Przejdź do zawartości

Erlangen

Z Wikipodróży
Erlangen

Erlangen
Herb
Mapa
Informacje
Państwo Niemcy
Region Bawaria
Powierzchnia 76,95 km²
Ludność 117 806
Nr kierunkowy 09131
Kod pocztowy 91052, 91053, 91054, 91055, 91056, 91057, 91058, 91001
Strona internetowa

Erlangen – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Środkowa Frankonia, w regionie Industrieregion Mittelfranken. Jest siedzibą większości Uniwersytetu Friedrich-Alexander (dwa wydziały znajdują się w Norymberdze) i firmy Siemens. Rozrosło się w wyniku osiedlenia się uchodźców hugenotów z Francji, a także dlatego, że było wtórną rezydencją margrabiów z Ansbach Bayreuth.

Charakterystyka

[edytuj]

Jedna trzecia z około 100 000 mieszkańców jest związana z uniwersytetem (studenci, naukowcy itp.), a jedna trzecia pracuje dla firmy Siemens.

Medycyna to jedna ze specjalności uniwersytetu, więc masz szczęście, jeśli zachorujesz w więcej niż sześciu klinikach w mieście.

Historia

[edytuj]

Wczesna historia, margrabiowie i hugenoci

[edytuj]
Kościół reformowany i „Hugenottenplatz” na pierwszym planie

Chociaż Erlangen może prześledzić swoją historię sięgającą pierwszej wzmianki (jako „Villa Erlangon”) sprzed tysiąca lat, wkrótce zostało przyćmione przez sąsiadkę, Norymbergę, która jest kilkadziesiąt lat młodsza. Największy trwały wpływ na Erlangen wywarli jego dawni władcy, margrabiowie z linii gałęzi Ansbach-Bayreuth z dynastii Hohenzollernów (przywódców Prus, a później całych Niemiec). Rządzili miastem przez większość wczesnego okresu nowożytnego, ale przez większość czasu woleli mieszkać odpowiednio w Bayreuth i Ansbach. Kiedy Ludwik XIV zdemaskował francuskich protestantów, margrabia, podobnie jak jego dalecy krewni w Brandenburgii, postanowił zaprosić ich do Erlangen. Stare domy, jednokierunkowe ulice „miasta hugenotów” (które są prawie niedostępne, chyba że jeździsz na rowerze jak większość mieszkańców) i centralnie położony dość imponujący kościół reformowany (tuż obok Hugenottenplatz) wciąż świadczą o tym, że tej epoce. Wraz z hugenotami do miasta wkroczyło pewne bogactwo i od tamtej pory Erlangen było ośrodkiem różnych gałęzi przemysłu, handlu i badań. Pomogło to, gdy margrabiowie zdecydowali się otworzyć nowy uniwersytet w Erlangen, który później uzyskał dwa wydziały w Norymberdze. Popularny żart (prawdopodobnie wymyślony przez studenta teologii z Erlangen) głosi, że Erlangen to jedyne niemieckie miejsce wymienione w Biblii z (prawdziwie brzmiącym, ale fałszywym) cytatem „Dąż do królestwa niebieskiego”. Można to przetłumaczyć jako „dążenie do nieba” lub „poszukiwanie nieba w Erlangen”. Jednak takiego cytatu nie można znaleźć w żadnej popularnej niemieckiej wersji Biblii.

Industrializacja i II wojna światowa

[edytuj]

Kiedy Erlangen stało się częścią Bawarii w pierwszych latach XIX wieku, wszystkie uniwersytety we Frankonii miały zostać zamknięte na rzecz uniwersytetów „Starej Bawarii”. Ktoś jednak wskazał, że Erlangen ma wyjątkową zaletę, jakiej nie miał żaden inny uniwersytet w nowym królestwie: ewangelicki wydział teologiczny. Ponieważ nowy król chciał gdzieś kształcić ministrów protestanckich, postanowił zamknąć uniwersytet w Altdorfie (niedaleko Norymbergi) i zachować uniwersytet w Erlangen. Okazało się to dobrą decyzją dla miasta, a wraz z industrializacją Erlangen stało się ważnym ośrodkiem przetwórstwa bawełny. ErBa (Erlangen-Bamberg) i Cotton Spinning (fabryka bawełny) to nazwy z tego okresu, które nadal można znaleźć w niektórych miejscach w Erlangen. Choć naziści i II wojna światowa nie pozostawiły śladu Erlangen, było ono znacznie mniej zbombardowane niż Norymberga czy Monachium. W schyłkowych dniach wojny burmistrz (który był członkiem partii nazistowskiej od 1933 r.) Wraz z wysokim rangą generałem Walterem Lorlebergiem, poddali miasto armii amerykańskiej mimo rozkazów przeciwnych. Chociaż szczegóły nie są znane, Lorleberg zmarł w schyłkowych godzinach wojny, prawdopodobnie zabity przez fanatycznych nazistów lub samobójstwo. Jego imię nadal nosi plac w Erlangen, co jest kontrowersyjne, ponieważ był wysokim rangą nazistowskim generałem.

Okres powojenny

[edytuj]
Siedziba Siemensa w Erlangen zbudowana w latach 1948-53, popularnie nazywana „Himbeerpalast” lub malinowym pałacem. Planowane jest przeniesienie części obiektów uniwersyteckich do tego budynku. Siemens opuści je po przeprowadzce do budowanego kampusu Siemensa w południowym Erlangen

Po wojnie Siemens zdecydował się wyprowadzić z Berlina, który został prawie całkowicie zniszczony. Aby uniknąć Sowietów, postanowili zbudować dwie siedziby w strefie amerykańskiej, z których jedną stała się Erlangen (druga w Monachium). Ta decyzja nadal przynosi miastu korzyści. Polityka i decyzje Siemensa są postrzegane niemal tak intensywnie, jak polityka burmistrza w Erlangen.

Erlangen rozrosło się gwałtownie z prawie 30 000 mieszkańców w 1925 w okresie między zamieszkaniem a włączeniem przedmieść, takich jak Dechsendorf, do 1975 miasto osiągnęło 100 000 mieszkańców.

W Erlangen od połowy XIX wieku znajdował się garnizon armii bawarskiej, a po I wojnie światowej stał się garnizonem armii niemieckiej. Po klęsce nazistów w 1945 roku garnizon został przejęty przez armię amerykańską i rozbudowany. Jednak w wyniku redukcji liczebności oddziałów , garnizon został zamknięty na początku lat 90. XX wieku i został przekształcony w pilnie potrzebne miejsce zamieszkania oraz rezerwat przyrody. Czasami przytacza się go jako przykład „dywidendy pokojowej”, na którą wielu liczyło po zimnej wojnie, gdy instalacje wojskowe zostały oddane do użytku cywilnego.

Burmistrz Erlangen w latach 1972-1996 Dietmar Hahlweg zdecydował się nie budować coraz większych ulic lub polegać wyłącznie na komunikacji miejskiej. Zamiast tego zachęcał do jazdy na rowerze jako środka poruszania się Erlangen rozwija się dziś gospodarczo, ale nadal jest zależne od swojego uniwersytetu i Siemensa.

Dojazd

[edytuj]

Samolotem

[edytuj]

Najbliższe lotnisko znajduje się w Norymberdze (IATA: NUE z połączeniami krajowymi i ograniczonymi międzynarodowymi. U-Bahn (metro) zabierze Cię do głównego dworca w Norymberdze w około 13 minut, skąd możesz skorzystać z szerokiej gamy pociągów międzymiastowych (ICE i IC), regionalnych (RE i RB) i podmiejskich (S-Bahn) do Erlangen. Metro i pociągi regionalne są w pełni zintegrowane w ramach unii taryfowej VGN. Istnieje również bezpośredni autobus (linia 30) z lotniska do centrum Erlangen co 20 minut w dni powszednie (40 minut w weekendy). Ta opcja zajmuje nieco mniej niż pół godziny.

Jeśli przylatujesz z lotniska we Frankfurcie (IATA: FRA), istnieją połączenia z jedną przesiadką (w Norymberdze) ze stacji kolejowej zintegrowanej z lotniskiem. Do Erlangen można dojechać nieco szybciej z lotniska w Monachium (IATA: MUC), chociaż jest to jeszcze jeden przystanek pociągiem.

Koleją

[edytuj]

Pociągi kursują regularnie z Norymbergi i jeżdżą około 20 minut. Bamberg znajduje się około 30 minut w przeciwnym kierunku. Większość pociągów ICE między Monachium a Berlinem zatrzymuje się w Erlangen. Od czasu zmiany rozkładu jazdy z grudnia 2017 r. Najszybsze pociągi jadą z Berlina nieco poniżej trzech godzin. Sieć kolei miejskiej w Norymberdze obejmuje cztery przystanki w Erlangen (wszystkie S1), dwa z nich na anektowanych przedmieściach (1 Bruck, 2 Hauptbahnhof, 3 Paul Gossen Straße i 4 Eltersdorf). Ceny VGN obowiązują dla wszystkich lokalnych pociągów, tramwajów i autobusów, do Bayreuth, ale nie na IC lub ICE, nawet jeśli jedziesz tylko z Erlangen do Norymbergi. Jeśli planujesz na przykład podróż w obie strony do Bayreuth, poszukaj biletu dziennego, ponieważ może być tańszy niż dwie pojedyncze wycieczki.

Autobusem

[edytuj]

Prywatne autobusy Intercity zatrzymują się w pobliżu głównego dworca kolejowego 5 Busbahnhof (Centralny Dworzec Autobusowy), który jest również przystankiem lub pętlą dla niektórych autobusów publicznych. Aby dostać się do centrum miasta należy przejść przez tory kolejowe przez stację kolejową. Z Norymbergi publiczny autobus nr 30 (obowiązują stawki VGN) łączy ostatni przystanek tramwajowy („am Wegfeld”) z centrum Erlangen, a następnie udaje się w kierunku lotniska. Linie autobusowe 20 i 290 również jeżdżą do "am Wegfeld", ale wybierają bardziej okrężną trasę i kończą tam zamiast jechać na lotnisko.

Plany budowy lekkiej linii kolejowej (lokalnie znanej jako Stadt-Umland-Bahn lub StUB) do Norymbergi (zastępującej przynajmniej część linii autobusowej 30) i do Herzogenaurach są w toku, ale budowa prawdopodobnie nie rozpocznie się przed połową lat 20. XX wieku. Inne okoliczne mniejsze miasta i przedmieścia, w tym Herzogenaurach (linie 199, 200 i 201), są również połączone z Erlangen publicznymi autobusami. Około 2017 r. Erlangen, miasta, miasteczka i przedmieścia wokół niego oraz Landkreis (z grubsza powiat) Erlangen-Höchstadt postanowiły ulepszyć usługi autobusowe, prowadząc do częstszych odjazdów do okolicznych obszarów, czasami dramatycznie w dawnych czasach „małego ruchu”, jak weekendy. Zgodnie z nowym harmonogramem kilka tras ma odjazdy krótsze niż godzinę, nawet w weekendy, co sprawia, że ​​transport publiczny jest znacznie bardziej rozsądną opcją nawet do zwiedzania przedmieść.

Samochodem

[edytuj]

Przez Erlangen przebiegają dwie autostrady. A3 służy jako granica miasta z Herzogenaurach na zachodnim krańcu miasta, a następnie skręca na wschód przez Frauenaurach i opuszcza granice miasta w kierunku południowo-wschodnim. Droga nr 73, zwana także „Frankenschnellweg” - pomimo częstych korków - przebiega na zachód od centrum miasta i przebiega w większości na prostej linii północ-południe.

