że zachowała autonomię administracyjną z radą powiatu posiadającą szerokie uprawnienia. Położone jest na północny-wschód od centrum.
Pilzno 6 — Litice: obejmuje przedmieście Litice i znajduje się na południe od miasta. Dzielnica ta jest najstarszą w mieście, pierwsza wzmianka o niej pojawia się w źródłach z XII wieku. Znajduje się tu również České údolí („czeska dolina”).
Pilzno 7 — Radčice: obejmuje część przedmieścia Radčice koło Plzně i część Křimice. Dzielnica leży na lewym brzegu rzeki Mže i jest ważna ze względu na swoje piękno naturalne i obecność pałacu z epoki romantyzmu z XIX-XX wieku.
Pilzno 8 — Černice: obejmuje przedmieście Černice i wyznacza południowo-wschodnią granicę miasta. Dzielnica powstała w XV wieku i zachowała ruiny zamku Radyně.
Pilzno 9 — Malesice: obejmuje przedmieście Malesice i Dolní Vlkýš i sięga XII-XIII wieku. Wewnątrz znajdują się ruiny zamku Kyjov. Dzielnica ta, stanowiąca północno-zachodnią granicę miasta, od wieków związana jest z zachodnioczeską szlachtą, której była własnością.
Pilzno 10 — Lhota: wyznacza południowo-zachodnią granicę miasta i obejmuje przedmieście Lhota u Dobřan. Jako dzielnica została przyłączona do Pilzna w 2003 roku.

Dojazd

Samolotem

Pilzno nie posiada publicznego lotniska komercyjnego. Najbliższe lotnisko znajduje się w Pradze Ruzyně.

Z 1 lotniska im. Václava Havla (IATA: PRG) w Pradze Ruzyně należy jechać autobusem do głównego dworca kolejowego Praha hlavní nadrazí, skąd można przesiąść się na pociągi w kierunku Pilzna.
Aby uniknąć konieczności wjeżdżania do centrum miasta koleją S-Bahn jadącą do głównego dworca kolejowego München Hauptbahnhof, z 2 lotniska Franz Josef Strauss (IATA: MUC) w Monachium, można wsiąść w autobus linii MVV nr 635, który odjeżdża z lotniska w Monachium Centrum (MAC) na poziomie 03, aż do pobliskiej stacji kolejowej Freising, gdzie łączy się z pociągami jadącymi w kierunku Pragi, które przejeżdżają przez Pilzno.

Pociągiem

Pilzno znajduje się w następujących liniach kolejowych:

160 od północy: Žatec - Pilzno 170, Połączenie wschód-zachód: (Norymberga -) Cheb - Mariańskie Łaźnie - Pilzno - Rokycany - Praga 190 od południowego wschodu: (Linz -) Czeskie Budziejowice - Pilzno 180 od południowego zachodu: (Monachium - Ratyzbona -) Furth im Wald - Domažlice - Pilzno 183 od południa: Bayerisch Eisenstein / Železná Ruda - Klatovy - Pilzno

Z Bawarii do Pilzna kursuje również Alex. Alex i DB oferują niedrogi bilet Bayern-Böhmen-Ticket.

Z głównego dworca kolejowego w Pradze (Praha hlavní nádraží) codziennie kursują co godzinę pociągi do Pilzna. Podróż trwa półtorej godziny i kosztuje około 4 euro. 3 Główny dworzec kolejowy (Plzeň hlavní nádraží) znajduje się w odległości krótkiego spaceru od centrum miasta.

Samochodem

Pilzno jest ważnym węzłem drogowym i ma połączenie z następującymi trasami:

Odcinki autostrad krajowych:

D5 (krajowa część E50) Praga ↔ Pilzno-Litice (skrzyżowanie z E53 i drogą 27) ↔ Pilzno-Cernice (skrzyżowanie z E49 i drogą 20) ↔ Rozvadov/Waidhaus z połączeniem z niemiecką A6 i obwodnicą dojazdową do miasta z Pilzna.

Europejskie trasy autostradowe:

E49 (Magdeburg) ↔ Plauen ↔ Cheb ↔ Karlowe Wary ↔ Pilzno ↔ Czeskie Budziejowice ↔ (Wiedeń).
E50 (Francja) ↔ Norymberga ↔ Pilzno-Litice (skrzyżowanie z E53 i drogą 27) ↔ Pilzno-Cernice (skrzyżowanie z E49 i drogą 20) ↔ Praga ↔ Brno ↔ (Słowacja)
E53 Pilzno-Litice (skrzyżowanie z E53 i drogą 27) ↔ Deggendorf ↔ (Monachium).

Po dotarciu do Pilzna centrum miasta znajduje się pod adresem Pilzno 3, a nie Pilzno 1, jak mogłoby się błędnie sądzić.

Autobusem

Autobusy odjeżdżają regularnie z Pragi w kierunku Pilzna z dworca autobusowego Florenc lub dworca autobusowego Zličín (koniec praskiego metra linii B). Podróż z Florenc trwa około 1 godziny i 40 minut, a ze Zličína tylko godzinę. Z Monachium i Ratyzbony codziennie kursują autobusy firmy Flixbus.

Z głównego dworca autobusowego w Pilźnie (Plzeň - Centrální busové nádraží) do centrum miasta można dojechać trolejbusem lub pieszo.

4 Centralny Dworzec Autobusowy (Centrální Autobusové Nádraží — CAN), Husova 2713/60 (przystanek CAN Husova: linie autobusowe nr 28, 41 i linie trolejbusowe nr 11, 18. Przystanek CAN Skvrňanská: linia tramwajowa nr 2. Przystanek CAN Tylova: linie trolejbusowe № 11, 12, 18), ☎ +420 377 224 151.

Statkiem

Pilzno położone jest nad rzeką Berounką, dopływem Wełtawy, choć nie jest ona żeglowna.

Komunikacja

Transportem publicznym

Miejski i pozamiejski transport publiczny zapewnia kolej oraz Pilzneńskie Stowarzyszenie Transportu Zintegrowanego (Integrovaná doprava Plzeňská) wyposażone w tramwaje, trolejbusy i autobusy. Międzymiastowy transport publiczny (Meziměstskou veřejná doprava) przecina całe miasto i ma dwie główne stacje, które służą jako pętla końcowa: dworzec kolejowy na wschodzie i dworzec autobusowy (CAN — Centrálním autobusovém nádraží) na zachodzie miasta. Bilety kosztują 22 CZK w wersji papierowej (tylko na jeden przejazd, bez możliwości przesiadek) i 20 CZK w wersji płatnej kartą bankową (ważne 30 minut, możliwe przesiadki). Bilet całodobowy, za który można zapłacić wyłącznie kartą bankową, kosztuje 72 CZK. Osoby do 15 roku życia płacą połowę ceny, osoby powyżej 65 roku życia podróżują bezpłatnie.

Sieć kolejowa

Dworce i przystanki kolejowe na terenie gminy Pilzno:

Dworzec Centralny w Pilźnie (Plzeň hlavní nádraží) (do centrum miasta można dojechać trolejbusem, tramwajem lub dojść pieszo). Połączone linie kolejowe: CD 160, CD 170, CD 180, CD 183, CD 190. Główny dworzec kolejowy (Železniční stanice) w Pilźnie (w przeszłości nazywany także stacją Plzeň Gottwaldovo) mieści się w zabytkowym budynku, który w czasach Drugiego Świata Podczas II wojny światowej został prawie całkowicie zniszczony przez amerykańskie bombardowania, a następnie odbudowany w tym samym stylu. Nie przegap szczególnie pięknej fasady stacji; Ponadto w przedsionku znajduje się pomnik założycieli kolei. Budynek otoczony jest dwoma peronami kolejowymi, które znajdują się po obu stronach budynku. Łapiąc pociąg, pamiętaj, aby zaczekać w odpowiedniej części peronu, abyś nie musiał się spieszyć, aby go przegapić. Nie zapominajcie, że Republika Czeska jest znana i dumna ze swojej sieci kolejowej, a jedną z najpiękniejszych czeskich powieści XX wieku, na podstawie której powstał wspaniały film jest „Ściśle strzeżone pociągi” Hrabala. Przed dworcem po lewej stronie kantor, po prawej biuro informacji turystycznej.
5 Plzeň-Bílá Hora (Pilzno Biała Góra), ulice Na Roudné, Bílá Hora. Połączone linie kolejowe: CD 160.
6 Plzeň-Bolevec, ulice Plaská, Bolevec. Połączone linie kolejowe: CD 160.
7 Plzeň-Doubravka, Zábělská 82/6, Doubravka. Połączone szlaki kolejowe: CD 170.
8 Plzeň-Doudlevce, Vinohradská 57/21, Doudlevce. Połączone szlaki kolejowe: CD 183.
9 Plzeň-Jižní předměstí (Pilzno-południowe przedmieścia), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Połączone linie kolejowe: CD 170, CD 180.
10 Plzeň-Koterov, Velenická 73/73, Božkov. Połączone linie kolejowe: CD 190.
11 Plzeň-Křimice, Traťová 111/5, Křimice. Połączone szlaki kolejowe: CD 170.
12 Plzeň-Orlík, čtvrť Plzeň 1. Połączone linie kolejowe: CD 160.
13 Plzeň-Skvrňany, ulice Emingerova, čtvrť Plzeň 3. Połączone linie kolejowe: CD 180.
14 Plzeň-Zadní Skvrňany (dawniej zastávka Třemošná u Plzně), ulice Lábkova, čtvrť Plzeň 5-Křimice. Połączone szlaki kolejowe: CD 170.
15 Plzeň-Valcha, Dobřanská 3/90, Valcha. Połączone szlaki kolejowe: CD 183.
16 Plzeň zastávka (Pilzno Przystanek), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Połączone linie kolejowe: CD 183.

