Tartu

Tartu
Widok Tartu z rzeki Emajõgi
Mapa
Informacje
Państwo	Estonia
Region	Tartu
Powierzchnia	38,8 km²
Wysokość	79 m n.p.m.
Ludność	91 400
Kod pocztowy	50050 - 51111
Strona internetowa

Tartu (dawniej znany jako Dorpat lub Jurjew) to drugie co do wielkości miasto w Estonii z populacją 94 000 (2019).

Charakterystyka

Ratusz Tartu, w którym znajduje się Centrum Informacji Turystycznej

Drugie pod względem liczby ludności i znaczenia po stolicy Tallinnie, Tartu jest historycznym miastem o wielkim znaczeniu dla całego obszaru bałtyckiego, przede wszystkim dzięki słynnemu uniwersytetowi, centrum, wokół którego koncentruje się życie i gospodarka miasta. Wraz z Bodø został wybrany Europejską Stolicą Kultury na rok 2024.

Geografia

Tartu położone jest na biegu rzeki Emajõgi, która przepływa przez około 10 km w granicach miasta i łączy dwa największe estońskie jeziora. Stolica Estonii, Tallinn, położona jest 185 km na północny zachód od Tartu, często połączona ze stolicą dzięki sieci transportu publicznego i kilku prywatnym firmom autobusowym.

Historia

Pierwsza wzmianka o mieście pochodzi z 1030 roku, kiedy to zostało zdobyte przez wielkiego księcia Jarosława Mądrego, który uczynił z niego punkt oparcia na północny zachód od Rusi Kijowskiej. Został później zdobyty przez Krzyżaków; w średniowieczu był ważnym węzłem komunikacyjnym między miastami hanzeatyckimi, których częścią stała się niemiecka nazwa Dorpat, a rosyjskimi miastami Pskowem i Nowogrodem.

Dorpat był siedzibą rządu województwa dorpackiego od 1598 do 1625 roku, kiedy to został podbity przez Cesarstwo Szwedzkie, które utworzyło prowincję szwedzkiej Estonii. Miasto otrzymało nazwę Tartu, aw 1632 roku powstał uniwersytet na wzór tego z Uppsali.

W 1704, po zakończeniu wojny północnej, miasto przeszło pod panowanie rosyjskie, a uniwersytet został przeniesiony do Parnawy. W 1775 pożar prawie doszczętnie zniszczył zabytkowe centrum. Z tego powodu większość zabytkowych budynków pochodzi z XVIII i XIX wieku i została przebudowana w stylu neoklasycystycznym, typowym dla ówczesnej carskiej Rosji. W 1802 roku uniwersytet został ponownie otwarty.

Orientacja

Tartu to tętniące życiem miasto uniwersyteckie, co oznacza, że ​​oprócz estońskiego prawie wszyscy tutaj mówią po angielsku lub rosyjsku (często jednym i drugim), a miejscowi na ogół chętnie ci pomogą, jeśli zatrzymasz się i zapytasz o drogę. Dwa podstawowe punkty odniesienia dla zwiedzania miasta to z pewnością biuro turystyczne, które pokrywa się z Ratuszem oraz siedziby uniwersytetu, które są bardzo blisko siebie.

Dzielnice

Ratusz w Tartu

Tartu jest tradycyjnie podzielone na 11 dzielnic, zwanych po estońsku Tartu linnaosad:

• Supilinn lub dzielnica zup, zwana tak, ponieważ ulice noszą nazwy warzyw lub składników do robienia zup. Jest to dzielnica podmiejska, bardzo blisko rozległej estońskiej wsi otaczającej Tartu.
• Annelinn, na lewym brzegu Emajõgi, została zbudowana w latach 70. i jest dziś największą dzielnicą mieszkaniową w Tartu; sam w sobie w swoich licznych drapaczach chmur mieszka 30% populacji.
• W Ihaste, jednej z najmniejszych dzielnic Tartu, na południe od Annelinn, znajduje się część Anne looduskaitseala (rezerwat przyrody Anne), najmniejszego rezerwatu w Estonii.
• Jaamamõisa, niewielka dzielnica na wschód od centrum, nazywana jest przez mieszkańców „Hiinalinn” (czyli Chinatown). Nowoczesne domy w stylu sowieckim zostały zbudowane w celu wyparcia tradycyjnych drewnianych domów za sowieckie fundusze po drugiej wojnie światowej i mieściły rodziny weteranów. Prawie wszystkie ulice w tej okolicy albo nosiły rosyjskie nazwy, albo były poświęcone sowieckim bohaterom kultury. Po uzyskaniu niepodległości rząd estoński w akcie buntu zmienił nazwy wszystkich ulic Jaamamõisa.
• Karlova, w pobliżu „vana linn” (starego miasta) to mała dzielnica wzdłuż prawego brzegu rzeki. Oto dwie najważniejsze szkoły artystyczne w kraju: Szkoła Artystyczna w Tartu i Wyższa Szkoła Sztuki dla dorosłych.
• Kesklinn, centrum Tartu, zawiera wiele atrakcji miasta i wiele pięknych terenów zielonych, w tym park Vanemuise, plac Barclay i Vabaduse puiestik, nadrzeczny park.
• Maarjamõisa, z widokiem na piękny bulwar Riia (ulica Rygi), ta dzielnica, licząca około 300 mieszkańców, jest najmniejszą dzielnicą w Tartu. Mieści się w nim szkoła medyczna i największy szpital w mieście.
• Raadi-Kruusamäe, na północny wschód od Tartu, jest tak nazywane, ponieważ w średniowieczu mieściła się w nim posiadłość należąca do sejmiku miejskiego (po niemiecku Rat, wówczas język administracji). Do 1944 roku w posiadłości mieściło się Estońskie Muzeum Narodowe, jednak podczas II wojny światowej budynek został poważnie uszkodzony i muzeum zostało przeniesione do nowego, nowoczesnego obiektu, ukończonego w 2016 roku, gdzie stoi do dziś.
• W Ropka, na południe od centrum miasta, znajduje się park o tej samej nazwie. Jej nazwa pochodzi od obecności pałacu szlacheckiego Ropków.
• Ränilinn, dosłownie „miasto krzemu”, Ränilinn to jedna z południowo-zachodnich dzielnic miasta. Głównie mieszkalna, ale mieści również wiele centrów technologicznych oraz kampus Fizyki i Matematyki Uniwersytetu w Tartu.
• Tammelinn, duża dzielnica na południowy zachód od centrum, nazywana jest „zielonym miastem” ze względu na liczne parki i ogrody; sama jego oficjalna nazwa, Tammelinn, zawiera słowo „Tamme”, dąb, od nazwy najpospolitszego drzewa w jego parkach.
• Tähtvere, niegdyś bardzo ważna dzielnica zamieszkana przez bogate rodziny o długiej niemiecko-bałtyckiej tradycji, została niemal całkowicie zniszczona w XX wieku. Po wojnie Tähtvere mõis (lub rezydencja Tähtvere) została zbudowana na ruinach starej posiadłości i nadal jest centrum dzielnicy. Podobnie jak wiele innych zabytkowych budynków w mieście, budynek ten należy do uczelni, która ulokowała tu Centrum Nauk o Człowieku.
• Mała dzielnica Vaksali na zachód od centrum, bardzo przydatna dla turystów. Znajduje się tu dworzec kolejowy (nazwa Vaksali to nic innego jak rosyjskie słowo Vokzal, stacja, estoński), wiele hoteli, kiosków, sklepów i pensjonatów oraz kilka zabytków: siedziba estońskiego stowarzyszenia studentów (Eesti Üliõpilaste Seltsi) i pomnik Rosji.
• W Variku, bardzo małej dzielnicy w południowo-zachodniej części miasta, znajduje się przystanek regionalnych linii kolejowych Tartu – Valga i Tartu – Peczory.
• Veeriku, podłużna dzielnica w północno-zachodniej części miasta; znajdują się na nim liczne obiekty sportowe, w tym szkoły sztuk walki, stadiony i sale gimnastyczne.
• Ülejõe, duża dzielnica na północy Tartu, również wzdłuż brzegów Emajõgi. Oto kilka ważnych instytucji miejskich, takich jak biblioteka miejska, muzeum pieśni, muzeum miejskie i majątek Caterina. W parku o tej samej nazwie znajduje się cykl rzeźb powstałych z okazji przekroczenia progu 100 000 mieszkańców. Północna część dzielnicy została zbudowana niedawno i jest domem dla wielu wysokich budynków mieszkalnych.

