Charleville-Mézières

	Charleville-Mézières;
	Herb
	Mapa
	Informacje
Państwo	Francja
Region	Grand Est
Powierzchnia	31,44 km²
Wysokość	148 m n.p.m.
Ludność	45 560
Kod pocztowy	08000
	Strona internetowa

Charleville-Mézières to miasto we Francji, w regionie Szampanii-Ardenów, stolica i największe miasto departamentu Ardeny pod względem liczby ludności.

Charakterystyka

Miasto powstało w 1966 roku w wyniku połączenia dwóch miejscowości: Mézières, miasta wojskowego, przez długi czas zamkniętego w obrębie murów obronnych, leży na południe od gminy. Charleville, miasto mieszczańskie, zostało założone przez Karola Gonzagę w XVII wieku i zbudowane wokół placu Ducale. Do fuzji dołączyły również Mohon, miasto o wyraźnie przemysłowym charakterze, Etion i Montcy-Saint-Pierre. Znane przede wszystkim jako miejsce urodzenia Arthura Rimbauda, Charleville-Mézières co dwa lata gości Światowy Festiwal Teatru Lalek, a także festiwal Cabaret Vert (festiwal eko-rocka, który powstał w 2005 roku), który odbywa się co roku w sierpniu.

Geografia

Miasto położone jest nad brzegiem Mozy, która tworzy dwa meandry: pierwszy obejmuje historyczne centrum Mézières i dzielnicę Manchester (którą miejscowi nazywają półwyspem Saint-Julien, od dzielnicy, która rozwinęła się wzdłuż drogi do Warcq); drugi obejmuje historyczne centrum Charleville na lewym brzegu i dzielnicę Montcy-Saint-Pierre, za Mont-Olympe, na prawym brzegu. Dzięki pracom kanalizacyjnym miasto jest mniej narażone na niszczycielskie powodzie, które naznaczyły jego historię.

Klimat

Charleville-Mézières cieszy się klimatem oceanicznym z wpływami kontynentalnymi, co skutkuje chłodnymi zimami, gorącymi latami i opadami deszczu rozłożonymi w ciągu roku. W rezultacie miasto jest jednym z najmniej słonecznych we Francji, jednak jest stosunkowo osłonięte od wiatrów: ze względu na położenie u ujścia doliny Mozy jest mniej narażone na wiatry północne i dlatego cieszy się łagodniejszą pogodą niż reszta departamentu.

Historia

Miejsce to było zamieszkane od czasów starożytnych, ponieważ leży na trasie rzymskiej drogi z Reims do Kolonii (wciąż widocznej na południe od Warcq, gdzie droga przecinała Mozę), biegnącej przez miasto z zachodu na wschód w dzielnicy Mézières. Podczas wykopalisk archeologicznych prowadzonych podczas budowy autostrady (w pobliżu zjazdu na Manchester) odkryto obszary galijsko-rzymskich osad i grobów.

Pierwsze wzmianki: Castrice

Castrice znajdowało się na terenie dzisiejszego Montcy-Saint-Pierre. Miejsce to było łatwe do obrony: graniczyło z Castellum (dzisiejszym Mont-Olympe) i płaskowyżem Berthaucourt. Kilka ulic wciąż świadczy o tej rzymskiej przeszłości: Rue de Castrice, Rue des Romains... Zbudowano dwie świątynie: jedną na Mont-Olympe, drugą na Berthaucourt; w pobliżu wzniesiono wille. Zniszczenie tych miejsc było prawdopodobnie spowodowane licznymi najazdami, których region doświadczył w pierwszych wiekach naszej ery.