Sieć autobusowa i trolejbusowa

Sieć autobusowa składa się z 25 linii, a działająca od 1941 roku sieć trolejbusowa składa się z 9 linii (nr 10 - 18). Usługę nocną zapewniają trzy linie autobusowe (№ N1, N2, N3). Całą komunikację autobusową miasta obsługuje Przedsiębiorstwo Transportu Miejskiego Pilzna (PMDP), w tym tramwaje i trolejbusy.

17 Przedsiębiorstwo Transportu Miejskiego w Pilźnie (PMDP) (Plzeňské městské dopravní podniky), Denisovo nábřeží 920/12, Východní Předměstí, ☎ +420 378 037 485 (informacja), +420 378 031 120 (biura administracyjne), fax: +420 377 320 493, pmdp@pmdp.cz. Bilety (nieprzenoszalne): 18,- CZK w sklepach tytoniowych lub po podwyższonej cenie 30,- CZK bezpośrednio na pokładzie. informacja telefoniczna: pon.-pt. 07:00-18:00.

Sieć tramwajowa

Sieć tramwajowa składa się z trzech linii o długości 20,3 km, na których znajduje się łącznie 49 przystanków. W 1899 w Pilźnie uruchomiono pierwszą linię tramwaju elektrycznego (obecnie linia 4).

Linia № 1 (Bolevec ↔ Centrum miasta ↔ Slovany):

Bolevec ↔ Okounová ↔ Bolevecká náves ↔ Majakovského ↔ Mozartova ↔ U Gery ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ Náměstí Republiky ↔ Anglické nábřeží ↔ Hlavní nádraží ČD ↔ Mikulášské náměstí ↔ Jedlová ↔ Liliová ↔ Olšová ↔ Vřesová ↔ Slovany

Linia № 2 (Skvrňany ↔ centro cittá ↔ Světovar):

Skvrňany, sídliště ↔ Terezy Brzkové ↔ Macháčkova ↔ Karla Steinera ↔ Internáty ↔ Slovanské údolí ↔ Malesická ↔ Křimická ↔ III.br., Vejprnická ↔ CAN, Skvrňanská ↔ Výstaviště ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ Náměstí Republiky ↔ Anglické nábřeží ↔ Hlavní nádraží ČD ↔ Mikulášské náměstí ↔ U Duhy ↔ Habrmannova ↔ Náměstí Generála Píky ↔ Radnice Slovany ↔ Brojova ↔ Světovar

Linea № 4 (Košutka ↔ centro cittá ↔ Bory):

Košutka ↔ Plzeňka ↔ Severka ↔ Sokolovská ↔ U Družby ↔ Zoologická zahrada ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ U Práce ↔ Masarykovo náměstí ↔ Chodské náměstí ↔ Dobrovského ↔ Náměstí Míru ↔ Dvořákova ↔ Bory

Taksówką

W mieście działa kilka firm taksówkarskich, dzięki którym można podróżować po mieście. Niewielką pomoc w czytaniu ich cenników znajdziesz w naszym czeskim rozmówkach.

Autoslužba taxi, Biuro (kancelář): Sady Pětatřicátníků 48/33, Jižní Předměstí, ☎ +420 377 220 220, +420 724 222 266 (komórka), +420 722 222 266 (komórka), taksówka@autos luzba-taksówka. cz. Stawka początkowa 25,- Kč. Cena za km 24,- Kč,. Poczekaj min. 4,- Kč. Cena za km od 50 km 8,- Kč (w przypadku zwrotu 16,- CZK). Transfery na lotnisko w Pradze (letiště) 1500,- CZK + ewentualna opłata za parking lotniskowy.
City-Line taxi, Biuro (kancelář): Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí, ☎ +420 733 222 317 (komórka), objednavky@city-line.cz. Stawka początkowa 25,- Kč. Cena za km 19,- Kč. Poczekaj min. 4,- Kč. Cena za km od 50 km 14,- CZK. Transfery na lotnisko w Pradze (letiště) 1490,- CZK. Akceptowane są karty Maestro, Mastercard, Visa i Visa Electron.
ecoCITY taxi, Domažlická 1010/178, Skvrňany, ☎ +420 777 361 361 (komórka), info@ecocitytaxi.cz. Stawka początkowa 23,- CZK. Bilet na krótkich dystansach do 4 km 109,- CZK. Cena za km 21,- CZK. Poczekaj min. 3,- CZK. Cena za km od 50 km 14,- CZK). Transfery na lotnisko w Pradze (letiště) 1149,- CZK. Specjalna cena dla seniorów i dzieci. ecoCITY Taxi to firma świadcząca usługi taksówkarskie, oferująca samochody Škoda Citigo i Škoda Octavia, które zamiast produktów ropopochodnych korzystają z paliw bardziej przyjaznych dla środowiska, takich jak metan (CNG).
Elektra taxi, Biuro (kancelář): Nádražní 178/18, Východní Předměstí, ☎ +42 377 327 377, +42 723 967 967 (komórka), +42 608 142 000 (komórka), +42 775 558 080 (komórka ) , taksówka@atlas.cz. Stawka początkowa 35,- CZK. Cena za km 23,- CZK. Poczekaj min. 4,- CZK. Cena za km od 50 km 16,- CZK (w przypadku zwrotu 14,- CZK). Transfery na lotnisko w Pradze (letiště) 1500,- CZK.
Odas taxi, Biuro (kancelář): Božkovská 1715/58, Východní Předměstí, ☎ +420 377 444 444. Stawka początkowa 35,- CZK. Cena za km 23,- CZK. Poczekaj min. 4,- CZK. Cena za km od 50 km 16,- CZK (w przypadku zwrotu 14,- CZK). Transfery na lotnisko w Pradze (letiště) 1525,- CZK.
Plzeňske taxi, Biuro (kancelář): Náměstí Republiky 98/10, Vnitřní Město, ☎ +420 608 224 780 (komórka), info@plzensketaxi.cz. Stawka początkowa 40,- CZK. Normalna stawka za km 28,- CZK. Poczekaj min. 6,- CZK. Transfery na lotnisko w Pradze (letiště) 1500,- CZK. Akceptujemy karty Diners Club, JCB, Mastercard, Visa..
Radiotaxi Pilzno, Biuro (kancelář): Palackého náměstí 31/2, Jižní Předměstí, ☎ +420 377 377 377, +420 608 227 700 (komórka), +420 724 223 322 (komórka), am.cz@volny. cz. Stawka początkowa 35,- CZK. Normalna stawka za km 28,- CZK. Stawka telefoniczna za km 23,- CZK. Poczekaj min. 4,- CZK. Cena za km od 50 km 11,50 CZK (w przypadku zwrotu 8,- CZK). Transfery na lotnisko w Pradze (letiště) 1525,- CZK.

Samochodem

Parkowanie

Na północ od historycznego centrum Pilzna, przy ulicy Truhlářská, znajduje się parking wielopoziomowy 18 Parkovací dům Rychtářka, który może pomieścić 447 samochodów. Z ochroną i całodobowym monitoringiem, jest to obecnie najbezpieczniejsza forma płatnego parkingu w Pilźnie, dostępna 24 godziny na dobę. Oprócz stałego monitoringu przez ochronę, na wielopoziomowym parkingu znajduje się również centrum obsługi klienta i toalety. Dzięki kładce dla pieszych przecinającej ulicę Tyršova można łatwo dotrzeć pieszo do zabytkowego centrum miasta. Fani piłki nożnej doceniają bliskość stadionu piłkarskiego, niedaleko Parku Štruncovy.

Warto zobaczyć

Historyczne centrum przeniesie Cię w podróż do chwalebnej przeszłości miasta, ponieważ od założenia miasta niewiele zmieniło się w stylu, budynkach i przestrzeniach. Rynek w historycznym centrum, dziś nazywany Namesti Republiky (Plac Republiki), jest głównym miejscem spotkań mieszkańców i miejscem najważniejszych wydarzeń.

Mur miejski otaczający stare miasto został zburzony w XIX wieku i zastąpiony terenami zielonymi, które nadal otaczają trzy czwarte historycznego centrum.

Browary

Produkcja piwa została zrewolucjonizowana w połowie XIX wieku wraz z wprowadzeniem nowego procesu produkcyjnego w Pilźnie; zwana dziś metodą Pilsnera lub w skrócie Pils. Produkcja piwa w tym miejscu sięga XII wieku, jednak wydarzenia historyczne, które miały miejsce w latach 1838-1839 doprowadziły do powstania pierwszego kontrolowanego przez władze browaru miejskiego, powierzonego producentowi Josephowi Grollowi, który wynalazł piwo stout, znane obecnie jako Pils; gorzki napój o złocistej barwie i śnieżnobiałej pianie.