Język

Ponieważ Tartu jest miastem studenckim, język angielski jest powszechnie rozumiany. Jak zwykle, osoby starsze częściej mówią tylko po estońsku i rosyjsku; jednak większość może zrozumieć angielski, jeśli mówisz wyraźnie.

Dojazd

Samolotem

1 Port lotniczy Tartu (IATA: TAY) (10 km na południe od centrum miasta). Ma trasę z Helsinek. Lotnisko to niewiele więcej niż miejsce wsiadania i wysiadania. Aby wynająć samochód, zarezerwuj z wyprzedzeniem. Nie oczekuj jedzenia na lotnisku. Port lotniczy

• Transfer na lotnisko. Autobus kursujący między lotniskiem a miastem. Bezpłatny.
• Alternatywnie możesz polecieć do 2 Tallinna (IATA: TLL), który jest oddalony o zaledwie 180 km, a autobusy i pociągi do Tartu kursują bezpośrednio z lotniska.
• 3 Ryga (IATA: RIX) (250 km od Tartu) może być również opcją - autobusy z dworca autobusowego w Rydze do Tartu są obsługiwane przez Lux Express.

Autobusem

Autobusy przyjeżdżają na mały 4 dworzec autobusowy Tartu przy Turu 2, który znajduje się po drugiej stronie ulicy od domu towarowego Kaubamaja, 5-10 minut spacerem od centralnego placu Tartu. W maleńkim budynku mieści się kasa biletowa, przechowalnia bagażu, przyzwoita kawiarnia i R-kiosk. Jeśli potrzebujesz więcej, udaj się do pobliskiego centrum handlowego. Przyjeżdżając z Tallinna można również wysiąść z autobusu na jednym z przystanków w centrum miasta.

Autobusy z Tallinna odjeżdżają kilka razy na godzinę między 05:00 a północą i zatrzymują się na lotnisku w Tallinnie. Podróż trwa od 2,5 do 3 godzin i kosztuje 2-10 €, przed zniżką dostępną z kartą ISIC. W niektórych autobusach dostępny jest bezpłatny bezprzewodowy internet i bezpłatne napoje. Należy pamiętać, że piątkowe popołudniowe wyjazdy z Tartu do Tallinna (oraz niedzielne wieczorne odjazdy z Tallinna do Tartu) są zwykle zatłoczone w ciągu roku szkolnego, ponieważ wielu uczniów wraca do domu na weekend.

Regularne autobusy kursują również między Tartu i Narwą (3 godz.), Viljandi (1 godz.), Parnawą (2½ godz.) i Kuressaare (6 godz.).

Tartu to przystanek międzynarodowych autobusów kursujących między Petersburgiem (8 godzin) a Rygą (4 godziny). Autobusy te zazwyczaj kursują w nocy, co sprawia, że ich rozkład jazdy z Tartu jest nieco niewygodny. Inna międzynarodowa trasa prowadzi z Tartu do Pskowa w Rosji (4 godziny, strony internetowe i rozkłady jazdy używają estońskiej nazwy Pihkva).

Rozkłady jazdy autobusów i pociągów w Estonii są łatwo dostępne online – przeczytaj więcej w sekcji Estonia#Transport.

Koleją

Dworzec kolejowy w Tartu

5 Stacja kolejowa Tartu (Tartu raudteejaam), Vaksali 6 (stacja kolejowa Tartu znajduje się zaledwie 1 km od centrum miasta (koniec ulicy J. Kuperjanovi), ale nie jest w centrum miasta, nie jest też dobrze oznakowana. najłatwiejszym sposobem na znalezienie stacji kolejowej jest podążanie ulicą Riia pod górę, aż zobaczysz linię kolejową, a następnie skręcenie w prawo wzdłuż torów.). Budynek stacji bogato zdobiony drewnianymi rzeźbami jest ładnym przykładem estońskiej architektury. W środku znajdziecie tylko kiosk (nawet R-kiosk!) i biletomat. Elron obsługuje kilka pociągów dziennie między Tartu a Tallinnem przez Tapa. Podróż trwa od 2 godzin (pociągiem ekspresowym) do 2,5 godziny (pociągiem zwykłym) i kosztuje 11 EUR za 2. klasę i 14 EUR za 1. klasę w pociągu ekspresowym lub 10 EUR za 2. klasę i 12 EUR za 1. klasę w zwykłym pociągu . Bilety online są o 10% tańsze. W pociągach jest darmowe Wi-Fi i stoliki z gniazdkami elektrycznymi. Pasażerowie pierwszej klasy otrzymują wygodniejsze miejsca i mogą zarezerwować określone miejsce online.