Komunikacja

[edytuj]

Podczas gdy mury starego miasta zachowały się tylko w bardzo niewielu kamieniach i nazwach ulic, takich jak (kierunek kardynalny) Stadtmauerstraße, prostokątny obszar znajdujący się wewnątrz murów jest nadal widoczny jako główny deptak i strefa handlowa, a wjazd do niego jest znacznie trudniejszy niż poza nim. Cztery granice fizyczne biegną mniej więcej z północy na południe i dzielą miasto na część wschodnią i zachodnią. Są to (mniej więcej z zachodu na wschód) główny kanał Dunaju, rzeka Regnitz z jej rozległymi terenami zalewowymi, A73 (częściowo wykorzystująca koryto dawnego głównego kanału Ludwig Donau przez Erlangen) oraz linia kolejowa. Ponieważ w pobliżu centrum miasta są tylko dwa skrzyżowania w poprzek Regnitz, które są otwarte dla samochodów, często łatwiej jest przejechać rowerem z jednej strony tych czterech barier na drugą.

Transport publiczny

[edytuj]

Lokalny transport publiczny składa się głównie z autobusów, a w mniejszym stopniu z S-Bahn (z zaledwie czterema przystankami w obszarze miasta). Erlangen jest częścią VGN (Verkehrsverbund Großraum Nürnberg - związek transportu publicznego obszaru metropolitalnego Norymbergi). Witryna internetowa VGN umożliwia automatyczne planowanie tras oraz dostarcza informacji o opłatach i sieci. Lokalny przewoźnik autobusowy ESTW (Erlanger Stadtwerke) prowadzi sklep informacyjny/biletowy, który dzieli biuro z biurem informacji turystycznej).

W Erlangen obowiązuje strefa cenowa „C”, co oznacza 2,30 € za jedną podróż dla osoby dorosłej (dziecko 1,20 €), 8,10 € za bilet na cztery podróże (nie sprzedawane przez kierowców, tylko w automatach i w informacji turystycznej) oraz 4,70 € za bilet jednodniowy (7,60 € za bilet dzienny plus) (kwiecień 2018). Bilet dzienny plus jest ważny dla maksymalnie dwóch osób dorosłych i kombinacji maksymalnie czterech dzieci (poniżej 15 lat), psów lub rowerów (np. Dwoje dorosłych, pies jedno dziecko i dwa rowery).

W ciągu dnia autobusy są dość wygodne i często pracują wolniej niż jeżdżenie rowerem, ale w nocy jeżdżą tylko w nocy z piątku na sobotę, z soboty na niedzielę lub w każdą noc poprzedzającą święto. Autobusy nocne jeżdżą również innymi trasami niż zwykłe autobusy wskazane w rozkładach z numerem linii z początkowym N. Autobusy nocne (lub żadne autobusy) kursują od 01:00 do 05:00, a ostatni i pierwszy regularny autobus kursuje przez jakiś czas w godzinę przed i po tym przedziale czasowym.

Autobusy są coraz częściej wyposażone w pokładowe Wi-Fi, a na centralnych przystankach Arcaden i Hauptbahnhof wyświetlane są ekrany odjazdów w czasie rzeczywistym.

Taxi

[edytuj]

W całym mieście działa wiele firm taksówkowych, które są dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. W nocy nie będziesz miał problemu ze znalezieniem taksówki w pobliżu Hugenottenplatz lub jednego z imprezujących hotspotów.

Rower

[edytuj]

Jazda na rowerze to najlepszy sposób poruszania się po okolicy, a większość mieszkańców jeździ na rowerze do pracy i wypoczynku. Dotyczy to wszystkich grup wiekowych, płci i grup dochodowych, a mężczyzna w średnim wieku w garniturze na rowerze nie jest rzadkim widokiem - w rzeczywistości możesz nawet zobaczyć byłego lub obecnego burmistrza na rowerze. Możesz go wypożyczyć w różnych lokalnych sklepach rowerowych lub na głównym dworcu kolejowym. Duża część Erlangen została zbudowana z myślą o uchodźcach hugenotów z Francji, ale jeszcze przed pojawieniem się samochodu. W związku z tym pewna liczba ulic jest zbyt wąskich, aby mogły jechać obok siebie dwa samochody. Niemal wszystkie z tych jednokierunkowych ulic można wjechać rowerem w obie strony. W ten sposób jazda na rowerze zapewnia najkrótsze podróże według dystansu. W śródmieściu deptak jest otwarty dla rowerzystów tylko na całej swojej długości od wieczora do wczesnego rana z (nieco mylącymi) znakami informującymi, które części są przeznaczone dla pieszych tylko w jakich godzinach. Zasada ta jest często omijana i nawet niezwykle poprawna policja stanowa Bawarii nie zawsze ją egzekwuje. Wielu mieszkańców po prostu jedzie trochę wolniej, kiedy i gdzie jazda na rowerze jest technicznie zabroniona.

Jeśli mieszkasz poza centrum Erlangen lub chcesz zwiedzić miasto poza murami miasta, Wiesengrund to kolejna bariera utrudniająca poruszanie się ze wschodu na zachód, którą o wiele łatwiej pokonać rowerem niż samochodem. Oprócz krótszych dystansów podróży przyjemnie jest również zobaczyć stosunkowo nietkniętą przyrodę w prawie każdej pogodzie kilkaset metrów od skraju centrum miasta.

Pieszo

[edytuj]

W samym sercu miasta wszystko jest w odległości spaceru i jest wiele stref tylko dla pieszych. Uważaj na rowerzystów, szczególnie wokół głównego kampusu uniwersytetu, ponieważ często jeżdżą bardzo szybko i zakładają, że ludzie raczej zejdą z drogi, a nie odwrotnie. Jak w większości Niemiec, czerwone cegły lub białe linie wskazują trasy rowerowe, więc spróbuj przejść pieszo, aby ułatwić życie wszystkim. Jeśli mieszkasz poza centrum Erlangen lub chcesz zwiedzić miasto poza murami miasta, Wiesengrund to kolejna bariera utrudniająca poruszanie się ze wschodu na zachód, którą o wiele łatwiej pokonać rowerem niż samochodem. Oprócz krótszych dystansów podróży przyjemnie jest również zobaczyć stosunkowo nietkniętą przyrodę przy prawie każdej pogodzie kilkaset metrów od skraju centrum miasta.

Samochód

[edytuj]
Powszechne w Erlangen i utrudniające jazdę: ulice jednokierunkowe

Jeśli musisz przejechać samochodem przez pas rowerowy, przygotuj się na cofanie, gdy zbliża się rower. Kiedy skręcasz, ustępuj miejsca rowerzystom.

Jeśli prowadzisz, unikaj centrum. Istnieje kilka ulic, które są częściowo lub całkowicie zamknięte dla samochodów i wiele ulic, którymi można jechać tylko w jedną stronę (Einbahnstraße w języku niemieckim biała strzałka na niebieskim tle z napisanym tym słowem to symbol tego, że biały pasek na czerwonym tle oznacza : zły kierunek). Na ulicach jednokierunkowych dla samochodów rowerzyści często mogą jeździć w obie strony. Najlepszym wyborem jest zaparkowanie poza centrum miasta (np. Centralnie położony Großparkplatz (duży parking) obok głównego dworca kolejowego) i spacer. Jeśli zostaniesz dłużej niż kilka dni, nie wynajmuj samochodu, nie wypożyczaj roweru i rób jak miejscowi i jeźdź na rowerze wszędzie.

Warto zobaczyć

[edytuj]

Erlangen to zaskakująco eklektyczna mieszanka starego i nowego. Nie zawsze współistnieje w harmonii, a czasami zderza się raczej rażąco. Jednak często łączy się, tworząc unikalną mieszankę. Obszar zbudowany dla hugenotów i działalność budowlana mieszkających tu margrabiów to prawdopodobnie najbardziej znane zabytki Erlangen. Ale poza raczej małym obszarem historycznego centrum, miasto rozwijało się zbyt szybko w XX wieku, aby zawsze uwzględniać względy estetyczne. To powiedziawszy, miasto poczyniło znaczne wysiłki, aby zamówić murale i „legalne graffiti” na powierzchniach, takich jak przejścia podziemne, które w innym przypadku byłyby ponurym nagim betonem.

Pod względem przyrodniczym najbardziej uderzającym elementem są przypadkowo zachowane łąki Regnitz (miejscowy termin „Wiesengrund”). Są z pasją, czasem zazdrośnie lub nadgorliwie chronione przed potencjalnym zniszczeniem przez mieszkańców, którzy codziennie korzystają z tego obszaru do codziennych dojazdów na rowerach, do relaksu, opalania się, uprawiania sportu i wielu innych zajęć każdego dnia.

Ulice i place

[edytuj]
Fontanna Pauliego na Schlossplatz, budynek w tle, jest teraz - naturalnie - używana przez uniwersytet

Warto zobaczyć centrum miasta, gdyż większość jego zabudowy została zachowana. Na przykład „nowe miasto” (Neustadt) zostało zbudowane jako planowana społeczność dla hugenotów, którzy przybyli jako uchodźcy religijni z Francji. Rozciąga się od }Pałacu Margrabiów i placu Bohlenplatz. Fakt ten znacząco wpłynął na architekturę. Jego ulice leżą prosto w siatce, a domy mają ciągłe fasady. Rynek i plac pałacowy (Marktplatz/Schlossplatz) z pomnikiem margrabiów i fontanną Pauli wraz z placem Hugenotów (Hugenottenplatz) tworzą centrum tej barokowej części miasta. Fontanna Pauli została zaprojektowana w nowym stylu renesansowym i została podarowana miastu przez parę kupców Pauli.

Historyczna starówka znajduje się na północ od nowego miasta; jednak spłonął w 1706 roku i został odbudowany od podstaw. Warto jednak zobaczyć obecne budynki, mimo że są młodsze od domów nowego miasta i nawiązują do ich stylu. Zwiedzając, wybierz się na spacer po ulicach (zwłaszcza wokół Schiffstraße, Altstädter Kirchplatz i Theaterplatz).

Poza centrum miasta znajdziesz dalsze obszary z zabytkowymi budynkami, na przykład zbudowanymi w okresie międzywojennym. Są one przeważnie na wschód i południowy wschód od centrum (możesz użyć Schillerstraße i Österreicher Straße jako punktów orientacyjnych, aby znaleźć te obszary). Kolejną interesującą starą architekturę można znaleźć na kampusie uniwersyteckim Röthelheim (między Artialeniestraße i Allee am Röthelheimpark). Dawne „osiedle mieszkaniowe” (czasami określane tymi słowami w języku niemieckim) koszar wojskowych jest w dużej mierze zbudowane w ciekawym stylu z czerwonej cegły.

Pałace i inne godne uwagi budynki

[edytuj]
  • 1 Palais Stutterheim, Marktplatz 1 Zbudowany w latach 1728-1730 dla urzędującego Christiana Hieronymusa von Stutterheima na podstawie szkiców Wenzela Pernera. Używany jako ratusz w latach 1836-1971. Obecnie mieści się w nim muzeum Kunstpalais i miejska biblioteka publiczna, która oferuje wspaniałe miejsce publiczne do czytania czasopism i gazet.
  • 2 Pałac Margrabiów, Schlossplatz Zbudowany w latach 1700-1704, mieści administrację uniwersytetu
  • 3 Oranżeria Erlangen, Schlossplatz W zamkowym parku ogrodowym
  • 4 Zabytkowa wieża ciśnień przy Apfelstrasse, Apfelstraße 12 Zbudowana, aby zasilać fontanny w Schlossgarten i Orangerie.
  • 5 Zabytkowa wieża ciśnień na wzgórzu Burgberg, Burgbergstraße 90 Wieża ciśnień na wzgórzu Burgberg została zbudowana w celu przechowywania miejskich zasobów wody pitnej i można ją zobaczyć z wielu miejsc w mieście. Został zbudowany w 1904/05 roku i nadal jest w użyciu.
  • 6 Piwnice w Entlas Keller, An den Kellern 5-7 (od koniec obszaru "Berch" (wchodząc, idź w lewo, Entlas Keller ma dodaną konstrukcję z betonu i szkła, co jest dość oczywiste)), ☎ +49 9131 22100.. Wycieczki publiczne od kwietnia do września: niedz. 11:00; grupy i wycieczki indywidualne na zamówienie. W Entlas Keller (piwnica kaczek) można odwiedzić obszerne podziemne ścieżki i dawne magazyny piwa. Zanim wynaleziono sztuczne chłodzenie, ludzie wykopywali piwnice w wzgórzach i wnosili tam lód, aby chłodzić piwo przez cały rok; w tym miejscu można odwiedzić rozległe podziemia Erlangen. zwiedzanie publiczne: 6 € w tym 1 drink (0,4 L), dzieci do 12 lat bezpłatnie; wycieczki indywidualne / grupowe: 90 €.