Małe browary to dziś tętniące życiem i dynamiczne miejsca, które łączą tradycyjny proces produkcji z przyjemnością degustacji. Często organizują wycieczki tematyczne z degustacją. Jeśli jesteś miłośnikiem piwa, nie możesz zapomnieć o odwiedzeniu dużych browarów, takich jak firma Plzeňský Prazdroj a.s. z browarem Gambrinus i bardziej znanym browarem Pilsner Urquell; tutaj, rezerwując wycieczkę z przewodnikiem, można zobaczyć cały proces produkcyjny i dowiedzieć się trochę o jego historii. W browarze Gambrinus zwiedzanie z przewodnikiem odbywa się wyłącznie w języku czeskim.

Zostaw sobie na koniec prawdziwą perełkę produkcji piwa; Zwiedzając zabytkowe piwnice browarów, można skosztować świeżo warzonych, niepasteryzowanych piw prosto z beczki. Wewnątrz browaru, w słynnej restauracji Spilka, można również zjeść lunch.

Oprócz fabryk dużych browarów odwiedź także kilka małych lokalnych browarów.

49.770328113.36330971 Browar u rycerza LochotyBrowar u rycerza Lochoty, Karlovarská 420/103, Lochoty (Przystanek Sokolovská: linia autobusowa nr 33, N3, N6), ☎ +420 602 270 505, e-mail: alloza@seznam.cz. 10.30–23.00, piątek–sobota 10.30–12.00, niedziela 10.30–22.00. Niewielki browar z restauracją tarasową na tyłach, od 2001 roku produkujący drobno filtrowane i pasteryzowane piwa Pils oraz piwa półciemne. W duchu tradycji rycerskich restauracja oferuje miejsca na świeżym powietrzu z widokiem na pomnik rycerza Lochoty. W pobliżu znajduje się także nowoczesne centrum squasha.

49.750382213.38095222 Browar Groll PilznoBrowar Groll Pilzno, Truhlářská 2397/10, Východní Předměstí (Przystanek Na Rychtářce: linia autobusowa nr 28), ☎ +420 602 596 161, e-mail: restaurace@pivovargroll.cz.. Mały browar z restauracją, pensjonatem i ogrodem z placem zabaw dla dzieci, kilka minut spacerem od centrum miasta, mieści się w zabytkowym budynku, w którym wynaleziono Pilsa w 1839 roku, kiedy do Pilzna przybył baron Lautensack Heinrich. Przepis skopiował wówczas gigant Pilsner Urquell, dziś uznawany za wynalazcę tego rodzaju piwa. Browarnik Joseph Groll, urodzony w 1813 roku w Vilshofen w Bawarii, syn samego piwowara, zarabiał na życie jako wędrowny piwowar. Wydziedziczony i wielokrotnie wypędzany z Pilzna przez ojca, wrócił wzywany przez innych piwowarów, którzy chwalili jego umiejętności. Dzisiejsza budowla to barokowa rekonstrukcja kilku oryginalnych domów zwanych rychtarka. Mały browar oferuje niefiltrowane, niepasteryzowane piwo półciemne, które przeszło około trzynaście etapów produkcji i nosi nazwę Lotr. Restauracja oferuje wykwintne dania przygotowywane w kuchni na paliwo stałe (węgiel, drewno), a kotły z browaru wkomponowane w piec kaflowy znajdujący się wewnątrz restauracji nadają jej wyjątkowego klimatu.

49.746725313.36779333 Browar U Pašáka PilznoBrowar U Pašáka Pilzno, Poděbradova 415/12, Vnitřní Město (Przystanek Tylova: linie trolejbusowe nr 11, 18), ☎ +420 377 946 012, e-mail: pivopasak@seznam.cz. Pon.-pt. 10:00-23:00, sobota 11:00-23:00, niedziela 11:00-21:00. Mały browar z restauracją, w której przygotowywane są potrawy i piwa półciemne z wyłącznie naturalnych składników.

Grupa Plzeňský Prazdroj a.s, U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí, ☎ +420 377 061 111, e-mail: info@prazdroj.cz. Prazdroj nazywany jest miejscem, w którym w pobliżu historycznego centrum Pilzna znajdował się duży browar. Powstał w 1839 roku jako centralny browar miasta, zapewniający wysoką jakość piwa po zamieszkach piwnych w 1839 roku. Od 1842 roku stał się siedzibą Pilsner Urquell, a od 1869 także Gambrinus. Dziś firma jest właścicielem marek i produkuje w różnych lokalizacjach w Czechach piwa Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast, Velkopopovický Kozel, Maestro, Phoenix i Primus. Produkują także piwo bezalkoholowe Radegast Birell i gazowany napój alkoholowy Frisco.

49.7467113.386094 Browar Gambrinus PilznoBrowar Gambrinus Pilzno, U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí (Przystanek Prazdroj: linia trolejbusowa nr 13). Zwiedzanie z przewodnikiem: tylko w soboty. Duży browar założony w 1869 roku. Najpopularniejsza marka piwa w powiecie. Browar Gambrinus Plzeň oferuje zwiedzającym wyjątkowe przeżycia; jedyną wadą jest to, że zwiedzanie browaru z przewodnikiem odbywa się wyłącznie w języku czeskim.

49.74702513.38793425 Browar Pilsner UrquellBrowar Pilsner Urquell, U Prazdroje 7, Vnitřní Město (Przystanek Prazdroj: linia trolejbusowa nr 13), ☎ +420 377 062 888, e-mail: info@prazdroj.cz. Zwiedzanie z przewodnikiem: w miesiącach IV-IX pon.-niedz. 08:00-18:00 oraz w miesiącach X-III pon.-niedz. 08:00-17:00. Duży, światowej sławy browar, założony w 1842 roku, wraz z muzeum i restauracją Spilce, jest pierwotnym miejscem produkcji piwa Pilsner. W pobliżu browaru znajduje się także sklep z pamiątkami.

49.698840613.41410476 Browar Purkmistr PilznoBrowar Purkmistr Pilzno, Selská náves 21/2, Černice (przystanek U Staré Kovárny: linia trolejbusowa nr 13 lub linia autobusowa nr 32, N2, N5), ☎ +420 377 994 311, e-mail: recepce@purkmistr.cz. Mały browar z restauracją, kręgielnią i połączonym hotelem. Nie można powiedzieć, że brakuje im oryginalności; tutaj rzeczywiście można skorzystać z łaźni piwnych/sauny. Serwują również piwa specjalistyczne, takie jak piwo rzodkiewkowe i piwo z konopi indyjskich

Budynki cywilne

49.748758613.38064227 Historyczne podziemne PilznoHistoryczne podziemne Pilzno, Veleslavínova 58/6, Vnitřní Město (przystanek Na Rychtářce: linia autobusowa nr 28. O przystanek Náměstí Republiky: linia tramwajowa nr 1, 2, 4), ☎ +420 377 235 574, e-mail: podzemi@plzenskepodzemi.cz. Dorośli: 100,- CZK. Dzieci od 6 lat, studenci, emeryci i renciści powyżej 70 lat: 70,- CZK. Zwiedzanie z przewodnikiem: w miesiącach II-III codziennie w godzinach 10:00-17:00, a w miesiącach IV-XII codziennie w godzinach 10:00-18:00. Średniowieczne przejście podziemne biegnące pod częścią miasta. Przewodnik bardzo dobrze mówi po angielsku i niemiecku, ale nie po polsku. Podziemie, którego budowę rozpoczęto w XIII wieku, a ukończono w XIX wieku, stanowi integralną część historycznego rozwoju strukturalnego Pilzna, który rozpoczął się wraz z jego założeniem w 1295 roku. Składa się z dwóch lub trzech piwnic wykorzystywanych w przeszłości do przechowywania artykułów spożywczych. Później zaczęto je wykorzystywać także do celów technicznych jak np. przewody hydrauliczne.

Ulice i place

49.747238113.37758788 Plac RepublikiPlac Republiki, Veleslavínova 58/6, Vnitřní Město (Przystanek Náměstí Republiky: linie autobusowe nr 20, 33, N1, N4 i linie tramwajowe nr 1, 2, 4). Rynek otoczony jest z boków zabytkowymi budynkami, pięknym renesansowym ratuszem, a pośrodku gotycką katedrą św. Bartłomieja z najwyższą w kraju iglicą.

49.747361413.38073399 Most PraskiMost Praski, Pražská ulice, Vnitřní Město Piękny kamienny most, położony pomiędzy centrum miasta (Vnitřním Město) a wschodnim przedmieściem (Východním Předměstí), z rzeźbą Piety pośrodku mostu.

49.744283913.380975310 Most WilsonaMost Wilsona, tra Anglické nábřeží e Denisovo nábřeží, Jižní Předměstí (Przystanek Muzeum: trolejbus linii nr 13 i linie autobusowe nr 33, 40). Zbudowany w 1913 roku i częściowo zniszczony podczas II wojny światowej, został odbudowany i przywrócony w latach 2012-2013 do pierwotnego stanu i świetności

Ogrody i parki

1 Ogród Zoologiczny i Botaniczny w Pilźnie (Zoologická a botanická zahrada města Plzně), Pod Vinicemi 928/9, Plzeň, Severní Předměstí (przystanek Zoologická zahrada: linia tramwajowa nr 4), ☎ +420 378 038 325, zoo@plzen.eu. pon.-niedz. 08:00–18:00. Piękne zoo, drugie najstarsze zoo w Czechach, założone w 1926 roku. Na powierzchni 21 hektarów znajduje się ponad 1200 gatunków zwierząt. Na terenie znajduje się ogród botaniczny założony w 1961 roku o łącznej powierzchni szklarniowej wynoszącej 750 metrów, w którym rośnie 12 000 gatunków roślin oraz część poświęcona dinozaurom zwana Dino Park Plzeň, która zapewnia mnóstwo zabawy zwłaszcza dla dzieci. Nie można również pominąć wizyty w drugim co do wielkości parku niedźwiedzi w Europie. Wystawa Akva-Tera w Ogrodzie Zoologicznym w Pilźnie pozwala zwiedzającym zajrzeć do serca lasów, pustyń i mórz pełnych koralowców. Codziennie można wziąć udział w pokazach z przewodnikiem i nakarmić zwierzęta. Wystawa podzielona jest na kilka jednostek tematycznych – znajdziesz tu lasy Ameryki Południowej, pustynię bardziej suchych obszarów Madagaskaru, akwaria słodkowodne oraz przykłady raf koralowych. Codziennie więc zwiedzający będą mogli z bliska zobaczyć zwierzęta karmiące piersią lub dowiedzieć się czegoś o niektórych gatunkach zwierząt, m.in. o wężach, ptasznikach czy piraniach.