Pociągi kursują również między Tartu i Valga na granicy z Łotwą, z jednym codziennym połączeniem dalej do Rygi (5 godz.). Tory kolejowe również prowadzą w kierunku Rosji, ale można dojechać tylko do małej stacji Koidula na granicy z Rosją. Stacja ta znajduje się niecały 1 km od całodobowego punktu kontrolnego, który jest otwarty dla pieszych. Gdy znajdziesz się po stronie rosyjskiej, złap taksówkę lub idź pieszo do dworca autobusowego w Peczorach (2 km od granicy) i dalej autobusem do Pskowa.

Samochodem

Doskonałą jednodniową wycieczką jest przejazd z Tallinna do Tartu. Poza Tallinnem jest to dwupasmowa droga utwardzona, na której trwają prace modernizacyjne. Jazda trwa od dwóch do dwóch i pół godziny. Po drodze jest niewiele ciekawych miejsc. Teren jest płaski, a większość drogi jest otoczona brzozami i kilkoma sosnami. Jako miejsce postoju polecamy Sam's Grill (mniej więcej w połowie drogi między Tallinem a Tartu) lub nieco bardziej wyszukaną Põhjaka Mõis. Kilka kilometrów dalej znajduje się stacja benzynowa (Statoil).

Statkiem

Istnieją również połączenia promowe między Tartu a jeziorem Peipus i jeziorem Lämmijärv. Skontaktuj się z Centrum Informacji Turystycznej lub zapytaj bezpośrednio nad rzeką.

Komunikacja

Pieszo

Tartu można łatwo zwiedzać pieszo. To tylko 20 minut spacerem od dworca kolejowego do starego miasta i piękne 30 minut spacerem od starego miasta do Estońskiego Muzeum Narodowego.

Autobusem

Tartu posiada sieć 14 linii autobusowych międzymiastowych i 2 linii autobusowych nocnych. Zobacz informacje online o lokalnych autobusach.

Załaduj aplikację mobilną Pilet.ee, aby kupić bilety. W przypadku dłuższych pobytów kup kartę autobusową za 2 € w jednym z tych miejsc (można również używać kart z innych miejsc w Estonii), a następnie doładuj pieniądze na kartę w tym samym miejscu lub przez Internet. Bilety z kartą zbliżeniową można również kupić w autobusie. Otrzymasz automatycznie bilet 1-godzinny lub 1-dniowy, jeśli wykorzystasz go po raz trzeci tego dnia. Bilety QR można kupić tylko na 1 godzinę. Wszystkie bilety należy zeskanować w autobusie.

	1 godz	1 godz	1 dzień	10 dni
Cena dla dorosłych	€0.83	€2	€2.11 (musisz mieć co najmniej 2,75 € na karcie)	€7.03
Ważność	Autobusy	Autobusy	Autobusy	Autobusy i rowery miejskie
Informacja	W przypadku zakupu za pomocą karty autobusowej, biletu QR lub karty zbliżeniowej	Jeśli kupiony od kierowcy	Należy kupić z kartą autobusową lub kartą zbliżeniową	Należy kupić online z kartą autobusową

Szczegóły sieci autobusowej (czasy i linie) patrz tutaj: .

Ważne linie to:

• 9 i 9A okrążają miasto, 9 jedzie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a 9A przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
• 7 do ERM
• 25 do dworca kolejowego Tartu zgodnie z rozkładem jazdy pociągów
• Linia autobusowa 69 jest bezpłatna i kursuje między dworcem autobusowym a centrum handlowym Lõunakeskus na obrzeżach miasta. Ponieważ jest to linia sponsorowana, jej autobusy nie mają czerwono-białej kolorystyki zwykłych autobusów miejskich.
• E1 do/z lotniska

Rowerem

Tartu można łatwo zobaczyć na rowerze, ze względu na jego niewielkie rozmiary. Tartu ma 750 rowerów miejskich, z czego 500 to rowery elektryczne. Rowery elektryczne można rozpoznać po piorunie i brakujących zębatkach. W Tartu jest 69 doków rowerowych. Jeśli dok rowerowy jest pełny, możesz zablokować rower w pobliżu doku za pomocą zamka w koszyku.

Ceny wynoszą 5 € za 1 dzień, 10 € za tydzień i 30 € za rok. Można również skorzystać z 10-dniowych biletów autobusowych. Z rowerów można korzystać przez 60 minut, po czym trzeba je odstawić do doku, gdzie można zyskać kolejne 60 minut. Jeśli nie doprowadzisz roweru do stacji dokującej w ciągu 60 minut, musisz zapłacić 1 € za każdą godzinę spóźnienia. Jeśli nie oddasz roweru w ciągu 5 godzin, musisz zapłacić 80 €.

Aby odblokować rowery, musisz pobrać aplikację Tartu Smart Bike lub użyć karty autobusowej. Dostępne rowery można obejrzeć online.

Warto zobaczyć

Ratusz w Tartu

• 1 Plac RatuszowyPlac Ratuszowy Fontanna całujących się studentów jest symbolem Tartu.

• 2 Główny budynek Uniwersytetu w TartuGłówny budynek Uniwersytetu w Tartu

• 3 Pomnik Oscara Wilde'a i Eduarda Vilde'aPomnik Oscara Wilde'a i Eduarda Vilde'a

• 4 Dzielnica ZupyDzielnica Zupy Okolica, w której wszystkie ulice noszą nazwy składników zupy. Oferuje urocze stare drewniane domy.

• 5 Dawne radzieckie lotniskoDawne radzieckie lotnisko (W Raadi, na północ od Tartu).

