Kolonia

Kolonia
Herb
Mapa
Informacje
Państwo	Niemcy
Region	Nadrenia Północna-Westfalia
Powierzchnia	405,17 km²
Ludność	1 084 831
Kod pocztowy	51149, 50667, 50668, 50670, 50672, 50674, 50677, 50676, 50678, 50679, 50765, 50767, 50733, 50735, 50737, 50739, 50823, 50825, 50827, 50829, 50833, 50858, 50859, 50931, 50935, 50937, 50939, 50968, 50969, 50996, 50997, 50999, 51061, 51063, 51065, 51067, 51069, 51103, 51105, 51107, 51109, 51143, 51145, 51147
Strona internetowa

Kolonia (Köln) – czwarte co do wielkości miasto Niemiec i największe w Nadrenii Północnej-Westfalii. Lezy na zachodzie Niemiec nad rzeką Ren, między Bonn a Düsseldorfem. Jest najważniejszym gospodarczym, kulturalnym i historycznym miastem Nadrenii. Ma ponad 1 mln mieszkańców.

Kolonia ma bogatą historię, sięgającą czasów starożytnego Cesarstwa Rzymskiego, kiedy to powstała. Od tamtej pory pozostaje stale zamieszkanym ważnym ośrodkiem regionalnym. W porównaniu z innymi niemieckimi i europejskimi miastami starożytna i średniowieczna Kolonia była stosunkowo duża, obejmując większość współczesnego centrum miasta. Bogactwo dziedzictwa architektonicznego można zatem znaleźć w całym mieście, od czasów przedchrześcijańskich po uderzająco nowoczesne budynki, z wysoką koncentracją architektury romańskiej i gotyckiej, zakończone wspaniałą katedrą (Dom).

Kolonia jest jednak nie tylko miejscem turystycznym, ale także ważnym ośrodkiem gospodarczym, ważnym ośrodkiem targowym na świecie, centrum kulturalnym i medialnym oraz ważnym węzłem komunikacyjnym. Ta równa mieszanka ról i funkcji jest przepuszczalna w całym mieście i zapewnia mu stały napływ różnych odwiedzających, a także bardzo zróżnicowaną mieszankę ludności. Wszystko to kulminuje podczas tradycyjnego Karneval i sprawia, że ​​Kolonia jest jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc w Niemczech.

Ratusz

Charakterystyka

Położenie

Dzielnice Kolonii

Kolonia leży po obu stronach Renu, który przepływa przez nią w kierunku północnym. Lewy brzeg lub zachodnia strona to Kolonia właściwa ze Starym Miastem (Altstadt), słynną katedrą i większością zabytków i muzeów. Prawy brzeg, lub strona wschodnia, była kiedyś oddzielnym miastem o nazwie Deutz - teraz Deutz to dzielnica Kolonii.

Kolonia jest podzielona na 9 dzielnic (Stadtbezirke), ponumerowanych od 1 do 9. Stadtbezirk 1, zwany Innenstadt („śródmieście”), jest prawdopodobnie tym, w którym większość turystów spędza cały swój czas, ponieważ zawiera większość punktów zainteresowań miasta. Jest to również jedyna dzielnica, która leży po obu stronach Renu, ponieważ obejmuje Deutz. Dzielnice 2, 3, 4, 5 i 6 znajdują się na zachodnim brzegu Renu, a dzielnice 7, 8 i 9 na wschodnim brzegu otaczają Innenstadt.

Podział Innenstadt

Każdy Stadtbezirk jest dalej podzielony na Stadtteile (dosłownie „części miasta”). Innenstadt obejmuje Altstadt-Nord i Alstadt-Süd, dwie części zabytkowego Starego Miasta w Kolonii, naprzeciwko Renu, podzielone arterią L111 biegnącą ze wschodu na zachód (z nazwami ulic Cäcilienstraße - Neumarkt - Hahnenstraße), począwszy od Deutzer Brücke (most nad Renem). Altstadt otoczone jest pierścieniem szerokich alei biegnących przez dawne mury miejskie Kolonii. Wszystkie mają nazwy ulic zakończone słowem Ring.

Część Innenstadt leżąca po zewnętrznej stronie pierścienia to Neustadt lub „nowe miasto”. Neustadt jest dalej podzielony na Neustadt-Nord i Neustadt-Süd, również oddzielone L111 (Aachener Straße). Obie części Neustadt tworzą półksiężyc obejmujący Altstadt i docierający do Renu po obu jego stronach. Wreszcie, naprzeciwko Altstadt i Neustadt po drugiej (wschodniej) stronie Renu znajduje się Stadtteil Deutz', który uzupełnia Innenstadt.

Historia

Kolonia jest jednym z najstarszych miast w Niemczech, założonym i założonym w I wieku ne, jako rzymska Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Ma tradycyjną, silną rywalizację z sąsiednim miastem Düsseldorf, stolicą Nadrenii Północnej-Westfalii, choć przejawia się to głównie w wielu żartobliwych odniesieniach do siebie nawzajem w obu miastach i nieustannym sprzeczaniu się o to, które lokalne piwo jest najlepsze (w Kolonii jest oczywiście Kölsch). Było to największe miasto w Niemczech w kilku punktach historii i przez większość średniowiecza było to jedyne miejsce, które nawet zarejestruje się jako miasto pod względem liczby mieszkańców według nowoczesnych standardów. Dziś jest czwartym co do wielkości miastem w Niemczech (po Berlinie, Hamburgu i Monachium) i największym, które nie jest ani miastem, ani stolicą. Jego populacja wynosi około miliona osób.

Klimat

Klimat północno-zachodnich Niemiec jest zmienny, z sezonowymi zmianami i codzienną pogodą często porównywalną do Anglii lub północnej Francji. Podróżujący do Kolonii mogą spodziewać się, że najgorętszy czas w roku to koniec lipca / początek sierpnia, najzimniejszy to styczeń (temperatura oscyluje wokół 0), a miesiącem z największą ilością opadów jest czerwiec.

Język

Charakterystyczny smak Kolonii jest często związany z mieszkańcami miasta lub Kölsche, którzy są dumni ze swojego miasta. Kolonia jest miastem tradycyjnie mówiącym gwarą rypuaryjską, choć w większości zostało zastąpione standardowym językiem niemieckim, który jest obecnie głównym językiem miasta. Angielskojęzyczne przewodniki i informacje są dostępne dla wielu atrakcji miasta. Dla turystów, którzy mówią po niemiecku i chcą go ćwiczyć, obywatele zazwyczaj mają dużo cierpliwości do tych, którzy próbują uporać się z językiem. Obywatele Kolonii są bardzo przyjaźni i sympatyczni, witają turystów wszelkiego rodzaju i ze wszystkimi zainteresowaniami.

Język niemiecki jest oczywiście językiem tego miasta, ale bardzo łatwo jest znaleźć informacje w języku francuskim i angielskim, także czasami po hiszpańsku i japońsku. Ze względu na dużą liczbę imigrantów powszechnie mówi się także po persku, turecku, polsku i rosyjsku. Ogłoszenia na głównym dworcu kolejowym (Hauptbahnhof) są w języku niemieckim, francuskim i angielskim. Podobnie jak wiele niemieckich miast i obszarów, Kolonia ma także lokalny dialekt, zwany Kölsch, jednak wszyscy mówcy będą również zaznajomieni z językiem niemieckim.

Z dala od zabytków pracownicy Deutsche Bahn (niemieckie koleje) często mówią dobrze po angielsku, a automaty biletowe mają funkcję wyboru języka. Ogólnie rzecz biorąc, osoby starsze w Kolonii mają niewielką lub żadną znajomość języka angielskiego, podczas gdy młodsi Niemcy i osoby pracujące w świecie biznesu są bardziej biegli. Język rzadko stanowi silną barierę, więc dla przeciętnego turysty nie powinno to stanowić większego problemu. Wystarczy zbliżyć się do przyjaznego tubylca z uśmiechem na twarzy.

Dojazd

Samolotem

W południowo-wschodniej części miasta w dzielnicy Porz znajduje się Międzynarodowy Port Lotniczy im. Konrada Adenauera, który był prezydentem miasta w latach 1917-1933. Powstało na miejscu dawnego lotniska wojskowego z 1913 r. Obecne lotnisko cywilne powstało w 1951 r., wielokrotnie rozbudowywane, posiada dwa terminale obsługujące połączenia lotnicze do większości miast europejskich (m.in. z Gdańskiem, Katowicami i Warszawą) oraz do Azji i Afryki.

• 1 Lotnisko Kolonia-Bonn (CGN). Lotnisko obsługuje loty międzynarodowe i krajowe oraz stanowi węzeł tanich Eurowings zależnych od Lufthansy.

Jak dojechać:

• 1. Lotnisko znajduje się około 15 minut S-Bahn S13 (lokalny pociąg) do centrum Kolonii. Cena biletu S-Bahn (strefa biletowa 1b) wynosi 3 € w jedną stronę (czerwiec 2019). Aby dostać się na lotnisko, wybierz linie S19 (Düren Bf), RE6 (Minden Hbf), RE8 (Mönchengladbach Hbf).
• 2. Alternatywnie, wsiądź do autobusu nr 161, który odjeżdża z Porz Markt (główny dworzec kolejowy) co 30 - 60 minut od 04:59 do 23:30, czas podróży wynosi 15 minut i kosztuje 3 €.

• Międzynarodowe lotnisko w Düsseldorfie (DUS), lotnisko w Düsseldorfie oferuje wiele połączeń międzykontynentalnych. Podróż pociągiem z dworca kolejowego do dworca centralnego w Kolonii zajmuje około 40 minut. Opłata za przejazd wynosi 20 € za przejazd najszybszym dostępnym pociągiem, a kolej S-Bahn jest znacznie tańsza.
• Lotnisko we Frankfurcie (FRA) to największe lotnisko w Niemczech obsługiwane przez wszystkie główne międzynarodowe linie lotnicze. Pociągi dużych prędkości ICE (InterCityExpress) łączą lotnisko we Frankfurcie i dworzec główny w Kolonii w mniej niż godzinę. Standardowa opłata za przejazd w jedną stronę wynosi 67 EUR według ICE. Istnieje jednak wiele zniżek, jeśli zamówisz z wyprzedzeniem, a ceny zaczynają się już od 19 €. Jeśli płacisz pełną cenę, nie musisz jechać konkretnym pociągiem, ale bilety ze zniżką są ograniczone do pociągu w Twojej rezerwacji. Pociągi przez Koblencję, które korzystają z wolniejszej, lecz niezwykle malowniczej trasy wzdłuż doliny Renu, są również o 30% tańsze. Pociąg ICE jedzie około godziny, wolniejsza trasa widokowa zajmuje około dwóch godzin.