2 Dino Park Plzeň, Nad ZOO 1, Pilzno, Severní Předměstí (przystanek Zoologická zahrada: linia tramwajowa nr 4), ☎ +420 378 774 636, plzen@dinopark.cz. Dorośli: 90,- CZK, Dzieci 3 - 15 lat: 60,- CZK. pon.-niedz. 08:00–18:00. Park rozrywki z rekonstrukcjami prehistorycznych zwierząt w naturalnej wielkości. Istnieją naprawdę imponujące modele i reprodukcje, wraz z efektami dźwiękowymi i możliwościami ruchu. Odwiedzając park, w Dino Aquario można obejrzeć wysokiej jakości film dokumentalny 3D z rekonstrukcjami tego, co wydarzyło się pod powierzchnią mórz mezozoicznych.

Budynki wojskowe

Pomniki

49.743966713.372711 Pomnik żołnierzy armii amerykańskiejPomnik żołnierzy armii amerykańskiej, skrzyżowanie Klatovska třída i ulice Americká (Przystanek U Práce: linie trolejbusowe nr 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 oraz linie autobusowe nr 27, 35, 57, N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7 i linia tramwajowa nr 4). bezpłatny. 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Napis: DZIĘKUJEMY AMERYCE! 6 MAJA 1945 ROKU PLZNO ZOSTAŁO WYWOLONE PRZEZ ARMIĘ USA.
DÍKY AMERIKO! DNE 6.KVĚTNA 1945 MěSTO PLZEŇ BYLO OSVOBOZENO AMERICKOU ARMÁDOU

6. V. 1945 THE MEN OF THE SIXTEENTH ARMORED DIVISION WE'LL NEVER FORGET. NIKDY NEZAPOMENEME 6. V. 1990

Budynki religijne

49.74746413.37738612 Katedra św. BartłomiejaKatedra św. Bartłomieja, Namesti Republiky (Przystanek Náměstí Republiky: linie autobusowe nr 20, 33, N1, N4 i linie tramwajowe nr 1, 2, 4). Wizyta na platformie Dorośli 50,- CZK i dzieci ((CS) deti) za połowę ceny.. 10:00-18:00 (ostatnie wejście o 17:20). Zbudowany w stylu gotyckim, jego budowę rozpoczęto pod koniec XIII wieku. Jej dzwonnica o wysokości 102,26 m jest najwyższą iglicą w Republice Czeskiej. Na platformę widokową o wysokości 62 metrów można dojść po 301 schodach.

49.74662513.37313 Wielka SynagogaWielka Synagoga, sady Pětatřicátniků (Przystanek U Synagogy i Sady Pětatřicátníků: linia tramwajowa nr 1, 2, 4), ☎ +420 377 235 749. w miesiącach kwiecień-październik niedziela-piątek 10:00-18:00, w miesiącach od września do marca wyłącznie po wcześniejszym umówieniu. Wielka Synagoga, zbudowana w latach 1888-1893 w stylu mauretańsko-romańskim, jest drugą co do wielkości synagogą w Europie i trzecią co do wielkości na świecie (po synagogach w Jerozolimie i Budapeszcie). Wewnątrz organizowane są także wystawy i koncerty.

Muzea

49.746780613.378525814 Muzeum EtnograficzneMuzeum Etnograficzne, Náměstí Republiky 106/13, Vnitřní Město (Przystanek Náměstí Republiky: linie autobusowe nr 20, 33, N1, N4 i linie tramwajowe nr 1, 2, 4), ☎ +420 378 370 200, e-mail: narodopis@zcm.cz. wtorek-niedziela 10:00-18:00. Muzeum opowiada historię starożytnego ludu zamieszkującego Pilzno i okolice. W sali głównej znajdują się eksponaty etnograficzne, historyczne i przyrodnicze, a także różnorodne eksponaty z dzienników podróżniczych.

49.744934713.378954715 Muzeum Czech ZachodnichMuzeum Czech Zachodnich, Kopeckého sady 357/2, Vnitřní Město (Przystanek Muzeum: linia trolejbusowa nr 13), ☎ +420 378 370 111, fax: +420 378 370 150, e-mail: info@zcm.cz. Muzeum zostało założone w 1878 roku. Zasób eksponatów historycznych, artystycznych i etnograficznych oraz zbiorów naukowych należy do największych w Republice Czeskiej. Budynek muzeum składa się z trzech pięter i trzech skrzydeł i znajduje się w południowo-wschodniej części kościoła franciszkańskiego. klasztor, zaprojektowany w końcu XIX wieku. Od początku lat 90. muzeum oferuje także stypendia i prowadzi badania z zakresu historii we współpracy z miejscowym uniwersytetem;

49.746313.376916 Muzeum LalekMuzeum Lalek, náměstí Republiky 137/23, Vnitřní Město (Przystanek Náměstí Republiky: linie autobusowe nr 20, 33, N1, N4 i linie tramwajowe nr 1, 2, 4), ☎ +420 378 370 801, e-mail: muzeumloutek@zcm.cz. Dorośli 60,- CZK, dzieci 30,- CZK, rodziny 150,- CZK. wtorek-niedziela 10:00-18:00. Czy wiesz, że Pilzno to miejsce narodzin słynnych lalek Spejbla i Hurvinka? W Muzeum, w zabytkowej kamienicy przy Placu Republiki, otwartej w połowie września 2009 roku, można obejrzeć słynne na całym świecie pilzneńskie lalki. Nie jest to klasyczna wystawa do zwiedzania, ale sami możecie spróbować wcielić się w lalkarzy. To tylko jeden z przykładów „kultury interaktywnej”, do której dąży miasto w ramach projektów związanych z tytułem Europejskiej Stolicy Kultury 2015.

49.747460613.376632217 Muzeum DuchówMuzeum Duchów, Náměstí Republiky 33 (wejście od strony hotelu Central. Przystanek Náměstí Republiky: linie autobusowe nr 20, 33, N1, N4 i linie tramwajowe nr 1, 2, 4), ☎ +420 377 223 473, e-mail: plzen@muzeumstrasidel.cz. Dorośli 80,- CZK, dzieci i emeryci 50,- CZK. pon.-niedz. 10:00–18:00. To więcej niż muzeum, to wyjątkowa wystawa duchów, lalek, opowieści, baśni i starożytnych opowieści o magii, dziś zapomnianej. Odpowiednie dla dzieci, a może także dla dorosłych, którzy nie zapomnieli o poezji rzeczy, muzeum jest dobrym miejscem do odwiedzenia na wycieczki szkolne, przyjęcia urodzinowe i podobne wydarzenia.

49.750653913.412949718 Muzeum Techniki TransportuMuzeum Techniki Transportu, V Malé Doubravce 1242/27, Doubravka (Przystanek Opavská: linie trolejbusowe nr 16, 17 i linie autobusowe nr 29, 30, N3, N6), ☎ +420 377 262 911, e-mail: muzeum@csadplzen.cz. wyłącznie po wcześniejszym umówieniu (z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem); pon.-pt. 08:00-16:00. Muzeum posiada ciekawe materiały historyczne dotyczące korzystania z autobusów w południowo-zachodnich Czechach (zdjęcia, filmy, mapy, rozkłady jazdy, umundurowanie, różne wyposażenie).

49.75002813.373611119 Muzeum Pamięci Armii AmerykańskiejMuzeum Pamięci Armii Amerykańskiej, Kulturní dům Peklo, Pobřežní 2220/10 (Przystanek Hlavní pošta: linie tramwajowe nr 1, 2, 4), ☎ +420 378 037 954 (kasa), +420 378 037 956 (biura), e-mail: info@patton-memorial.cz. 60,- CZK. wtorek-niedziela 09:00-13:00/14:00-17:00. Muzeum stara się opowiedzieć historię bombardowań i obecności USA w Pilźnie podczas II wojny światowej. Otwarte w 2005 roku, jest największym czeskim muzeum poświęconym tej tematyce.