Muzea

Krzywy dom, budynek wystawowy Muzeum Sztuki w Tartu

• 6 Estońskie Muzeum NarodoweEstońskie Muzeum Narodowe, Muuseumi tee 2 (na północ od centrum miasta, w pobliżu rezydencji Raadi). 10:00-18:00, w poniedziałki nieczynne. W nowym budynku Estońskiego Muzeum Narodowego znajduje się stała wystawa poświęcona estońskiej i ugrofińskiej kulturze, języku i tradycjach, a także różne tymczasowe instalacje. Do muzeum można łatwo dotrzeć pieszo z centrum miasta, podążając nowo wybudowanym chodnikiem wzdłuż ulicy Roosi (całkowity dystans ok. 2 km). Wystawa główna jest bezpłatna co najmniej do końca 2021 roku.

• 7 Muzeum Uniwersytetu TartuMuzeum Uniwersytetu Tartu, Wzgórze Toome Lato: wt-nd 10–18. 6 € lub 12 € z Obserwatorium i Muzeum Sztuki

• 8 Muzeum KGBMuzeum KGB, Riia 15b, ☎ +372 7461717. Ten nieokreślony budynek był siedzibą estońskiego KGB. Opowiada o tym, jak traktowano tam więźniów, a także historie o estońskich bohaterach ruchu oporu, Leśnych Braciach. Muzeum jest małe i nie ma bardzo dużego znaku, więc przyjrzyj się uważnie.

• 9 Muzeum Sztuki w TartuMuzeum Sztuki w Tartu, Raekoja plats 18 Śr, Pt–Nd 11–18:00 / Czw 11–21:00.

• 10 Muzeum LiteraturyMuzeum Literatury, Vanemuise 42 Oprócz tego, że jest muzeum, jest główną estońską instytucją zajmującą się badaniem języka narodowego i kultury literackiej. Mieści się w nim jedna z najlepiej zaopatrzonych bibliotek literatury estońskiej na świecie i skupia najlepszych badaczy w tej dziedzinie.

• 11 Muzeum Miejskie TartuMuzeum Miejskie Tartu, Narva 23 Obiekt w stylu klasycystycznym został wybudowany jako pałac miejski w 1790 roku. Budynek popularnie nazywany jest Domem Katarzyny. Legenda głosi, że przez krótki czas przebywała tam cesarzowa Katarzyna II. To jednak nieprawda. Stała ekspozycja zapewnia dobry wgląd w długą historię Tartu do 1920 roku.

• 12 Estońskie Muzeum Sportu i Igrzysk OlimpijskichEstońskie Muzeum Sportu i Igrzysk Olimpijskich, Rüütli 15 Pn-Nd 11-19. Największe w krajach bałtyckich muzeum poświęcone sportowi z kilkoma interaktywnymi eksponatami. W mieście Otepää, około 45 km od Tartu, odbywa się wystawa sportów zimowych. 6 €, ulgowy 5 €, rodzinny 15 €.

Parki i place

Wejście do Ogrodu Botanicznego

• 1 Ogród Botaniczny Uniwersytetu w Tartu, 38/40 Lai.
• 2 Wzgórze Toome. Wiele pomników, posągów i historycznych budynków.
• 3 Park Raadi (skrzyżowanie ulic Vahi i Narva maantee).
• 4 Park Barclay.

Kościoły

Ruiny katedry w Tartu

• 13 Kościół św. JanaKościół św. Jana XIV-wieczny kościół słynie z tysięcy średniowiecznych figur z terakoty.

• 14 Ruiny katedryRuiny katedry (na szczycie Kopuły). Od XIII wieku była poświęcona apostołom św. Piotrowi i Pawłowi. Obecnie w części chóru mieści się Muzeum Historii Uniwersytetu w Tartu, a wieże są przebudowywane na platformy widokowe.

• 15 Kościół św. PawłaKościół św. Pawła, Riia Wybitny budynek z czerwonej cegły w stylu fińskiego romantyzmu narodowego autorstwa słynnego fińskiego architekta Eliela Saarinena.

• 16 Kościół św. PiotraKościół św. Piotra, 104 Narva Neogotycki kościół ewangelicko-augsburski z 1903, zbudowany na terenie pierwszego ogólnoestońskiego festiwalu pieśni, który odbył się w 1869.

• 17 Kościół rzymsko-katolickiKościół rzymsko-katolicki, 1 Veski Piękny odrodzony budynek z czerwonej cegły z 1899 roku.

• 18 Cerkiew św. AleksandraCerkiew św. Aleksandra, 19a Sõbra Dwukondygnacyjna cerkiew, zaprojektowana przez architekta W. Łuńskiego, z hełmami inspirowanymi staroruską architekturą cerkiewną. Została zdekonsekrowana 40 lat temu, ale ponownie konsekrowana latem 2003 roku.

• 19 Uspieński Kościół PrawosławnyUspieński Kościół Prawosławny, 1 Magasini Wczesnoklasycystyczna cerkiew, zbudowana w 1783 z typowymi rosyjskimi elementami klasycystycznymi, w tym samym miejscu, gdzie dawniej stał klasztor dominikanów kościoła św. Marii Magdaleny, założony przed 1300.

Inne budynki

• 20 RatuszRatusz Znajdująca się przed ratuszem fontanna „Całujący się studenci” jest jednym z turystycznych symboli miasta i miejscem spotkań wielu turystów.

• 21 Prochowa PiwnicaProchowa Piwnica Wkopana w zbocze wzgórza w 1767 roku jako część zespołu cytadeli biskupiej. Do 1809 służyła jako prochownia. Do 1982 służyła jako magazyn dla wielu różnych przedsiębiorstw, później została przekształcona w lokal gastronomiczny. Obecnie w budynku mieści się bar/restauracja o tej samej nazwie.

• 22 Sąd KrajowySąd Krajowy, Lossi 17 (Wzgórze Kopułowe). W 1763 w tym miejscu wzniesiono koszary wojskowe. Na jego ruinach w 1808 zbudowano szpital uniwersytecki, który funkcjonował do 1990. Od 1993 w Tartu ponownie znajduje się sąd krajowy, który jest najwyższym sądem estońskim.