Samochodem

Kolonia wymaga, aby wszystkie samochody miały naklejkę „Niskie emisje”, aby móc jeździć po centrum miasta Strefa niskiej emisji („Umweltzone”). Informacje na temat uzyskania naklejki (która musi być wykonana co najmniej kilka tygodni wcześniej) są dostępne tutaj. Jest bardzo niewiele wyjątków, a nawet samochody elektryczne lub samochody zagraniczne muszą dostać naklejkę.

Autostrady A1, A4, A3, A57, A555 prowadzą do Kolonii. W godzinach szczytu ulice są mocno zatłoczone, również z powodu masowej budowy nowego tunelu metra Nord-Süd Stadtbahn, przecinającego połowę centrum miasta.

Aby uzyskać tani parking, z szybkimi połączeniami do centrum Kolonii, skorzystaj z park and ride („Park und Ride”). Na niektórych stacjach parking jest bezpłatny, jeśli przy wyjściu wystawisz zatwierdzony bilet tranzytowy.

Pociągiem

Główny dworzec kolejowy

Kolonia obsługiwana jest przez dwie główne stacje kolejowe:

• 2 Köln Hauptbahnhof (QKL).
• 3 Köln Messe/Deutz, Ottoplatz 7, 50679 Köln.

Kolonia jest połączona z Amsterdamem, Brukselą i Paryżem pociągami Thalys i ICE. Ponadto lotnisko we Frankfurcie (FRA) ma bezpośrednie połączenie z Kolonią i jest dostępne w ciągu godziny pociągami ICE.

Autobusem

Autobusy dalekobieżne nie mogą zatrzymać się w centrum Kolonii. Główne dworce dalekobieżne obsługujące Kolonię znajdują się na stacji kolejowej Leverkusen Mitte (20 minut koleją S-Bahn z / do Kolonii Hauptbahnhof, sprawdź, czy musisz zapłacić opłatę za bilet dalekobieżny) oraz w Köln Bonn Airport. Możesz porównać czas podróży i koszty różnych rodzajów transportu na różnych stronach internetowych.

Przemieszczanie się

Publiczny transport zbiorowy

Stacja metra Hbf / Breslauer Platz i prawo to pociąg S-Bahn na Hauptbahnhof

Kolonia ma doskonałą sieć transportu publicznego składającą się z tramwajów, lokalnych pociągów i autobusów. Rowery można wypożyczyć także po północnej stronie Hauptbahnhof. Lokalne systemy transportowe rzadko dostarczają ogłoszeń w języku angielskim, ale mapy sieci są powszechnie dostępne, aby pomóc w podróży. Osoby chcące odkrywać obszary z dala od centralnego miasta powinny zaplanować swoją podróż i potencjalne połączenia przed wyjazdem. Strona internetowa KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) jest dobrym źródłem informacji o transporcie publicznym.

Tramwaj na stacji metra

Bilety są ważne na metro, tramwaj i pociąg regionalny w sieci VRS. Podróże w granicach miasta wymagają biletów w strefie 1b (2019: pojedynczy 3 €, bilet na 4 wycieczki 12 €, bilet dzienny 8,80 €, bilet dzienny do 5 osób 13,40 €), bilet tygodniowy 26,30 €. Na krótkie wycieczki do 4 przystanków metrem, tramwajem lub autobusem jest również nieco tańszy „Kurzstrecke” (bilet na krótką wycieczkę, 2019: 2,00 €). Oferują aplikację mobilną, która pozwala kupować bilety z 10% rabatem. Mapę sieci można znaleźć na większości przystanków, we wszystkich pojazdach (sufity kontrolne, tylne wejścia) i online.

Metro i tramwaj w Kolonii lub U-Bahn to mieszanka systemów: linia metra może jechać na poziomie ulicy i kończyć się tramwajem lub odwrotnie. Na większych stacjach znajdują się automaty lub kasy biletowe. Pociągi i autobusy mają również automaty. Zobacz publiczny autobus, tramwaj i metro-firmę KVB, aby wydrukować mapy systemu autobusowego / tramwajowego / metra, a także ich oficjalną mapę ulic (także tutaj) w Kolonii.

Pociągi regionalne są znane jako „S-Bahn”, „Regional-Bahn” i „Regional Express”. Większość z nich nie ma automatów do sprzedaży biletów, więc pamiętaj, aby kupić bilet na stacji.

Wskazówka dotycząca podróży studenckich: Podróże studenckie (w wieku 20 lat lub mniej) mogą być bardzo tanie w Kolonii, a także w całym kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia. Niemiecka firma kolejowa (DB: Deutsche Bahn) oferuje „SchöneFerienTicket NRW” w czasie wakacji studenckich i umożliwia bezpłatne podróżowanie po całej Nadrenii Północnej-Westfalii lokalnymi autobusami, tramwajami, U-Bahn, S-Bahn i pociągami regionalnymi. Ceny wahają się od około 54 euro na wakacje letnie do 25,50 euro na święta wielkanocne, ale ceny i czasy zmieniają się z roku na rok. Bilety te są dostępne dla każdego z ważną legitymacją studencką (legitymacją studencką, kartą rekrutacyjną itp.) I dowodem osobistym (paszport, prawo jazdy itp.). Bilet jest ważny tylko na daty wakacji studenckich w Nadrenii Północnej-Westfalii i na bilet nie obowiązuje w przypadku szybkich pociągów ekspresowych. Odwiedź / skontaktuj się z Deutsche Bahn, aby uzyskać więcej informacji przed podróżą do Niemiec.

Rowerem

Kolonia ma, jak Berlin, Monachium i Frankfurt, system Call A Bike. Po zarejestrowaniu się na konto on obciąży Twoją kartę kredytową opłatą za minutę. Możesz odebrać lub zostawić jeden ze srebrno-czerwonych rowerów w dowolnym miejscu w mieście. Istnieje również możliwość wypożyczenia roweru w wielu miejscach; rower to chyba najlepszy sposób na poruszanie się po mieście.

Pieszo

Ale ogólnie rzecz biorąc, centrum Kolonii nie jest tak duże jak na milion mieszkańców. Całkowicie możliwe jest przejście z jednego końca centrum, powiedzmy, Rudolfplatz, na drugi koniec, powiedzmy, katedry, w pół godziny.

Warto zobaczyć

Katedra w Kolonii

Atrakcje historyczne

• 1 Kölner Dom (Katedra) (U-Bahn: Dom/Hbf). Pn-Sb 06:00-19:30 (Maj-Paź: 06:00-21:00), Nd 13:00-16:30. Miejsce światowego dziedzictwa UNESCO. Ponad 630 lat zajęło ukończenie tej monumentalnej katedry. W 1880 latedra została ostatecznie konsekrowana. Katedra Kolonii to pierwszy widok dworca centralnego. (Jeśli go nie widzisz, skręciłeś w zjazd). Jeśli jesteś w dobrej formie, wejdź po 509 schodach na południową wieżę. wspinaczka trwa długo, ale widoki są tego warte. Zwiedzanie katedry jest zabronione podczas Mszy św. Wstęp do katedry jest bezpłatny. Wstęp na wieżę kosztuje: 5 €, obniżony: 2 €, rodzina: 8 €. Wstęp do skarbca: 6 €, obniżony: 4 €, rodzina: 12 €. € / € 4/16 €). Wewnątrz nie można przewozić bagażu.

Targ rybny i Groß St. Martin (Wielki Kościół św. Marcina)

• 12 romańskich kościołów - między 1150 a 1250 liczne kościoły zostały zbudowane w stylu romańskim.
  • 2 Bazylika św. Kuniberta (kościół św. Kuniberta). Wspaniałe witraże.
  • 3 Bazylika św. Seweryna, Im Ferkelum 29 (Tramwaj Clodwigplatz). Najstarsza chrześcijańska fundacja w Kolonii.
  • 4 St. Maria Lyskirchen.
  • 5 Kościół św. Andrzeja (St. Andreas).
  • 6 Bazylika Świętych Apostołów (St. Aposteln).
  • 7 Bazylika św. Gereona, Gereonsdriesch 2. Oryginalność tego kościoła tkwi w jego eliptycznym rzucie i dodaniu w 1220 dziesięciokąta między wieżami
  • 8 Bazylika św. Urszuli.
  • 9 Kościół St. Pantaleon, Am Panteleonsberg 2.
  • 10 St. Maria im Kapitol, Marienplatz 19.
  • 11 Groß-St. Martin (Wielki Kościół św. Marcina), An Groß St. Martin 9 (U-Bahn Rathaus).
  • 12 Kościół św. Jerzego (St. Georg).
  • 13 Kościół św. Cecylii (St. Cäcilien), Cäcilienstraße 29. dziś Muzeum Schnütgen
• 14 Die Kölner Synagoge (Synagoga Roonstrasse), Roonstraße 50 (U-Bahn: Zülpicher Platz), +49 221 921-5600, faks: +49 221 921560-9. Synagoga wyróżnia się architekturą, która wygląda jak z Gotham City. Tora w synagodze została uratowana przez katolickiego księdza z innej synagogi, ponieważ palono ją podczas rządów nazistowskich. W sierpniu 2005 r. Papież Benedykt XVI odwiedził synagogę; był drugim papieżem, który kiedykolwiek odwiedził synagogę.

Sala taneczna Gürzenich

• 15 Historisches Rathaus (Historyczny Ratusz / Ratusz w Kolonii) (U-Bahn Rathaus).
• 16 Pretorium. Dostępne stanowisko archeologiczne z ruinami starożytnego rzymskiego pretorium w Colonii.
• 17 Sala taneczna Gürzenich (U-Bahn / Tram Heumarkt). Gürzenich to miejska sala koncertowa i wielofunkcyjna sala festiwalowa

Pozostałości murów miejskich i fortyfikacji

Hahnentorburg na Rudolfplatz

• 18 ruiny rzymskich murów miejskich i dwie wieże.
• 19 Nordtor (Pfaffenpforte) (Dom, Trankgasse). Ruiny rzymskiej bramy miejskiej
• Ruiny średniowiecznych murów miejskich i wież
  • 20 Eigelsteintorburg (U-Bahn Ebertplatz).
  • 21 Hahnentorburg (Rudolfplatz).
  • 22 Ulrepforte (Sachsenring, Stadtbahn Ulrepforte).
  • 23 Severinstorburg (Stadtbahn Clodwigplatz).
  • 24 Bayenturm (Stadtbahn Ubierring).
  • 25 Ruiny małej bramy.
  • 26 Malakoffturm (Rheinauhafen, autobus 233 przystanek Schokoladenmuseum).

Veedel - Dzielnice miasta

Kolonia jest znana z „Veedel” lub tradycyjnych dzielnic.