Kościoły

[edytuj]
  • 7 Kościół hugenotów, Bahnhofplatz 3 (położony między placami „Bahnhofsplatz” i „Hugenottenplatz”). Ten kościół reformowany jest najstarszą budowlą nowego miasta.
  • 8 Altstädter Dreifaltigkeitskirche, Martin-Luther-Platz 1 Kościół luterański.
  • 9 St. Martinskirche, Altstädter Friedhof 1 (na starym cmentarzu miejskim przy Martinsbühl).
  • 10 Kościół Uniwersytecki Nowego Miasta, Neustädter Kirchplatz 1 Kościół luterański.
  • 11 Niemiecki kościół reformowany Bohlenplatz, Bohlenplatz 1 To już nie jest kościół, to teraz dom parafialny. Chrześcijanie reformowani z Palatynu i Szwajcarii utworzyli parafię i poświęcili swój własny kościół w 1734 roku. W 1922 roku nastąpiło połączenie francuskiego kościoła reformowanego i niemieckiego.
  • 12 Herz-Jesu-Kirche Pierwszy kościół katolicki, który powstał po reformacji w Erlangen, jest to zaskakująco surowa sprawa. Po wielu naciskach ze strony rosnącej społeczności katolickiej (tolerancja religijna rozciągnięta na hugenotów została również przyznana katolikom), w 1790 roku otrzymali w końcu Betaus z dość surowymi ograniczeniami (brak organów, brak iglicy, miejsce na obrzeżach starego miasta) na miejscu za namową lokalnych obywateli luterańskich i kalwińskich. Zgromadzenie rosło wraz z emigrantami z rewolucji francuskiej, a po przejęciu przez Bawarii katolicyzm był teraz znacznie bardziej faworyzowany przez katolickich zwierzchników w Monachium, więc szeroko zakrojone przebudowy i hurtowa wymiana oryginalnego budynku na kościół w latach 1849/50 zostały wykonane, aby dotrzymać kroku z rosnącym zborem. Dziś tylko chrzcielnica z 1830 jest jedną z niewielu rzeczy, które pozostały po gruntownym przeprojektowaniu i rozbudowie

Muzea

[edytuj]
  • 13 Kunstpalais, Palais Sutterheim, Marktplatz 1 (południowo-zachodni kraniec centralnego rynku (Marktplatz / Schlossplatz, z przejazdem Hauptstraße)). , e-mail: info@kunstpalais.de. Wt Cz-Nie 10:00-18:00, Śr 10:00-20:00. Małe, ale dobre muzeum sztuki współczesnej ze zmieniającymi się wystawami, prowadzone przez miasto. Dzieli dawny ratusz i piękny sam budynek Palais Sutterheim z biblioteką miejską. 4 €, obniżona stawka 2 €.
  • 14 Kunstmuseum Erlangen, Loewenichsches Palais, Nürnberger Straße 9 (przed północnym wejściem do arkad Erlangen, na skrzyżowaniu Nürnberger Straße i Henkestraße). , e-mail: kunstmuseum@stadt.erlangen.de. Wt-Pt 11:00-18:00. Małe muzeum z często zdumiewającymi wystawami współczesnej sztuki regionalnej. Wolny.
  • 15 Kunstverein Erlangen, Hauptstraße 72, , e-mail: info@kunstverein-erlangen.de. Wt Śr 15:00-18:00, Cz 15:00-19:00, Sb 11:00-14:00. Galeria lokalnego stowarzyszenia artystycznego prezentująca głównie wystawy lokalnej sztuki. Wolny
  • 16 Stadtmuseum Erlangen, Martin-Luther-Platz 9 (przy Martin-Luther-Platz / Hauptstraße na północ od rynku). , e-mail: kunstmuseum@stadt.erlangen.de. godziny: patrz strona internetowa. Muzeum historyczne miasta, które ma również zmieniające się wystawy na różne tematy. Budynek pochodzi z XVIII wieku i był niegdyś siedzibą ratusza dla Altstadt - stare miasto i nowe miasto Hugenotów były przez długi czas oddzielne
  • 17 Siemens Med Museum, Gebbertstraße 1 (Gebbertstraße przy Luitpoldstraße). Wt-Sob 10:00-17:00. Muzeum o ewolucji technologii medycznej związanej z firmą Siemens. „Siemens Med” było kiedyś nazwą tego, co obecnie nazywamy „Healthineers” - często wyśmiewaną nazwą, której wielu frankońskich native speakerów praktycznie nie da się wymówić. Wolny.
  • 18 Galerie im Treppenhaus, Henkestraße 90 Pn-Pt 09:00-20:00. Komercyjna galeria sztuki, która regularnie wyświetla wystawy fotografii. Wolny.

Nieco poza miastem:

  • 19 Bubenreutheum (producent instrumentów smyczkowych i muzeum historii muzyki), Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth (z dworca centralnego autobusem 253 do Bubenreuth, Katholische Kirche (kościół katolicki)). Nd 14:00-17:00, wycieczki grupowe można również zorganizować w innych godzinach. Prawdopodobnie nie spodziewałbyś się znaleźć wiele w Bubenreuth, raczej małym miasteczku na północ od Burgberg w Erlangen. Jednak to frankońskie miasto jest domem dla wielkich twórców muzyki i instrumentów. To muzeum znajduje się w ratuszu i zostało zainicjowane przez lokalne stowarzyszenie. Pokazuje bogatą historię lokalnych producentów instrumentów smyczkowych (w tym przede wszystkim lutników), która jest bogata w XX wieku po II wojnie światowej. Chociaż nie jest częścią Erlangen, nie jest dalej niż na południe od miasta. 2 €, bilet ulgowy: 1,50 €, dzieci do lat 14 bezpłatnie.

Parki

[edytuj]
Fontanna hugenotów w Schlossgarten

W Erlangen jest wiele parków i ogrodów, które pozwalają na relaks w zieleni:

  • 20 Schlossgarten codziennie 06: 30-20: 00. Szczególnie popularny wśród studentów i innych młodych ludzi przy ładnej pogodzie i służy do opalania i zabawy; oferuje również wiele ławek
  • 21 Ogród Botaniczny Fajne miejsce na spacer szczególnie w deszczową pogodę lub zimę. Odwiedź szklarnie. W ogrodzie znajduje się sztuczna jaskinia stalaktytowa zwana Neischl-Grotte (która jednak nie zawsze jest otwarta).
  • 22 Ogród Aromatyczny, Palmsanlage W pobliżu kliniki i budynków uniwersytetu obok audytorium maksimum i jest częścią kolekcji badawczej uniwersytetu Herbarium Erlangense. Wybierz się na spacer po przeplatających się ścieżkach i oferuje różnorodne znane i mniej znane rośliny aromatyczne i przyprawowe, a także obszar bagienny.
  • 23 Ogród Burgberg, w tym park rzeźb Heinricha Kirchnera (dostęp z An den Kellern we wschodniej części terenu Bergkirchweih lub przez Burgbergstraße, mniej więcej naprzeciwko domu nr 58). Pomiędzy willami rozciąga się na około 30 000 m² i ma wiele starych drzew. W jej górnym końcu zawiera punkt widokowy i najlepszy widok na miasto. Kolejną atrakcją są rzeźby z brązu autorstwa artysty z Erlangen Heinricha Kirchnera.
  • 24 Schwabachanlage (dostęp z An den Kellern we wschodniej części terenu Bergkirchweih lub przez Burgbergstraße, mniej więcej naprzeciwko domu nr 58). park wokół rzeczki Schwabach, która zaczyna się na północnym krańcu starego miasta i rozciąga się przez Palmsanlage aż do gminy „Sieglitzhof”. Zawiera otwarte place zabaw (w tym wodny plac zabaw dla dzieci, znajdujący się obok kładki Steg an der Bleiche w pobliżu kliniki neurologicznej szpitala uniwersyteckiego, do którego można się dostać jedną ze ścieżek obok domu Schwabachanlage 1a) oraz tereny sportowe i jest popularny wśród spacerowiczów, biegaczy i rowerzystów.
  • Zielone place w mieście, takie jak Ohmplatz na południe od centrum i Bohlenplatz we wschodniej części nowego miasta. Możesz ponadto zrelaksować się na słonecznym Altstädter Kirchplatz lub w cieniu na Neustädter Kirchplatz, potencjalnie widząc niektórych graczy w bule.
  • 25 Park rzeźb „An der Wied” (Tennenlohe),, An der Wied (autobusy linii 20, 295, 30 przystanek „Skulpturenpark”). Prezentacja szerokiej gamy nowoczesnych rzeźb w byłej wiosce Tennenlohe (która została przyłączona do Erlangen). Najlepszym sposobem, aby tego doświadczyć, jest skorzystanie z okrężnej trasy pokazanej na mapie, zaczynającej się od małego jeziora Tennenlohe (które znajduje się obok przystanku autobusowego, na skrzyżowaniu An der Wied i Sebastianstraße).

Przyroda

[edytuj]

W granicach miasta Erlangen oferuje dwa rezerwaty przyrody, 1 Exerzierplatz (nieco na wschód od centrum) i 2 Brucker Lache (na południe od centrum, na wschód od dzielnicy Bruck).

W południowej części Erlangen, w lasach na północ i wschód od dzielnicy Tennenlohe, znajduje się 3 Walderlebniszentrum Tennenlohe (leśne centrum doświadczalne), Weinstraße 100, ☏ +49 9131 60 46 40, ✉ wez.erlangen@aelf -fu.bayern.de. Lis-luty: Pon-Czw 07:30-16:00, Pt 07:30-14:00, Niedz i święta 11:00-17:00. Marzec-październik: Pon-Czw 07:30-16:00, Pt 07:30-18:00, Sob 13:00-16:00, Nd 11:00-18:00. Oferuje prezentację i warsztaty skierowane do dzieci i dorosłych, aby dać im żywe poczucie lasu, ich pochodzenia i znaczenia; w letnie weekendy znajduje się tu również kawiarnia. Wolny. Ponadto możesz poszukać 4 Urwildpferde (pierwotne dzikie konie), Tennenloher Forst, Heuweg. Teren ogrodzony na terenie rezerwatu przyrody lasu Tennenlohe (można obejść teren i przejść przez most mniej więcej w połowie obszaru); zapewnia to przyjemny spacer po leśnym terenie, nawet bez koni. Jeśli chcesz jeszcze bardziej wydłużyć swój spacer, możesz rozpocząć we wschodnim Tennenlohe obok remiz strażackich i rozpocząć spacer od 5 osi rzeźbiarskiej Tennenlohe, Sebastianstraße 3. Rzeźby lokalnych artystów są prezentowane w drewnie przez stowarzyszenie, które zapewnia również mapę z pozycjami wszystkich rzeźb.

6 Wiesengrund Rozlewiska rzeki Regnitz zachęcają do powolnego spaceru. Znajduje się na zachód od centrum miasta, między tym ostatnim a dzielnicą Alterlangen. edytuj W wielu częściach nadal przedstawia stare kanały wodne, które były używane w rolnictwie; inicjatywy obywatelskie przywróciły nawet niektóre stare koła czerpakowe, takie jak 7 Brucker Wasserrad.

