Pecz

Pecz
Herb
Informacje
Państwo	Węgry
Region	Komitat Baranya
Powierzchnia	162,61 km²
Ludność	156 576
Nr kierunkowy	7600
Kod pocztowy	7600–7636
Strona internetowa

Plac Kossutha z Wielką Synagogą

Meczet Hassana Jakovaliego w Peczu

Pecz (węg. Pécs) to miasto na południowym zachodzie Węgier. Pecz jest administracyjnym i gospodarczym centrum komitatu Baranya. Miasto ma śródziemnomorską atmosferę i jest skarbnicą nauki, sztuki i sakralności. Miał sławne i chwalebne okresy. Oto kilka wartości z czasów rzymskich, średniowiecza, tureckiej okupacji i rozwoju klasy średniej, takich jak gotyckie, renesansowe, barokowe domy mieszkalne, kościoły chrześcijańskie i islamskie domy modlitewne, meczety i minarety, łaźnie i budynki użyteczności publicznej. Jest to również aktywne miasto uniwersyteckie, z około 20 000 studentów zapisanych na Uniwersytecie w Peczu, z których około 4000 to studenci zagraniczni.

Charakterystyka

Znajduje się na zboczach gór Mecsek. Dziedzictwo przeszłości sięga czasów neolitu. Terytorium zawsze zapewniało dobre warunki podstawowe dla różnych grup etnicznych, które się tu osiedliły, czego dowodzą odkryte tu znaleziska archeologiczne. Założone jako Sopianae 2000 lat temu przez Rzymian (większość zabytków pochodzi z tego okresu) i znana przez Niemców jako Fünfkirchen.

Po okresie migracji św. Stefan założył episkopat w Peczu około 1009 roku.

Papież Urban podpisał dokument założycielski uniwersytetu za panowania Lewisa Wielkiego, w 1367 roku. W konsekwencji miasto Pecz stało się siedzibą pierwszego uniwersytetu na Węgrzech.

Dzisiejszy Pecz to przyjemne małe (ale wciąż jedno z największych na Węgrzech) miasteczko uniwersyteckie, które w dużej mierze uniknęło spustoszeń zarówno architektury z czasów komunistycznych, jak i współczesnej masowej turystyki. W 2000 roku wczesnochrześcijańska nekropolia w Peczu została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Było jedną z Europejskich Stolic Kultury 2010 roku.

Dojazd

Samolotem

1 Lotnisko Pecz (lotnisko Pecz-Pogány), wioska Pogány (6 km na południe), ☏ +36 72 526 140, faks: +36 72 526-144, info@airportpecs.hu. Całoroczne loty na Korfu w Grecji. Na Węgrzech nie odbywają się regularne loty krajowe.

Koleją

2 Dworzec kolejowy (MÁV), Szabadság út 39. (na południe od Starego Miasta, dziesięć minut pieszo), ☏ +36 40 494949, +36 72 215611, eszrevetel@mav-start.hu. Pn-Cz 07:30-14:00, Pt 07:30-13:00. Często kursują pociągi do Peczu ze stacji Déli i Keleti w Budapeszcie (i odwrotnie) - patrz rozkład jazdy węgierskich kolei. Podróż jest dość malownicza i może trwać nawet 2 godziny 40 minut pociągiem ekspresowym, ale o kilka godzin dłużej lokalnym gruchotem. Większość międzynarodowych podróży kolejowych do/z Peczu musi odbywać się z przesiadką w Budapeszcie, z wyjątkiem Zagrzebia, do którego można dojechać przesiadką w przygranicznym mieście Gyékenyés.

Samochodem

• Z Polski najlepiej jechać autostradą do Budapesztu przez Wiedeń lub Bratysławę. Tam przesiądziesz się na obwodnicę autostradową (M 0), którą zjedziesz w Érd, aby przesiąść się na autostradę M 6. Podążaj tą drogą do Mohacza, gdzie droga rozgałęzia się na zachód jako M 60 (dalszy odcinek M 6 do Chorwacji jeszcze nie istnieje). Jedź drogą M 60 do końca i skręć w prawo, od południa dotrzesz do Peczu.
• Z Belgradu i Bośni najlepiej dojechać przez Osijek. Tam kończy się autostrada. Stamtąd najlepiej jechać drogą krajową przez Donji Miholjac, przekroczyć granicę i dalej prosto główną drogą 58 do Peczu. Kiedy chorwacka A5 połączy się z węgierską M6, najlepszą trasą będzie również Mohacz.
• Najlepszym sposobem, aby dostać się z Zagrzebia jest przez Đurđevac i Bárcs.

Autobusem

3 Dworzec autobusowy (Autóbuszállomás Pécs, Pécsi Távolságiautóbusz-állomás), Lajos Nagy útja (600 m na północny wschód od dworca kolejowego), ☏ +36 72 502-500, faks: +36 72 311-055. Bilet okresowy Kasa Pn-Pt 06:30-18:00, 06:30-12:00. Liczne autobusy ze wszystkich kierunków (w tym z miast w północnej Chorwacji) obsługują miasto. Autobusy do stacji Nepliget w Budapeszcie kursują wiele razy dziennie, chociaż podróż jest wolniejsza niż pociągiem i znacznie mniej widokowa lub wygodna.

Komunikacja

Centrum Peczu jest na tyle małe, że można je pokonać pieszo, ale dla tych, którzy chcą zwiedzać miasto, istnieje tania i sprawna usługa autobusowa, bilety pojedyncze są dostępne za 400 Ft u kierowcy lub Ft 300 w wielu kioskach rozsianych po okolicy miasta. Upewnij się, że masz bilety, inspektorzy autobusowi nie mają litości i będą karać nieświadomych obcokrajowców.

Volan Taxi i Euro Taxi są bezpieczne.