• Agnesviertel - Tutaj, przede wszystkim w artystycznej Agnesviertel, można znaleźć niezależnych projektantów, księgarnie, bary i galerie sztuki. Istnieją również zabytki, takie jak North City Gate lub Eigelsteintorburg w Agnesviertel, bardzo blisko fortu X, zbudowane w celu ochrony miasta przed francuskimi atakami, i Agneskirche, późno neogotycki kościół na bulwarze Neusserstraße. Neusserstraße ma również szkołę jogi, szkołę Aikido, japońską restaurację, dobrze zaopatrzoną księgarnię i wiele pubów. W pobliżu znajduje się Alte Feuerwache, gdzie co cztery tygodnie latem odbywają się regularne wystawy na tematy polityczne i surrealistyczny pchli targ. Naprzeciwko Alte Feuerwache znajduje się Artclub z regularnymi wystawami sztuki współczesnej, a na Ebertplatz znajduje się kino (Metropolis), które pokazuje filmy w oryginale (głównie angielski, ale czasami także francuski lub hiszpański). Na pobliskiej ulicy Lübecker Straße znajdziesz bezkompromisowe kino Arty Filmpalette. Aby zakończyć wycieczkę do Agnesviertel, możesz polubić kölsch w Lapidarium (tuż obok North City Gate) lub kawę w Cafe Schmitz, najmodniejszej kolońskiej knajpie (również robią wspaniałe śniadanie). Wszystkie te wspaniałe miejsca znajdują się w odległości krótkiego spaceru od stacji metra Ebertplatz.
• Eigelstein - wokół Eigelsteintorburg, U-Bahn „Ebertplatz”
• Martinsviertel / Altstadt - Stare miasto między Renem, Heumarkt, Alter Markt i Dom, (katedra w Kolonii), U-Bahn „Rathaus” lub „Heumarkt”
• Severinsviertel i Südstadt - wokół Severinstorburg, U-Bahn „Clodwigplatz”
• Kwartier Latäng - Ta dzielnica studencka ma nazwę od paryskiej Dzielnicy Łacińskiej. Znajduje się on wokół Zülpicher Straße i zapewnia wiele możliwości nocnego życia, od nocnego sklepu z parkietem do tańca i toalet (Späti), po brudne bary indie. Łatwo tu też znaleźć jedzenie z Bliskiego Wschodu, w tym słynne i bardzo popularne Habibi. Do dzielnicy można dostać się przez Stadtbahn „Zülpicher Platz”
• Belgisches Viertel - Stadtbahn „Moltkestraße”
• Ehrenfeld - U-Bahn „Körnerstraße”

Inne atrakcje

• 27 Most Hohenzollernów. Zwany także mostem kłódek. Jeśli idziesz prosto do tyłu Kölner Dom, po prawej stronie znajduje się most na Renie pokryty kłódkami. Kłódki są tam umieszczane przez pary, aby pokazać swoją lojalność wobec siebie. Pary często mają swoje imiona i znaczącą datę wpisaną na kłódce. Istnieją inne miejsca na świecie, które mają „kłódki miłosne”.

Widok na Kranhäuser w Rheinauhafen

• 28 Rheinauhafen. Ten całkowicie przebudowany teren łączy nowoczesną ekstrawagancką architekturę z zabytkowymi budynkami portowymi. Stary Rheinauhafen został otwarty w 1898 i stał się konieczny ze względu na rosnący ruch towarowy. Nowy Rheinauhafen to połączenie budynków biurowych i budynków mieszkalnych oraz gastronomii. Na półwyspie Renu (1 km na południe od Heumarkt) jest to zaproszenie na piękny spacer wzdłuż rzeki lub na obiad lub kolację.

Rheinpark wzdłuż prawego brzegu Renu

• Parki: Kolonia ma dwa obszary parkowe (Grüngürtel) otaczające miasto (bezpośrednio poza średniowiecznymi granicami miasta) i prawie całe miasto, odpowiednio, które zostały odłożone jako publiczne tereny rekreacyjne po I wojnie światowej. Wewnętrzny Grüngürtel jest prawdopodobnie łatwiejszy do dotarcia dla turystów, którzy przebywają tylko kilka dni. Najbardziej znane są parki Volksgarten, Rheinpark, Hiroshima-Nagasaki- (potocznie zwane Aachener-Weiher-) i Stadtgarten, w których tysiące ludzi spotykają się, aby cieszyć się słońcem, bawić się i grillować, kiedy jest ładna pogoda. Wszystkie te parki mają powiązany ogródek piwny. Należy pamiętać, aby wyrzucić wszelkie opakowania, węgiel drzewny itp. do pojemników na odpady (które są niestety nieliczne i daleko od siebie), ponieważ miasto zaczęło zatrudniać patrole przeciwko zaśmiecaniu, które nałożą sztywną grzywnę na każdego, kto się do tego nie stosuje. Metro: Eifelplatz dla Volksgarten, Universitätsstraße dla Hiroshima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz / Bahnhof West dla Stadtgarten, Bahnhof Deutz dla Rheinpark.

Flora i Ogród Botaniczny

• 1 Flora i Ogród Botaniczny (Blisko Zoo, Tram Zoo / Flora). Wstęp wolny.
• 2 Zoo (w pobliżu Seilbahn, Tram Zoo / Flora). Dorosły 19,50 €.
• 3 Skulpturenpark, Riehler Straße (niedaleko Seilbahn, Tram Zoo / Flora). Darmowy

Muzea i galerie

Kolonia ma jedną z najlepszych na świecie kolekcji muzeów i galerii dla miasta tej wielkości. Oprócz światowej klasy muzeów sztuki i archeologii Kolonia oferuje dwa muzea sztuki kościelnej. Znajduje się tu także muzeum etnograficzne, muzeum czekolady, niemieckie muzeum sportu i mnóstwo rzymskich pozostałości.

Można kupić kartę MuseumsCard z jednego z muzeów miejskich (takich jak pierwsze pięć wymienionych poniżej). Pojedyncza karta kosztuje 18 euro, karta rodzinna, która kosztuje 30 euro, uprawnia 2 osoby dorosłe i 2 dzieci (poniżej 18 lat) do bezpłatnego wstępu do każdego z muzeów miejskich w ciągu dwóch kolejnych dni otwarcia. W pierwszym dniu ważności może być również wykorzystany jako bilet na wszystkie autobusy i tramwaje w kolońskim systemie transportowym VRS. Karta jest ważna w następujących muzeach: Muzeum Ludwig, Muzeum fur Angewandte Kunst Köln, Muzeum Wallraf-Richartz-Fondation, Muzeum fur Ostasiatische Kunst, Muzeum Schnütgen, Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Kölnisches Stadtmuseum, NS-Dokumentationszentrum.

• 29 Museum Ludwig, Bischofsgartenstraße 1 (U-Bahn: Dom / Hbf, za domem), +49 221 26165, faks: +49 221-24114, ✉ info@museum-ludwig.de. Wt – Nd 10:00-18:00. Muzeum sztuki nowoczesnej, w pobliżu głównego dworca kolejowego i katedry, gdzie odbywają się regularne wystawy i wystawy czasowe. Wstęp 11 €, ulgi 7,50 €, rodziny 22 €.
• 30 Museum für Angewandte Kunst (Muzeum Sztuki Stosowanej), An der Rechtschule (U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof), +49 221 23860, faks: +49 221-23885, ✉ mfak@stadt-koeln.de. Wt-Nd 10:00–18:00. Muzeum Sztuki Stosowanej ma kolekcję popularnych przedmiotów projektowych, a także wystawy czasowe. Historyczne zbiory zostały zamknięte na kilka lat z powodu remontu i nowej koncepcji wystawienniczej. Regularne 6 €, obniżone 3,50 €, wystawy stałe i specjalne: cena waha się od bezpłatnej do 6 €
• 31 Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Martinstraße 39 (U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof, następnie 10 minut spacerem, U-Bahn: Rathaus, Tram Heumarkt, Bus Rathaus lub Gürzenich), ☏ +49 221 27694, faks: +49 221-22629, ✉ wrm@museenkoeln.de. Wt-Nd 10:00-18:00, co Cz aż do 21:00. Muzeum Wallraf-Richartz to galeria sztuki z kolekcją dzieł sztuki od średniowiecza do początku XX wieku. Stała kolekcja i specjalna wystawa: 8-12 €, obniżona 4,50-8 €.
• 32 Muzeum Römisch-Germanisches (Muzeum Rzymsko-Germańskie), Roncalliplatz 4 (przylegające do prawej strony katedry od głównej fasady.), ☏ +49 221 22304, faks: +49 221-24030, ✉ roemisch-germanisches-museum @ stadt -koeln.de. Wt-Nd 10:00-17:00. Muzeum Römisch-Germanisches bada historię historii Rzymu w Kolonii i okolicach. Przewodnicy po muzeum są wyjątkowo nudni i mogą sprawić, że każda wizyta będzie trwała tak długo, jak imperium rzymskie. Jeśli możesz, wędruj po muzeum sam. Obecny budynek ma zostać poddany gruntownej renowacji. Oczekuje się, że muzeum znajdzie się w innym miejscu w 2018 r. 8,00 € (9,50 €, w tym wstęp na pretorium (wykop różnych budynków)), obniżona: 4 € / 5 €.
• 33 Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde (Rautenstrauch-Joest-Museum - Kultury Świata), Cäcilienstraße 29-33 (U-Bahn: Neumarkt), ☏ +49 221 23620, faks: +49 221 3369410, ✉ rjm@rjm.museenkoeln .de. Wt-Nd 10:00-18:00, Th 10:00-20:00. Jedyne muzeum etnologiczne w Nadrenii Północnej-Westfalii, posiada piękną kolekcję artefaktów indiańskich i austro-polinezyjskich. Regularne 7 EUR, obniżone 4,50 EUR.
• 34 Museum für Ostasiatische Kunst (Muzeum Sztuki Wschodniej Azji). Sztuka, muzyka, książki, filmy i kultura z Azji. Zamknięte z powodu remontu do września 2017 r.
• 35 Kolumba (muzeum diecezjalne), Kolumbastraße 4. Chrześcijańskie muzeum sztuki. Cud architektoniczny zaprojektowany przez Petera Zumthora i uczta dla zmysłów; to muzeum, zbudowane zgodnie ze starożytnymi fundamentami sanktuarium Maryi w gruzach, zawiera wybór historycznej i współczesnej sztuki religijnej. Warto odwiedzić tylko po to, by odkrywać inspirujące duchowo przestrzenie i przepiękne przejście przez ruiny przeszłości.
• 36 Schokoladenmuseum Köln (Muzeum Czekolady), Am Schokoladenmuseum 1a. Wt-Pt 10:00-18:00, Sb Nd wakacje 11:00-19:00, ostatni wstęp na godzinę przed zamknięciem. Muzeum Czekolady w Kolonii. To krótka wizyta, ale bardzo ciekawe eksponaty. Wstęp 9 €, ulgi 6,50 €, karnet rodzinny 25 €.