Mézières i wojsko

stnieje kilka możliwości wyjaśnienia nazwy miasta: nazwa kultu na płaskowyżu Berthaucourt mogłaby wyjaśniać prefiks (Macer ⇒ Maceriae, który jest pierwotną nazwą miasta), inne sugerują, że Maceriae może oznaczać „Mazures”, miasto zbudowane na ruinach (czyżby Castrice?). Najbardziej logicznym wyjaśnieniem byłoby jednak to, że etymologia nazwy Mézières pochodzi od starofrancuskiego „mésières” lub „maisière”, oznaczającego mur. Mézières bez wałów obronnych nie byłoby już Mézières… Pierwsze wzmianki o Mézières pochodzą z IX wieku; zamek zbudowany na wzgórzu powyżej meandru Warenne jest opisywany już w 812 roku. Od X wieku miasto było wielokrotnie, bezskutecznie oblegane, co dowodzi, że jego położenie było wysoce strategiczne: kontrolowało ruch rzeczny i znajdowało się na granicy ze Świętym Cesarstwem Rzymskim. Miasto stale się rozwijało, w szczególności dzięki napływowi ludności z Liège w dwóch kolejnych falach, najpierw wokół zamku, a następnie poza jego mury.

Los Mézières zmienił się w XVI wieku: w 1521 roku, podczas VI wojny włoskiej, armia wysłana przez Karola V, dowodzona przez hrabiego Franciszka z Nassau-Sickingen, oblegała miasto. Bronił go rycerz Pierre Terrail de Bayard i tysiąc ludzi, podczas gdy siły cesarskie liczyły prawie 35 000. Oblężenie trwało sześć tygodni, podczas których miasto było bombardowane. Ponieważ Franciszek I nie mógł interweniować natychmiast (z powodu braku funduszy), oblężenie mogło obrócić się przeciwko Francuzom. Nie brano jednak pod uwagę przebiegłości kawalera Bayarda: kazał on napisać listy do Franciszka I, doskonale wiedząc, że wpadną one w ręce wroga. W tych listach Bayard oznajmił, że oblężenie można utrzymać bez trudu, ponieważ miasto jest odpowiednio zaopatrzone, a zatem nie ma potrzeby wysyłania armii odsieczy. Zwiedzione tą fałszywą informacją i zniechęcone silną obroną Francuzów, wojska cesarskie przerwały oblężenie. Mézières odniosło krótkotrwałe korzyści: miasto zostało zwolnione z podatków na sześć lat. Następnie władza królewska, rozumiejąc korzyści płynące z posiadania niezdobytej twierdzy na granicy, wzmocniła miasto Mézières. Podczas wojen religijnych na wschód od miasta zbudowano cytadelę, która zniszczyła przedmieście między dwiema bramami: prawie 1500 mieszkańców zostało zmuszonych do opuszczenia swoich domów. Ale to przede wszystkim początek XVII wieku miał być sygnałem upadku miasta…

Miasto Karola powstaje z ziemi

W 1606 roku Karol I Gonzaga pragnął założyć nowe miasto noszące jego imię, na północ od Księstwa Rethel, w pobliżu wioski Arches. Wybrał tę ziemię, ponieważ była częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego, a zatem zwolniona z przepisów handlowych królestwa francuskiego. Charles-Ville, jak miało się nazywać, mogło zatem handlować z każdym miastem, jakie chciało, podczas gdy Mézières, już zahamowane w rozwoju, mogło handlować tylko z Królestwem Francji. Charleville stało się stolicą tego Księstwa Arches; a aby zaludnić swoje miasto, które powoli wyłaniało się z ziemi (potrzebne byłoby 35 lat budowy), Karol Gonzaga uzyskał od Francji zwolnienie z wszelkich dodatkowych podatków na towary wytwarzane w Charleville. Mézières nie mogło konkurować ze swoim nowym rywalem i szybko podupadło: z 1500 głów rodzin znajdujących się w mieście na początku XVII wieku, pięćdziesiąt lat później pozostało tylko 200. Mocno zadłużone i coraz bardziej zmilitaryzowane miasto Mézières miało problemy z rozwojem, podczas gdy Charleville, korzystające ze znacznych atutów, odczuło przesunięcie całego handlu z regionu na swoją stronę.