Warto zobaczyć

Święte miejsca

Wewnątrz kościoła katolickiego na głównym placu (kiedyś meczet Paszy Ghazi Quasim)

Miłosne kłódki w centrum miasta

• 1 Zabytki wczesnochrześcijańskieZabytki wczesnochrześcijańskie, Wiele adresów (Szent István tér, Apáca utca) (na Starym Mieście, w pobliżu Muzeum Csontváry). Pozostałości Sopianae, rzymskiego miasta liczącego około 8-10 000 ludzi w prowincji Pannonia, znajdują się w kilku punktach poniżej centrum miasta. Najważniejszą z nich jest Nekropolia Wczesnochrześcijańska, wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa z IV wieku i największa nekropolia pozostała w prowincjach europejskich. Siedem komór grobowych jest otwartych dla publiczności pod nazwą Cella Septichora; główny kompleks zwiedzających obejmuje Cella Septichora, Komnatę Piotra-Pawła (Péter-Pál - sírkamra), Komnatę Dzbanek (Korsós sírkamra), kaplicę chrzcielną przekształconą w miejsce pochówku oraz komnaty III, IV, XIX i XX. Wiele komnat jest pozbawionych ozdób; w niektórych zachowały się freski figuratywne i geometryczne, datowane na czas ich powstania, a stylistyką i symboliką podobne do rzymskich malowideł katakumbowych, w tym Komnata Św. Piotra i Pawła z jednym z najwcześniejszych przedstawień Matki Boskiej. Unikalną cechą tego miejsca jest obecność dwupoziomowych komnat, które pełniły podwójną rolę dla miejsca pochówku (cubiculum) i ceremonii (memoria). Izba przy ulicy Apaca została wybudowana w 390 roku.

• 2 Meczet Paszy KasimaMeczet Paszy Kasima, Plac Istvána Széchenyiego 2 (W pobliżu hotelu Főnix), ☎ +36 30 474 0175.. Zbudowany na miejscu i z kamieni gotyckiego kościoła św. Bertholda przez Paszę Kasima Zwycięskiego, turecki charakter kościoła został przywrócony podczas ostatnich renowacji na początku lat 40. XX wieku. Wewnątrz budynku pełniącego funkcję kościoła katolickiego widoczne są freski przedstawiające cytaty z Koranu z XVI wieku. Drugi meczet w mieście, zbudowany przez Yakovali Hassana, znajduje się na placu Kórház na zachodnim końcu głównego deptaka i jest również otwarty do zwiedzania, gdy nie jest używany religijnie przez społeczność muzułmańską miasta.

• 3 KatedraKatedra, Szent István tér 14 (Na północ od zabytków wczesnochrześcijańskich), ☎ +36 72 513030.. Katedra w Peczu pochodzi z XI wieku i czasów Piotra Orseolo, drugiego króla Węgier. Nosząca ślady okresu romańskiego, gotyckiego i renesansowego oraz podboju tureckiego, gdy częściowo służyła jako magazyn. Została odrestaurowany w stylu rokoko i klasycystycznym, ale swoją nowoczesną formę zyskała w latach 80. XIX wieku, kiedy to w większości przywrócono mu wyimaginowane romańskie korzenie, niszcząc wiele późniejszych dekoracji. Podczas wizyty papieskiej Jana Pawła II w 1990 katedra zyskała rangę bazyliki mniejszej.

Muzea

Starożytna chrześcijańska kaplica grobowa „nadała” tytuł Światowego Dziedzictwa Miastu

• 4 Wystawa ArcheologicznaWystawa Archeologiczna, Széchenyi tér 12. (Autobusami 34, 35 i 36 z dworca kolejowego – należy wysiąść na przystanku Barbakán i przejść dwie minuty ulicą Esze Tamás do placu Szent István.), ☎ +36 72 213719,, e-mail: regeszet@jpm.hu.. kwiecień-październik: wt-nie 10:00-17:30; Listopad-Marzec: Wt Śr Nie 10:00-15:30, Pt Sob 10:00-16:30. Górna część dwukondygnacyjnego budynku była kaplicą, natomiast dolna, ozdobiona malowidłami przedstawiającymi sceny z Biblii, pełniła funkcję komory grobowej. Sklep muzealny. Dostępny przewodnik. Dorosły Ft 1700, ulgowy 900 Ft. Opłata za wstęp obejmowała wizytę w Centrum Turystycznym Cella Septichora (2014).

• 5 Dom Sztuki i LiteraturyDom Sztuki i Literatury, Széchenyi tér 7-8,, ☎ +36 72 510628,, fax: +36 72 510629,, e-mail: info@pmh.hu.. Sala wystawowa różne - w większości współczesne - ekspozycje w „zespole budowlanym Elafata” w domu Hoitsy (późny barok, koniec XVIII w.) iw domu Piątek (druga połowa XIX w.). Imprezy: klasyczna kameralistyka, jazz, prezentacje muzyki świata, teatr kameralny i programy literackie

• 6 Muzeum CsontváryMuzeum Csontváry, Janus Pannonius u. 11 (Centrum), ☎ +36 72 310544. Wt-Nd 10:00-18:00. W muzeum znajduje się największa kolekcja wizjonerskiego malarza Tivadar Kosztka Csontváry. Csontváry, farmaceuta z zawodu, został malarzem samoukiem po tym, jak w wieku 27 lat otrzymał wizję z głosem zapowiadającym „będziesz największym malarzem słonecznym, większym niż Rafael!” Stopniowo porzucając swój cywilny zawód, w poszukiwaniu inspiracji podróżował po Morzu Śródziemnym, Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie oraz w Monarchii Podwójnej i malował dziwne widoki żywymi kolorami w unikalnym stylu, który ma ślady postimpresjonizmu i ekspresjonizmu, ale wymyka się klasyfikacji. Csontváry był chwalony przez Dalego jako drugi po nim największy malarz stulecia. Musisz zobaczyć. Ft 1200.

• 7 Wystawa EtnograficznaWystawa Etnograficzna, Rákóczi u. 15. (Na wschód od Muzeum Historii Naturalnej), ☎ +36 72 315-629.. Wt-Sb 10:00-16:00. Prezentuje kulturę materialną i duchową mniejszości węgierskich i etnicznych w okręgu Baranya. Oto druga co do wielkości kolekcja tekstyliów na Węgrzech. 500 Ft.