• 23 Rezydencja arystokratyczna i kolegium nauczycielskieRezydencja arystokratyczna i kolegium nauczycielskie, Lai 28 Ta piękna rezydencja z pierwszej połowy XIX wieku jest obecnie własnością Uniwersytetu w Tartu

• 24 Stare ObserwatoriumStare Obserwatorium, Lossi 40 (na ruinach starego zamku na Wzgórzu Kopułowym). Obserwatorium zaprojektowane przez architekta uniwersyteckiego J.W. Krause, został zbudowany na początku XIX wieku. Miejsce pracy wielu znanych astronomów, w tym Struvego; w rzeczywistości obserwatorium jest punktem na wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa Łuku Geodezyjnym Struve, rozciągającym się od Morza Arktycznego do Morza Czarnego.

• 25 Stary Teatr AnatomicznyStary Teatr Anatomiczny, Lossi 38 (na Wzgórzu Kopułowym). Jeden z pierwszych budynków ponownie otwartego Uniwersytetu w Tartu, zbudowany w latach 1803-1805 według rysunków architekta uniwersyteckiego J. Krause. Dziś zwiedzającym oferowana jest wystawa historii medycyny wraz z preparatami.

• 26 Dom BarclayówDom Barclayów, Raekoja 18 Budynek z końca XVIII wieku. Księżna Barclay kupiła dom w 1819 roku po śmierci męża, Barclay de Tolly. Ściana budynku od strony rzeki jest w rzeczywistości ponownie wykorzystaną częścią starego muru miejskiego, podczas gdy druga strona została zbudowana na nowym fundamencie. Dlatego dom jest teraz przekrzywiony i jest popularnie nazywany Wieżą w Pizie.

• 27 Centrum Przemysłów Kreatywnych TartuCentrum Przemysłów Kreatywnych Tartu, Kalevi 13, 15, 17 (Ulica Kalevi jest kontynuacją ulicy Ülikooli po ulicy Riia). Skupia kilka kreatywnych przedsiębiorstw i tworzy w ten sposób twórczą atmosferę. Trzy budynki centrum powstały w latach 1830-1913 i reprezentują różne style architektoniczne: historyzm i secesję.

• 28 Pozostałości murów miejskichPozostałości murów miejskich (Ulica Kalevi jest kontynuacją ulicy Ülikooli po ulicy Riia).

Mosty

Tigutorn

• 29 Anielski MostAnielski Most (Wzgórze Toome). Zbudowany w XIX wieku i obejmuje ulicę Lossi.

• 30 Diabelski MostDiabelski Most Zbudowany w 1913 roku dla uczczenia 300-lecia panowania dynastii Romanowów w carskiej Rosji, co upamiętniają na moście daty 1613-1913.

• 31 Most ŁukowyMost Łukowy (z głównego placu spójrz w stronę rzeki). Stoi w miejscu pierwotnego kamiennego mostu Tartu, który został zbudowany w 1784 roku i wysadzony w powietrze przez Sowietów podczas II wojny światowej. Ten nowy most jest przeznaczony tylko dla pieszych i pozwala na jedno z najbardziej lubianych zajęć kulturalnych w Tartu, spacer po szczycie łuku po wielkiej nocy w klubie. Tylko nie daj się złapać policji.

Architektura współczesna

W ciągu ostatniej dekady w Tartu powstało kilka interesujących elementów nowoczesnej architektury. Są warte odwiedzenia i dają wgląd w to, jak ludzie we współczesnym Tartu myślą i żyją, oprócz tradycyjnie opartego na historii wizerunku miasta. Niektóre z nich znajdują się w samym centrum miasta. Zobacz żółte znaczniki na oficjalnej mapie Nowoczesna architektura Tartu. Mapa jest tylko w języku estońskim, ale wybrane obrazy mówią więcej niż słowa.

Aktywny wypoczynek

• Wzgórze Toome, park Toomemae. wstęp wolny. Zawsze otwarte. Park, oprócz tego, że jest naprawdę ładnym miejscem w centrum Tartu, jest także domem dla wielu rzeźb i dzieł sztuki na świeżym powietrzu. Wśród parków Tartu jest z pewnością najbardziej lubiany przez mieszkańców i jest doskonałym miejscem na spacer, jeśli chcesz spędzić trochę czasu w spokoju
• 1 Ekraan. Popularne i nowoczesne kino Tartu, uwielbiane zarówno przez turystów, jak i młodych ludzi, którzy tu mieszkają.
• 2 Centrum Edukacji Ekologicznej (Tartu Keskkonnahariduse Keskus), Lille 10 (przystanek autobusowy: Hansakeskus), ☏ +372 736 6120. 3 €. wt-pt 10:00-18:00, sob. 11:00-16:00. Typowe dla wszystkich krajów nordyckich, aw szczególności dla krajów bałtyckich, jest umiłowanie natury i obecność bezkresnych lasów, parków i ogólnie terenów zielonych. Ten wspaniały ośrodek w sercu zielonej Estonii otwiera swoje podwoje dla zwiedzających w miesiącach letnich (zimą jest to pełnoprawna szkoła). Tutaj możesz wybrać się na wycieczkę z przewodnikiem w poszukiwaniu osobistego kontaktu z naturą, możesz skosztować owoców lokalnych, ale także egzotycznych roślin i poznać ich właściwości. Celem centrum jest edukacja Estończyków i obcokrajowców w zakresie zrównoważonego i zdrowego stylu życia
• 3 Cinamon (Kinokeskus Cinamon).
• 4 Muzeum Zabawek i Dom Teatralny, Lutsu 2. Śr-Nd 11-18:00.
• 5 Nowy Teatr w Tartu (Tartu Uus Teater), Lai 37.
• 6 Teatr Vanemuine, Vanemuise 6.
• 7 Teatr Portowy (Sadamateater), Soola 5B.
• 8 AHHAA Science Center, Sadama 1, ☏ +372 745 6789, ahhaa@ahhaa.ee. Nd-Cz 10-19:00, Pt-Sb 10-20:00. Interaktywne i rozrywkowe centrum nauki. 15 €, studenci i seniorzy 11 €, rodzina 35 €.
• 9 Park wodny Aura (Aura Veekeskus), Turu 10, ☏ +372 7300 280. Basen: Pn-Pt 06:30-22:00, Sob-Nd 9-22:00. Basen, park wodny, centrum fitness Basen: 4-5 €; Park wodny: 6-7 €.
• Rejsy po rzece Lodi, Emajõe 3, ☏ +372 551 8386. Oferuje różne rejsy dla maksymalnie 30 osób wzdłuż rzeki Emajõgi.
• Estońskie Muzeum Narodowe (ERM), Muuseumi tee 2. Wt-Su 10:00-18:00.