Muzeum Czekolady na Rheinauhafen

• 37 NS-Dokumentationszentrum (Centrum Dokumentacji NS), Appellhofplatz 23-25. Wt-Pt 10:00-18:00, Sb Nd i święta 11:00-19:00, zamknięte w poniedziałki. „NS” to skrót od National Socialist. Była siedziba gestapo w Kolonii, z celami więziennymi. Teraz największe regionalne miejsce pamięci w Niemczech dla ofiar nazistów. Biblioteka, media i wystawy. Blisko stacji metra „Appellhofplatz”. 4,50 €.
• 38 Käthe Kollwitz Museum, Neumarkt 18-24. Wt-Pt 10:00-18:00, Sb Nd i święta 11:00-18:00, zamknięte w poniedziałki. Dedykowane artystce Käthe Kollwitz (1867-1945), pierwszej kobiecie wybranej do Pruskiej Akademii Sztuki. Regularnie 5 €, obniżona 2 €.
• 39 Muzeum miejskie w Kolonii (Kölnisches Stadtmuseum), Zeughausstraße 1-3, ☏ +49 221 - 221-22398. Wt 10:00 do 20:00, Śr-Nd 10:00 - 17:00, co 1 czwartek każdego miesiąca: 10:00 - 22:00. Pokazuje eksponaty i dzieła sztuki na temat historii miasta Kolonii od średniowiecza do współczesności. 5 €, ulgowy 3 €.

Südstadt

• 40 Overstolzenhaus. Jeden z najstarszych domów w Kolonii, zbudowany w latach 1220–1225, z imponującą romańską fasadą. Zbudowany jako rezydencja miejscowego patrycjusza, dziś mieści Akademię Sztuki Mediów.
• 41 Kunsthaus Lempertz. Słynni niemieccy kupcy sztuki i licytatorzy, założeni w 1845 r. (Choć budynek pochodzi z 1952 r., Zrekonstruowano po II wojnie światowej).
• 42 Postamt (Bürgerhaus Stollwerck), Dreikönigenstraße 23. Dawna poczta zbudowana z czerwonej cegły w 1906 r. Jest obecnie wykorzystywana jako teatr.
• 43 Wasserturm. Dawna wieża ciśnień zbudowana w latach 1868-1872 jest obecnie używana jako luksusowy hotel butikowy. Na 11. piętrze (35 metrów) znajduje się taras i przeszklona jadalnia / sala konferencyjna, którą można wynająć na prywatne uroczystości.
• 44 Wolkenburg. Barokowa posiadłość została wybudowana w 1734 dla klasztoru benedyktynów, ale dziś służy jej 190-osobowy chór Kölner Männer-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg. Jest także centrum wydarzeń.
• 45 Severinsbrücke. Ukończony w 1959 most wiszący zapewnił ulgę dla Deutzer Brücke. Mimo, że nie jest wybitny wizualnie jako taki, zapewnia ładny widok na oba brzegi Renu.

Kościoły i inne budynki religijne

• 46 Kartäuserkirche. Kościół należał do miejscowego charteru (klasztoru zakonu kartuzów) do 1794, kiedy klasztor został zamknięty, a kościół był różnie używany jako magazyn lub szpital wojskowy aż do lat 20. XX wieku, kiedy to został przywrócony do funkcji religijnej przez lokalna społeczność protestancką, której do dziś służy jako kościół. Po rekonstrukcji posiada imponującą tablicę organów piszczałkowych z glockenspiel.
• 47 Dreikönigenpförtchen. Jedna z najlepiej ukrytych klejnotów w Kolonii, mała, ale ozdobna gotycka brama, niegdyś doprowadziła do „immunitetu” należącego do klasztoru w St. Maria im Kapitol.
• 48 St. Gregorius im Elend. Neobarokowy kościół z początku XIX wieku.
• 49 St. Johann Baptist. Ten kościół katolicki jest jednym z najstarszych w Kolonii, wyprzedzającym nawet słynne romańskie kościoły, ponieważ został założony w 948 roku. W ciągu wieków widział wiele dodatków i przebudów, a podczas II wojny światowej został prawie całkowicie zniszczony. Jego obecna forma to eklektyczna rekonstrukcja ukończona na początku lat sześćdziesiątych.
• 50 Dawny klasztor franciszkański z kościołem św. Mariana. Zagnieżdżony niepozornie między współczesnymi budynkami mieszkalnymi jest ten imponujący kompleks z inspirowanymi gotykiem dekoracjami
• 51 Kościół św. Piotra, Leonhard-Tietz-Straße 6. Mniej znany sąsiad St. Cäcilien.
• 52 Kościół i klasztor św. Marii vom Frieden (róg Schnurgasse i Vor den Siebenburgen). Barokowy kompleks klasztorny z XVII wieku.
• 53 Trinitatiskirche, Filzengraben 6. Ten XIX-wieczny kościół ewangelicki zapewnia zarówno regularne nabożeństwa religijne, jak i jest miejscem różnych wydarzeń kulturalnych, zwłaszcza muzycznych.

Deutz

Zdominowany przez dwa bardzo utylitarne tereny, tereny targowe na północy i faktycznie funkcjonujący port towarowy Kolonii na południu, Deutz nie jest pozbawiony długiej historii i dziedzictwa oraz uroku również w swoim otoczeniu. Podczas gdy lewy brzeg Renu jest wyraźnie dominujący w Kolonii, Deutz jest miejscem, z którego można podziwiać najlepsze widoki na Ren, i to jest jeden powód, aby przejść przez rzekę i dotrzeć tam, ale zdecydowanie nie jedyny.

• 54 Köln-Triangle (LVR-Turm), Ottoplatz 1, ☏ +49 2234 9921-555, ✉ info@kulturinfo-rheinland.de. Od maja do września: Pn – Pt 11:00–22:00, Sb Nd święta państwowe 10:00–22:00; Paź – Kwi Pn – Pt 12:00–18:00, Sb Nd święta państwowe 10:00–18:00. Köln-Triangle to wieżowiec w Deutz, tuż przy nabrzeżu. Jest to część kompleksu budynków z widokiem na hotel Hyatt od strony Renu i trudno go przegapić ze względu na jego widoczność i jest łatwo dostępny zarówno z Deutz, jak i z lewego brzegu Renu (wystarczy przejść przez most Hochenzollern z Altstadt). Na 29 piętrze znajduje się taras widokowy o nazwie Panorama, do którego można dostać się windą za stosunkowo rozsądną opłatą. Taras wokół niego jest przeszklony zarówno ze względów bezpieczeństwa, jak i do wyświetlania nazw różnych zabytków, które można z niego zobaczyć. Jeśli chcesz zrobić naprawdę dobre zdjęcia, możesz chcieć mieć przy sobie kawałek materiału, aby oczyścić szkło od odcisków palców i tym podobne. Taras widokowy jest zamknięty podczas złej pogody (jak burza lub grad). Wstęp wynosi 3 € dla jednej osoby, każdy dodatkowy członek tej samej wycieczki płaci tylko 2 €.

Rheinpark

• 55 Tanzbrunnen.
• 4 Rheinpark.
• 56 Alt St. Heribert.
• 57 Neu St. Heribert.
• 58 Cmentarz żydowski.
• 59 maxCologne.
• 60 Lanxess Arena.
• 61 Koelnmesse (południowe wejście zaznaczone na mapie - zjazd z dworca kolejowego Koeln Deutz / Messe w kierunku Messe i postępuj zgodnie ze znakami).
• 62 Rheinhallen.
• 63 Messeturm Köln.
• 64 Bahnhof Köln-Deutz. Zabytkowy budynek stacji, znany obecnie jako Köln Messe / Deutz, jest interesującym zabytkiem architektonicznym, którego wielu turystów odwiedza Kolonię, opuszczając stację od strony targów.
• 65 Kościół św. Jana
• 66 Düxer Bock.
• 67 Pomnik Cuirassier.
• 68 Deutzer Drehbrücke.
• 69 Stacja ESSO An der Kölnarena. Możesz się zastanawiać, co jest takiego specjalnego w stacji benzynowej, ale zrozumiesz, kiedy zobaczysz jej architekturę lat 50. z unikalnym, strukturalnym dachem i dowiesz się, że jest to najstarsza stacja benzynowa w Kolonii w ciągłej pracy.
• 70 Deutzer Freiheit. Główna ulica handlowa Deutz, z nie tylko ofertami handlowymi, ale także wieloma zabytkowymi budynkami po drodze.

Najbliższe okolice

• Phantasialand

Zakupy

Główną ulicą handlową Kolonii jest Schildergasse, rozciągająca się od Neumarkt. Schildergasse, Neumarkt i ulice dla pieszych rozciągające się od nich (w szczególności Hohe Straße prowadząca w kierunku Domu) są domami towarowymi, butikami i innymi (często z wysokimi cenami) placówkami handlowymi. Dla młodej mody spróbuj także Ehrenstraße.

Domy handlowe

• Galeria Kaufhof. Największa niemiecka sieć domów towarowych i bezpośredni potomek potężnego Leonharda Tietza AG ma swój flagowy sklep w Kolonii, gdzie ma swoją siedzibę (chociaż siedziba główna przeniosła się teraz do innego, nowoczesnego budynku w Altstadt-Sued). Oryginalny XIX-wieczny dom towarowy Tietz przy Schildergasse został rozbudowany o „nowoczesną” część w latach 50. XX wieku, w tym wielopoziomowy parking, naprzeciwko Caecilienstraße, a teraz wypełnia cały ogromny blok. Znajdziesz tam wszystko, od odzieży po artykuły spożywcze.
• Karstadt. Główny konkurent Kaufhof mieści się w nowoczesnym centrum handlowym na północ od Neumarkt, nad Zeppelinstraße.

Wysokiej klasy moda

Mimo, że Düsseldorf jest marką niemieckiej stolicy mody, w Altstadt w Kolonii znajduje się także szeroka gama wysokiej jakości sklepów z modą z najlepszymi niemieckimi i światowymi markami.

• Franz Sauer, Minoritenstraße 13, 50667 Köln.
• Apropos, Mittelstraße 3. sklep marki Gucci
• La Belle Modehaus, Mittelstraße 20.
• Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36.
• Boutique 69, Pfeilstraße 31-35.

Płyty

W Kolonii jest mnóstwo sklepów z płytami, ale większość z nich jest ukryta w nie-turystycznych dzielnicach.