• 8 Kolekcja Gyugyi LaszloKolekcja Gyugyi Laszlo, Zsolnay Vilmos utca 37 (Obok Muzeum Górniczego), ☎ +36 72 500350, +36 20 2354722 (komórka),, e-mail: latogato@zsn.hu.. kwiecień-październik: Wt-Cz Nd 10:00-18:00, Pt Sob 10:00-19:00; Listopad-Marzec: Wt-Cz Nie 10:00-16:00, Pt Sob 10:00-17:00. Prywatna kolekcja Laszlo Gyugyi. Obejmuje dwa okresy epoki sztuki to historyzm i secesja. Znajdują się tam jedne z najpiękniejszych ceramik „złotego wieku” Fabryki Zsolnay. Wycieczka z przewodnikiem dostępna po wcześniejszym umówieniu Ft 5000. Dorosły Ft 1400, ulgowy Ft 700. Bilet foto/wideo Ft 500.

• 9 Współczesna Galeria Węgierska IWspółczesna Galeria Węgierska I, Káptalan u. 4,, ☎ +36 72 514040.. wt.-sob. 10:00-16:00. Muzeum Amerigo Tota. Muzeum Martina Ferenca. Zbiór prac Ferenca Martyna (Kaposvar, 1899 - Pecz, 1986), rzeźbiarza, malarza, grafika, ilustratora

• 10 Współczesna Galeria Węgierska IIWspółczesna Galeria Węgierska II, Papnövelde u. 5. (obok Muzeum Górniczego), ☎ +36 72 514040,, fax: +36 72 514042,, e-mail: art@jpm.hu.. Wt-Sb 10:00-16:00. Stała wystawa Nowoczesnej Galerii Węgierskiej prezentuje szeroko pojętą sztukę węgierską XX i XXI wieku, obrazy, rzeźby, instalacje. 500 stóp.

• 11 Muzeum GórniczeMuzeum Górnicze, Káptalan utca 3 (Stare Miasto), ☎ +36 30 2185659, +36 99 338902,, fax: +36 72 514042,, e-mail: info@kbm.hu.. Wt-Sob 10:00-18:00 (zima do 16:00). Muzeum Górnictwa w Peczu znajduje się w części dawnego systemu przechowywania piwnic winnych, a kilka poziomów poniżej pokazuje wyeliminowane relikty górnictwa węgla i uranu z regionu. Dorosły Ft 300, ulgowy Ft 150.

• 12 Muzeum Historii NaturalnejMuzeum Historii Naturalnej, Szabadság u. 2. (Znajduje się w południowej części Starego Miasta), ☎ +36 72 213419,, e-mail: termtud@jpm.hu.. Wt-Sb 10:00-16:00. Dorosły Ft 500, ulgowy Ft 250.

• 13 Wystawa Historii LokalnejWystawa Historii Lokalnej, Felsőmalom u. 9. (we wschodniej części Starego Miasta), ☎ +36 72 310165, +36 72 514040,, e-mail: varostort@jpm.hu.. Wt-Sb 10:00-16:00. Wystawa poświęcona historii Peczu w latach 1686-1948 w dawnej garbarni. Na piętrze znajdują się dwa wnętrza: jedno w stylu biedermeierowskim oraz salonik z przełomu XIX i XX wieku. Na wystawie znajdują się obiekty, dokumenty, zdjęcia, wnętrza, makiety zabudowy i miasta. Kameralny dziedziniec garbarni może wzbogacić wrażenia zwiedzających. Sklep z prezentami. Dorosły Ft 700, ulgowy Ft 350 (2014).

• 14 Różowa Wystawa ZsolnayRóżowa Wystawa Zsolnay, Zsolnay Vilmos utca 37 (autobusem do Dzielnicy Kultury Zsolnay: 2, 2/A, 20, 20/A, 21, 31, 31/A, 43, 60 - Wysiądź na "Zsolnay Negyed" lub autobusem 27, 40 - Wysiądź na "Bóbita Bábszínházk” lub „Csillag utca”), ☎ +36 72 500350, +36 20 2354722 (komórka),, e-mail: visitor@zsn.hu.. Kwiecień-Październik: Wt-Cz Nd 10:00-18:00, Pt Sob 10:00-19:00. lis-mar: wt-czw 10:00-16:00; P Sob 10:00-17:00. Najlepsze z przedmiotów codziennego użytku dla zwiedzających. Każdy egzemplarz jest niepowtarzalny. Można zamówić wycieczki z przewodnikiem, dostępne w różnych językach. Dorosły Ft 1200, ulgowy Ft 600 (2014).

• Planetarium w Peczu, Zsolnay Vilmos utca 37., ☎ +36 72 500350, +36 20 2354722 (komórka),, e-mail: latogato@zsn.hu.. Cz-Nie: zgodnie z harmonogramem. Oferuje znaczną rozrywkę dla wszystkich grup wiekowych. Pojemność 45 osób. Możesz podróżować w czasie w przeszłość i przyszłość. Ft 1100/700 (2014), w języku obcym: 4000 Ft za grupę.

• 15 Muzeum i Teatr LalekMuzeum i Teatr Lalek, Felsővámház utca 50.,, ☎ +36 72 210301, +36 20 9675999 (komórka),, fax: +36 72 211791,, e-mail: bobita@bobita.hu.. Pn-Pt 09:00-16:00, Sob 09:00-18:00. To jest interaktywne Muzeum Lalek. Dzieci mogą wypróbować stare lalki, dowiedzieć się więcej o technikach marionetek. Dostępne są wycieczki z przewodnikiem Ft 400.

• 16 Renesansowa KamieniarkaRenesansowa Kamieniarka, Káptalan u. 2,, ☎ +36 72 514046.. Wt-Sb 10:00-16:00. 500 HUF.

• 17 Kolekcja Historii UniwersytetuKolekcja Historii Uniwersytetu, Szepesy Ignác utca 1-3.,, ☎ +36 72 501600, +36 72 22651, fax: +36 72 325552,, e-mail: tgyo@lib.pte.hu.. Kwiecień-Październik: Pn-Pt 09:00-15:00, Sob 08:00-16:00. Listopad-Marzec: Pn-Pt 09:00-15:00. W Bibliotece Uniwersyteckiej. Tutaj można zobaczyć cenną kolekcję Klimo Ft 500.