Charleville kontra Mézières, następnie Charleville-Mézières

Rewolucja francuska i późniejsze reżimy nie osłabiły rywalizacji między dwoma miastami; wręcz przeciwnie, w 1790 roku rozegrała się zacięta bitwa o ustalenie stolicy nowo utworzonego departamentu Ardeny, bitwa wygrana przez Mézières. W 1815 i 1870 roku region został ponownie najechany przez potężnych pruskich sąsiadów, a Mézières przetrwało dwa oblężenia, które pozostawiły je zdewastowane. W 1886 roku cytadela i fortyfikacje Mézières zostały wycofane z użytku: miasto mogło teraz mieć nadzieję na zniwelowanie różnicy gospodarczej z Charleville, którego specjalnością była produkcja broni i gwoździ. Adolphe Clément, pionier samochodów, osiedlił się w Mézières (dawna fabryka jest nadal widoczna przy Rue Louis Tirman) i posunął się nawet do dodania nazwiska Bayard do swojego. Oba miasta, podobnie jak reszta departamentu Ardeny, ucierpiały pod okupacją niemiecką podczas I wojny światowej; Wilhelm II przebywał w Charleville nawet podczas wojny. Fakt, że oba miasta zostały wyznaczone jako „stolica cesarstwa”, nie złagodził trudów, z jakimi borykali się mieszkańcy podczas wojny. Mézières było bombardowane aż do ostatnich dni wojny, a jego centrum zostało doszczętnie zrównane z ziemią. Z pomocą miasta Manchester (które później nadało nazwę szpitalowi i okolicznej dzielnicy), miasto zostało odbudowane: ratusz w Mézières został otwarty w 1933 roku. Po wojnie nie było już powodu, by nie łączyć obu miast, ale pewien opór pozostał. Ostatecznie to Mézières zainicjowało ruch, łącząc się z wioską Theux w 1965 roku. Fuzja z Charleville nastąpiła w następnym roku, a wraz z nią Mohon, Montcy-Saint-Pierre i Etion. Dziś nie ma śladu rywalizacji między tymi dwoma miastami: chociaż Charleville pozostaje znacznie bardziej nastawione na handel i turystykę niż Mézières, oba miasta czerpią obecnie korzyści z tego rozwoju.

Miasto jest częścią aglomeracji Charleville-Mézières-Sedan od 2014 roku, która obecnie liczy ponad 150 000 mieszkańców.

Dojazd

Samolotem

W Ardenach nie ma lotniska, najbliższe we Francji to 1 Paryż-Vatry (IATA: XTR), oddalone o 150 km. 2 Charleroi-Bruxelles-Sud (IATA: CRL) w Belgii znajduje się 100 km, a 3 Luksemburg-Findel (IATA: LUX), do Wielkiego Księstwa Luksemburga, 154 km.

Koleją

4 Dworzec kolejowy Charleville-Mézières, Place de la Gare. Parking przy dworcu posiada miejsca parkingowe wyposażone w stacje ładowania pojazdów elektrycznych. Główny dworzec kolejowy Charleville-Mézières znajduje się na skrzyżowaniu 3 linii kolejowych.

Linia Lille ↔ Metz: 3 kursy dziennie w obie strony z Lille z przesiadkami w Hirson lub Aulnoyes-Aymeries; 2 kursy dziennie w obie strony z Metz. Umożliwia również dojazd z Sedan, drugiego co do wielkości miasta w departamencie, w mniej niż pół godziny: 18 kursów dziennie w obie strony.
Linia Charleville-Mézières ↔ Givet: 15 kursów dziennie w obie strony.
Linia Charleville-Mézières ↔ Reims, a następnie Paryż TGV: 2 kursy dziennie w obie strony.

5 Stacja Mohon, Rue Jean Moulin. Stacja Mohon to druga stacja w mieście, umożliwiająca dojazd z Sedan w około dwadzieścia minut, a do dworca głównego w nieco ponad pięć: Codziennie kursuje 15 kursów w obie strony.

Samochodem

Autostrada jest bezpłatna i prowadzi do Sedan i Metz na odcinku wschodnim, do Reims i Paryża na odcinku południowym. Zachodni odcinek łączy się z Charleroi i Brukselą.
Droga krajowa nr umożliwia dojazd do Cambrai, Valenciennes i Lille.
Droga departamentalna , czyli dolina Mozy, umożliwia dotarcie do północnej części departamentu przez Monthermé, Revin, Fumay, Haybes i ostatecznie Givet, położone na granicy francusko-belgijskiej.