• Dla głównego nurtu sklepu muzycznego, przejdź do Saturn', który został otwarty w 1961 roku i na pewno ma największą kolekcję płyt CD (i DVD) w regionie. Aby przesłuchać nagranie, trzymaj go pod jednym ze skanerów rozsianych po całym sklepie. Zawsze warto odwiedzić. Metro i pociąg regionalny z dworca centralnego: Hansaring. Budynek (biurowy) pochodzi z 1925 roku i przez krótki czas był najwyższym domem w Europie (65 metrów). Mniejszy sklep Saturn znajduje się na najwyższym piętrze Galerii Kaufhof (wymienionej powyżej).
• Niezależne sklepy płytowe są rozmieszczone wokół Saturna: przejdź przez ulicę na drugą stronę i punk, podążaj za „Ring” (bulwar) na północ, a znajdziesz sklep Jazz, Electro i HipHop w sklepie muzycznym Schallschock. Słynny alternatywny sklep muzyczny Normal znajduje się na południe od Saturna, podobnie jak Underdog Record Store (specjalizujący się w alternatywnym rocku, Emo, garażu i sprawach pokrewnych). Metro i pociąg regionalny z dworca centralnego: Hansaring
• Jeśli chodzi o muzykę elektroniczną, wysiądź na Friesenplatz i idź na ulicę Maastrichter. Słynny jest także sklep płytowy Kompakt. Oba są połączone z wytwórnią, która ma taką samą nazwę i wypuszcza świetną niemiecką muzykę elektroniczną. Metro: Friesenplatz.

Książki

• „Mayersche” w Neumarkt to największa księgarnia, znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz, w tym wybór angielskich książek.
• Na „Ehrenstraße” znajdziesz tanie i artystyczne książki, spójrz na „Buchhandlung König” na wschodnim krańcu, kup książki o sztuce w dobrze znanym „Taschen” na rogu Ehrenstraße i Ring. Taschen została założona w Kolonii w 1980 roku i ma tutaj swoją siedzibę.
• Książki podróżnicze kupuje się najlepiej w „Gleumes”, między Zülpicher Platz a Rudolfplatz. Mają tylko mapy i książki podróżnicze, ale te z całego świata.
• Książki w języku angielskim - „English Books and Tea”, Auf dem Rothenberg 9a, na starym mieście, udostępnia szeroką gamę nowych i używanych książek w języku angielskim. Oferuje również wybór herbat i konwersacji oraz nieocenioną orientację turystyczną - wszystko w języku angielskim.
• Wyróżnienie: „Cafe Goldmund” w Ehrenfeld. Bardzo przytulna kawiarenka ze wszystkimi ścianami wyłożonymi regałami. Możesz kupić każdą książkę (z drugiej ręki) po tym, jak skończysz ją przeglądać, a Ty będziesz cieszyć się napojami za małą cenę. Prowadzi również małe wydarzenia muzyczne i poetyckie. Glasstraße 2, tuż obok stacji kolei miejskiej „Ehrenfeld”.

Gastronomia

W Kolonii znajduje się wiele restauracji, niemieckich i innych, co można zobaczyć na kolorowych stronach lokalnej książki telefonicznej.

Restauracja w Fischmarkt / Frankenwerft: Ständige Vertretung

Tradycyjna scena

Można zjeść całkiem nieźle w większości tradycyjnych restauracji Kölsch, a właściwie jako gość, powinieneś spróbować lokalnych potraw, które są dość rustykalne, ale smaczne, obfite.

Krany z browarami (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, itp., Na starym mieście na południe od Dom) są warte odnotowania w tym względzie, choć wydają się być drogie za to, co otrzymujesz.

Miejsca na uboczu, takie jak Schreckenskammer i Max Stark (na północ od stacji kolejowej, ta znajdująca się w odległości od hostelu Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) i obu niezależnych browarów w Kolonii (Hellers Brauhaus na Roonstraße i Braustelle w Ehrenfeld ) oferują tańsze, lepsze jedzenie, które łapie turysta w starym mieście. Poza tym większość tych miejsc ma mnóstwo atmosfery, co nie boli!

W większości tych miejsc możesz również doświadczyć śmiercionośnego, suchego dowcipu Köbes (tradycyjna nazwa kelnerów w niebieskich ubraniach). Jeśli ci się to stanie, nie denerwuj się, po prostu wejdź do gry, wyślij do Köbesa pakunek z wykopem i uśmiechem, a wszystko będzie dobrze.

W tych tradycyjnych Kneipen znajdziesz przede wszystkim typowe dania z Nadrenii. Klasyki obejmują:

• Halver Hahn: ładny wielki kawałek holenderskiej goudy z bułką żytnią (Röggelchen)
• Himmel und Äd mit Flönz: smażona kaszanka z puree ziemniaczanym („ziemia”), sos jabłkowy („niebo”) i smażona cebula.
• Soorbrode / Sauerbraten: wspólne marynowane w occie z rodzynkami, zazwyczaj podawane z czerwoną kapustą i klosem (kluska ziemniaczana). Może być z wołowiną lub koniną, więc warto najpierw zapytać.
• Dicke Bunne mit Speck: gotowana biała fasola z grubymi gotowanymi plastrami bekonu na wierzchu.
• Schweinshaxe (grillowany); Hämchen (gotowane): noga świni, zwykle trochę potwora (waha się od 600 do 1400 g, w tym kości)
• Rievekoochen / Reibekuchen: płaskie smażone placki ziemniaczane zwykle oferowane raz w tygodniu, podawane z różnymi dodatkami słodkimi lub pikantnymi, które mogą obejmować sos jabłkowy, Rübenkraut (odpowiednik czarnej melasy z buraków) lub wędzony łosoś z kremem chrzanowym.

Scena etniczna

Jeśli szukasz przekąski, możesz udać się do jednego z miejsc Bliskiego Wschodu lub Azji, albo skorzystać z tradycyjnych miejsc fast foodów, takich jak McDonald's i Burger King. Włoskie restauracje w Kolonii zdają się dążyć do lepszej jakości niż w Wielkiej Brytanii, choć wątpliwe jest, czy je osiągną i czy ich ceny (często 150-200% brytyjskich cen) są uzasadnione. W całym mieście jest kilka indyjskich restauracji, które służą uczciwej cenie, choć odwiedzający Brytyjczyk może być nieco rozczarowany, że niemiecka „kultura curry” jest raczej podobna do tej w Wielkiej Brytanii w latach sześćdziesiątych: menu nie są ani duże, ani zróżnicowane, ani zregionalizowana i specjalistyczna, i choć składniki są świeże, jedzenie bez wyjątku wydaje się być oswojone dla konserwatywnego niemieckiego podniebienia, a kucharze są raczej niezdecydowani, by go urozmaicić, nawet jeśli o to poprosisz. „Clay Oven” (Luxemburger Straße w pobliżu Südbahnhof) i „Bombay” (w pobliżu przystanku tramwajowego Eifelstraße) tworzą vindaloo, które zadowoli nawet najbardziej wymagającego klienta. Ostatnio coraz częściej pojawiają się restauracje japońskie i tajskie; obie są dość drogie.

Tanio

• Hauptbahnhof - na parterze głównego dworca kolejowego znajduje się wiele tanich restauracji, w tym Pizza Hut do kiosków sprzedających kiełbaski.
• Falafel Habibi na Zülpicher Straße. Mają dwa sklepy, które serwują to samo jedzenie (choć słodycze mogą się różnić).
• W mieście jest mnóstwo Döner Kebab i podobnych potraw na wynos. Zazwyczaj wiele miejsc w tureckim barze przekąskowym znajduje się na północ od głównego dworca w Eigelstein, wokół Zülpicher Platz oraz w Belgisches Viertel, z kilkoma doskonałymi potrawami z Libanu i Persji w dół Zülpicher Straße w kierunku Südbahnhof. Prawdopodobnie najlepszym obecnie (choć drogim) jest Oruc Döner na Kyffhäuserstraße (w pobliżu Barbarossaplatz); podczas gdy kebab jest całkiem niezły, choć nie wybitny, ich świeżo upieczony chleb pide jest znany w całym mieście. W Kalk, Mülheim i (głównie restauracje) w Belgisches Viertel znajduje się wiele tureckich restauracji i restauracji na wynos.
• Borsalino, restauracja w stylu włoskim na Zülpicher Straße w pobliżu Zülpicher Platz. Bardzo przystępne ceny.
• Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ +49 221-138551. Mała włoska restauracja w stylu Tabula Calde. Jadąc z Hohenzollenring, kieruj się na Breite Straße / Ehrenstraße i jedź pierwszą drogą w lewo

Umiarkowanie

• El Inca. Görresstraße 2, w pobliżu Rathenauplatz. Restauracja latynoamerykańska, czynna od 18:00 do 24:00.
• Johnny Turista, Rathenauplatz. Łatwy pub / restauracja oferująca przekąski, gorące dania i codziennie zmieniający się wybór tapas; ceny są niższe niż w większości barów tapas.
• Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (przystanek tramwajowy Venloer Straße / Gürtel) Etiopska restauracja, otwiera się Wt-Pt o 17:00 oraz w weekendy o 16:00. Dobry wybór łagodnych i pikantnych potraw etiopskich podawanych na tradycyjnym talerzu chleba injera.
• Farmer's. Steakhouse z kilkoma oddziałami na Ring (niedaleko Friesenplatz), Wallrafplatz (w pobliżu Dom, przy Hohe Straße), Kreuzgasse (przy ulicy handlowej Schildergasse). W porze lunchu mają zwykle specjalny posiłek, który da ci kwadratowy posiłek za 6-7 euro.
• pepe, Antwerpener Straße 63 (w pobliżu Stadtgarten i na zachód od Friesenplatz). 18:00-02:00. Hiszpańskie jedzenie, tapas i koktajle. Fajny tłum, zazwyczaj zarezerwowany po 19:00, rezerwuje telefonicznie lub e-mailem dzień wcześniej.
• Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (przy Sülzgürtel i Luxemburger Straße), +49 221 4210102. 18:00-00:00. „Unsichtbar” to gra słów. Dosłownie oznacza „niewidzialny”, ale przyrostek „bar” odnosi się również do bycia barem. Dostaniesz swojego prywatnego lokaja, który jest osobą niewidomą i jesz w całkowitej ciemności. Możesz wybrać posiłek w salonie, a następnie twój osobisty lokaj niewidomy zaprowadzi cię do ciemnego pokoju, gdzie będziesz musiał poczuć, dotknąć i oczywiście zjeść swój posiłek, ale go nie zobaczysz. Będziesz musiał odnieść się do swojego lokaja o wszystkim, czy pójdziesz do łazienki, czy uzupełnisz swoją szklankę. Nie wolno palić, używać telefonu komórkowego ani robić niczego, co mogłoby rozjaśnić pokój. Żywność na talerzu jest wyjaśniona za pomocą systemu podobnego do zegara (np. „Fasola jest na trzeciej”). To wycieczka w świat osób niewidomych, które są wspierane w ten sposób, a także naprawdę dobra restauracja. W weekendy musisz zarezerwować około 13 tygodni wcześniej, ale w ciągu tygodnia otrzymasz darmowy stolik (przy odrobinie szczęścia).