Ogród Muzeum Zsolnay

• 18 Muzeum VasarelyMuzeum Vasarely, Káptalan ut 3 (obok Muzeum Górniczego na Starym Mieście), ☎ +36 30 8738129 (komórka).. Wt-Nd 10:00-18:00. Poświęcony twórczości Victora Vasarely'ego, założyciela ruchu op-art. Faux-trójwymiarowe obrazy, gobeliny i „pomniki kinetyczne”. Jedna z trzech, obok Gordes (Francja) i Budapesztu, kolekcji prac Vasarely'ego. Ft 1200.

• 19 Muzeum ZsolnayMuzeum Zsolnay, Káptalan ut 2 (Centrum, na północ od Muzeum Vasarely), ☎ +36 72 514040.. Wystawa o życiu, czasach i ceramice dekoracyjnej Vilmosa Zsolnay i Fabryki Ceramiki Zsolnay. Błyszcząca eozyna i kolorowy pirogranit opracowane w latach 70. XIX wieku dały manufakturze sławę i nagrodę główną na Wystawie Światowej w Paryżu w 1878 roku. Eosin zyskał szczególne znaczenie w węgierskiej secesji i stał się popularnym materiałem do budowy budynków publicznych i prywatnych oraz dzieł sztuki. Choć losy firmy były nierówne, z powodu wojen światowych, kłopotów rodzinnych, nacjonalizacji w 1948 roku i masowej produkcji ceramiki przemysłowej, ręcznie malowany urok marki przetrwał. Muzeum gromadzi błyszczącą ceramikę spuścizny Zsolnayów w porządku chronologicznym, oprócz planów, dokumentów i innych reliktów tego kamienia węgielnego przemysłowego dziedzictwa miasta. Ft 1200.

Inne

• 20 Wieża telewizyjnaWieża telewizyjna, Misina tető (Północ 2 km - Aby odwiedzić imponującą wieżę telewizyjną, złap autobus 35 lub 35A do Misina (ostatni przystanek), z dworca kolejowego lub Kórház Tér (plac szpitalny).), ☎ +36 72 336900.. Pn-Pt 09:00-19:00, Sob 09:00-20:00, Nd 09:00-19:00. zapewnia ładną panoramę na miasto, na sąsiednie góry Mecsek i na wzgórza na południu. 950 Ft.

• Kłódki miłości Kłódki przymocowane są do ogrodzeń w centrum miasta, na ulicy biegnącej od Rynku Głównego do katedry. Te publiczne spotkania ukochanych symbolizują wieczną miłość.

• 21 Pałac Biskupi i ArchiwumPałac Biskupi i Archiwum, Szent István tér 23.

• 22 Promenada Zamku przy Ścianie ZachodniejPromenada Zamku przy Ścianie Zachodniej, Klimó György utca 19-23.

Warto zrobić

La fanfare en pétàrd wędruje po mieście podczas Dni Uniwersyteckich od 2009 roku.

• 1 Dzielnica Kultury Zsolnay:, Zsolnay Vilmos utca, 37 (Wschód), ☏ +36 72 500350, info@zsn.hu. Wiele. centrum kultury i park, w skład którego wchodzą: Laboratorium - Interaktywny Dom Zabawy Nauki, Planetarium, Wystawa Historii Rodziny i Fabryki Zsolnayów, Mauzoleum Zsolnayów, Kolekcja Gyugyi, Wystawa Pink Zsolnay, Żywa Manufaktura, Teatr Lalek Bóbita, E78 (sala koncertowa), Teatr Uniwersytetu Janusa, Wydział Muzyki i Sztuk Wizualnych PTE oraz Galeria Grand Pécs. Wrona.
• 2 Teatr Narodowy (Pécsi Nemzeti Színház), Színház tér 1., ☏ +36 72 512-660, info@pnsz.hu.
• 3 Teatr Chorwacki w Peczu (Pécs Horvát Színház), Anna u. 17., ☏ +36 72 514-305, +36 72 210-197, szerzes@horvatszinhaz.hu. Również tutaj Teatr Letni w Pécs.
• 4 Trzeci Teatr w Peczu (Harmadik Színház), Hajnóczy utca 41. (zachód 2,5 km), ☏ +36 72 252478, +36 72 251340, info@pecsiharmadikszinhaz.hu.
• 5 Teatr Uniwersytetu Janusa, ul. Zsolnay Vilmos ul. 37, ☏ +36 72 501500, jesz@pte.hu.
• 6 Teatr Lalek (Bóbita Bábszínház), Felsővámház u. 50 (na wschód 1 km), ☏ +36 72 210301, bobita@bobita.hu.
• 7 Wave Bath (Pécsi Hullámfürdő), Szendrey Júlia utca 7 (200 m na zachód od Muzeum Historii Naturalnej), ☏ +36 72 512 935, hullamfurdo@psnzrt.hu. Codziennie 06:00-21:30. Godzinowe fale o wysokości 130 cm. 33 m basen. Bar z przekąskami na świeżym powietrzu czynny jest przez całe lato. Dorosły 1000 HUF, ulgowy 820 HUF (2014).

Nauka

Pecz to bardzo aktywne miasto, częściowo ze względu na swoją bazę edukacyjną. Uniwersytet w Peczu oferuje szeroką gamę programów, w tym sztukę, ekonomię i administrację biznesową, nauki o zdrowiu, prawo, medycynę, muzykę, farmację, nauki przyrodnicze i edukację. Przez cały rok przyjeżdżają tu na studia studenci z całych Węgier iz całego świata.

Miasto posiada również szeroką gamę programów dla szkół średnich, z których większość jest wysoce wyspecjalizowana w dziedzinach takich jak nauki humanistyczne, nauki ścisłe i inżynieria i nie tylko.