Aktywny wypoczynek

Przejdź się po parkach miejskich otaczających historyczne centrum miasta z dwóch stron.
Rozkoszuj się widokiem na miasto i okolice z wieży kościoła św. Bartłomieja.
Napij się piwa Pilsner Urquell w mieście, od którego wzięła się nazwa wszystkich pilsnerów na świecie.
1 Dom Kultury (Měšťanská Beseda), Kopeckého sady 59/13, Jižní Předměstí (przystanek Mrakodrap linie nr 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 i linie autobusowe nr 20, 27, 34, 35, 57, N1, N2, N3, N7), ☎ +420 378 037 922, rezervace@mestanskabeseda.cz. Ten luksusowy neorenesansowy pałac został ukończony w zeszłym stuleciu przez Františka Kotka, który powiększył istniejący wcześniej pałac będący własnością gminy. Nie sposób podać tylko jednej definicji tego miejsca; jeśli szukasz wydarzeń kulturalnych to dobrze trafiłeś. W ogromnym budynku mieści się właściwie wszystko, czego można sobie życzyć: restauracja, kawiarnia literacka, rozmaite pomieszczenia oraz zespół pomieszczeń różnej wielkości, wykorzystywanych okazjonalnie jako kino, teatr, sale eventowe czy konferencyjne. Ale nawet jeśli nie zamierzacie Państwo słuchać konferencji, która prawie w całości odbywa się w języku czeskim, mimo to polecamy wpaść tutaj i zafascynować się luksusowymi wnętrzami i wyrafinowaną architekturą budynku.
2 Škoda Sports Park, Malostranská (przystanek Vodárna: linie autobusowe nr 22, 29, 30 i linie trolejbusowe nr 10, 13), ☎ +420 739 005 699 (komórka). otwarte przez cały rok. Park położony jest na południe od centrum miasta. Park jest idealnym miejscem dla miłośników joggingu lub długich spacerów (nawet po zachodzie słońca dzięki sztucznemu oświetleniu). Oprócz tego w parku sportowym znajduje się rampa do deskorolki, boiska do siatkówki plażowej, ścianka wspinaczkowa i centrum linowe (LC), gdzie można spróbować trasy z 15 przeszkodami o różnym stopniu trudności zarówno w parach, jak i indywidualnie, jeśli jesteś typem żądnym przygód. Dla bardziej zrelaksowanych jest ogromna huśtawka.
3 Bajkowy Dom (Dům pohádek), Na Chmelnicích 1599/3, Severní Předměstí (przystanek Amfiteátr: linie autobusowe № 25, 41, 56), ☎ +420 724 770 728 (info - tel.), +420 725 950 066 (niania rezerwacji - telefon komórkowy), dumpohadek@polproduction.cz. Usługa niani dla Ciebie dzieci w cenie 79,- CZK za godzinę. wtorek-niedziela 09:00–19:00. Dom przeznaczony dla dzieci od 3 roku życia, inspirowany baśniami, z ekranami wyświetlającymi postacie z głównych baśni. Codziennie dzieci mogą cieszyć się wspaniałym programem i warsztatami. Przestrzeń ozdobiona jest dziełami Mole’a, Křemílka i Vochomůrki, Reeda i innych postaci z tradycyjnych czeskich i czeskich bajek na dobranoc. Obiekt oferuje również możliwość pełnej obsługi cateringowej i cukierniczej, deserów, kanapek, ciast, sałatek i wielu innych. Jeżeli chcesz pozwiedzać miasto i miło spędzić czas bez dzieci możesz skorzystać z usług niani.

Sport

4 Piłka nożna: FC Viktoria Pilzno. Grają w piłkę nożną w pierwszej lidze, najwyższej klasie rozgrywkowej. Ich macierzystym stadionem jest Doosan Arena (pojemność 12 000 miejsc), położona w odległości krótkiego spaceru od centrum miasta.

Praca

Nauka

1 Uniwersytet Zachodnioczeski w Pilźnie (Západočeská univerzita v Plzni), Univerzitní 2732/8, 301 00 Plzeň.
2 Biblioteka Naukowa Kraju Pilźnieńskiego.

Zakupy

Ceny w Pilźnie są z reguły niższe niż w Pradze. Jak każde szanujące się czeskie miasto, mocną stroną Pilzna są rynki. Niemal przez cały rok, a już na pewno w czasie wakacji, organizowane są targi na świeżym powietrzu, na których można znaleźć wiele wszelkiego rodzaju artykułów, od żywności po pamiątki.

Rynki

Tradycyjny Rynek św. Józefa' (Josefovsko – velikonoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Między marcem a kwietniem.
Targi Rolne' (Farmářské trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Druga i ostatnia sobota każdego miesiąca, w godzinach porannych 08:00-12:00, od końca marca do połowy grudnia. Słynie z certyfikowanych produktów organicznych.
Targ 3 Maja (Májový tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. W maju.
Tradycyjny Rynek św. Bartłomieja (Bartolomějský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. W sierpniu.
Tradycyjny Rynek św. Wincentego (Václavský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. We wrześniu.
Tradycyjny Rynek w Haweli (Havelský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. W październiku.
Tradycyjny Rynek Św. Marcina (Martinský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. W listopadzie.
Tradycyjny Jarmark Bożonarodzeniowy (Vánoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Między listopadem a grudniem.

Centra handlowe

1 Obchodní centrum Plzeň Plaza, Radčická 2861/2, 301 00 Plzeň.
2 Nákupní centrum Olympia Plzeň, Písecká 972/1, 326 00 Plzeň.
3 Nákupní centrum Borská pole, U Letiště 1074/2, 301 00 Plzeň.
4 Centrum Doubravka, Masarykova 1201/75, 312 00 Plzeň.
5 Globus Hypermarket, Chotíkov 385, 330 17 Chotíkov. Otwarte: pon.-niedz. od 8:00 do 21:00.

Sklepy organiczne

6 Sklep ekologiczny HerBio (Bioprodejna HerBio), V Šipce 653/8, Jižní Předměstí (Przystanek U Práce: linie autobusowe nr 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 i linie trolejbusowe nr 10 do 17), ☎ +420 377 235 414, info@herbio.cz. Pon.-Sob. 08:00–18:00. Sprzedaż żywności i produktów ekologicznych (biopotraviny a bioprodukty w języku czeskim).
7 Mały sklep Hope - Aroma by Marie Hrubá (Obchůdek naděje - Aroma v Marie Hrubá), Prokopova 206/27, Jižní Předměstí (przystanek Prokopova: trolejbus), ☎ +420 377 221 874, obchudeknadeje@hildegarda.cz. pon.-pt. 09:00–13:00/14:00–17:00. Sprzedaż żywności i produktów organicznych (biopotraviny a bioprodukty) oraz produktów medycyny alternatywnej i homeopatycznej, dzieła o długiej tradycji zarówno europejskiej (zapoczątkowanej przez średniowieczną św. Hildegardę z Bingen), jak i azjatyckiej (w szczególności tej stosowanej w Tradycyjnej Medycynie Chińskiej).
8 Sklep z artykułami rolnymi (Farmářský obchod), Lobezská 57/63, Lobzy (przystanek Částkova: linia trolejbusu nr 12), ☎ +420 734 738 524, info@farmarsky-obchod.cz. pon.-pt. 08:00-17:30. Sprzedają owoce, warzywa, mięso i inne produkty rolne. W ofercie także herbaty ziołowe i ziołowe, wino, jajka, wędliny, rokitnik zwyczajny i inne wyroby cukiernicze.

Gastronomia

Oszczędnie

1 Restauracja Vegetka (Restaurace Vegetka), Americká 1166/13, Jižní Předměstí (Przystanek U Práce: linie autobusowe nr 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 i linie trolejbusowe nr 10 do 17), ☎ +420 377 325 882 , info@vegetka.cz. pon.-pt. 07.30-18.00. Restauracja oferuje także menu wegetariańskie i wegańskie.

Umiarkowanie

2 Restauracja Na Spilce (Restaurace Na Spilce), U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí (dojście przez sklep z pamiątkami w browarze Pilsner Urquell. Przystanek Prazdroj: linia autobusowa nr 28 i trolejbus nr 13), ☎ +420 377 062 755, naspilce @naspilce.com. Pon-Cz 11:00-22:00, Piątek-Sobota 11:00-23:00, Niedziela 11:00-22:00. Z 550 miejscami, być może największa czeska restauracja, zlokalizowana w browarze Pilsner Urquell.
3 Na Parkanu (Pivovarský šenk Na Parkanu), Veleslavínova 59/4, Vnitřní Město (przystanek Na Rychtářce: linia autobusowa nr 28), ☎ +420 377 324 485, info@naparkanu.com. korzystne ceny na oferty dnia (CS) denni-nabidka. Poniedziałek-środa 11:00-23:00, czwartek 11:00-24:00, piątek-sobota 11:00-1:00, niedziela 11:00-22:00. Browar-Osteria w stylu lat 30. XX wieku, założony w 1966 roku, swoją nazwę wziął od lokalizacji blisko murów miejskich, zwanej Parkány.
4 U Mansfelda (Restaurace a Vinárna U Mansfelda), Dřevěná 102/9, Vnitřní Město (przystanek Náměstí Republiky: linie autobusowe № 20, 33, 40, N1), ☎ +420 377 333 844, fax: +420 377 333 8 45, info@umansfelda.cz. Restauracja: poniedziałek-czwartek 11:00-23:00, piątek-sobota 11:00-24:00, niedziela 12:00-22:00. Sklep z winami: wtorek-sobota 17:00-24:00. Restauracja na parterze budynku w centrum miasta. Serwuje dobre tradycyjne czeskie jedzenie. Wraz z piwnicą z winami, zlokalizowaną na parterze, oferuje rustykalną, a zarazem domową atmosferę. Do restauracji przynależy także piękny taras, wyniesiony ponad poziom ulicy, z którego roztacza się piękny widok na park Šafářovy Sady.
5 Potrefená Husa (Restaurace Potrefená Husa), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (przystanek Muzeum: linie autobusowe nr 33, 40 i linie trolejbusowe nr 13), ☎ +420 377 320 832. Niedziela-Pon 11:00–24:00 , wt.–sob. 11:00–01:00. Kuchnia: międzynarodowa.
6 U Salzmannu, Pražská 90/8, Vnitřní Město (przystanek Náměstí Republiky: linie tramwajowe nr 1, 2, 4), ☎ +420 377 235 476, info@usalzmannu.com. Pon-czwartek 11:00-23:00, piątek-sobota 11:00-24:00, niedziela 11:00-22:00. Najstarsza restauracja w Pilźnie.
7 Stará Sladovna, Malá 362/3, Vnitřní Město, ☎ +420 377 225 151, +420 773 225 154 (komórka), info@rafia.cz. Pon-Cz 11:00-12:00, Piątek-Sobota 11:00-1:00, Niedziela 11:00-23:00. Restauracja i tawerna w stylu średniowiecznym.
8 Slunečnize, Jungmannova 169/4, Jižní Předměstí (przystanek Mrakodrap: linie trolejbusowe № 10 do 17), ☎ +420 377 236 093, slunecnice@slunecniceplzen.cz. Pon-Niedziela 11:00-20:00. Restauracja z daniami organicznymi, w tym wegetariańskimi i wegańskimi.