Nauka

Główny budynek Uniwersytetu w Tartu

• Uniwersytet w Tartu, Ülikooli 18. Założony w 1632 roku, jest jednym z najstarszych uniwersytetów w Europie. Gmach główny został zbudowany w latach 1804-1809 według planów architekta uniwersyteckiego Johanna Wilhelma Krausego w architekturze klasycystycznej. Obejmuje historyczną areszt na strychu, salę zgromadzeń i Muzeum Sztuki Uniwersytetu w Tartu, w którym prezentowane są dzieła sztuki starożytnej.
• Estoński Uniwersytet Przyrodniczy, Ülikooli 18

Zakupy

• 1 Tartu Kaubamaja, Riia 1 (mniej niż 100 metrów od dworca autobusowego), ☏ +372 731 5005 09:00-21:00. Tartu siedziba sieci centrów handlowych Kaubamaja. Rozłożona na kilku piętrach i bardzo blisko głównego dworca autobusowego Kaubamaja jest bezpiecznym punktem odniesienia dla odwiedzających, którzy muszą zrobić zakupy.
• 2 Lõunakeskus, Ringtee 75, (dojazd autobusem 18 z centrum miasta), ☏ +372 731 5500. Centrum handlowe Maksimarket i wiele mniejszych butików.
• 3 Annelinna keskus, Kaalda tee 39 (w Annelinn, dzielnicy mieszkalnej, do której z centrum miasta można dojechać autobusami 1, 5, 15, 17.), ☏ +372 522 5939. Położony dokładnie naprzeciwko Tartu od centrum handlowego Kaubamaja, hotel Keskus również mieści centrum handlowe i szereg mniejszych sklepów, zwłaszcza odzieżowych.
• 4 Eeden, Kalda tee 1 (autobusy 1, 3, 10, 12, 14, 15, 16A, 17 przystanek Emajõe), ☎ +372 740 2430. Duże centrum handlowe niedaleko Annelinna keskus, ale blisko brzegu Emajõgi w kierunku centrum miasta. Oprócz samego centrum handlowego w całej dzielnicy znajdują się liczne sklepy i przydatne punkty usługowe (m.in. banki i fast-foody)
• 5 Galeria Loov (Tartu Loomemajanduskeskus SA), Kalevi 13, ☎ +372 746 1051. Pn-Pt: 12:00-18:00. To więcej niż zwykły sklep, to galeria, w której estońscy artyści sprzedają swoje wyroby rękodzielnicze. To ulubione miejsce turystów szukających pamiątek przed wyjazdem z Tartu.

Gastronomia

W prawie całym Tartu znajdziesz wiele restauracji, niektóre typowo estońskie, inne bardziej zorientowane na kuchnię międzynarodową. Dobrym pomysłem, jeśli nie jesteś zdecydowany, jest spacer ulicami wokół centralnego placu (Raekoja plats), a zwłaszcza na Rüütli tänaval, zaludnionym prawie wyłącznie przez restauracje i pizzerie, które wyświetlają tablicę z cenami i menu poza dniem.

Oszczędnie

W dobrej cenie znajdziesz w Tartu wiele pizzerii i kiosków, najczęściej odwiedzanych przez studentów.

• 1 Opera PizzaOpera Pizza, Vanemuise 26, ☎ +372 742 0795. 12:00-18:00 (we wtorki nieczynne). Jedna z najlepszych pizzerii w Tartu.
• 2 Pappa PizzaPappa Pizza, Riia 7, ☎ +372 7427933. pon.-sob. 11:00-22:00, niedz. 12:00-22:00. Pizzeria i rożen.
• 3 RuunipizzaRuunipizza, Rüütli 2, ☎ +372 7433575, +372 51929211, e-mail: info@ruunipizza.ee.. 4–6 EUR za danie. pon-czw 08:15-22:00, pt-sob 08:15-23:00, niedz 09:15-22:00. Szeroki wybór pizzy i prostych dań (zupy, dania z ryżu itp.)
• 4 Taverna RestoranTaverna Restoran, Raekoja plats 20 (rzut beretem od centralnego placu), ☎ +372 743 1222.
• 5 SpargelSpargel, Kalevi 13, , e-mail: kohvik@spargel.ee. Pon. 11:00-21:00 Wt.-sob. 11:00-23:00. Ładna restauracja, zlokalizowana przy wyjściu z Centrum Przemysłu Kreatywnego i wokół Centrum Edukacji Ekologicznej

Umiarkowanie

Püssirohukelder, dawna XVIII-wieczna prochownia i obecna restauracja piwna

• 6 ProchowniaProchownia, Lossi 28, ☎ +372 730 3555. 12:00-02:00. Ta piwnica została zbudowana w 1767 roku na zboczu wzgórza jako część cytadeli biskupa Tartu. Jego funkcją do 1809 r. było składowanie prochu, a następnie od 1982 r. depozyt dla różnych firm. Dziś jest to bardzo lubiana restauracja-zajazd w Tartu, gdzie można coś zjeść zanurzając się w osiemnastowiecznej atmosferze.
• 7 Asian ChefAsian Chef, Võru 2, ☎ +372 7 355 029, +372 53 300 464. niedz.-czw. 11.00 - 23.00, pt.-sob. 11.00 - 01.00. Autentyczna azjatycka restauracja; przygotowują dania najwyższej jakości, typowe dla różnych regionów Azji. Doskonałe codzienne menu.
• 8 Pizzeria La Dolce VitaPizzeria La Dolce Vita, Kompanii 10, ☎ +372 740 7545. 5-15 € za danie (5 € za zupy i dania z makaronu oraz 15 € za steki i dania rybne). Bez wątpienia najlepsza włoska restauracja w Tartu, prowadzona przez Włochów, którzy osiedlili się w Estonii kilkadziesiąt lat temu. Oferują wiele tradycyjnych potraw, przygotowanych z włoskich składników i tradycyjnych receptur. Na ich stronie internetowej można pobrać menu w trzech językach: włoskim, estońskim i angielskim.
• 9 Suudlevad tudengidSuudlevad tudengid 4-5 € za danie. Typowa estońska restauracja, bardzo ładna i położona w centrum. W przyjemnej atmosferze można skosztować typowych dań kuchni estońskiej (głównie zup) lub dań kuchni międzynarodowej. Specjalne menu dla dużych grup. W salonie dostępne jest bezpłatne WiFi
• Tsink Plekk Pang, Raekoja plats 10 (poza centralnym placem), ☎ +372 730 1893. Codziennie od 11:00 do 23:00. Chińskie jedzenie, również z dostawą do domu.
• 10 Yakuza Sushi BarYakuza Sushi Bar, Turu 2, Tasku Shopping Center (bardzo blisko do przystanku "Soola" autobusów 8 i 14), ☎ +372 741 2732. 12:00-22:00 codziennie. W żadnym większym mieście nie może zabraknąć międzynarodowego Sushi Baru, Tartu nie jest wyjątkiem, a Yakuza należy do najlepszych w swoim rodzaju.