Zakupy

• Porcelana Zsolnay: Kolorowe glazury produkowane przez Manufakturę Ceramiczną Zsolnay, często o wyrazistym secesyjnym charakterze, to najbardziej znane wyroby Peczu, wyróżniające się charakterystyczną zielono-złotą glazurą o nazwie eosin. Przedmioty sprzed wojny znajdują się także w antykwariatach na ulicach Király i Ferences; Na szczególną uwagę w ostatnich projektach zasługuje urocza kolekcja biżuterii Katalin Zoob.
• Wina z Villány: wina z regionu winiarskiego Villány, zwłaszcza pełne wina czerwone, zaliczane są do najlepszych na Węgrzech. Region był w awangardzie odrodzenia tradycyjnych metod produkcji wina i wdrażania standardów jakości po 1990 roku, do czego zachęcały rodzinne winnice i inwestorzy strategiczni. Producenci wina zwrócili się również w stronę turystyki wysokiej jakości, a także wprowadzili etykiety „Villány Classicus” i „Villány Premium”, aby oznaczać wina wysokiej jakości odzwierciedlające to, co najlepsze w terroir – pierwsze podkreśla cechy regionu winiarskiego, drugie specyficzne wzgórza lub doliny. Oprócz odmian światowych (Cabernets, Blaufränkisch, Merlot, Pinot Noir, Blauer Portugieser i Syrah) uprawiane są również mniej znane Kadarka i Zweigelt.
• Lokalne rzemiosło i sztuka: Wybór wyrobów produkowanych przez lokalnych rzemieślników i artystów można skosztować w „Remekek Háza” na głównym placu (szczególnie interesujące są wyroby introligatorskie) i „Belső Kert Galéria” na małym dziedzińcu otwierającym się od ulicy Király dla głównie zabawnych kawałków. Inne galerie sztuki i sklepy z antykami znajdują się również w centrum miasta. Godny uwagi jest również Elegáns Divat, główny sklep uliczny sprzedający wysokiej jakości niestandardową odzież damską opartą na tradycyjnych węgierskich projektach z XIX i początku XX wieku.

Rynki

• 1 Hala Targowa (Vásárcsarnok), Bajcsy Zs. ty. 25 (prawy zachód od dworca autobusowego), ☏ +36 30 3302874. Pn-Pt 05:00-17:00, Sob 05:00-14:00; targ organiczny w czwartek i sob 06:00-14:00. Atmosfera jest po prostu niezapomniana. Lokalne świeże produkty. Spróbuj kiełbasy Majos, sera rolniczego z Ormánság, wyjątkowo dobrej jakości 100% soku jagodowego Naturale, grubej kiełbasy Pellérd.

Centra handlowe

• 2 Arkad (sklep ÁRKÁD), Bajcsy-Zs. ty. 11., ☏ +36 72 523-100.
• 3 Atrium (Dom Towarowy Atrium), Király u. 76. (Wschód), ☏ +36 72 213411.
• 4 Colonia Passage, Citrom u. 2-6. (w pobliżu Pécs Árkád Park), ☏ +36 72 333653.
• 5 Dom Kupiecki, Rákóczi út 46, ☏ +36 72 327127.
• 6 Pécs Plaza, Megyeri u. 76. (S 1 km), ☏ +36 72 550360. Pn-Sob 10:00-20:00, Niedz 09:00-18:00; Inne godziny otwarcia: supermarket CBA: M-Sa 07:00-20:00, Nd 07:00-19:00, Playhouse „Smile Country”: codziennie 10:00-20:00, Poczta: Pn-Pt 10:00- 20:00, sob 10:00-19:00, nie 10:00-14:00. Księgarnia, Kino

Gastronomia

Oszczędnie

Ogólnie rzecz biorąc, podróżnik z ograniczonym budżetem powinien poszukać stołówek samoobsługowych (których jest wiele) w pobliżu miejsca zakwaterowania. Oferują one autentyczne (choć oczywiście nie spektakularne) dania w bardzo niskich cenach i są świetną okazją do zapoznania się z kuchnią węgierską w towarzystwie miejscowych. Zazwyczaj są one otwarte tylko w porze lunchu, a wiele z nich jest zamkniętych w weekendy. Odwiedzają je głównie pracownicy w przerwie na lunch, seniorzy i studenci, którzy szukają tanich, ale przyzwoitych posiłków.

W centrum miasta

• 1 Kappuciner ÉtteremKappuciner Étterem, Ferencsesek ut. Mały, staromodny lokal oferujący różne dania na lunch w dni powszednie - grillowany kurczak jest całkiem dobry. 700 stóp - 1300
• 2 Kinai ÉtteremKinai Étterem, Citrom u. 4. Samoobsługowe chińskie jedzenie w najniższych cenach, otwarte od 10:00 do 22:00 siedem dni w tygodniu. Zobacz także Lili Kinai Bufe w centrum miasta. 650 - 1000 Ft.
• 3 CasablancaCasablanca, Irgalmasok utcája 20 Wspaniały kebab i gyros w centrum miasta. Otwarte do 4:00 w piątki i soboty, dzięki czemu świetnie nadaje się na kebab po klubie.
• 4 DZ Street-FoodDZ Street-Food, Mátyás király u. 1.
• 5 István CellarIstván Cellar, Kazinczy u. 1.

Blisko centrum miasta

• 6 Xavér ÉtteremXavér Étterem, Alkotmány ut. Duża samoobsługowa restauracja na obrzeżach centrum miasta, zawsze pełna mieszkańców i popularna również wśród studentów. Świetne miejsce na szybki, tani i autentycznie węgierski lunch. Otwarte tylko w porze lunchu. 800 - 1600 Ft.
• 7 Új Police ÉtteremÚj Police Étterem, Vargha Damján u. 5. Samoobsługowa restauracja przylegająca do lokalnego komisariatu policji i dlatego odwiedzana przez wielu policjantów, ale także wielu mieszkańców. 800 - 1200 Ft.