Życie nocne

1 Disco 21 Club (Taneční klub 21 Club), Prokopova 238/21, Bory, Jižní Předměstí (wejście od dziedzińca. Przystanek Prokopova: linie trolejbusowe nr 10, 13, 14), ☎ +420 725 044 977 (komórka), +420 603 511 760 (komórkowy), info@21club.cz. Czw 21:00–3:00, piątek–sobota 19:00–5:00. Klub otwarty w 1995 roku z parkietem tanecznym, barem, salonem, bezpłatnym dostępem do Internetu przez Wi-Fi, letnim tarasem na dziedzińcu z grillem i miejscami do siedzenia. Piwa beczkowe: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Gambrinus Excellent 11° - Plzeňský Prazdroj.
2 Jazz rock cafe Dominik, Dominikánská 281/3, Vnitřní Město (ok. 100 m na północ od Placu Republiki. Przystanek Náměstí Republiky: linie tramwajowe nr 1, 2, 4), ☎ +420 721 546 231 (komórka), mailto :jazzrockdominikcafe@ seznam.cz. Akceptowana jest wyłącznie gotówka. pon.-czw. 10:00–01:00, pt. 10:00–04:00, sob. 13:00–02:00, niedz. 13:00–00:00. Przyjemny lokal dla niepalących w centrum miasta, oferujący zarówno codzienną filiżankę spokojnej kawy i innych napojów bezalkoholowych, jak i wybór ponad 100 napojów alkoholowych (w tym duży wybór alkoholi: rum, wódka, whisky i bourbon). Piwa beczkowe: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj.
3 Dyskoteka i Bar Goethe's Mefisto (Taneční klub a bar Goethe's Mefisto), Smetanový sady, Goethova 9/2, Jižní Předměstí (przystanek Goethova: linia trolejbusu nr 13 i linia autobusu nr N7 lub przystanek Muzeum: linia trolejbusu nr 13 i linia autobusu nr № 33), ☎ +420 602 342 002 (tel. kom.), info@mefistobar.com. Pon.–czw. 17:00–6:00, piątek–niedziela 19:00–6:00. Nazwa restauracji przy Parku Smetany wzięła się od nazwy ulicy i jej charakteru Mefistofelesa autorstwa Johanna Wolfganga von Goethego. Muzyka: dance, rock i stare przeboje według aktualnego programu. Piwa beczkowe: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj.
4 Restauracja i Klub Paříž (Restaurace a klub Paříž), Pařížská 1710/5, Východní Předměstí (przystanek Pařížská: linie trolejbusowe nr 11, 12, 15, 16, 17 i linie autobusowe nr 35, 57, N2, N3, N 5, N6), ☎ +420 377 227 635. Restauracja z salą balową niedaleko Dworca Centralnego. Największą siłą tej restauracji jest niewątpliwie kuchnia, która pozostaje otwarta nawet w nocy, dzięki czemu nie ma problemu ze znalezieniem dobrego posiłku nawet o wpół do trzeciej nad ranem. Piwa beczkowe: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj.
5 Dyskoteka i bar PH+ (Taneční klub a bar PH+), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (przystanek Muzeum: linia trolejbusu nr 13 i linia autobusu nr 33), ☎ +420 377 918 826, +420 777 760 169 (komórka ), pehacko@pehacko.cz. Środa wstęp wolny, piątek-sobota 70,- do 90,- CZK. Środa, piątek-sobota 21:00–5:00, bar otwarty tylko do 4:00. Dyskoteka w Kopeckého sadach. Muzyka: elektroniczna (House, Progressive, Electro). Piwa beczkowe: Granát 12° - Hoegaarden White - Staropramen 10° - Staropramen 12° - Staropramen Černý - Stella Artois.

Przedstawienia

Internetowa kasa biletowa Pilzno (Plzeňská vstupenka), info@plzenskavstupenka.cz. 24 godziny na dobę Bilety online na wszystkie wydarzenia Pilzna 2015, teatr, kino, muzykę, festiwale, sport, dzieci, techmania i nie tylko.
6 Filharmonia Pilzeńska (Plzeňská filharmonie), Náměstí Míru 2363/10, Jižní Předměstí (przystanek Náměstí Míru: linia tramwajowa nr 4 lub przystanek Poliklinika Bory: linia autobusowa nr 29), ☎ +420 377 423 336, info@ plzenskafilharmonie.cz.
7 Duży Teatr Josefa Kajetána Tyla (Velké divadlo J. K. Tyla), Smetanovy sady 1129/16, Jižní Předměstí (w pobliżu muzeum etnograficznego. Przystanek Divadlo J. K. Tyla: linie autobusowe nr 28, 41, 56 lub przystanek Sady Pětatřicátníků: linie tramwajowe nr 1 , 2 , 4), ☎ +420 378 038 070 (info), +420 378 038 190 (kasa biletowa), fax: +420 377 323 941, gebelt@plzen.eu. około 7,00 euro za zwykłe przedstawienia. Teatr JK Tyla jest jednym z najważniejszych w mieście i głównym teatrem powiatu. Został otwarty 27 września 1902 roku i jest dziełem architekta Antonína Balšánka. Przy dekoracji tej okazałej opery współpracowało wielu artystów, rzeźbiarzy i malarzy. Dziś jest to najbardziej prestiżowe miejsce, o jakim artysta może marzyć w mieście. Istnieje możliwość wynajęcia dużej sali i foyer na imprezy prywatne. Przedsprzedaż biletów w kasie przy ulicy Sedláčkova 174/2 w centrum.

8 Teatr Nowy Josefa Kajetána Tyla (Nové divadlo J. K. Tyla), Palackého náměstí 2971/30, Jižní Předměstí, ☎ +420 378 038 048 (info), +420 378 038 049 (info), +420 378 038 190 ( kasa biletowa) , kaslj@plzen.eu. Zbudowany specjalnie na wydarzenia związane z tytułem Europejskiej Stolicy Kultury, nowy teatr otworzył swoje podwoje pod koniec 2014 roku i mieści się w budynku o ultranowoczesnej architekturze, delikatnie mówiąc. Jeśli chodzi o wydarzenia, teatr ten ze swoimi dwiema scenami, „nową sceną” (Nové scéna) i „małą sceną” (Malá scéna), koncentruje się na tych samych gatunkach co Teatr Wielki i na bardziej nowoczesnych kompozycjach, których brakuje w teatrze poprzedni. Przedsprzedaż biletów w kasie przy ulicy Sedláčkova 174/2 w centrum.
9 Teatr Alfa (Divadlo Alfa), Rokycanská 174/7, Lobzy (przystanek Letná: linie autobusowe nr N3, N6 lub linie trolejbusowe nr 11, 15), ☎ +420 378 038 464 (info), +420 378 038 464 (bilet biuro ), fax: +420 378 038 477, info@divadloalfa.cz. pon.-pt. 08:00-15:30. Teatr dedykowany dzieciom.
10 Teatr Lalek V Boudě (Loutkové divadlo V Boudě (IT) W szopie), w M-Klubie, Macháčkova 943/28, Skvrňany (przystanek Zadní Skvrňany: linie autobusowe nr 24, 37, N2 lub przystanek kolejowy Plzeň-Zadní Skvrňany ), ☎ +420 607 910 127 (komórka), kasparek@vboude.com. Niedziela–piątek zamknięte, sobota 16:00–17:00. W teatrze tym skupiamy się głównie na tradycyjnych sztukach czeskich autorów. Realizacja tych zabaw odbywa się w tradycyjny iluzoryczny sposób, teatru lalek, w historycznej oprawie historycznych marionetek na filetach.
11 Teatr Lalek Špalíček (Loutkové divadlo Špalíček (IT) Chapping), w D-Klubie, Zábělská 1280/54b, Doubravka (przystanek Habrmannovo námesti: linie trolejbusowe nr 16, 17 lub przystanek Doubravka: linie autobusowe nr 28, N6), ☎ +420 777 639 484 (komórka), spalicek.ld@seznam.cz. 30,- CZK. Spektakl rozpoczyna się o godzinie 15:30. Kasa biletowa czynna od godziny 15:00.
12 Střípek Teatr Lalek (Loutkové divadlo Střípek), Kyjevská 1672/49, Východní Předměstí (przystanek Nám. Generála Píky: linia tramwajowa nr 2), ☎ +420 371 422 102, +420 604 181 2 45 (komórka ), divadlo.stripek @seznam.cz.

