Miasto położone jest w południowej części Ukrainy, kilkadziesiąt kilometrów od Zbiornika Dnieprzańskiego. Stanowi ważny ośrodek przemysłowy (przemysł wydobywczy) regionu. Od 1895 r. jest centrum wydobywczym żelaza, a od 1950 - rud uranu.
Żółte Wody to ważny węzeł drogowy w regionie. Miasto leży pomiędzy dwoma głównymi szlakami w okolicy: drogą magistralną M04 (Zamianka Druha - Donieck - Ługańsk - Sorokyne) oraz drogą H23 (Zaporoże - Nikopol - Krzywy Róg - Kirowhrad).
Transport publiczny obejmuje komunikację kilkoma liniami autobusowymi, którymi można przemieszczać się w mieście i jego najbliższej okolicy. Z centralnego obiektu komunikacji miejskiej (dworca autobusowego Żółte Wody - ukr. Автовокзал Жовті Води) codziennie odjeżdżają także autobusy do innych części kraju (m.in. do Krzywego Rogu i Dniepropetrowska). Rozkład odjazdów z dworca można znaleźć na stronie https://zabytki.in.ua/service/timetable/bus_station/53?lang=uk.