Umiarkowanie

• 8 CrystalCrystal, Citrom u. 18. Elegancka, nowoczesna restauracja przy ulicy Citrom naprzeciwko poczty; małe wewnętrzne podwórko przy dobrej pogodzie. Szeroki wybór dań, głównie włoskich i węgierskich; dobry zakład na lżejsze taryfy. Regularne oferty menu degustacyjnego w zależności od dostępności sezonowej. Obsługa przyjazna i nieformalna; wybór win w regionie wąski, ale dobry. Trzydaniowy posiłek ok ft 3000–5000.
• 9 BagolyvárBagolyvár, Felsőhavi dűlő 6. Przestronny hotel i restauracja na Havihegy z unikalną, organiczną architekturą inspirowaną sztuką ludową, uroczą kolekcją ceramiki i zabytkowych przedmiotów gospodarstwa domowego; wspaniały widok na miasto z tarasu na świeżym powietrzu. Głównie wybór dań tradycyjnych, zazwyczaj podawanych w obfitych porcjach; osobna gama specjałów Transylvanian Székely i wspaniałych domowych strudeli. Trzydaniowy posiłek ok ft 3000–5000.
• 10 TettyeTettye, Tettye tér 4. XIX-wieczna restauracja na wzgórzu Tettye z dużym wnętrzem i ogródkiem piwnym. Do specjałów kuchni szwabskiej naddunajskiej należy zapiekanka z płuc i wątroby z knedlami chlebowymi, kapustą i fasolą z żeberkami oraz gęsią nogą z dodatkiem cebulowo-ziemniaczanym. Porcje dań głównych są nadmierne i nie należy ich lekceważyć. Nieco staromodny z zaletami i wadami tradycyjnej kuchni. Trzydaniowy posiłek ok ft 2500–3000.
• 11 Replay CaféReplay Café, Király u. 4. Szeroki wybór dań; grill.
• 12 Semiramis Garden PanorámaSemiramis Garden Panoráma, Havi-hegyi út 1. Kawiarnia z dużym wyborem kaw Arabica, czekoladek i słodyczy.
• 13 Makár Óbester ÉtteremMakár Óbester Étterem, Középmakár dűlő 4,, ☎ +36 30 493 7016, +36 30 979 1600 (informacje ślubne),, e-mail: etterem@hotelmakar.hu.. 07:00-10:00 i 14:00-22:00. Restauracja znajduje się w cichej, zielonej okolicy, kilka minut od Uniwersytetu w Peczu i 2,2 km od zabytkowego centrum miasta. Oferuje różnorodne dania kuchni węgierskiej i międzynarodowej. Restauracja posiada 150 miejsc, w połączeniu z tarasem grillowym, salą bankietową, tawerną, parkiem. 8-16 €

Ekskluzywnie

• 14 Elephant Restauracja i PizzeriaElephant Restauracja i Pizzeria, Jókai tér 6.
• 15 Eleven vinotéka & bárEleven vinotéka & bár, Széchenyi tér 7.

Picie

Nawet w kraju oenofili, Pecz jest znany ze swoich win i win musujących. Słynne wino ze wzgórz Mecsek zwane cirfandli.

Wczesnym wieczorem studenci gromadzą się na ulicy Király, placu Széchenyi i placu Kossúth w centrum miasta. Na nocne kluby, wypróbuj Pécsi Est Cafe, klub nocny dość popularny wśród studentów, lub zapytaj taksówkarzy na Kossúth tér, gdzie się udać. Są najbardziej aktualnym źródłem informacji o życiu nocnym. Bary zamykane są około północy, a kluby są otwarte do około 04:00 lub 05:00.

Choć piwo nie jest tak ważne kulturowo jak w Niemczech czy w Czechach, w dzisiejszych czasach młodsze pokolenie pije więcej piwa niż wina. Pecz ma swoje lokalne piwo Szalon i piwo Pécsi.

• Művész Presszo. Ten pub kultury alternatywnej oferuje szeroki wybór węgierskich piw rzemieślniczych. Choć znajduje się nieco na marginesie śródmieścia, warto spróbować jego doskonałej jakości piw, które są wybierane z całych Węgier przez jego właściciela. Przy odrobinie szczęścia lub przygotowaniu można wziąć udział w ich okazjonalnej degustacji piwa. Pamiętaj, że konieczna jest wcześniejsza rezerwacja.

Festiwale, imprezy

Kolorowe światła na ścianach Barbakanu w Peczu podczas festiwalu Sétatér we wrześniu.

• Narodowy Festiwal Teatralny.
• Dni Uniwersyteckie: (kwiecień) zbiór wydarzeń dla studentów Uniwersytetu w Peczu oraz mieszkańców miasta. Główne wydarzenia obejmują wybory rektora studenckiego i 4-dniowy festiwal muzyczny z udziałem międzynarodowych artystów, takich jak Tito i Tarantula w 2010 roku.
• ICWiP (Międzynarodowy Tydzień Kultury w Peczu): (koniec czerwca, początek lipca). Jeden z najbardziej znanych festiwali tematycznych w regionie alpejsko-adriańskim. Chodzi o budowanie międzynarodowej społeczności młodych, otwartych, ambitnych ludzi.
• Międzynarodowy Festiwal Lalek Dla Dorosłych: (zwykle w czerwcu). Odbywający się co trzeci rok międzynarodowy festiwal gości teatry lalek i artystów z całego świata. Spektakle grane są w kilku miejscach, często na ulicach śródmieścia.
• Rockmaraton:. Lipiec. Festiwal muzyki rockowej i metalowej z zespołami z Węgier i zagranicy. Na rok 2018: karnet dzienny Ft 3000-7000, karnet 3-dniowy Ft 14 000, karnet tygodniowy Ft 17 000.
• Wędkowanie na Orfű Alterfest: (czerwiec) 3-dniowy festiwal muzyczny z zespołami wyłącznie z Węgier. Festiwal odbywa się na kempingu w Orfű, małej wiosce 15 km od Peczu. W okolicy jest gorący prysznic i czyste toalety. Podczas festiwalu co godzinę kursują autobusy z Peczu na miejsce.
• Festiwal Sétatér: (wrzesień) trwający prawie miesiąc festiwal z występami muzycznymi, domkami z piwnicami winnymi i sklepami rzemieślniczymi wzdłuż ulic śródmieścia.
• Światowy festiwal Winesong: (koniec września). Festiwal chórów pieśni winnych wyłącznie męskich śpiewaków z całego świata

Nocleg

Oszczędnie

Pokoje prywatne i apartamenty są szeroko dostępne. W centrum znajduje się również kilka małych hoteli. Zapytaj w biurze turystycznym.