Życie nocne

1 Park Pirogowa (znajdujący się tuż „za” ratuszem). mały park, w którym dozwolone jest spożywanie lekkich (<6%) alkoholi od 15 marca do 15 października (ponieważ jest to wyznaczone miejsce na piknik). To jedyne publiczne miejsce w mieście, gdzie picie jest legalne, więc wieczorami jest pełne studentów i bezdomnych.

Kawiarnie

• 2 Café Crepp. W stylu francuskim, serwuje pyszne naleśniki
• 3 Café Werner (Kohvik-restoran Werner). Znakomita kawiarnia od 1895 r.
• 4 Café Krempel, Rüütli 12, ☏ +372 445 1510, krempelkohvik@gmail.com. Pn-Pt 08:00-18:00, Sb Nie 09:00-18:00. Przytulna kawiarnia oferująca również dania wegańskie (śniadania tylko w niedzielę), w której podobno można nawiązać kontakt z nieznajomymi.

Bary

W typowym pubie piwo 0,5 l kosztuje zwykle 2-3 euro. Prawie wszystkie popularne piwa mają blisko lub więcej niż 5% zawartości alkoholu.

• 5 NAIII. Kultura i bar.
• 6 Barlova. Przytulny i schłodzony.
• 7 Illegaard, Ülikooli 5. Jazz Club. Wiele wydarzeń sportowych (głównie piłka nożna) jest transmitowanych.
• 8 Krooks, Jakobi 34. Pub w stylu angielskim. Oferuje 40% zniżki na dowolne napoje alkoholowe po godzinie 20:00.
• 9 Underground, Küütri 7.
• 10 Zavood, Lai 30. Legendarne miejsce spotkań studentów i ludzi alternatywnej mody. Popularny wśród obcokrajowców.
• 11 Möku, Magasini 5, ☏ +372 740 4514. Pn-Sob 12:00-03:00, F-Sb do 04:00. Miły, nieco (bardziej) alternatywno-hipsterski bar.

Kluby

• 12 Genialistide klubi, Magasini 5 (Między Magasini 3 a Lai 37). Alternatywny klub z koncertami, przedstawieniami teatralnymi, seminariami itp. Bar Möku znajduje się na parterze. 2 € za drinka.
• 13 Klubi Rock & Roll', Tiigi 76A.
• 14 Illusion. Według dziewczyn bardziej zainteresowanych klubami Genialistide, Illusion to miejsce, w którym ludzie się upijają i wszczynają bójki, a muzyka jest zła. Tak więc to drugie w zasadzie oznacza muzykę głównego nurtu.
• 15 Shooters. Picie i impreza, jakkolwiek by to nie brzmiało i było zabawne.
• 16 Klub nocy Maasikas (Truskawka)

Imprezy

• Święto Ligi Hanzeatyckiej (Nowa Hanza), ☎ +372 7361 192, evo@raad.tartu.ee. na wiele wydarzeń wstęp jest bezpłatny. trzeci tydzień lipca. To święto ma międzynarodowe korzenie: od lat 80-tych, w lipcu, każde ze starożytnych miast hanzeatyckich (Hanza była ligą handlową, która jednoczyła i chroniła kupców z wielu krajów nordyckich) organizuje festiwal na cześć swojej chwalebnej przeszłości, próbując aby nie stracić więzi z innymi miastami. Integralną częścią programu są średniowieczne wystawy i parady, jarmarki tematyczne i występy muzyczne na rynku.
• tARTuFF. Sierpień. Festiwale filmowe.
• PÖFF - Festiwal Filmowy Czarne Noce. Kolejny festiwal poświęcony kinu.

Noclegi

Oszczędnie

• 1 Hostel Looming, Kastani 38, ☏ +372 56994398, info@loominghostel.ee. Ekologiczny hostel butikowy. Pokój wieloosobowy od 12 €.
• 2 TerviseksBBB, Raekoja Plats 10, ☏ +372 5655382, terviseksbbb@gmail.com. Mówiący po angielsku, z widokiem na Rynek, Doskonała kuchnia i łazienki. Pokój wieloosobowy z 4 łóżkami: 15 €. Prywatny pokój (1 osoba): 22 €.
• 3 Hostel Tartu Student Villa, Tähtvere 48. Samoobsługowe zakwaterowanie w apartamentach ze wszystkimi udogodnieniami. 20 €/noc.
• 4 Hotell Tartu, Soola 3 (naprzeciwko dworca autobusowego). Łóżko w pokoju wieloosobowym z 3 łóżkami: 20 €.
• Tartu Student Village, 3 różne lokalizacje: Raatuse 22, Narva mnt. 27 i Pepleri 14. Najlepsze pokoje znikają szybko, więc rezerwuj z wyprzedzeniem.
• 5 Rainbow Guest House (Vikerkaare Külalistemaja), Vikerkaare 40 (10 minut spacerem od centrum miasta).
• 6 Kastani B&B, Kastani 3 (po drugiej stronie wzgórza katedralnego). Mały pensjonat. Pani, która to prowadzi, mówi trochę po angielsku, ale jest zachwycająca i możesz komunikować się bez większych kłopotów. Najlepiej wysłać e-mail z wyprzedzeniem. Pojedynczy: 25 €