Drogo

• Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (w pobliżu stadionu Müngersdorfer (Aachener Straße)). Wt-Sb 12:00-23:00; Nd 12:00-18:00. Wykwintne dania kuchni niemieckiej, ale także międzynarodowej.
• Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (między Zülpicher Platz a Rudolfplatz). Wykwintne francuskie i nowoczesne jedzenie, świetne aranżacje wina i sera. Po południu można dostać (całkiem) tanie dania, w tym wodę lub lampkę wina. Musisz wcześniej zarezerwować (dość wcześnie), a na Twoje życzenie zostanie utworzone menu

Życie nocne

Latające przypory i szczyty średniowiecznego wschodniego końca katedry w Kolonii

Typowe kolońskie piwo nazywa się „Kölsch” i podawane jest w barach wokół miasta w małych szklankach, zwanych „Stangen”, o pojemności 0,2 L. W ten sposób piwo jest zawsze świeże i zimne. Nie martw się, kelnerzy szybko przyniosą ci nowy, gdy twój stary będzie (prawie) gotowy. W bardziej tradycyjnych barach, a zwłaszcza w browarach, kelner (zwany w miejscowym języku „Köbes”) wręcza wam świeżo przygotowanego Kölscha bez pytania, więc łatwo jest stracić orientację, ile wypiliście. Na każdej kolejce, którą wypiłeś, umieści kreskę na ołówku, będzie to podstawą twojego rachunku, więc nie trać go! Aby piwo nie nadciągało, zostaw szklankę prawie do połowy, dopóki nie poprosisz o rachunek lub nie ustawisz podstawki na pustej szklance.

Jeśli kupisz butelkowanego Kölsch, weź Reissdorf, Früh, Gaffel lub Mühlen, które są najwyżej oceniane przez obywateli Kolonii. Ci, którzy szukają piwa z odrobiną goryczy, mogą spróbować Küppers (jest ich około 30).

Do wyboru jest tak wiele barów i pubów, że można spędzić większość nocy przechodząc z jednego baru do drugiego. Naprawdę świetnym barem jest Irish Pub, Flanagan's, w Altstadt poniżej budynku. Prawie wszyscy mówią po angielsku, jeśli tego właśnie szukasz, i mają naprawdę świetną noc karaoke w niedziele. Klientela jest bardzo przyjazna. Pełną listę można znaleźć na tej stronie, słupki wymienione po prawej stronie.

• W przypadku tradycyjnych browarów udaj się do Altstadt wokół Dom, gdzie browar Früh Kölsch jest najbardziej znany wśród turystów i mieszkańców. Młodszy tłum znajdziesz w Hellers Brauhaus przy Roonstraße, w pobliżu stacji metra Zülpicher Platz lub Brauhaus Pütz przy Engelbertstraße w pobliżu Rudolfplatz. Co więcej, Päffgen, przy całej ulicy Friesenstraße przy Friesenplatz i Mühlen niedaleko Heumarkt, to tradycyjne puby browarnicze, ale mniej turystyczne niż „Früh”. Zalecana jest również Sion, która jest mniej znaną marką, ale okrzyknięta jest bardzo dobrą, choć niektórzy entuzjaści piwa uważają, że brakuje jej charakteru od 2007 r. Większość pubów Altstadt jest nieco pogardzana przez miejscowych jako „pułapki turystyczne”: jednak ceny są tutaj zwykle wyższy niż np na Zülpicher Straße.
• W całym mieście znajduje się wiele nowoczesnych barów i salonów. Bardziej popularne są na Zülpicher Straße. Aby uzyskać coś bardziej niezależnego i funky na tej ulicy, spróbuj Umbruch (funky) lub Stiefel (punky). Low Budget na Aachener Straße obok stacji metra Moltkestraße to ładny, skromny, punkowy bar, który oferuje szeroki wybór drinków i często organizuje koncerty, poezje lub sesje kabaretowe.
• Wiele stylowych miejsc znajduje się w tak zwanej belgijskiej dzielnicy pomiędzy Aachener Straße i Ring, np. słynny M20 lub Hallmackenreuther.
• Sekretną wskazówką są słupki alternatywnego Szene w Kolonii. Te, które możesz znaleźć najbardziej w Ehrenfeld, jak „Sonic Ballroom”, oraz w Südstadt, na przykład „Tsunami Club” i mały pub „Lotta”, ale także w słynnym Kwartier Lateng, który znajduje się w pobliżu Uniwersytetu w Kolonia, okolice Barbarossaplatz, przy Zülpicher Straße i Kyffhäuser Straße. Jeśli szukasz czegoś bardziej szorstkiego, możesz znaleźć fajne miejsca do rock and rolla na Schäl Sick w Kalk, na wschód od Kölnarena, jak mały Trash Chic bar na Wiersbergstreet i w Mülheim, na północ od Kölner Messe to mały pub St. Pauli Fanszene o nazwie „Limes” przy ulicy Mülheimer Freiheit, w pobliżu Wiener Platz. Ale te miejsca są lepiej znane odwiedzanym przez młodszych i nie tak bogatych ludzi. Więc zajmij się kieszeniami.
• Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (przy stacji Zulpicher Platz S-Bahn). Niesamowita włoska restauracja, w której po 17:00 przez długi czas serwowany jest specjalny zestaw tanich koktajli, a także pizze i dania z makaronu za 3-4 € dziennie przed 18:00. Świetne miejsce na lunch lub wczesną kolację, a także dobra baza do rozpoczęcia wieczoru. Personel jest bardzo przyjazny i ogólnie mówi po angielsku, a jedzenie jest doskonałe, podobnie jak koktajle.

Kölsch

Brauhaus Früh am Dom

• Früh am Dom, Am Hof 12 - 14 (na południe od katedry, za Domhotel), +49 221 2613- 211. Früh am Dom jest doskonałym miejscem do spróbowania lokalnego napoju Kölsch.
• Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, 49 +49 221 257 7692. 11:00-01:00.
• Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ +49 221 - 257 85 40.
• Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66.
• Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Odwiedził Bill Clinton.
• Lommerzheim, Siegesstraße 18 (w Köln-Deutz (przez most kolejowy)).
• Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62.
• Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (blisko renu, na starym mieście), ☏ +49 221 17940777. Sb Nd 20:00-03:00. W Jeck odtwarzana jest tylko lokalna muzyka.

Kluby

• Alter Wartesaal. Ładny bar i dyskoteka obok dworca centralnego: różne imprezy i ekskluzywne przyjęcia.
• Club Bahnhof Ehrenfeld i YUCA („Twój miejski klub sztuki”), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (w stacji S-Bahn „Ehrenfeld”, blisko przystanku „U-Bahn” Venloer Straße / Gürtel). Kompleks klubowy w Ehrenfeld. Imprezy i koncerty. Poświęcony wielu międzynarodowym stylom, w tym hip-hopowi, jazzowi i muzyce latynoskiej.
• Bootshaus, Auenweg 173 (prawa strona rzeki w pobliżu mostu Zoobrücke). Poważne clubbing. W starym porcie, ale bardzo nowoczesnym wnętrzu. Jeden z najlepszych klubów w Niemczech.
• Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. Koncerty. Międzynarodowy smak. Alternatywny tłum. Trochę popularny. Wewnątrz nieistniejącej fabryki na prawym brzegu rzeki.
• Die Werkstatt. Mieści kluby i koncerty w strefie przemysłowej w Ehrenfeld.

Metro. Różne imprezy, od Hip Hopu, Electro po Indie, z modną, ​​ale wyluzowaną publicznością (metro Moltkestraße - obok Rudolfplatz). edytować

• Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Mały stary klub taneczny i nocny, głośny i zatłoczony. Koncerty rockowe, konkursy muzyczne, slamy poetyckie, imprezy, barowe dźwięki.
• Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Klub Ehrenfeld. Nie jest to wspaniały budynek, ale klub jest w porządku. Club rezerwuje dobrych DJ-ów i artystów. W odległości spaceru od Club Bahnhof Ehrenfeld.
• Bar Orange - na Sudermannplatz, niedaleko Ebertplatz. Wspaniała atmosfera i świetne koktajle, lub po prostu piwo i gwarna rozmowa z Milanem, rezydującym filozofem, lub Rainerem i Arash, ekspertami od lokalnych imprez.
• Blue Lounge Party. Co trzecia sobota w Bürgerhaus Stollwerck na Dreikönigenstraße 23. Rozpoczyna się o 22:00, bilety 5 €. Perkusja, Brazylia, baleary i deep house, techno, trance. Konieczność dla osób lubiących ten rodzaj muzyki.
• #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (metro Moltkestraße): różne imprezy i muzyka, przyjemny bar zaprojektowany przez studentów designu z Köln International School of Design (KISD).
• 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, stacja metra Venloer Str./Gürtel. Co trzeci piątek, 22:00-05:00.
• Blue Lounge Bar. Na Mathiasstraße, bar lesbijski. Off-shoot bardzo udanej partii wspomnianej powyżej.
• Basswerk Session, co dwa miesiące, w drugą sobotę w Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tramwaj 3 lub 4, przystanek w KölnMesse / Osthallen), 23:00–05:00. Długa i popularna impreza drum'n'bassowa w nieistniejącej funky hali fabrycznej. Mieszkańcy często zapraszają uznanych DJ-ów z międzynarodowej grupy d'n'b. Zmienia się co dwa miesiące z podobną imprezą „fonogeniczną” w tym samym miejscu.
• Art of House Party. Raz w miesiącu, w drugą lub trzecią sobotę w Stadtgarten przy Venloer Straße 40 (metro Hans-Böckler Platz): miła i bardzo zatłoczona impreza house, goście około 25 lat
• Funky Chicken Club. W każdy piątek w Opernterassen obok opery (metro Appellhofplatz): Cologne House Party w pięknym miejscu, zawsze zatłoczone, dobry house i muzyka elektroniczna. edytować
• Apropo. Dobre przyjęcia w piątki i soboty z Soul, Funk, Disco i Hip Hop, przytulne miejsce w Im Dau 17 (Ulrepforte lub Severinstraße metro) łatwe od 20 lat.
• Sixpack W tętniącej życiem dzielnicy Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - obok Rudolfplatz) powinieneś być świadomy długiego oczekiwania lub nawet zostać odrzuconym, zwłaszcza o późnej godzinie. Mieszana muzyka od Electro po Indie z ogromną różnorodnością butelkowanego piwa.