W miesiącach letnich niektóre akademiki są otwarte dla zagranicznych gości, jest to najtańsze zakwaterowanie (~ 3800 Ft za noc z podatkiem). W Peczu jest pięć naprawdę tanich i ładnych hosteli, patrz poniżej.

• 1 Hostel Boszorkany (Boszorkány kolesz), Boszorkány út 2. (NW 0,6 km - "dzielnica Rokusdomb" - znajduje się u podnóża wzgórza Mecsek, a do centrum miasta można dojść w 10 minut, ale można się tam dostać przez autobusem nr 30, nr 32 i nr 37, które odjeżdżają z lokalnego dworca kolejowego), ☏ +36 72 512640, info@pecs-hostel.hu. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 10:00. Akademik otwarty dla podróżnych w lipcu i sierpniu. Każde dwa pokoje dwuosobowe mają wspólną łazienkę, toaletę i lodówkę. Każdy pokój posiada bezpłatny dostęp do szerokopasmowego internetu: 100Mbit/s. Tutaj również można zaparkować samochód za darmo - zaledwie kilka minut od centrum. Pojedyncze/podwójne Ft 5500/7000, dwuosobowe dorm Ft 4000 p.p.
• 2 Mieszkanie centralne (Lóránt apartman), Széchenyi tér 2 (centrum), ☏ +36 20 9402222, info@pecsiszallashely.hu. Jest to ładne mieszkanie zw pełni wyposażoną kuchnią i łazienką. Wi-Fi, telewizja. Pojedyncze/podwójne Od 7500/10000 Ft.
• 3 Nap Hostel Pecs, Király utca 23-25 ​​(centrum), ☏ +36 72 950684, info@naphostel.com. Znajduje się przy głównym deptaku zabytkowego centrum miasta. Hostel mieści się w budynku o eklektycznej architekturze wybudowanym w 1885 roku. Pokoje są przestronne i kolorowe, łazienki są nowoczesne, a do dyspozycji w pełni wyposażona kuchnia. Z balkonu roztacza się piękny widok na panoramę całego miasta i góry Mecsek. Kom.: +36 30 2770733 8/6-osobowy pokój (łóżka piętrowe, wspólna łazienka), 10/13 €. Pokój 6-osobowy (łóżka standardowe,wspólna łazienka) 15€, dwuosobowy ze wspólną łazienką 44€/pokój.
• 4 Berg Toboz Pension, Fenyves sor 5., ☏ +36 20 3337040, info@tobozpanzio.hu. Jest w cichym spokojnym i przyzwoitym miejscu w pasie zieleni poza centrum na wzgórzu. Bezpłatny parking, WiFi. Pojedyncze/podwójne/potrójne Ft 7000/10 000/13 000; Śniadanie Ft 1000.

Umiarkowanie

• 5 Hotel Agoston (Ágoston Hotel), Ágoston Square (ze stacji kolejowej: autobusem 38 lub 38/A do „Placu Ágoston”), ☏ +36 72 212893, +36 72 510496, faks: +36 72 212893, info@ gostonhotel.pl. Pokoje dla 40 osób. Wanna prysznicowa, toaleta, klimatyzacja, telewizja kablowa, telefon, łącze internetowe (Wi-fi), suszarka do włosów, materace medyczne; zapasowe łóżko. Pojedyncze/podwójne/potrójne/czteroosobowe 35/49/60/75 €.
• 6 Hotel Főnix (Főnix Szálló), Hunyadi út 2 (w centrum (20 m od placu Széchenyi)), ☏ +36 72 311-680, +36 70 6473161, sales@fonixhotel.com. Idealny dla rodzin i osób podróżujących służbowo. 13 pokoi. Pokój jednoosobowy/dwuosobowy/trzyosobowy/rodzinny (2-4 osoby) Ft 8000/14 000/17 000/14 000-22 000.
• 7 Pensjonat Delanta, Komlói út, 30 (na skrzyżowaniu Budapeszt-Komló. Około 3 km na wschód od centrum), ☏ +36 72 538 111, faks: +36 72 538110, delanta@delanta.hu. Pensjonat posiada 14 pokoi, mniejszy i większy apartament rodzinny oraz zamykany parking. Pojedynczy Ft 7500-10 000, podwójny Ft 8400-11 000, wszystkie podatki wliczone.
• 8 Hotel Laterum (Laterum Konferencia és Wellness Hotel), Hajnóczy József utca 37-39 (W 2,5 km od Trzeciego Teatru w Peczu), ☏ +36 72 252113, faks: +36 72 252131, recepcio@laterum.hu. W zachodniej części Peczu. Hotel Laterum jest dostawcą turystyki młodzieżowej i grupowej od ponad 15 lat, służąc jednocześnie jako miejsce spotkań dla międzynarodowych i krajowych konferencji, różnych imprez, wesel. Pojedynczy/podwójny od Ft 14 000/22 000.
• 9 Hotel Rácz, Kálvária utca 6 (500 m na wschód), ☏ +36 72 510 067. W Mieście Historyków w sąsiedztwie murów zamkowych. Zaledwie kilka minut od miasta, wzdłuż drogi nr 6, a także łatwy dojazd komunikacją miejską. Pojedyncze/podwójne od Ft 8000/14000.
• Zakwaterowanie w piwnicy Separé Villány (Szeparé pinceház szállás), Villány, Zrínyi Miklós u. 17, 7773