Imprezy, festiwale

W ciągu roku odbywa się kilka wydarzeń; niektórzy z nich są:

Dni Kultury Bawarskiej (Kwiaty dla Pilzna, czeski: květin pro Plzni), Náměstí Republiky. W ramach Tygodnia Bawarskiego odbędą się niezwykle barwne uroczystości kulturalne, których kulminacją będą uroczystości końcowe wraz z akcją Kwiaty dla Pilzna, podczas której tysiące kwiatów z Bawarii zostaną przekazane fundacji Pilzno na znak „przyjaźni”.
Festiwalu filmowy Finale. Prezentowane są filmy i dokumenty czechosłowackie.
Dzień Wyzwolenia. Festiwal upamiętnia wyzwolenie Pilzna spod nazistowskich Niemiec przez 3. Armię George’a Pattona w 1945 r.; z tej okazji miasto wypełnia się wydarzeniami muzycznymi i kulturalnymi.
Fresh Festiwal, w centrum handlowym Plzeň Plaza, petr@apetitfestival.cz. 50,- CZK dziennie. Największy festiwal gastronomiczny w zachodnich Czechach.
5 Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny CIOFF (Mezinárodní folklorní festiwal CIOFF), Scéna „U Branky”, Smetanovy sady, ☎ +420 723 979 527 (komórka), info@mffplzen.eu. Festiwal w wielu lokalizacjach z czeskimi i międzynarodowymi zespołami folklorystycznymi z całego świata. Główna scena „U Branky” znajduje się w sadach Smetanovy.

Festiwal Rocka Lalek. Ostatni weekend lipca. Odbywa się przed placem Pilzna
Festiwal Żywej Ulicy (Festiwal Živá ulice), Náměstí Republiky, ☎ +420 222 352 091, info@zivaulice.eu. Odbywają się przedstawienia uliczne, przedstawienia teatralne i wydarzenia muzyczne, z małymi scenami w centrum miasta i dużą sceną na Piazza della Repubblica.

Pilsner Fest. Wrzesień. Największy i najsłynniejszy festiwal piwa w Czechach, który mniej więcej pokrywa się z rocznicą założenia browaru Urquell (zdarza się jednak, że obchodzony jest z wyprzedzeniem, jak miało to miejsce w 2010 roku, kiedy odbywał się na 27 i 28 sierpnia).
6 Metalfest, Pod Vinicemi 828/9, Severní Předměstí (przystanek Amfiteátr: linia autobusowa nr 41), ☎ +420 577 432 580, +420 224 235 267 (kasa biletowa Pragokoncert Bohemia a.s.), +420 577 4 32 420 (biuro Pragokoncert Bohemia a.s.), faks: +420 577 432 420, pragokoncert@pragokoncert.com. Metalfest to środkowoeuropejski festiwal muzyki heavy metalowej, odbywający się w miejskim amfiteatrze.

Noclegi

Oszczędnie

1 AK Penzion, Křimická 280/102, Skvrňany (Przystanek Sulislavská: linie autobusowe № 41, 56), ☎ +420 605 113 606 (komórka), kpenzion@seznam.cz. Rodzinny pensjonat z pokojami dwu, trzy i czteroosobowymi z prywatną łazienką. Kuchnia z lodówką, kuchenką mikrofalową i czajnikiem do wspólnego użytku
2 Euro Hostel/Hotel Roudna, Na Roudné 400/13, Severní Předměstí (przystanek Otýlie Beníškové: linie autobusowe № 20, 33, 40, N1), ☎ +420 377 259 926, info@hotelroudna.cz.
3 Penzion Mirtl, Zborovská 103/7, Doudlevce (przystanek Doudlevce, ETZ: linie trolejbusowe nr 10, 13, 14 i linie autobusowe nr 22, 29), ☎ +420 603 243 924 (komórka), montasto@seznam.cz. 280,- CZK za osobę i noc.. Pensjonat z pokojami dwu i trzyosobowymi ze wspólną łazienką. Kuchnia z lodówką, kuchenką mikrofalową i czajnikiem do wspólnego użytku.
4 Penzion Harry, Křimická 284/114, Skvrňany (Przystanek Sulislavská: linie autobusowe № 41, 56), ☎ +420 377 383 047, penzionhary@seznam.cz.
5 Zakwaterowanie Plzeň (Ubytovna Plzeň), Náměstí Českých bratří 2476/10, Jižní Předměstí (przystanek Náměstí Českých bratří: linia trolejbusowa nr 16 i linia autobusowa nr 22, 41. Stacja kolejowa Plzeň - Jižní p ředměstí na wysokości około 300 m.), ☎ + 420 378 138 601, fax: +420 378 138 600, info@ubytovnyplzen.cz. od 170,- CZK p min. cztery noce lub 275,- CZK za jedną noc za osobę. Najtańszy nocleg w Pilźnie, prosty i czysty, z więcej niż ładnym widokiem na miasto na wyższych piętrach.
6 Zakwaterowanie Presente Plus (Ubytovna Presente Plus), Slovanská alej 2445/41, Východní Předměstí (przystanek Světovar: linia tramwajowa nr 2 i linie autobusowe nr 22, 51, N2), ☎ +420 377 918 188.
7 Hostel River, Černická 571/14, Jižní Předměstí (Przystanek U Radbuzy: linie trolejbusowe nr 10, 13, 14), ☎ +420 774 082 790 (komórka), hostelriver@seznam.cz.
8 'Zakwaterowanie Silenus (Ubytovna Silenus), Zahradní 1941/25, Východní Předměstí (przystanek Liliová: linie tramwajowe nr 1, 4 i linie autobusowe nr N2), ubytovna.zahradni@silenus.cz. Pokoje dwu, trzy i czteroosobowe z pół-lub prywatną łazienką. Do wspólnego użytku jest lodówka, kuchenka mikrofalowa i czajnik
9 Zakwaterowanie Zahradni (Ubytovna Zahradni), Zahradní 2078/21, Východní Předměstí (przystanek Jedlová lub Liliová: linie tramwajowe nr 1, 4 i linie autobusowe nr N2), ☎ +420 377 443 262, recepce@ubytovnaplzen.cz.

Umiarkowanie

10 Pensjonat City, Sady 5. Května 52, (przystanek Náměstí Republiky: linie tramwajowe nr 1, 2, 4), ☎ +420 377 326 069.
11 Pensjonat Morrison, Thámova 797/9, Jižní Předměstí (przystanek Chodské náměstí: linia tramwajowa nr 4 i linia autobusowa nr N1), ☎ +420 377 370 952, hotel@morrison.cz.
12 Pensjonat Stará Plzeň ***, Na Roudné 68/12, Severní Předměstí (przystanek Otýlie Beníškové: linie autobusowe № 20, 33, 40, N1), ☎ +420 377 259 901, emerytura.sp@centrum.cz. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 11:00. Hotel w zabytkowej kamienicy z pokojami wyposażonymi w meble z prawdziwego drewna.
13 Pensjonat Vis, Farského 638/14, Východní Předměstí (przystanek Jedlová: linie tramwajowe nr 1, 4 i linie autobusowe nr N2), ☎ +420 608 672 782 (komórka), penzionvis@visplzen.cz. pokój 550,- CK dla jednej osoby, 950,- CZK dla dwóch osób plus 100,- CZK za śniadanie.

Ekskluzywnie

14 Hotel Central, Náměstí Republiky 358/33, Vnitřní Město (przystanek Náměstí Republiky: linie tramwajowe nr 1, 2, 4 i linie autobusowe nr 20, 33, 40, N1), ☎ +420 377 226 757, hotel-central@zkdplzen. cz.
15 Hotel Courtyard (sieć hoteli Marriott), Sady 5. kvetna 2699/57, Východní Předměstí (~162 m – 3 min przystanek Na Rychtářce: linia autobusowa nr 28), ☎ +420 373 370 131, +420 373 370 134, cy .prgpz.reception@courtyard.com. Hotel ze 195 pokojami z ekspresem do kawy, centrum ćwiczeń z tarasem, zadaszony parking, restauracja Pils'n'Grill z otwartą kuchnią, całodobowy minimarket, bezpłatne Wi-Fi, GoBoard - wirtualny konsjerż. Ponadto cztery sale konferencyjne o różnej wielkości.
16 Hotel Irida ***, Na Poříčí 398/3, Severní Předměstí (przystanek Otýlie Beníškové: linie autobusowe № 20, 33, 40, N1), ☎ +420 725 479 418, fax: +420 373 729 616, hotel@ irida.cz. pokój jednoosobowy od 1250,- CZK, pokój dwuosobowy od 1550,- CZK.
17 Hotel Panorama (sieć hoteli Best Western), V Lomech 1836/11, Bolevec (~230 m – 3 min. przystanek Tleskačova: linia autobusowa nr 27), ☎ +420 377 534 323, fax: +420 377 534 328, recepcja @panorama-pm.cz.
18 Parkhotel Plzeň, U Borského parku 2791/31, Jižní Předměstí (~140 m – 2 min. przystanek Sídliště Bory: linie trolejbusowe nr 14, 16 i linia autobusowa nr 30), ☎ +420 378 772 977, fax: +420 378 772 978, hotel@parkhotel-czech.eu. Hotel z własnym centrum konferencyjnym z jedenastoma pokojami dla 1500 gości.
19 Hotel Primavera ****, Nepomucká 1058/128, Černice (w ~241 m – 4 min. przystanek Čechurov: linie trolejbusowe nr 10, 13 lub linie autobusowe nr 23, N2), ☎ +420 378 020 500, fax: +420 378 020 501, info@primaverahotel.cz. Hotel z własnym centrum konferencyjnym.
20 Purkmistr ****, Selská náves 21/2, Černice (~410 m – 6 min. przystanek U Staré Kovárny: linia trolejbusowa nr 13 lub linie autobusowe nr 32, N2, N5), ☎ +420 377 994 311, fax : +420 377 994 377, recepce@purkmistr.cz. Hotel z restauracją, własnym browarem i terenem.
21 Hotel U Zvonu ****, Pražská 2685/27, Východní Předměstí (w odległości ~177 m – 3 min. przystanek U Zvonu: linie autobusowe № 71, 72), ☎ +420 378 011 855, fax: +420 378 011 856, recepce@hotel-uzvonu.cz.