Wydarzenia i aktywności

Silną stroną Kolonii jest jej życie kulturalne. Aby uzyskać najnowsze informacje o tym, co dzieje się w mieście, odwiedź StadtRevue za 2 €, Kölner za 2 € lub Live za darmo.

• Karneval Największym świętem w Kolonii jest zimowy karnawał (lub Fastelovend) w lutym. Według oficjalnej strony internetowej poświęconej turystyce w Kolonii: „Jej główną atrakcją jest uliczny karnawał odbywający się od Weiberfastnacht (czwartek przed Środą Popielcową, tradycyjnie dzień, w którym kobiety przejmują kontrolę nad miastem) do Karnevalsdienstag (tłusty wtorek). ) ponad półtora miliona ludzi przemierza ulice Kolonii do oglądania parady z szaloną triadą - księciem, rolnikiem i dziewicą - każdego roku.

COLOUR Cologne impreza na 2008 Cologne Pride

• Cologne Gay Pride (Christopher Street Day). - Cologne Pride to duży festiwal dumy gejowskiej odbywający się co roku w Kolonii na placu Heumarkt. Impreza prezentuje muzykę, czuwanie przy świecach, pamiętające osoby z HIV / AIDS, a w ostatnim dniu festiwalu odbywa się duża parada. W wydarzeniach uczestniczyło nawet milion osób.
• Sala koncertowa Kölner Philharmonie. Otwarta w 1986 roku. Główny sezon od września do czerwca. Specjalne pokazy letnie.
• Opery Oper Köln odbywają się w Staatenhaus, a budynek opery jest remontowany. Sezon rozpoczyna się w połowie września.
• Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-Bahn do Friesenplatz, spacer 5 minut). Centrum koncertowe dla jazzu i muzyki współczesnej, z kawiarnią i restauracją w środku oraz dużym ogródkiem piwnym, którego historia sięga co najmniej lat 50. XX wieku. (Również miejsce wspaniałego jarmarku bożonarodzeniowego.)
• Kölner Lichter (Kolonia Światła). Pokaz sztucznych ogni na Renie rozświetla niebo między mostami Hohenzollern i Zoo.
• Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, +49 221 547-4183. Kwi-paź 10:00-18:00. Przejedź się tramwajem powietrznym przez Ren. Dorosły w jedną stronę 4,50 €, powrotny 6,50 €; dziecko (w wieku 4–12 lat) w jedną stronę 2,50 €, powrotny 3,70 €.
• Kölner Zoo (kolońskie zoo), Riehler Straße 173, ✉ info@zoo-koeln.de. Lato: 09:00-18:00, zima: 09:00-17:00, akwarium: 09:00-18:00. Dorośli 17,50 €, nastolatek lub student 12 €, dziecko (4–12 lat) 8,50 € (2013).
• Phantasialand. 09:00-18:00 (20:00 do końca sierpnia), przejażdżki otwarte o 10:00, kasa zamykana jest o 16:00. Berggeiststr. 31-41 w mieście Brühl; Phantasialand to zabawne miejsce dla dzieci i ma też kilka zabawnych przejażdżek dla dorosłych. Nawet kolejka górska Colorado Adventure była sponsorowana przez Michaela Jacksona. Przynieś paszporty na dowód wieku. Dzieci poniżej 4 lat i urodziny dzieci za darmo, dzieci 4-11 lat i seniorzy 60+ 35 €, dorośli 12-lat 46,50 € (2017).
• Kino Metropolis, Ebertplatz 19, +49 221 722436. 15.00-24.00. Jeśli chcesz iść do kina podczas wizyty w Kolonii i nie znasz niemieckiego, to małe kino jest dla Ciebie. Pokazuje filmy w ich ojczystym języku, ale głównie w języku angielskim. (Jednak większość innych kin będzie także wyświetlać wersje angielskie kilka razy w tygodniu, więc sprawdź listę).
• Wędkowanie w Renie

Wycieczki

• KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ +49 221 208 83 18. Godziny wypłynięć: codziennie: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf oferuje rejsy po Renie w okolicach Kolonii z objaśnieniem zabytków. 6,80 €.
• Stattreisen e.V, +49 221 7325113. Ta organizacja non-profit oferuje doskonałe wycieczki po Kolonii, prowadzone przez wolontariuszy. Ceny są umiarkowane i istnieje ogromna lista wycieczek, w tym (oprócz bardziej regularnych wycieczek) wycieczki Koelsch (do testowania browarów) lub lekcje języka w lokalnym dialekcie (ponownie w browarze). Poproś o wycieczki po angielsku, niektórzy przewodnicy chętnie poprowadzą normalną niemiecką trasę po angielsku.
• Riksze: przyjazne dla środowiska wycieczki po mieście. Riksze to egzotyczne i przyjazne dla środowiska pojazdy trójkołowe, które powoli i bezpiecznie zabierają pasażerów do miejsca przeznaczenia. Rikszą odkryjesz w Kolonii ciekawe miejsca w wygodny sposób.

Spa i masaż

Zabiegi kosmetyczne i spa są popularne w Kolonii.

W typowym niemieckim stylu wszystkie sauny (określane jako Saunalandschaften, tj. Krajobrazy sauny) są mieszane (oprócz dziwnego Damentag), a stroje kąpielowe są zakazane z powodów higienicznych. Tak. Starkers, wszyscy.

Jednak weź ze sobą szlafrok (aby nie dopuścić do zimna poza saunami) i duży ręcznik (do umieszczenia pod sauną, bez pocenia się na drewnie).

Nie wyciągajcie też pochopnych wniosków: mieszana nagość nie powoduje, że są to miejsca grzechu, wręcz przeciwnie. Nagość jest uważana za jedyny odpowiedni strój w saunach, a wszystko dzieje się w zdyscyplinowanej, zdrowej, bezpiecznej i pełnej szacunku atmosferze. Prawdopodobnie jedna z najwyższych form cywilizacji niemieckiej.

Gapie i osoby noszące stroje kąpielowe zostaną wyrzuceni przez personel bez skrupułów, więc nawet nie myśl, że możesz uciec od zabawy turysty, który nie wiedział, to nie będzie miało znaczenia.

To bardzo rzeczowe, nieerotyczne podejście do nagości mieszanej może okazać się objawieniem dla wielu odwiedzających na tyle otwartych umysłów, aby spróbować i iść z prądem.

Sauna:

• Claudius Therme. Duże spa z basenem i wieloma różnymi saunami (wewnątrz i na zewnątrz) nad Renem, na północ od Deutz.
• Mauritius Therme. Godna Saunalanschaft w hotelu na południe od Neumarkt.
• Mediterana. 11 saun i ogromny basen w Bergisch Gladbach, na wschód od Kolonii.
• monte mare Bedburg. Duże spa w zachodniej części Kolonii.
• Neptunbad. W popularnej dzielnicy Ehrenfeld w starej odnowionej łaźni, do której dodano atrakcyjny „krajobraz sauny” w stylu japońskim na dwóch poziomach. Również kompleksowe centrum fitness.
• Sauny w publicznych basenach. Niektóre z publicznych basenów zarządzanych przez radę miejską w Kolonii, w szczególności Agrippabad, mają również małe Saunalandschaften, wszystkie z Damentag (tylko dla kobiet).

Masaż:

• Masaż i trening Ananda Tantra, ul. Frankfurter 40, 49 +49 221 6086585. Codziennie 09:00-21:00. Masaż tantrowy, coaching i warsztaty, nastawienie otwarte i liberalne, niezbędne, ponieważ masaże obejmują wrażliwe seksualnie części ciała, jednak zespół 30 kobiet i mężczyzn nie oferuje żadnych usług seksualnych.
• Sukon - tajska sztuka masażu. Tradycyjny tajski masaż w centrum miasta. Tajskie rodzime masażystki ćwiczą w studiu w stylu tajskim o powierzchni 160 m²: oryginalny masaż królewski, masaż olejkiem aromatycznym i masaż stóp. To miejsce nie oferuje żadnych masaży erotycznych.

Noclegi

Kolonia to miasto targowe o międzynarodowym znaczeniu, z rozległymi terenami targowymi w Deutz. Stawki hotelowe rosną wielokrotnie podczas ważnych targów. Jeśli nie musisz, spróbuj nie przebywać w tym czasie w Kolonii. Alternatywnie, możesz spróbować znaleźć zakwaterowanie w Dusseldorfie, który znajduje się w odległości krótkiej przejażdżki pociągiem i zazwyczaj nie podlega podwyżkom stawek (ale ma swój własny kalendarz targów, więc pamiętaj o tym również).

Kempingi

• Campingplatz der Stadt Köln. Pole namiotowe z widokiem na Dom i centrum miasta, niski dron pobliskiego mostu autostradowego odwraca uwagę od spokojnego miejsca. Jest to idealny szlak rowerowy i pieszy prowadzący do miasta i jest idealnym miejscem dla rodziny (choć nie ma zbyt wielu atrakcji dla dzieci), ceny są bardzo rozsądne, a właściciel mówi po angielsku. Dojazd na miejsce jest trochę trudny, należy jechać tramwajem / pociągiem do Rodenkirchen i przejść przez most, gdy po drugiej stronie skręcić w dół rzeki, a kemping jest po prawej stronie, w pobliżu znajduje się restauracja. Dorosły 6,50 €.
• Camping Berger. Kolejny kemping nad Renem, bliżej transportu publicznego. Z 125 miejscami, supermarketem, placem zabaw i restauracją. Ceny są rozsądne (7,50 € za osobę dorosłą za noc).