Umiarkowanie

Hotel Dorpat

• 7 Hotel Starest, Mõisavahe 21, ☏ +372 7400 674, +372 56 203 823, info@starest.ee. Na przedmieściach Annelinn znajduje się niedrogi hotel wysokiej jakości. Wszystkie pokoje wyposażone są w telewizję satelitarną i łącze internetowe. Położony zaledwie kilka minut jazdy samochodem od Placu Ratuszowego w Tartu, z częstym kursowaniem autobusów bezpośrednio przed hotelem. Pokój jednoosobowy: 29 €, pokój dwuosobowy 36 €.
• 8 Domus Dorpatensis Guest Apartments, Raekoja plats 1. Apartamenty mieszczą się w zabytkowej kamienicy na rynku głównym. Oferują przestronne i czyste apartamenty z całym niezbędnym wyposażeniem i prywatnością. 35 €.
• 9 Barclay Hotell, Ülikooli 8, ☏ +372 7 447 100, barclay@barclay.ee. 49 pokoi w tym 2 apartamenty z saunami. Wyposażenie obejmuje sejf, suszarkę do włosów, telewizję kablową, mini-bar, telefon i bezpłatny bezprzewodowy internet. Restauracja serwuje autentyczne dania kuchni estońskiej. Od 50 €.
• 10 Hotel Dorpat, Soola 6 (nad brzegiem rzeki Emajõgi, w pobliżu dworca autobusowego). 200 pokoi standardowych i 5 pokoi klasy biznes. Pokój dwuosobowy: 100 € ze śniadaniem.
• 11 Draakon, Raekoja plats 2 (Na Rynku Miejskim), ☏ +372 7 442045, draakon@draakon.ee. Telewizja BBC. Dostęp dla wózków inwalidzkich. Pojedynczy: 65 €; Pokój dwuosobowy: 100 € ze śniadaniem.
• London Hotel, Rüütli 9, ☏ +372 7 305 555, london@londonhotel.ee. Pojedynczy: od 60 €, Dwuosobowy: od 70 €.

Kontakt

Poczta

• 10 Tartu Kekslinna postkontor' (poczta centralna), Riia 4.
• 11 Tartu Karlova postkontor (Urząd pocztowy rejonu Karlova).
• 12 'Tartu Raadi postkontor (Urząd pocztowy dystryktu Raadi).
• 13 Tartu Emajõe postkontor (Poczta Rejonowa Emajõe)

Internet

Jeśli chodzi o komunikację – i komunikację przez Internet – mimo niewielkich rozmiarów Estonia należy do światowych liderów: słynny program do rozmów wideo „Skype” narodził się i rozwijał w Estonii; ten kraj jest również jedynym na świecie, który ma małą tradycyjną armię, ale dużą armię cybernetyczną, złożoną z ochotniczych hakerów, którzy zapewniają, że prywatność obywateli Estonii nie jest naruszona i żadne usługi nie są przerywane. W Tartu WiFi jest dostępne praktycznie wszędzie, w każdym sklepie i kawiarni, do której się udasz.

Bezpieczeństwo

Tartu, podobnie jak cała Estonia, cieszy się opinią jednego z najbezpieczniejszych miast na świecie. Masowa obecność turystów przez cały rok nie przeszkadza już żadnemu z tutejszych mieszkańców, a jeśli wykażesz zainteresowanie ich kulturą i językiem, jest bardzo prawdopodobne, że zaproszą Cię na obiad i zaproponują oprowadzenie po mieście. Według baz gromadzących dane o bezpieczeństwie w mieście (np. numbeo) Tartu ma wskaźnik 4/100 w zakresie możliwości bycia okradziony lub bycia ofiarą nieprzyjemnego wydarzenia na ulicy oraz bezwzględnego zakazu picia na ulicy opłaca się. Więc: nie bój się i ciesz się tym cudownym miastem.

Przydatne numery do zapamiętania są takie same jak dla całej Estonii:

• 110: Policja (sprawna i jedna z najmniej skorumpowanych w Europie).
• 112: Pogotowie Ratunkowe i Straż Pożarna.
• 1345: infolinia gminy Tartu dla potrzeb związanych z transportem, zwierzętami domowymi itp. Darmowy i aktywny 24 godziny na dobę.

Głównym szpitalem w Tartu jest Szpital Uniwersytecki (Maarjamõisa Haigla) przy 1 Puusepa 1.

Informacje turystyczne

• 14 Centrum Informacji Turystycznej, Raekoja plats (parter ratusza w Tartu), ☏ +372 744 21 11, faks: +372 744 21 11, tartu@visitestonia.com. Sob 10:00-17:00, Niedz 10:00-16:00.

Gdzie dalej

• Tallinn – finansowe i kosmopolityczne centrum Estonii. Piękne i drogie.
• Park Narodowy Soomaa - około 60 km na południe od Tallina i drugi co do wielkości park narodowy w Estonii, znany z bagien i torfowisk (Soomaa oznacza po estońsku „krainę torfowisk”) i „piątego sezonu”. O dziwo, pływanie jest tam popularne i podobno odmładza skórę.
• Põltsamaa – Centrum estońskiego winiarstwa i produkcji wina, zaledwie kilkadziesiąt kilometrów na północny zachód.
• Viljandi – Piękne, starożytne i pagórkowate miasto, znane z corocznego Festiwalu Muzyki Ludowej Viljandi, pięknej starówki oraz przytłaczającego i malowniczego parku wokół starego zamku.
• Otepää – małe miasteczko położone na wzgórzach południowej Estonii i najbardziej znany ośrodek sportów zimowych w krajach bałtyckich oraz zimowa stolica Estonii. Otoczony jeziorami, wzgórzami i skoczniami narciarskimi.
• Zwiebelberg – region nad jeziorem Pejpus, popularny ze względu na licznych sprzedawców cebuli na odcinku między Kolkja i Varnja.
• Mustvee – Niemal w połowie drogi do Narwy, miasta granicznego z Rosją, słynącego z zamku Hermann, znajduje się ta mała i relaksująca wioska rybacka.