  • 8 Dechsendorfer Weiher (Großer Bischofsweiher) (przystanek autobusowy 283 "Dechsendorfer Weiher") Często nazywany „Dechsi” miał w przeszłości problemy z zakwitami glonów i został uwieczniony w absurdalnej piosence lokalnego zespołu J.B.O. rzekomo istnienie żarłacza białego we wspomnianym zbiorniku wodnym. Często jest miejscem wydarzeń takich jak „Rock am See” czy „Klassik am See”. Nawet jeśli pływanie nie jest możliwe, można wypożyczyć różne rodzaje łodzi lub po prostu pobiegać po jeziorze

Aktywny wypoczynek

[edytuj]

W każdym razie, aby poznać Erlangen, powinieneś wybrać się na spacer po małym, ale przytulnym Altstadt (z grubsza mówiąc obszar ograniczony Hauptstraße, Schlossgarten i Theaterplatz) i Neustadt (obszar na południe od Slossgarten) oraz deptak (północna część Nürnberger Straße i boczne ulice). Jeśli chcesz zrelaksować się przy gazecie, poświęć trochę czasu i poczytaj w przyjemnej czytelni w 1 bibliotece miejskiej w Palais Stutterheim na Marktplatz 1. W ciepłe letnie wieczory możesz dołączyć do studentów, piknikując lub pijąc piwo na Bohlenplatz. Jak na miasto tej wielkości, oferty i wydarzenia kulturalne są bogate i dobrej jakości. Powinieneś po prostu sprawdzić, co się dzieje, kiedy tu jesteś i co odpowiada Twoim zainteresowaniom.

Koncerty i teatry

[edytuj]
  • Gemeinnütziger Theater- und Konzertverein Erlangen e.V. (gVe). Lokalny związek non-profit, który przez cały rok organizuje przedstawienia teatralne i koncerty muzyki klasycznej.
  • 2 Markgrafentheater. Jedna z 3 scen Stadttheater, najstarszego teatru barokowego w południowych Niemczech - zbudowana w 1719 roku. Warto ją odwiedzić, nawet jeśli w ogóle nie znasz niemieckiego. W innych miejscach odbywają się przedstawienia i przedstawienia. Biorąc pod uwagę skłonność Niemiec do dotowania „kultury wysokiej”, bilety są rzeczywiście bardzo przystępne.
  • Theaterverein Fifty-Fifty e.V .. Kabaret, teatr i scena muzyczna.
  • Studiobühne Erlangen e.V.. Studenckie stowarzyszenie teatralne, które każdego roku wystawia około dziesięciu przedstawień.

Miejsca

[edytuj]

Poniższe są gospodarzami szerokiej gamy wydarzeń i są zbyt uniwersalne, aby pasowały do ​​jednej kategorii

  • 3 E-Werk Kulturzentrum, Fuchsenwiese 1 (na skrzyżowaniu Hauptstraße i Engelstraße (jadąc z Hauptmarkt, to ostatnie skrzyżowanie przed placem Martin-Luther-Platz z curch), zejdź ze wzgórza i już zobaczysz logo iskier . Wejście do dużej hali i sprzedaż biletów po lewej stronie, główne wejście do wszystkiego innego po prawej stronie budynku.). Centrum kulturalne pokazujące wspaniałe koncerty (od słynnych po mało znane), w którym znajduje się również kino, liczne festiwale i wiele innych programów, jak na przykład slamy poetyckie. Zasadniczo, jeśli można to umieścić pod szerokim parasolem „kultury” i można sobie wyobrazić zainteresowanie czymś takim w mieście studenckim, E-Werk ma to przynajmniej od czasu do czasu. Prowadzą również warsztat naprawy rowerów przez pięć dni w tygodniu, który przydaje się, jeśli Twój rower robi rzeczy, które Cię oszołomią, ale nie chcesz wydawać skandalicznych kwot na naprawę lub chcesz się nauczyć, jak to zrobić samodzielnie .
  • 4 Heinrich Lades Halle (przystanek autobusowy „Neuer Markt”). Nazwany na cześć byłego burmistrza (zarządzanego w latach 1959-1972) po jego śmierci w 1990 roku, ten budynek z końca lat 60. na początku lat 70. może nie wyglądać zbytnio (chociaż jego wystrój wnętrz jest z pewnością bardziej inspirujący niż niektóre inne budynki z tamtej epoki), ale organizuje liczne wydarzenia na dużą skalę, od dyskusji o pilnych sprawach dla miasta po główne wydarzenia Salonu Komiksu. To także największa sala koncertowa w mieście.

Sport

[edytuj]
  • Istnieje rozległa sieć wyznaczonych tras rowerowych, które są oznaczone białymi znakami. Jeśli chodzi o wycieczki poza miasto, najlepiej skonsultować się z informacjami dostarczonymi przez ADFC (niemieckie stowarzyszenie rowerzystów), jednym z przyjemniejszych sposobów jest jazda na rowerze przez Regnitz Radweg obok rzeki przez Fürth do Norymbergi (~ 25 km w jedną stronę; można również wsiąść do pociągu w drugą stronę, ale pamiętaj, aby kupić bilet zarówno dla siebie, jak i na rower). Wypożyczenie roweru jest możliwe w kilku miejscach w mieście (patrz rozdział Poruszanie się po okolicy).
  • Znajduje się tu pole golfowe obsługiwane przez 5 'Golf Club Erlangen (około 15 km na wschód od Erlangen (w kierunku Eckental)).
  • Coroczny charytatywny turniej piłki nożnej „Piłka nożna przeciwko rakowi”. W ostatnią niedzielę lutego w hali sportowej Uniwersytetu Fryderyka Aleksandra.
  • DAV Erlangen prowadzi halę wspinaczkową i boulderingową oraz wieżę wspinaczkową.
  • HC Erlangen jest miejskim (olimpijskim) klubem piłki ręcznej, który dostał się do pierwszej ligi Bundesligi w 2014 i ponownie w 2016. Grali wszystkie mecze u siebie w Karl Heinz Hiersemann Halle w Erlangen, ale od 2016 grają w ich tymczasowym domu. w Norymberdze. Plany budowy większego miejsca, aby pomieścić większe tłumy, zostały ostatecznie odłożone na półkę ze względu na koszty.
  • Podczas zimnej wojny miasto posiadało garnizon amerykański ze wszystkim, co się z tym wiąże, a po odejściu żołnierzy w dużej mierze wpadło w ręce miasta. Podczas gdy pomieszczenia mieszkalne zostały zamienione na mieszkania, a niektóre z dawnych terenów treningowych są teraz rezerwatem przyrody, diament baseballowy został przekazany Erlangen White Sox, podczas gdy drużyna futbolu amerykańskiego, Erlangen Sharks, grają tuż obok.
  • 6 Blockhelden (hala boulderingowa), Weisendorfer Straße 18 91056 Erlangen (linie autobusowe 202, 205 i 283 przystanek Weisendorfer Straße), ☏ +49 9135 73 59 50 9, ✉ erlangen@blockhelden.de. Wszystkie dni do 23:00 Pn i Śr od 11:00; w inne dni od 09:00 święta 09:00-23:00. Bouldering Hall w Dechsendorfie, nieco odległym przedmieściu. regularne 9,90 €, obniżone 8,90 €, poniżej 13 6,90 €, 2 € zniżki na zwykłe i obniżone Pn-Pt przed 15:00.

Baseny publiczne

[edytuj]
  • W mieście są dwa ogólnodostępne baseny. Tutaj można znaleźć godziny otwarcia i ceny (w języku niemieckim). Oba baseny są połączonymi obiektami zewnętrznymi i wewnętrznymi. Idealnie nadają się do pływania iz pewnością zapewniają dobrą zabawę w letni dzień za cenę, którą trudno pobić, ale jeśli wolisz parki wodne lub „fajne kąpiele”, Atlantyda w Herzogenaurach lub Palm Beach w Stein bei Nürnberg mogą bardziej ci się podobać.
  • 7 Westbad (dawniej „Freibad West”), Damaschkestraße 129 91056 (linia autobusowa 280 i 287 do Neumühle, a następnie kieruj się na wschód). Sezon letni pn wt czw pt 06: 30-20: 00, śr sob 10: 00-20: 00, niedz 08: 00-20: 00. Ta instytucja ma sekcję krytą od 2017 r., Kiedy basen kryty w Frankenhof został zamknięty i został zbudowany jako zamiennik. Parkingi dla samochodów mogą być nieco rzadsze w słoneczne dni, więc jeśli to możliwe, przyjedź rowerem lub autobusem. Zwykły bilet dzienny 4 € w sezonie letnim. (zaktualizowany sierpień 2018 | edytuj)
  • 8 Röthelheimbad, Hartmannstraße 121 91058 (autobusy linii 286, 287 do Röthelheimbad lub 293 do Röthelheimbad Ost). Sezon letni: codziennie 08: 00-20: 00. Kryta część tego basenu nosi nazwę „Hannah Stockbauer Halle”, nazwaną na cześć wspaniałej pływania, która trenowała tutaj, by zdobyć medale olimpijskie i inne sukcesy. Zwykły bilet dzienny 4 € w sezonie letnim.

Inne

[edytuj]
  • Wybierz się na spacer po jednym z ładnych pchlich targów (najlepsze oferty znajdziesz w sekcji Kup, przyjdź wcześnie, zwykle zaczynają się około 08:00).

Praca

[edytuj]

Nauka

[edytuj]
  • Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Nazwana na cześć dwóch margrabiów, jednego założyciela, a drugiego wielkiego dobroczyńcy uniwersytetu, była to jedyna uczelnia wyższa, która pozostała otwarta, kiedy Maksymilian Bawarski przejął kontrolę nad Frankonią przez Napoleona. Dziś jest to jedyna rzecz, która może nawet rywalizować z Siemensem pod względem znaczenia dla miasta. Kampus jest rozrzucony po całym Erlangen, a kilka rzeczy znajduje się nawet w Norymberdze (stąd nazwa). Chociaż ich reputacja w dziedzinie medycyny jest doskonała, a teologia ewangelicka była jedynym powodem, dla którego król Maksymilian jej nie zamknął (tak jak zrobił to w przypadku wszystkich innych nowo nabytych uniwersytetów), ma szeroką ofertę przedmiotów i partnerstw akademickich z wieloma uniwersytetami, które dokonują ogromnej wymiany łatwiej. Na prawie 40 000 studentów (semestr zimowy 2017/18) jest jedną z dziesięciu największych uczelni w Niemczech pod względem liczby studentów.

Zakupy

[edytuj]

Jak na miasto tej wielkości, Erlangen oferuje różnorodne i bogate możliwości zakupów. Prawdopodobnie najprzyjemniejszym aspektem zakupów w Erlangen jest to, że masz mieszankę wszystkich standardów, których możesz potrzebować, ale także zróżnicowaną scenę mniejszych i mniej popularnych sklepów, które oferują inny rodzaj zakupów, a w wielu przypadkach dobre osobiste konsultacje i porady, jeśli chcesz. Wiele wykwintnych małych sklepów oferuje wspaniałe rzeczy i często są wysoce wyspecjalizowane (np. Rękodzieło artystyczne, muzyka).

Sklepy znajdują się głównie w rejonie Altstadt (Stare Miasto) i Neustadt (Nowe Miasto) oraz wokół osi Hauptstraße/Marktplatz/Nürnberger Straße i Friedrichstraße/Obere Karlstraße; zawsze obejmuje również sąsiednie ulice wokół nich. Możesz wybrać się na przyjemny spacer po wszystkich tych obszarach (które można łatwo pokonać pieszo). Jeśli chcesz robić zakupy w okolicy Altstadt, pamiętaj, że w czwartki późnym popołudniem dostępna jest oferta Altstadtshopping: większość sklepów jest otwarta nieco dłużej (często do 20:00), a parkowanie na parkingu Fuchsenwiese jest bezpłatne od 16:00.