Tanio

• Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (naprzeciwko dworca głównego). Podstawowe pokoje i udogodnienia oraz śniadanie to dodatkowe, ale dobre ceny. Mają też szafki do przechowywania (depozyt), jeśli chcesz zachować swoje kosztowności w bezpiecznym miejscu.
• Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (w pobliżu dworca kolejowego;), ☏ +49 221 814711, ✉ koeln-deutz@jugendherberge.de.
• Hostel 404, Neusser Straße 404.
• Hostel Black Sheep, Barbarossaplatz 1 (cztery przystanki metrem 16/18 do Barbarossaplatz; bilet: Kurzstrecke). Kreatywny nowy hostel w środku życia nocnego - wliczone małe śniadanie.
• Weltempfänger, Venloer Straße 196 (obok stacji metra Piusstraße). W miłej i artystycznej dzielnicy hostel ma miły bar i przyjazny personel.
• Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (krótki spacer od Rudolfplatz), +49 0221 98593090. 16 pokoi. Ma też ruchliwy, wygodny bar i mały teatr. Niedaleko od dwóch nocnych klubów na północy (wokół Brüsseler Platz) i na południe (wokół Zülpicher Straße).
• Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ +49 163-6610004, ✉ 2a-zimmerfrei@web.de. 30 odnowionych świetnych jasnych pokoi, łazienka i toaleta są oddzielone. Dostępnych jest 7 apartamentów. 10 minut do targów i głównego dworca kolejowego w Kolonii. 17 €

Umiarkowanie

• Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, +49 221 952-9650, ✉ info@hotel-ascot.de. Ten czterogwiazdkowy hotel znajduje się w centrum miasta, niedaleko katedry i 5 minut spacerem od dzielnicy Friesen. Single od 80 €, podwójne od 100 € (ze śniadaniem w formie bufetu).
• Esplanade Hotel, Hohenstaufenring 56, +49 221 921-5570, ✉ info@hotelesplanade.de. Ten prywatny, trzygwiazdkowy hotel znajduje się 2 km od katedry i 10 minut spacerem od Friesenstraße. Single od 90 €, podwójne od 120 € (ze śniadaniem w formie bufetu).
• Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (niedaleko Zülpicher Platz).
• NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, +49 221 27150. Od 72,70 €.
• Best Western Grand City Hotel Köln (dawniej Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, +49 221 16510, faks: +49 221 165-1333. Sieć hoteli Grand City koncentruje się na hotelach zorientowanych na budżet w Niemczech i jest częścią sieci Best Western. Budynek hotelu nie jest ładny, a wyposażenie pokoju jest nieco przestarzałe, ale jest ono wyposażone w bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu i dogodną lokalizację. 61 €.
• Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. 85 €.
• Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ +49 221 257-8771, faks: +49 221 257 87 62, ✉ hotel@hotelkoenigshof.com. 3-gwiazdkowy hotel 500 m od dworca kolejowego i 13 km od lotniska.
• Holiday Inn Kolonia-Bonn Airport, Waldstraße 255., +49 220 35610. W odległości spaceru od lotniska (chyba że masz dużo bagażu), ale prowadzą autobus. Czasami można tu znaleźć przyzwoicie wyceniony pokój, gdy ceny w mieście są podbijane. Nic (ale lotnisko) w odległości spaceru. 99-250 €.

Drogo

• Cologne Marriott, Johannisstraße 76-80, +49 221 942220. W odległości krótkiego spaceru od dworca kolejowego, Cologne Marriott jest zaskakująco mały, nowoczesny i osobisty. Pokoje nie są ogromne, ale są nieskazitelnie czyste i dobrze wyposażone. Fou, domowa „szalona brasserie”, serwuje wyśmienite śniadania i nieformalne francuskie, podczas gdy wspaniały salon Executive ze śniadaniem, kolacją i napojami jest warty dodatkowej opłaty. 130-200 €.
• Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m od dworca centralnego), +49 221 130710. Nowoczesny hotel Hilton w centrum, wygodny do zwiedzania. Ceny są podbijana podczas targów w Deutz. 115-400 €.
• Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (na starym mieście), +49 221 828-1234, ✉ Cologne@hyatt.de. 5-gwiazdkowy hotel. 306 pokoi i apartamentów z widokiem na Ren. Gospodarz restauracji dla smakoszy „Graugans”, 13 sal konferencyjnych i spa.
• Im Wasserturm, Kaygasse 2, 49 +49 221 200 80. Luksusowy hotel zbudowany w 130-letniej wieży ciśnień. Ma designerskie wnętrze i restaurację na dachu z panoramicznym widokiem. Cena: 180-840 € za noc
• Pullman Kolonia. Niektóre pokoje wyposażone są w ekspres do kawy Nespresso i szklaną przegrodę między sypialnią a łazienką. Bar George M na najwyższym poziomie oferuje rozległe widoki na Kolonię z jego 12. piętra.
• Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, 49 +49 221 277 200. Restauracja, bar, siłownia, spa.
• Savoy. Rodzinny, pięciogwiazdkowy hotel z ogromnym spa i bardzo ładnym barem na dachu. Jest bardzo blisko dworca głównego (zjazd Breslauer Platz, skręć w lewo, ~ 100 m) i oferuje bardzo dobre oferty weekendowe. Znany jako miejsce wyboru dla wielu (niemieckich i międzynarodowych) gwiazd.

Kontakt

• hotspot.koeln. Od 2014 roku bezpłatne Wi-Fi w mieście („WLAN” w języku niemieckim) jest dostępne w wielu miejscach publicznych i budynkach użyteczności publicznej. Aby z niego skorzystać, musisz znaleźć sygnał (aby wyświetlić mapę, kliknij link), zaznacz pole i kliknij obok dwóch wiadomości.
• Bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu jest dostępny w wielu barach, restauracjach i kawiarniach.
• Bezpłatne Wi-Fi w pociągach ICE i na stacji określa się jako „Telekom”.
• Telekom HotSpot. Komercyjna (szybka) usługa Wi-Fi. „HotSpot Pass” kosztuje 4,95 € dziennie.

Bezpieczeństwo

Działalność przestępcza w Kolonii jest podobna do innych dużych miast. Turyści powinni stosować normalne środki bezpieczeństwa, szczególnie w centrum miasta, gdzie wiadomo, że kieszonkowcy są aktywni. Uważaj także na Ring, który jest pełen klubów i nocnych tłumów na ulicach. Dzień i noc należy uważać w odległych dzielnicach, takich jak Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf i Vingst. Ogólnie rzecz biorąc, trzymaj się z dala od pijanych ludzi. Na skrzyżowaniach ulicznych obserwuj tramwaje.

Informacje turystyczne

Kolonia to zachwycające miasto, ciekawe i malownicze położenie w zachodnich Niemczech, dobre połączenie samolotowe, autobusowe i kolejowe oraz bliskość do kolejnych europejskich metropolii kuszą codziennie miliony turystów.

Każdego turystę przyciąga do Kolonii zupełnie co innego: jedni przybywają z grupami pielgrzymkowymi, by zwiedzić katedrę oraz średniowieczne kościoły, oddać cześć licznym relikwiom, szczególnie relikwiom Trzech Króli, patronom miasta. Dla innych pobyt w Kolonii to podróż w architekturze, sztuce oraz w historii ubiegłych stuleci, począwszy od panowania Rzymian, poprzez sztukę współczesna. Na nich czekają słynne na całym świecie muzea sztuki, archeologii i malarstwa. Jeszcze inni szukają w nadreńskiej metropolii rekreacji i wypoczynku, zwiedzają starówkę, odpoczywają podczas rejsu po Renie, odwiedzają liczne koncerty oraz zimą przepiękne i bajkowe jarmarki bożonarodzeniowe. Tutaj dla nikogo nie zabraknie atrakcji. Dzieci czekają w Kolonii odwiedziny w ZOO i w akwarium, kolejka linowa łącząca obie strony Renu, liczne odpusty i kiermasze oraz co najmniej jednodniowa wizyta w pobliskim parku rozrywki Phantasialand. A zagorzali smakosze piwa? Dla wielbicieli piwa Kolonia to istny raj na ziemi. Tutejsze piwo „kölsch” zostało już w 1997 roku uznane przez Unię Europejską jako chroniona regionalna specjalność, do których należą nieliczne napoje alkoholowe takie jak na przykład francuskie czerwone wino Bordeaux oraz włoskie wino Chianti.

Piękno oraz bogactwo kulturalne tutejszych rejonów jest fascynujące. Corocznie odbywa się tutaj festiwal o nazwie piąta pora roku. Tak kolończycy nazywają karnawał. Co roku jedenastego listopada o godzinie 11:11 rozpoczyna się stan wyjątkowy i nic nie jest już tak, jak przedtem. Obojętnie od pory dnia i nocy, obojętnie gdzie, czy w banku, na ulicy, czy w sklepie, wszędzie wędrują kolorowo i wesoło przebrani mieszkańcy miasta oraz setki turystów, corocznie odwiedzających koloński karnawał, radośnie krzyczących „Kölle Allaf”.

Kolonia jest miastem znanym z otwartości i serdeczności. Tutaj każdy czuje się swojsko i swobodnie, zarówno pielgrzym, wielbiciel historii i sztuki, typowy turysta, szukający ciekawych regionalnych atrakcji a przede wszystkim smakosz piwa, zwolennik dobrego humoru i wesołej zabawy. Kolonia jest w sam raz zarówno do tańca, jak i do różańca.

Informacja turystyczna

• KölnTourismus, Unter Fettenhennen 19 (naprzeciwko frontowego wejścia do katedry, jedź U-Bahn do Dom / Hbf), +49 221 2213-0400. Pn-Pt 09:00-22:00, Sb-Nd 10:00-18:00. Biuro Turystyczne w Kolonii oferuje bogate informacje dla podróżujących, którzy chcą wypełnić plan podróży po mieście. Zapytaj o dostępne przewodniki, z których większość dostarcza informacji za darmo

Gdzie dalej

• Bonn - dawna stolica Niemiec Zachodnich jest na południe i łatwo dojechać pociągiem lub Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; linia U-Bahn 16 i 18; również ICE, IC i EC).
• Brühl - prawie przedmieście Kolonii, zawiera Pałac Augustusburg, który został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Pałac jest jednym z najważniejszych dzieł Balthasara Neumana i zawiera jedno z najlepszych wnętrz rokokowych na świecie, którego główną atrakcją są główne schody. Na terenie znajduje się także wspaniała loża myśliwska Falkenslust. Do Brühl można łatwo dojechać pociągiem w około 20 minut z Kolonii. Park rozrywki Phantasialand znajduje się również w Brühl.
• Düsseldorf
• Königswinter - małe miasteczko, do którego można dojechać pociągiem.
• Zagłębie Ruhry (Ruhrgebiet) - Jeśli interesuje Cię przemysł ciężki, może to być interesująca podróż. Jest około 100 km na północ od Kolonii. Region, który był centrum przemysłu górskiego (węglowego i stalowego) w Niemczech, przechodzi transformację strukturalną i dumnie prezentuje swoją przemysłową przeszłość na Szlaku Dziedzictwa Przemysłowego.
• Zülpich - małe miasteczko na południowy zachód od Kolonii z czasów rzymskich. Posiada nowo otwarte muzeum skupiające się na rzymskich łaźniach i kulturze kąpieli. Jest także bramą do zalesionych wzgórz regionu Eifel

Za granicę

Ze względu na bliskość Kolonii do granicy niemiecko-belgijsko-holenderskiej, weekendowe wycieczki do zagranicznych miejsc są łatwe do zorganizowania. Thalys obsługuje pociągi dużych prędkości do Paryża i Brukseli oraz Deutsche Bahn do Amsterdamu, dzięki czemu każde miasto znajduje się zaledwie kilka godzin drogi od hotelu. Możesz także udać się do Maastricht (miasta w Holandii z pięknym centrum miasta, gdzie Traktat o Unii Europejskiej z Maastricht został podpisany w 1992 r.) Za niewielką opłatą, biorąc pociąg do Akwizgranu, a następnie autobusem do Maastricht.