Ekskluzywnie

• 10 Arkadia Hotel (Árkádia Szálloda), Hunyadi út 1. (Centrum), ☏ +36 72 512550, faks: +36 72 512551, info@hotelarkadiapecs.hu. Telewizor LCD, telefon, łazienka, zamek na kartę, klimatyzacja, minibar, dostęp do szybkiego internetu, Wi-Fi Pojedyncze/podwójne Ft 16 500/20 000.
• 11 Hotel Fenyves Panoráma, Szőlő ul. 64 (na północ 1 km od centrum), ☏ +36 72 211429, faks: +36 72 315996, hotel@hotelfenyves.hu. Rodzinny, klimatyczny, trzygwiazdkowy hotel, który znajduje się na zboczach Mecsek przy sosnowym lesie, tuż nad centrum miasta. Pojedynczy/podwójny Ft 12 000-18 000/23 000, apartament Ft 46 000.
• 12 Hotel Makár Sport & Wellness, Középmakár dűlő 4 (na zachód 1,5 km), ☏ +36 72 224400, +36 30 4009252, reservation@hotelmakar.hu. Większość pokoi może mieć dodatkowe łóżka, więc największa pojemność dochodzi do 100. Wszystkie pokoje są w wysokim standardzie, wyposażone w nowoczesne meble, łazienkę, klimatyzację, minibar, telewizję kablową i telefon. Od 55/66 € (pokój standardowy 3-gwiazdkowy), od 75/96 € (pokój superior 4-gwiazdkowy).
• 13 Hotel Therapia (Hunguest Hotel Kikelet, Art & Fit Hotel, Restauracja i Wellness), Málics Ottó út 1 (jeden km na północ od centrum. Obok hotelu Fenyves Panoráma), ☏ +36 72 510 125, info@hoteltherapia.com. W jednym z najbardziej malowniczych miejsc w górach Mecsek, bezpośrednio nad centrum Peczu. Hotel oferuje niepowtarzalny widok na miasto i okoliczne wzgórza. Pojedyncze/podwójne Ft 23 500-30 000/27 500-35 000.
• 14 Hotel Sopianae (Boutique Hotel Sopianae), ul. 24, ☏ +36 72 517770, faks: +36 72 517779, info@hotelsopianae.hu. Telefon komórkowy: +36 30 637-8444 - bezpłatne udogodnienia: dostęp do Internetu w każdym pokoju, sprzęt fitness, na życzenie obsługa pokoju śniadaniowego. - Dodatkowe udogodnienia: obiadokolacja (w pobliskiej restauracji Fiáker), zamknięty parking, sauna, szlafrok, sala bilardowa, masaże, pralnia. Pojedynczy/podwójny/potrójny Ft 13 500-18 000/19 000-21 300, apartament Ft 21 000/24 ​​000.
• Puchner Castle Hotel' (Puchner Kastély), Rákóczi Ferenc Ut. 22 (w Bikal), ☏ +36 72 459 546, faks: +36 72 459 549.

Kontakt

Pecz ma 4G od wszystkich węgierskich przewoźników. Od września 2021 5G nie dotarło do miasta. WiFi jest szeroko dostępne w miejscach publicznych.

Bezpieczeństwo

Ogólnie rzecz biorąc, Pecz jest dość cichy w nocy w porównaniu z innymi europejskimi miastami, a przestępczość wobec turystów ogranicza się do kradzieży kieszonkowych lub ewentualnie oszustw związanych z cenami, rachunkami i opłatami za taksówki.

Śródmieście jest bezpieczne, nawet po północy. Mimo, że jest to prawnie zabronione, na ulicach śródmieścia kręcą się żebracy. Dla niektórych mogą być irytujący, ale nie wyrządzają szkody.

Zdrowie

Jak wszędzie na Węgrzech, woda z kranu nadaje się do picia.

Prywatni świadczeniodawcy opieki zdrowotnej są wysokiej jakości; stomatologia i fizjoterapia są tańsze niż w Europie Zachodniej. Mimo to sprawdź cenę u dostawcy, zanim potwierdzisz wizytę. Większość lekarzy zna język angielski lub niemiecki.

Apteki są wszędzie; jednak wielu nie jest w stanie utrzymać odpowiedniej rezerwy leków. Innym problemem może być komunikacja z farmaceutą, ponieważ większość z nich mówi tylko po węgiersku. Nieoczekiwanie przyda się trochę zardzewiałej łaciny.

Informacje turystyczne

• Biuro Turystyczne, Széchenyi tér 1, +36 72 511 232. pon.-pt. 08:00-20:00 sob. 9:00-20:00 niedz. 10:00-18:00. Lokalne biuro turystyczne, znajdujące się na centralnym placu, zajmuje się również znalezieniem hotelu na wypadek, gdybyś przyjechał do Peczu bez rezerwacji noclegu, a ponadto przekaże Ci broszury na temat trwających wydarzeń.

Gdzie dalej

• Baja (90 km na północny wschód) — to lokalne centrum handlowe i dostawca usług publicznych, takich jak edukacja i opieka zdrowotna. Małe, kosmopolityczne miasteczko (37 000 mieszkańców) z kilkoma mniejszościami, takimi jak Niemcy; Chorwaci; Serbowie; Słowacy i Romowie. Istnieje również kilka muzeów i galerii sztuki. Kościoły miejskie reprezentujące różne wyznania.
• Park Przyrody Las Gemenc — jest częścią Parku Narodowego Dunaj-Drawa i jest rezerwatem przyrody. Zapraszamy na przejażdżkę pociągiem leśnym Gemenc. Odwiedź zamek i farmę Karapancsa. Sporty wodne. Spacery po lesie. Obserwowanie ptaków. Las bagienny Dunaju. Również z Baja wybierz się na wycieczkę łodzią rekreacyjną po Dunaju do i wokół lasu Gemenc. Rozpocznij swoją wycieczkę w Centrum Ekoturystyki w wiosce Pörböly.
• Harkány (26 km na południe, autobusy co godzinę lub więcej) — słynne europejskie wody lecznicze. Można również odwiedzić podczas jednodniowej wycieczki
• Szekszárd (61 km na północny zachód, jedź tutaj jednym z kilku codziennych autobusów) — słynne wina.
• Szigetvár (35 km w kierunku zachodnim autobusy i pociągi co godzinę lub więcej), — Głównymi zabytkami jest Zamek (Muzeum) założony w czasach celtyckich.