Większość sklepów jest otwarta od 09:30 i 11:00 (większość o 10:00), przy czym mniejsze sklepy są zwykle zamykane od 18:00 do 19:00 w dni powszednie i od 14:00 do 16:00 w soboty. Ze względu na surowe przepisy Bawarii żadne sklepy nie mogą być otwarte po godzinie 20:00 lub w niedziele, z wyjątkiem sklepów na stacjach benzynowych lub dworcach kolejowych lub piekarni, które są otwarte również w niedziele, ale nie po godzinie 20:00. Jest kilka verkaufsoffene Sonntage półregularnie, kiedy większość sklepów jest otwarta w niedzielę, ale spodziewaj się dużego ruchu w te dni i zatłoczonych sklepów.

Właściciele firm i politycy od dawna obawiają się, że Stare Miasto powoli, ale z pewnością traci swój urok, a zwłaszcza jego biznesy, a miasto robi wiele, aby temu przeciwdziałać. Między innymi znajduje się riksza, która jeździ w górę iw dół deptaka, z której kupujący mogą korzystać bezpłatnie, oraz Tag der Altstadt („Dzień Starego Miasta”), który promuje firmy i możliwości zakupów na Starym Mieście.

Sklepy specjalistyczne

[edytuj]

Antyki:

Piwo (lokalne) i alkohole:

  • 2 Kitzmann Bräukontor, Südliche Stadtmauerstraße 25, ☏ +49 9131 810 811. Pn-Pt 09:00-19:00, sobota 09:00-17:00. Ten sklep z napojami wszelkiego rodzaju oferuje (tak zwany „Getränkemarkt”) ogromną różnorodność regionalnych piw rzemieślniczych i regionalnych win, niektóre alkohole oraz wysokiej jakości soki

Książki:

  • 3 Literarische Buchhandlung Wierny, Südliche Stadtmauerstraße 40, ☏ +49 9131 224 80. Pn-Pt 09:00-18:00, Sob 09 00-14:00 (w okresie adwentu do 18:00). Świetne oferty fabularne i nie tylko, ale głównie po niemiecku!
  • 4 Thalia, Hugenottenplatz 6, ☏ +49 9131 78090, ✉ thalia.erlangen@thalia.de. Poniedziałek-piątek 09:00-19:00.
  • 5 Ex Libris, Bismarckstraße 9. W pobliżu głównego kampusu z Audimax ten sklep jest skierowany głównie do studentów i oferuje dobry wybór klasyków języków obcych.

Ubrania: Odzież ekologiczna:

  • 6 Contigo, Hauptstraße 40, ☏ +49 9131 9754083, ✉ erlangen@contigo.de. Pn-Pt 09:30-18:30, Sob 09:30-16:00.
  • 7 Dreikönig, Kammererstraße 4. Ekologiczny sklep z odzieżą fairtrade zainicjowany przez 7 twórców.
  • 8 GreenVolution, Friedrichstraße 29, ✉ info@greenvolution.de. Pn-Pt 10:00-18:30, Sob 10:00-16:00.

Odzież używana:

  • 9 Vinty's Erlangen, Friedrichstraße 25, ☏ +49 9131 4000 720, ✉ erlangen@vintys.de. Pn-Pt 11:00-18:30, Sob 11:00-16:00.
  • 10 GardeRobe, Helmstraße 4. Pn-Pt 10:00-18:00, Sob 10:00-14:00.

Komiksy:

  • 11 Ultra Comix, Südliche Stadtmauerstraße 6, ☏ +49 9131 530 1308. Pn-Pt 11:00-19:00, Sob 10:00-18:00.

Kwiaty:

  • 12 Wassermann Floristik, Martinsbühler Straße 8, ☏ +49 9131 24 170, ✉ info@wassermann-floristik.de. Pn-Pt 08:30-18:30, Sob 08:30-14:00, Nd 10:00-12:00.

Prezenty, sztuka i rękodzieło:

  • 13 Der feine Laden, Hauptstraße 53 (wejście do sklepu od Kuttlerstraße!), ☏ +49 9131 222 71. Pn Czw 10:00-16:00, Śr 10:00-14:00, Czw 12:00-18:00, sob. 10:00-14:00.
  • 14 Galerie am Eck, Engelstraße 14, ☏ +49 9131 9749395, ✉ galerieameck@gmx.de. Pn-Śr 10:00-18:00, Czw 10:00-18:00, Sob 10:00-16:00.
  • 15 Kunst-Haus Christina Kammerer, Heuwaagstraße 6. Wt-Pt 10:00-18:00, Sb 10:00-14:00.
  • 16 Prachtstück, Obere Karlstraße 5, ☏ +49 9131 9232733. Wt-Pt 10:00-18:00, Sb 10:00-14:00.
  • 17 Kreaia Schmuck und Design, Schiffstraße 7, ✉ kreaia.schuck.ud.design@gmail.com. Pn-Śr 09:00-14:30, Czw 09:00-17:00, Sob 10:00-17:00. Warsztat złotniczy i punkt sprzedaży, który jest częścią Kreativlabor Erlangen, mieszczący również małą galerię ze zmieniającymi się wystawami i czasami małymi koncertami

Płyty i muzyka:

  • 18 Bongartz, Hauptstraße 56, ☏ +49 9131 908 0520. Pn-Śr Pt 10:00-19:00, Czw 10:00-20:00, Sob 10:00-16:00. Płyty i LP z muzyką nowoczesną, pop, rock, indie, bardzo mocne także w muzyce elektronicznej.
  • 19 Der Schallplattenmann, Fahrstraße 12, ☏ +49 9131 4000 868. Pn-Pt 11:00-18:00, sob. 10:30-14:30, czerwiec-wrzesień: czwartek do 19:00. Płyty CD i LP z muzyką współczesną, pop, rockiem, indie, bardzo mocne w muzyce światowej.

Pchle targi

[edytuj]

W Erlangen jest kilka dobrych pchlich targów, wśród wyprzedaży w stylu garażowym zalecane są następujące (najlepsze oferty przychodzą wcześnie, zwykle zaczynają się około 08:00):

  • 20 Flohmarkt Bohlenplatz (czasami), Bohlenplatz. Luty-grudzień: zwykle w pierwszą sobotę miesiąca.
  • 21 Trödelmarkt am Erlanger Großparkplatz (czasami) (ten pchli targ odbywa się na dużym parkingu na zachód od dworca kolejowego (z centrum miasta przejedź przez przejście podziemne i jedź dalej prosto obok krótkoterminowego parkingu, pchli targ jest większy parkingi za)).

Centra handlowe

[edytuj]
  • 22 neuer markt, Rathausplatz 5. W starszym z centrów handlowych znajduje się znany sklep odzieżowy Wöhrl, C&A, mniejsze sklepy i mały, ale dobry lokal gastronomiczny.
  • 23 Arcaden, Nürnberger Straße 7 (do arkadenu można wejść od strony Nürnberger Straße (mniej więcej w połowie między Henkestraße i Rathausplatz) i od wejścia na Güterhallenstraße, bardzo blisko skrzyżowania Nürnberger Straße i Henkestraße); wjazd do garażu znajduje się od strony Güterbahnhofstraße (przy skrzyżowaniu z Nägelsbachstraße), ☏ +49 9131 97 00 00, ✉ mfi.erlangen@mfi.eu. Poniedziałek - piątek 09:30–20:00; Schausonntag (niedziela: brak sprzedaży, tylko pokazy) 10:00-17:00. To większe centrum handlowe w Erlangen; oferuje szeroki wybór obejmujący większość potrzeb (w tym oferty żywnościowe na piętrze).

Gastronomia

[edytuj]

Region słynie z liczby i uroku ogródków piwnych, w których latem można napić się orzeźwiającego drinka i coś przekąsić (Brotzeit = niemiecki odpowiednik pikniku) przy tradycyjnej muzyce. Entla's Keller (regionalny dialekt piwnicy dla kaczek) znajduje się na Burgbergu, gdzie odbywa się Bergkirchweih, ale poza tym festiwalem działa jak zwykły ogródek piwny (lokalnie preferowane słowo to Bierkeller, piwnica piwna) i sprzedaje typową kuchnię frankońską i piwo w litrach.

Tanio

[edytuj]
  • Sklepy Döner wzdłuż Hauptstraße, Hauptstraße. Wzdłuż Hauptstraße znajduje się kilka dönerów, na przykład dobrym miejscem jest Zio Cey (szczególnie na falafel).
  • Food court w centrum handlowym Neuer Markt, Rathausplatz 5. Mały lokal gastronomiczny ze stałą ofertą żywności (sushi, pizza, döner, wegetariańskie burgery z międzynarodową kuchnią); obok strefy gastronomicznej znajduje się również azjatycka budka z jedzeniem.
  • Sems Döner, Marquardsenstraße 22 (dostępne tylko z Bismarckstraße (tuż obok Equinox Döner)). Doskonałe miejsce.
  • Kaiser Wilhelm, Fichtestraße 2. Pn-Pt 11:00–01:00; Sob. 12:00–13:00, 17:00–01:00; Nd 11:30-23:00. Krótkie, standardowe, ale solidne menu w przyjaznym środowisku „Wirtshaus”; codzienne oferty promocyjne. Jak pokazuje zdjęcie na zewnątrz, to miejsce nie zostało nazwane na cześć Wilhelma II z I wojny światowej, ale jego dziadka, Wilhelma I, który był królem pruskim, a następnie cesarzem niemieckim do 1888 r.
  • Tacos Inc, Obere Karlstraße 15, ☏ +49 9131 6115761, ✉ info@tacos-erlangen.de. Pn-Pt 11:00-15:00, 17:00-20:00; Sob 11:00-18:00. Jedzenie Tex-Mex.
  • Samui Asia Lounge, Richard-Wagner-Straße 6, ☏ +49 9131 9706878. Pn-Sb 11:30-23:30. Jedna z najlepszych tajskich ofert w Erlangen, do jedzenia w restauracji lub na wynos.
  • Buon Giorno Italia, Obere Karlstr. 34 (Obere Karlstraße przy Krankenhausstraße, na rogu ładnego Bohlenplatz), ☏ + 49-9131 - 61 46 200. Włoska ciabatta z serem, salami i antipasti. ~ 3,50 €
  • Zum Pleitegeier, Hauptstraße 100, ☏ +49 9131 207324, ✉ info@zum-pleitegeier.de. codziennie 18:00-02:00. To swego rodzaju instytucja w Erlangen. Prosto zdobione, ale z myślą o młodości. Latem dziedziniec staje się ogrodem piwnym. Sałatki Cheep, niekonwencjonalna pizza i małe lub większe talerze z odpowiednimi cenami napojów sprawiają, że Pleitegeier jest popularnym miejscem spotkań.
  • Bar i restauracja Tio, Südliche Stadtmauerstraße 1a, ✉ info@tio-erlangen.de. Tio oferuje dobrą pizzę wypiekaną w piecu opalanym drewnem w nowoczesnej, przyjaznej atmosferze.
  • Curry house, Helmstraße 11 (na rogu Goethestraße / Helmstraße). Świeże indyjskie fast foody i lassis.
  • Kulisse, Theaterstraße 8, ☏ +49 9131 207 930. codziennie 18:00–01:00. Miły klasyczny pub oferujący obiad lub piwo.

Wegetariańska i wegańska (lub głównie)

[edytuj]
  • Süß und würzig, Untere Karlstraße 13. 10:00–21:00. Małe naczynia i kanapki.
  • Yoghurt Bar Erlangen, Untere Karlstraße 15 (z Hugenottenplatz idź na wschód (tj. Z dala od dworca głównego i idź ulicą odchodzącą prostą na prawym końcu placu). Smaczne domowe zupy i mrożone jogurty. Popularny wśród studentów jako uniwersytet w pobliżu biblioteka zupa z pieczywem 3,50-4,50 €.