Kontakt

Internet

Bezpłatny Internet dostępny jest w wielu hotelach, kawiarniach i restauracjach. W razie potrzeby w całym Pilźnie znajduje się kilka kafejek internetowych:

Arena - Kawiarnia Internetowa (Internetová kavárna Arena), Františkánská 126/10, Vnitřní Město (w pobliżu Katedry Św. Bartłomieja), ☎ +420 377 220 402.
Internet PC Games - Kafejka internetowa (Internetová kavárna Net-Games), Prokopova 336/30, Jižní Předměstí, ☎ +420 604 238 967 (komórka), lukas.tousek@seznam.cz. pon.-pt. 08:00–22:00, sob.-niedz. 10:00–22:00.
Neila - Kawiarnia internetowa (Internetová kavárna Neila), Palackého náměstí 618/24, Jižní Předměstí, ☎ +420 728 852 172 (komórka), neila@neila.cz. pon.-pt. 09:00–22:00, sob. 14:00–22:00, niedz. 14:00–21:00.
Studio Nico - Kawiarnia internetowa (Internetová kavárna Nico), Koperníkova 822/25, Jižní Předměstí, ☎ +420 608 026 667 (komórka), pe999@email.cz. Pon.-Sob. 09:00–18:00.

Bezpieczeństwo

Zdrowie

1 Szpital Uniwersytecki, kampus Lochotín (Fakultní nemocnice, Lochotín), Alej Svobody 923/80, Severní Předměstí (przystanek Nemocnice Lochotín: linie autobusowe nr 25, 33, 34), ☎ +420 377 103 111, fnplzen@fnplzen.cz.
2 Szpital Uniwersytecki Kampus Bory (Fakultní nemocnice, Bory), Edvarda Beneše 1128/13, Jižní Předměstí (przystanek Nemocnice Bory: linia trolejbusowa nr 16 i linia autobusowa nr 22, N1), ☎ +420 377 401 111, fnplzen@fnplzen . cz.
3 Poliklinika Agel (Železniční poliklinika), Švihovská 2444/14, Východní Předměstí (przystanek Železniční poliklinika: linie trolejbusowe nr 11, 15, 16, 17), ☎ +420 371 15 5 200, +4 20 371 155 201, plzn @pol.agel.cz. Poliklinika Kolejarzy, prowadzona przez Agel.
4 Poliklinika Bory, Čechova 2641/44, Jižní Předměstí (przystanek Poliklinika Bory: linia autobusowa nr 29), ☎ +420 373 723 111, info@poliklinikabory.cz.

5 Poliklinika Denisovo nabrezi Denisovo nábřeží 1000/4, Východní Předměstí (przystanek Hlavní nádraží (następnie pieszo na tył komisariatu): linie tramwajowe nr 1, 2, 4 lub przystanek Pařížská (następnie pieszo wzdłuż przejście na tyłach sklepu Tesco): linie autobusowe nr 34, N2, N3, N5, N6 lub linie trolejbusowe nr 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17), ☎ +420 378 218 111, fax: +420 378 218 417, info@pdnplzen.cz. Poliklinika na Denisovo nábřeží w Pilźnie, oprócz tego, że jest miejskim szpitalem uniwersyteckim, jest także ważną placówką opieki zdrowotnej dla całego powiatu.
6 Poliklinika Slovany, Francouzská třída 2080/4, Východní Předměstí (Przystanek Poliklinika Slovany: linie autobusowe nr 29, 30 lub dalej przystanek Radnice Slovany: linia tramwajowa nr 2), ☎ +420 378 014 111, info@poliklinikaslovany.cz . Druga poliklinika miejska. Być może mniejszy od poprzedniego, ale równie wyposażony i wydajny.

Informacje turystyczne

W Pilźnie działają dwa oficjalne biura informacji turystycznej. Rozpocznij swoją wizytę w Pilźnie, odwiedzając je (znajdź tę na náměstí Republiky, jeśli to możliwe), dowiedz się o aktualnych wydarzeniach i weź bezpłatną mapę miasta. Oba biura są otwarte codziennie od 9:00 do 18:00 (do 19:00 od kwietnia do września).

7 Centrum Informacji Miejskiej Pilzno (Informační centrum města Plzeň), Náměstí Republiky 290/41, Vnitřní Město (na lewo od ratusza, Magistrát w języku czeskim), ☎ +42 378 035 330, info@icpilsen.cz. Kwiecień-Wrzesień: 09:00-19:00, Październik-Mar: 09:00-18:00. W tym biurze możesz poprosić o prawie wszystkie informacje, od map geograficznych po godziny otwarcia; na tym samym placu znajdziesz także toalety publiczne. Jeśli nie możesz udać się do tego biura, oddział znajduje się również na dworcu centralnym
Biuro informacji turystycznej na dworcu kolejowym ČD Centrum, Nádražní 102, 301 12 Plzeň, czynne od kwietnia do września w godzinach 9.00 do 18.00, od października do marca od 9.00 do 17.00
Publiczny Toaleta w centrum miasta na Placu Ratuszowym (náměsti Republiky)
Odwiedzający przyjeżdżający samochodem: centrum miasta znajduje się w dzielnicy „Pilzno-3”, a nie, jak oczekiwano, w „Pilzno-1”.

Język

Oczywiście oprócz czeskiego wielu mieszkańców Pilzna mówi po angielsku, a prawie wszyscy mówią także po niemiecku, więc zawsze znajdziesz przewodników przynajmniej w tych trzech językach; jeśli zatem zwrócisz się do osób starszych, możliwe, że znają język rosyjski, którego jednak ze względów historycznych nie zaleca się używać.

Gdzie dalej

W regionie Czech Zachodnich można zarówno uprawiać sporty w kontakcie z przyrodą (np. turystykę rowerową), jak i zwiedzać znajdujące się tam zamki i starożytne miasta.

Praga — Z pewnością pierwszym miastem, które zagraniczny gość chciałby odwiedzić podczas pobytu w Czechach, jest stolica kraju. Praga, miasto często kojarzone z atrybutem „magicznego”, to miasto o wielowiekowej historii, ogromnej kulturze i tysiącu możliwości rozrywki.

W drodze do Pragi natrafiamy na wiele starożytnych i fascynujących ośrodków, które warto odwiedzić choćby na kilka godzin. Pomiędzy tymi:

Beroun — lub po niemiecku Beraun, miasto położone 30 km od Pragi i 60 km od Pilzna. Beroun to jeden z przystanków w pociągu Pilzno-Praga, co ułatwia dotarcie do niego. Na jego terytorium można podziwiać wiele budynków w stylu gotyckim, pozostałości starożytnego miasta i ciekawe zoo Medvedarium, w którym żyją niektóre niedźwiedzie.

Karlštejn — lub po niemiecku Karlstein, położony około 70 km od Pilzna, jest domem dla jednego z najpiękniejszych zamków w Europie, a na jego terenie, wspaniale osadzonym w formacjach skalnych okolicy, znajduje się kilka godnych uwagi klasztorów.

Po drugiej stronie, w kierunku Bawarii, która jest niedaleko, znajduje się kilka ważnych ośrodków i fortyfikacji Lasu Bawarskiego. Spośród nich polecamy:

Mariańskie Łaźnie — czyli Marienbad, miasto ze Śpiewającą Fontanną, to miasto na granicy z Bawarią, znane z turystyki rosyjskiej i niemieckiej. Znajduje się tu słynna „muzyczna” fontanna, która co godzinę wykonuje specjalne efekty wodne przy akompaniamencie 10 minut dobrej muzyki.
Loket – lub po niemiecku Elbogen, to maleńkie miasteczko z klejnotem ukrytym w jego murach: zamkiem Loket.

Karlowe Wary – czyli Karlsbad, miasto o niemieckiej tradycji włączone do Czech, skupiło wszystko na swojej wspaniałej architekturze. Znajdziesz tu piękne kościoły, kolumnady i pomniki. Miasto jest również dość aktywne i przez cały rok organizowanych jest wiele festiwali, w tym folklorystycznych i filmowych.