Dalsze opcje

[edytuj]
  • Kanapki można zjeść w kilku piekarniach, np. Kawiarnie „Der Beck” oraz w niektórych „Der Kalchreuther Bäcker”
  • Ponadto wiele kawiarni wymienionych w sekcji Napoje oferuje ograniczony zestaw dań po porównywalnie niskiej cenie.

Umiarkowanie

[edytuj]
  • Muskat, Hauptstraße 60 (znajduje się przy Hauptstraße w pobliżu Schlossplatz), ☏ +49 9131 974 343, ✉ mail@das-muskat.de. Pn 09:00-16:00, wt-sob 09:00-23:00; Niedz. 10:00-18:00; święta 10:00-23:00; wymagana rezerwacja na brunch w 2. i 4. niedzielę miesiąca (między 10:00 a 14:00). Świetna ekologiczna żywność i napoje, przyjazny personel

Frankońska i niemiecka

[edytuj]
  • Kitzmann BräuSchänke, Südliche Stadtmauerstraße 25, ☏ +49 9131 81 08 33. codziennie 11:00–00:00, kuchnia czynna tylko do 21:45. W pobliżu centrum miasta. Tradycyjne niemieckie jedzenie i piwo z miejscowego browaru.
  • Spezerei, Wöhrstraße 1, ☏ +49 - 9131 - 400 04 32. Tradycyjna restauracja frankońska.
  • Alter Simpl, Bohlenplatz 2, ☏ +49 9131 2 56 26. Pn-Pt 10:00-wieczór, kuchnia zamykana o 21:45; Sob do 16:00, kuchnia zamykana jest o 14:45. Bardzo klasyczna frankońska restauracja / pub.
  • Ritter St. Georg, Herzogenauracher Damm 11, ☏ +49 9131 7665-0. Codziennie od 09:00 kuchnia otwarta w godzinach 11:30-14:00, 18:00-21:30; święta tylko do 21:00. Fajne miejsce na frankońskie jedzenie, nieco na południe od centrum, w dzielnicy Bruck, nad rzeką Regnitz.
  • zur Einkehr - Gasthof Gütlein, Dorfstraße 14, ☏ +49 9131 7920, ✉ info@gasthof-guethlein.de. Ładnie odnowiona tradycyjna restauracja i pensjonat w Büchenbach.
  • Fischerei Oberle, Am Deckersweiher 24 91056 Erlangen, Kosbach (autobus 287 "an der Kapelle"). Czwartek-niedziela: 11:30-14:00 i 17:30-21:00 Otwarte również w środy latem od 17:30 do 21:00. Tradycyjne miejsce z owocami morza, należące do rodziny od ponad 350 lat. Hodują własne ryby, które można również kupić w ich sklepie rybnym na miejscu. W 2018 roku zaczęli warzyć własne piwo.

Ogródki piwne (Biergärten)

[edytuj]
  • Steinbach Bräu, Vierzigmannstraße 4, ☏ +49 9131 89 59 - 12, ✉ gewalt@steinbach-braeu.de. 17:00–00:00. Jest ukryty w zaułkach miasta w północnej części, więc turyści nie mogą go łatwo znaleźć. Tradycyjne niemieckie jedzenie ze świeżym piwem z ich minibrowaru.
  • Unicum, Carl-Thiersch-Straße 9, ☏ +49 9131 503 480, ✉ reservierung@unicum-erlangen.de. Przy Rothelheimpark na wschód od miasta. Latem otwarty jest piękny Biergarten.
  • Entla's Keller, An den Kellern 5-7, ☏ +49 9131-22100, ✉ mail@entlaskeller.de. Kwiecień - ostatnia niedziela września 11: 00-23: 00. Jeden z najbardziej znanych Kellerów w Bergkirchweih, ten koncentruje się na jedzeniu co najmniej tak samo, jak na piwie („Entla” to po frankońsku kaczka). Jest to również jedyne miejsce otwarte przez całe lato i jest równie dobrym miejscem do spróbowania tradycyjnej kuchni frankońskiej i wyjątkowego doświadczenia Bierkeller. Bratwurst 2 €, Schäuferle 9 €.
  • Biergarten am Röthelheim, Am Röthelheim 40c, ☏ +49 9131 302 060. 10:00-23:00 (w domu do 00:00). Ładny ogródek piwny nieco na południe od centrum.

Międzynarodowa

[edytuj]
  • Orpheus, Luitpoldstraße 25, 91025 Erlangen, ☏ +49 9131 24235. 11:00-14:30; 17:00-23:30. Grecka restauracja. 10-30 €.
  • Poseidon, Nürnberger Str.108, ☏ +49 9131 - 30 29 99. codziennie 11:30-15:00, 17:00-00:00 (kuchnia zamykana jest o 23:30). Grecka restauracja, nieco na południe od centrum miasta.
  • Gionti, Hauptstraße 117, ☏ +49 9131 97 45 85. codziennie 11:00-14:30, 17:00-00:00, kuchnia zamykana jest o 23:00. Włoska restauracja.
  • Goldener Hecht - da Cesare, Glockenstr. 8, ☏ +49 9131 21 496. Codziennie 11:00-14:30, 17:00-23:30. Włoska pizza.
  • Lê & Vi, Nürnberger Str. 58A, ☏ +49 9131 9884973, ✉ info@levi-gastro.de. Pn-Czw 11:00-15:00, 18:00-22:30; pt 11:00-15:00, 18:00-23:00; Sob 12:00-23:00; Nd 12:00-22:00. Azjatycka kuchnia fusion dobrej jakości, bardzo nowoczesny styl, nieco modne wnętrze, miła obsługa, jedyną wadą jest to, że cały pokój pachnie jedzeniem, gdy gotują w pokoju.
  • Morena Brasil (Schorlachstraße 27), ☏ +49 9131 531 95 95, ✉ morenabrasil.erlangen@gmail.com. Wt Śr 17:00-22:00; Czw pt 12:00-14:00, 17:00-21:00; Sob 17:00-21:00; Nd 11:30-20:00. Kuchnia brazylijska (autentyczna) w otoczeniu byłego niemieckiego „Wirtshaus”, położonego w dzielnicy Bruck (na południe od centrum miasta).
  • Sen Asian Tapas Bar, Allee am Röthelheimpark 15, ☏ +49 9131 9 78 33 89. Pn-Pt 11:30-14:30, 17:30-22:30; Sob 17:30-22:30. Sushi i inne azjatyckie „tapas” (małe talerze, których je się wielokrotnie).
  • Rossofuoco, Schuhstraße 10, ☏ +49 9131 532 51 78. wt-sb 11-15, 17-23. Świetna pizzeria wysokiej jakości. danie główne 6-12 €, pizza rodzinna ~ 20.

Różne

[edytuj]
  • Café Cycles, Marquardsenstraße 18, ☏ +49 - 9131 - 29 127. Lokal studencki z różnymi stałymi posiłkami, ale bez dużego wyboru (oferta zależy od dnia, np. Hamburgery, pizza).
  • Café Brazil, ☏ +49 - 9131 - 23455. Stosunkowo małe menu, ale dobre jedzenie z przeważnie dobrą ofertą dnia, często wypełnione studentami.
  • Salz und Pfeffer, Hartmannstr. 19. Pn-Pt 11:30-15:00, 18:00-23:00, kuchnia zamykana jest odpowiednio o 14:30 i 21:30. Dobre jedzenie, ale dość gęsto zapakowane i głośne. Przeważnie musisz zarezerwować z wyprzedzeniem, aby dostać miejsce.

Drogo

[edytuj]
  • Stek Lennox + owoce morza. Obok placu Marcina Lutra (i kościoła).
  • Rauchfang (steak house), Bismarckstraße 15 (obok Lorlebergplatz (autobus do Lorlebergplatz lub Fichtestraße)), ☏ +49 9131 23236. nd-pt 11:30-14 i 17:30-23:00, Sb 17:30 -23. Ładna klasyczna restauracja stekowa z sezonowymi dodatkami w menu, przyjazna atmosfera i obsługa oraz wysokiej jakości, smaczne jedzenie.
  • Altmanns Stube, Theaterplatz 9, ☏ +49 9131 891 60, ✉ info@altmanns-stube.de. Wt-Sob 12:00-14:00 (kuchnia otwarta do 13:30), 18:00-23:00 (kuchnia otwarta do 21:30).
  • Mein lieber Schwan, +49 (0) 9131-53540. Wt-Nd 12:00-14:00, 18:00-24:00. Jedna z najlepszych restauracji w mieście, z krótkim, ale zróżnicowanym menu, smacznym jedzeniem wysokiej jakości i przyjazną obsługą.
  • Zen, Theaterplatz 22, ☏ +49 9131 9733166. Pn-Czw 18:00-01:00, Pt-Nd 18:00-02:00. Bar i restauracja tajska. Imponujący budynek i wnętrze.
  • Gionti, Theaterplatz 22, ☏ +49 9131 97 45 85. pn, śr, cz, pt, Sb, Nd 11-14:30, 17-24 (kuchnia zamknięta o 23), zamknięte we wt. Wysokiej klasy włoska restauracja na starym mieście.
  • Japanisches Restaurant Nippon, Gräfenberger Str. 32 91054 Buckenhof, ☏ +49 9131 - 502725. Pn-Sob 17:00-23:00, niedziela i święta 11:30-23:00. Wysokiej jakości japońska restauracja z europejską ofertą.
  • Hirosakao, Allee am Röthelheimpark 13, ☏ +49 9131 973 25 55, ✉ erlangen@hirosakao.com. Pn-Pt 11:30-14:30, 17:30-22:30, Sob 17:30-22:30, Nd 17:00-22:00. Sushi i inne japońskie potrawy.

Śniadanie

[edytuj]

Jeśli szukasz smacznego śniadania poza hotelem, zajrzyj do sekcji kawiarni, ponieważ niektóre z nich mają odpowiednią ofertę.

Co do picia

[edytuj]

Piwo Erlangen

Erlangen było kiedyś głównym ośrodkiem warzenia piwa, a „piwo Erlangen” było tak popularną nazwą, że Karl May (który spędził większość swojego życia w Saksonii) wspomina, że ​​jest sprzedawane gdzieś na Bałkanach. Jeszcze w latach 80. browar w Milwaukee sprzedawał piwo o nazwie „Erlanger”. Wynika to głównie z Burgberga (dzisiejszego Bergkirchweih) i wykopanego w nim Bierkeller - podziemne prace do przechowywania piwa w miesiącach letnich, aby nie zepsuło się. Przed wprowadzeniem sztucznego chłodzenia dało to Erlangen przewagę w produkcji piwa i kilkanaście browarów eksportowanych do całej Europy, gdy tylko zostało otwarte połączenie kolejowe z Erlangen. Jednak wraz z wynalezieniem praktycznych urządzeń chłodzących Erlangen stracił przewagę i większość browarów nie chciała lub nie mogła konkurować na nowym rynku, a wszystkie z wyjątkiem jednego (Kitzmann) ostatecznie upadły w XX wieku. Przez długi czas Kitzmann był zdecydowanie największym browarem w mieście ze względu na to, że był jedyny, ale stare nazwy pojawiają się ponownie w miejscach innych niż Bierkeller na Burgbergu (które nadal noszą nazwy od nieistniejących już browarów) i Steinbach jest teraz ponownie w użyciu, a Weller jest w trakcie pełnienia funkcji browaru, który już zajmuje się warzeniem i sprzedażą piwa, ale nie ma jeszcze własnej siedziby w Erlangen do warzenia lub serwowania piwa. Jednak Kitzmann musiał zamknąć swoje podwoje na stałe pod koniec września 2018 r., Sprzedając nazwę firmom Kulmbach, które zachowają nazwę, ale zmieni przepis i nie będą produkować w Erlangen. To nie tylko koniec ponad trzystuletniej tradycji rodzinnej Kitzmanna, ale także ostatniego browaru, który przetrwał wszystkie kryzysy i wojny do tej pory. Obecnie coraz trudniej o prawdziwe „piwo Erlangen”.

Kawiarnie

[edytuj]

Chociaż w Erlangen brakuje przyjemnych ulicznych kawiarni, jest wiele miejsc, w których można napić się dobrej filiżanki w pokojach, zacisznych ogrodach lub w niektórych miejscach, nawet patrząc na zewnątrz, aby zobaczyć, co się dzieje. Niektóre z dobrych adresów, które działają jako kawiarnie w ciągu dnia, a częściowo jako bary wieczorami, to:

Obszar Neustadt (wokół Neustädter Kirchplatz i Bohlenplatz)

  • Erlanger Teehaus, Friedrichstraße 14, ☏ +49 9131 22 9 11. Pn-Pt 08:00–22:00, Sob 08:00–20:00, Nd 10:00–19:00. Dobre miejsce na herbatę lub ciasto w komfortowych pokojach lub ładnym ogrodzie; oferuje również dobre śniadanie.
  • Amir der Kaffemann, Fahrstraße 5, ☏ +49 9131 975 42 11. Amir jest prawie fanatycznym miłośnikiem i znawcą kawy, jednym z najlepszych miejsc na filiżankę naprawdę dobrej kawy (sam piecze). Możesz też zjeść porządną herbatę, koktajle i przekąski, takie jak bajgle. Ma tylko kilka dostępnych miejsc na zewnątrz.
  • Kafferösterei Königmann, Weiße Herzstraße 2. Pn-Pt 09:00-18:00, Sob 09:00-16:00. Oferuje kufel, gorącą czekoladę i herbatę; można również usiąść na zewnątrz z widokiem na Neustädter Kirchplatz, który znajduje się obok.
  • Bel Ami, Neustädter Kirchplatz 2, ☏ +49 9131 9745970. Pn 09:00-17:00; Wt-Nd 10:00-20:00. Francuska kawiarnia, która oferuje również małe dania.
  • Café Mohr, Obere-Karl Straße 4, ☏ +49 9131 - 9247763, ✉ info@cafemohr.de. Wt-Sb 10:00-19:00, może być zamknięty podczas dłuższych wakacji. Kawiarnia w stylu wiedeńskim, położona obok głównej biblioteki uniwersyteckiej.

Na Rynku i w jego okolicach:

  • Café Mengin, Schlossplatz 5. Usytuowana pomiędzy Schlossgarten i Schlossplatz, ta dobra kawiarnia oferuje pyszne ciasta; ponadto jest świetna oferta śniadaniowa, a później w ciągu dnia inne małe dania
  • Café Margarta, Hauptstraße 33, ☏ +49 9131 977 19 53. Ładna francuska, nieco modna kawiarnia z miejscami do siedzenia na Marktplatz (rynku), oferująca również śniadanie
  • Sax, Am Schloßplatz 6 (na rogu, obok Schloss (obecnie budynek administracji uniwersytetu)), ☏ +49 9131 90 88 440. W ciągu dnia na kawę lub małe dania, w nocy na piwo.
  • Rösttrommel Kafferösterei, Hauptstraße 37, ☏ +49 9131 977 71 23. Pn-Pt 10:00-18:30; Sob 10:00-18:00, w święta zamknięte. Kolejna palarnia kawy, w której można dostać świetną filiżankę.

Stare Miasto (Altstadt):

  • Café Gold, Katholischer Kirchenplatz 4 (naprzeciw kościoła katolickiego Herz Jesu w rejonie szpitala na północ od Schlossgarten), ☏ +49 9131 4063210, ✉ cafe@cafe-gold-erlangen.de. Pn-Pt 08:30-18:00, sob. Zamknięte, niedz. 10-17. Przyjazna kawiarnia w ciągu dnia, oferująca brunch w niedziele

Południowa część centrum (okolice Nürnberger Straße):

  • Coffini, Nürnberger Str. 9, ☏ + 49-9131-612 527. Na głównym skrzyżowaniu deptaka z inną ulicą, w pobliżu centrum handlowego Erlangen Arcaden, można latem usiąść na zewnątrz w tętniącym życiem tłumie lub w nieco spokojniejszej części wewnętrznej, która jest jednym starych, małych „pałacowych” budynków w Erlangen. Świeże ciasto.

Na wschód od centrum (obszar w kierunku Lorlebergplatz / Zollhof / Med Museum):

  • Café Brazil, Bismarckstraße 25, ☏ +49 9131 23455. Pn-Pt 09:00-13:00, sobota nie wakacje 10:00-13:00, ferie szkolne 10:00-13:00. Kawiarnia i bar oferujący krótkie, ale dobre menu z regularnie zmieniającymi się daniami i ciastami oraz śniadaniem.
  • Schwarz & Stark, Henkestraße 90. Pn-Pt 09:00–19:00. Przyjazna, nowoczesna i przestronna kawiarnia z ograniczoną ofertą lunchową.
  • Café Weiß, Lorlebergplatz 1, ☏ +49 9131530 2560, ✉ info@cafe-weiss-erlangen.de. (stan na połowę września 2017 r.) Pn – Sob 09:00–00:00; Niedz. 09:00–20:00.

Poza miastem:

  • Waldcafé, Weinstraße 100, ☏ +49 911 47576 1100 (biuro poza kawiarnią). tylko w sezonie letnim: Sb 13:00-17:00; Niedz. 11:00-17:30. Przylegająca do Walderlebniszentrum kawiarnia znajduje się pośród zieleni pośród starych drzew. Prowadzony jest w sposób uwzględniający osoby niepełnosprawne, większość ofert jest wykonywana w domu

Bary i puby

[edytuj]
  • Kanapee, Neue Straße 50, ☏ +49 9131 25837. Dobrze znany bar z kilkoma pokojami, szczególnie popularnymi wśród studentów, na których są również wyświetlane wielkie mecze Bundesligi
  • Manhattan bar, Güterhallenstraße 4, ☏ +49 - 9131 - 97 06 96. codziennie od 11:00. Miły bar prowadzony z jednym z kin studyjnych.
  • Schwarzer Ritter, Paulistraße 10, ☏ +49 9131 24976. Nd-cz 20:00-06:00; Pn 20:00-07:00. Chociaż otwiera się w podobnym czasie jak inne bary, jest to miejsce, do którego można się udać, gdy wszystko inne jest zamknięte; zatłoczone jest tylko bardzo późno w nocy lub wcześnie rano. Ich główną atrakcją jest to, że oferują ciepłe jedzenie do 05:00.
  • Gummi Wörner, Hauptstraße 90. Wt-Sob 20:00-02:00 (czasami 03:00 w weekendy). Dość modny bar, w którym często widać studentów i pracowników Siemensa; w soboty zwykle otwierają piwnicę i słuchają muzyki przez didżeja.
  • Transfer, Westliche Stadtmauerstrßae 8, ☏ +49 9131 26 929. Pn 21:00–24:00; Wt Sr 00:00-02:00, 21:00-24:00; Czw-Sob 00:00-04:00, 21:00-24:00. Raczej alternatywne miejsce, którego wnętrze nie zmieniło się od dawna, jest bardzo przyjazne, choć wymóg dzwonienia do drzwi może sugerować coś innego.
  • Café Cycles, Marquardsenstraße 18, ☏ +49 9131 29 127. Pn-Pt 11:00-02:00; Sob Nd 10:00-01:00. Przyjazna kawiarnia z małym zestawem dań i barem w nocy; oferuje również stoliki w cichej bocznej uliczce, więc latem można usiąść na zewnątrz.
  • Wort und Klang, Goethestraße 12, ☏ +49 1516 8192780. Przyjemny bar, w którym czasami odbywają się również DJ-e i występy na żywo

Bary koktajlowe:

  • Havana Bar, Engelstraße 17, ✉ info@havana-erlangen.de. wt-sb od 19:00, lato od 20:00. Jeden z najlepszych barów na koktajle w Erlangen.

Miejsca z regularną muzyką na żywo:

  • Strohalm, Hauptstraße 107, ☏ +49 9131 214 23. wt pt Sob 20:30-03:00; śr Cz 20:30-01:00; Nd 19:00-01:00. Ten bar jest instytucją w Erlangen, szczególnie na scenie ludzi zainteresowanych muzyką, ponieważ regularnie organizuje występy na żywo i otwartą scenę.

Puby:

  • Murphy's law (irlandzki pub), Bismarckstraße 30 (przy Lorlebergplatz), ☏ +49 9131 829 78 99. Ten irlandzki pub na Lorlebergplatz oferuje również szeroki wybór dań wieczorem (spróbuj wspaniałego ciasta z kurczakiem i grzybami); co więcej, czasami mają muzykę na żywo. Jest bardzo popularny wśród studentów i tłumu pracującego, szczególnie w weekendy.
  • Dartmoor Inn, Friedrichstraße 34, ☏ +49 9131 205 120. Pn-Sob 17:00-01:00 (sobota, jeśli mecz piłki nożnej jest w toku, od 13:00). Pub zaczął się jako pub w stylu angielskim, ale stopniowo stał się bardziej sportowym barem, do którego należy się szczególnie wybrać, gdy interesuje się grą w rzutki lub jedzeniem ryby z frytkami; oferuje również burgery

Wino:

  • Enoteca, Schiffstraße 2. Pn-Cz 10:00-21:00, Pt 10:00-22:00, Sob 10:00-17:00, Nd 13:00-18:00. Dobre wino i włoskie przekąski.

Kluby i dyskoteki

[edytuj]
  • Paisley, Nürnberger Straße 15, ✉ info@paisley.de. Ś-Niedz od 22:00. Muzyka house, częste imprezy.
  • Zirkel, Hauptstraße 105. wt cz pt sb. Klub studencki w piwnicy. Właściciel tego miejsca i baru Kanapee jest ten sam i często mają promocje krzyżowe (np. Wypij określoną ilość w Kanapee za darmowy wstęp do Zirkel). W piątkowe i sobotnie wieczory często jest dużo uczniów szkół średnich, ale we wtorkowe i czwartkowe wieczory studenci zwykle dominują w tłumie.
  • Erlkönig, Nürnberger Straße 1. cz-sb od 20:00. Muzyka DJ, bar i klub.

Festiwale, imprezy

[edytuj]
Widok z lotu ptaka „Bergkirchweih” 2009

Stadtverband der Erlanger Kulturvereine prowadzi listę wydarzeń. W czasopismach hugo! i curt znajdziesz wiele aktualnych informacji!

Wiosną

[edytuj]
  • Bergkirchweih (Berch), An den Kellern. Rozpoczęty w 1755 roku festiwal odbywa się w każdą Pięćdziesiątnicę (Zielone Świątki - siedem tygodni po Wielkanocy) przez 12 dni każdego roku. Pierwszym dniem jest zawsze czwartek poprzedzający weekend Zielonych Świąt. Podobny do Oktoberfest, ale bardziej niemiecki ze względu na brak turystów. Festiwal przyciąga tłumy wokół 1 miliona, więc hotele mogą być zatłoczone i zawyżone w tej porze roku. O 23:00 główna akcja zatrzymuje się, a imprezowicze udają się do różnych dyskotek i barów, które trwają do 05:00.
  • Międzynarodowy Salon Komiksu Erlangen (zwykle odbywający się w Heinrich Lades Halle, ale w 2018 w różnych miejscach w całym mieście). Odbywają się co dwa lata w latach parzystych (tj. W latach, w których nie odbywa się Noc Nauki) w weekend Święta Bożego Ciała. Raj dla fanów komiksów. Jest jednym z największych w obszarze języka niemieckiego, a artyści uznani w Niemczech przyjeżdżają, aby podpisywać komiksy lub czytać ze swoich prac. Dostępnych jest również kilka prac w innych językach niż niemiecki, a Salon Komiksów przyciąga również artystów z zagranicy. Szczególnie interesujący mogą być mniejsi artyści, którzy jeszcze nie wyrobili sobie renomy, ponieważ mają czas na rozmowę o swojej pracy z potencjalnymi nabywcami. Wielu artystów oferuje również rysowanie na żądanie lub sprzedaż oryginalnych dzieł sztuki lub druków. Przebieranie gości (a nawet wystawców) to także częsty widok. Zwykły bilet dzienny w 2018 roku kosztował 9 euro; bilet czterodniowy 24 €.
  • Międzynarodowe Warsztaty Jazzowe Erlangen. Odbywa się co roku na przełomie marca i kwietnia.
  • Międzynarodowy Festiwal Teatrów Figurowych. Odbywają się co roku (zwykle w drugiej połowie maja).
  • Międzynarodowy Festiwal Filmów Horror, Thriller, Science Fiction i Obscure Films: odbywa się co roku w maju w kinie Manhattan.

Latem

[edytuj]

Jesienią

[edytuj]
  • Stummfilm-Musiktage. Festiwal kina niemego z muzyką na żywo.
  • Lange Nacht der Wissenschaften. Co dwa lata wielkie wydarzenie z zakresu nauk ścisłych, zwykle odbywające się jednej nocy w drugiej połowie października w latach o nieparzystej liczbie. Dlatego też Noc Nauki zwykle odbywa się w latach, w których Salon Komiksowy nie jest organizowany. Podczas gdy wydarzenia są rozsiane po całej Norymberdze, Erlangen i Fürth, w cenę biletu wliczone są specjalne autobusy wahadłowe, które zabiorą Cię do wszystkich miejsc. Zdecydowanie zaleca się zaplanowanie wydarzeń, w których należy wziąć udział, ponieważ są o wiele bardziej interesujące rzeczy do zobaczenia, zrobienia, usłyszenia lub wypróbowania, niż można to zrobić w ciągu jednej nocy. Posiadanie planu zapasowego pod ręką na wypadek, gdyby coś zawiodło lub nie było możliwe z tego czy innego powodu, jest również przydatne. Zarówno strona internetowa, jak i drukowane przewodniki zawierają obszerne podsumowanie tego, co jest dostępne. 12 €, 8 € na ulgę każdy pełny bilet pozwala na maksymalnie dwoje dzieci poniżej 12 roku życia pod opieką osoby dorosłej.

Zimą

[edytuj]

Erlangen ma trzy centralnie położone jarmarki bożonarodzeniowe, które są przyjemne klimatycznie.

  • Erlanger Waldweihnacht, Schlossplatz. Pn-Sb 10:00-21:00, niedz 11:00- (od końca listopada do Bożego Narodzenia). W trakcie otwarcia znajduje się również otwarte lodowisko na drugiej połowie placu (Marktplatz).
  • Historyczny Jarmark Bożonarodzeniowy, Neustädter Kirchplatz.
  • Weihnachtsmarkt Altstädter Kirchplatz, Altstädter Kirchenplatz. Na miesiąc przed Bożym Narodzeniem, Pn-Pt 10:00-21:00, Sob 10:00-22:00, Nd 12:00-22:00, 24 grudnia do 14:00.
  • Sound of Erlangen. Regionalny festiwal muzyczny dla przybyszów

Noclegi

[edytuj]

Tanio

[edytuj]
  • AB Hotel, Harfenstraße 1c, ☏ +49 9131 9244700. Cichy i czysty, z darmową siecią WLAN.

Godziny otwarcia recepcji: poniedziałek-> piątek: 08: 30-> 14:00, 17: 00-> 21:00; Sobota, niedziela i święta: 10:00-> 14:00, 17: 00-> 20:00 Ceny za 3 noclegi dla klientów biznesowych, za dobę: pokój jednoosobowy: od 35 €, dwuosobowy: od 50 €, trzyosobowy : od 75 €

  • Gasthof Schwarzer Bär, Innere Brucker Straße 19 (jedna przecznica na południe od dworca kolejowego), ☏ +49 9131 22872, faks: +49 9131 206494. Pokój jednoosobowy z prysznicem / wspólna 41/37 €; dwuosobowe z prysznicem / wspólna 58/48 €; pokój trzyosobowy z prysznicem 78 €.
  • Hotel Central, Westliche Stadtmauerstraße 12, ☏ +49 9131 78 85 0. 1-osobowy od 54 €, podwójny od 74 €, weekendy od 45/66 €.

Kemping:

  • Camping-Club Rangau eV, Campingstraße 44 (położony przy Großer Bischhofsweiher w dawnej wiosce Dechsendorf, około 6-7 km na północny wschód od centrum miasta), ☏ +49 91 35 88 66, ✉ infos @ camping-rangau. de. Znajduje się w lokalnym obszarze rekreacyjnym (przy największym stawie w Erlangen), działa od kwietnia do września. 4

Umiarkowanie

[edytuj]
  • Hotelchen Garni am Theater, Theaterstraße 10, ☏ +49 9131 80860, ✉ info@hotelchen-am-theater.de. Jak sama nazwa wskazuje, znajduje się w obszarze teatralnym miasta.
  • Altmanns Stube, Theaterplatz 9, ☏ +49 9131 89 160. Znajduje się tu również restauracja. pokoje jednoosobowe od 75 €, podwajane za 114 €.
  • NH Erlangen, Beethovenstraße 3, ☏ +49 9131 89120, +49 30 22 388 599 (rezerwacje), ✉ nherlangen@nh-hotels.com.
  • Novotel, Hofmannstraße 34, ☏ +49 9131 97470, ✉ h5376@accor.com. od 65,90 €
  • Creativhotel Luise, Sophienstraße 10, ☏ +49 9131 122-0, ✉ info@hotel-luise.de. Stylowy hotel biznesowy blisko centrum miasta (1 km od dworca DB). Wspaniałe pokoje i komfortowe apartamenty. Od 120 €.
  • Zeitwohnhaus, Luitpoldstraße 10, ☏ +49 9131 530 39 40. Elegancki hotel biznesowy i apartamenty z obsługą, blisko centrum miasta (1 km od dworca kolejowego). Wspaniałe pokoje i komfortowe apartamenty. Single od 61 €, podwójne od 81 €.
  • Fränkischer Hof, Goethestraße 34 (około 100 m na północ od dworca centralnego), ☏ +49 9131 872-0, ✉ info@fraenkischer-hof-erlangen.de. Pokoje jednoosobowe 60-90 €, pokoje dwuosobowe 90-110 €.
  • zur Einkehr - Gasthof Gütlein, Dorfstraß 14, ☏ +49 9131 7920, ✉ info@gasthof-guethlein.de. Jest to ładnie odnowiony tradycyjny pensjonat z restauracją w Büchenbach. Od 64 € za pokój jednoosobowy; od 89 € za pokój dwuosobowy.
  • Art Hotel, Ęußere Brucker Straße 90, ☏ +49 9131 7140-0.
  • Villa Glas, Wilhelmstraße 23, ☏ +49 9131 97 00 440. Ten hotel na wschodnim krańcu centrum miasta, w cichej dzielnicy mieszkalnej, nie zmienił się w ostatnich latach, ale nadal jest przyjazny. Pokój jednoosobowy 69 €, podwójny od 85 €.
  • Stadthaus, Henkestraße 4, ☏ +49 9131 974 30 71. Nieco mniejszy, przyjazny hotel 50 m od strefy dla pieszych. Pokoje jednoosobowe od 75 €, pokoje dwuosobowe od 95 €.

Apartamenty:

  • König Otto, Henkestrase 56, ☏ +49 9131 878-0, ✉ rezeption@koenig-otto.de.
  • Book-IT, Carl-Thiersch-Straße 2c, ☏ +49 9131 6101-300, ✉ info@book-it.de. 200 mieszkań rozmieszczonych w 4 budynkach, niektóre w nowoczesnych budynkach, a niektóre w bardzo odnowionych starych murowanych barakach. Dwa budynki znajdują się w tej lokalizacji, a dwa pozostałe w innych lokalizacjach w promieniu 10 minut spacerem od tego. od 63 € za noc.

Drogo

[edytuj]
  • Altstadthotel Grauer Wolf, Hauptstraße 80, ☏ +49 9131-810 60, faks: +49 9131-810 647, ✉ hotel@grauer-wolf.de. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 11:00. Ma znakomitą restaurację.
  • Rokokohaus, Theaterplatz 13, ☏ +49 9131 783-0. Znakomity hotel. Począwszy od 76 € za osobę pojedynczą, 111 € za pokój dwuosobowy, 136 € za pokoje trzyosobowe, wyższe ceny podczas targów (84/114/140 €).
  • Hotel i apartamenty Kral, Luitpoldstraße 77, ☏ +49 9131 81009-0, ✉ info@hotel-kral.de. pokoje jednoosobowe od 149 €

Kontakt

[edytuj]

Bezpieczeństwo

[edytuj]

Erlangen to bardzo bezpieczne miasto. Jest kilka dróg rowerowych lub łączonych ścieżek rowerowych / pieszych, tutaj również jako pieszy należy zachować ostrożność. Niestety, w Erlangen jest również dobrze znana drobna przestępczość, zwłaszcza w związku ze zgromadzeniami ludzi, takimi jak Bergkirchweih. Czasami kradzione są również rowery.

Informacje turystyczne

[edytuj]
  • Informacja turystyczna Erlangen, Goethestraße 21a (w centrum miasta; wychodząc z głównego dworca skręć w lewo na końcu placu w Goethestraße, biuro znajduje się w drugim budynku po prawej), ☏ +49 9131 8951-0 , ✉ tourist@etm-er.de. Pn-Czw 09:00-17:00, Pt 09:00-15:00, Sob 10:00-13:00. W tym samym biurze można również kupić bilety VGN i porady dotyczące lokalnego transportu publicznego.

Gdzie dalej

[edytuj]

W regionie Erlangen jest wiele ciekawych i urokliwych miejsc na zwiedzanie i wycieczki (lub dłuższe). Okolica jest piękna (Szwajcaria Frankońska, Pojezierze Frankońskie) i jest tam wiele miast i wiosek o znaczeniu historycznym i architektonicznym.

  • Augsburg - często pomijane ładne, średniej wielkości miasto w pobliżu Monachium i znacznie starsze niż Monachium, ważne historycznie między innymi ze względu na silny biznes bankowy
  • Bamberg - stare miasto biskupie - wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO
  • Fürth - kolejny sąsiad Erlangen na południu, to miasto jest znacznie pomijane, ale ma do zaoferowania ponad 2000 zabytków i stale ulepsza swoją ofertę w centrum miasta
  • Monachium - stolica Bawarii
  • Norymberga - duże sąsiednie miasto
  • Rothenburg ob der Tauber - dość małe miasto, słynące głównie z oryginalnego średniowiecznego starego centrum
  • Würzburg - ładne miasto z silnym biznesem winiarskim w okolicy i wspaniałym barokowym dziedzictwem (wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO), położone nad Menem

Mniejsze lub mniej znane, ale warte uwagi miejsca w okolicy:

  • Forchheim całkiem ładne małe miasteczko z prawie nienaruszoną starówką w niewielkiej odległości S-Bahn od Erlangen
  • Herzogenaurach - urocze i ładne frankońskie miasto, w którym mieszkają Adidas i Puma, z odpowiednio wieloma możliwościami zakupów w sklepach sportowych
Źródło: „https://pl.wikivoyage.org/w/index.php?title=Erlangen&oldid=143231”