Autobusem

6 Dworzec autobusowy znajduje się przy stacji kolejowej.

Statkiem

7 Port rzeczny Louis Auboin, Rue des Paquis, ☏ +33 3 24 332360, contact@camping-du-mont-olympe.fr. Port rzeczny Louis Auboin może pomieścić do 88 łodzi. Posiada pomosty cumownicze dla łodzi o długości do 12 metrów. Na miejscu dostępne są przyłącza elektryczne oraz prysznice. Port znajduje się w samym sercu turystycznej części Mont-Olympe, w pobliżu miejskiego kempingu i basenu, 5 minut spacerem od Place Ducale. Czas trwania zależy od wielkości łodzi (od 8 do 12 metrów) i długości pobytu.

Komunikacja

Ruch uliczny w Charleville-Mézières zazwyczaj nie stanowi dużego problemu: oczywiście zdarzają się typowe korki w godzinach szczytu, ale niewiele więcej. Warto jednak pamiętać, że w czasie festiwalu lalek lub festiwalu Cabaret Vert ruch uliczny może być dość duży, ponieważ populacja miasta może się potroić! W tych okresach najlepiej korzystać z sieci autobusowej lub rowerowej.

Autobusem

TAC, Dworzec Autobusowy: 11 rue Noel, ☎ +33 3 24 333232. Cena biletu regularnego: 1,40 EUR. 17 linii autobusowych zapewnia dojazd do Charleville-Mézières i okolic. Uwaga: jedna linia łączy się z Sedan przez Vrigne aux Bois.
RDTA, 46 route de Warnécourt, Prix-les-Mézières, ☎ +33 3 24 337777. Cena biletu regularnego: od 1,50 EUR do 3 EUR w zależności od odległości. 15 linii autobusowych zapewnia połączenia z głównymi miastami Ardenów.

Samochodem

Największe wypożyczalnie samochodów znajdują się w Charleville-Mézières, w pobliżu dworca kolejowego: Europcar, Hertz, Ada i France Cars.

Parkingi

Chociaż w innych częściach miasta znalezienie parkingu jest stosunkowo łatwe, w historycznej dzielnicy Charleville znalezienie go może być trudne. Należy pamiętać, że parkowanie na Place Ducale jest zdecydowanie odradzane (maksymalny czas postoju to 20 minut). Oto lista bezpłatnych (często zatłoczonych) i płatnych miejsc parkingowych w mieście:

1 Parking Centre-Ville, Rue Bourbon. 1,20 EUR za godzinę. Parking płatny pon.–sob.: 9:00–12:00 i 14:00–18:30. 401 miejsc, maksymalnie 2 godziny.
2 Parking Jean-Baptiste Clément, Avenue Gustave Gailly. 1,20 EUR za godzinę. Parking płatny pon.–sob.: 9:00–12:00 i 14:00–18:30. 339 miejsc, maksymalnie 2 godziny.
3 Parking Place Condé, Place Condé. 1,20 EUR za godzinę. Parking płatny od poniedziałku do soboty: 9:00–12:00 i 14:00–18:30. 51 miejsc, maksymalnie 2 godziny.
4 Parking Jacques Félix, Place Jacques Félix. Bezpłatny. 263 miejsca.
5 Parking Delahaut, Rue Delahaut. Bezpłatny. 74 miejsca.
6 Parking Delvincourt, Rue Fraison. Bezpłatny. 100 miejsc.
7 Parking Petit-Bois (Parking Stadionowy), Rue du Petit-Bois. Bezpłatny. 208 miejsc.
8 Parking długoterminowy EFFIA (Parking Gare I), Rue de la Gravière. Zobacz stronę internetową. Całodobowy. 305 miejsc parkingowych długoterminowych.
9 Parking długoterminowy EFFIA (Parking Gare II), Place de la Gare. Zobacz stronę internetową. Całodobowy. 42 miejsca parkingowe długoterminowe.
10 Parking Voltaire, Rue Voltaire. Bezpłatny. 271 miejsc.
11 Parking Voltaire II, Rue Voltaire. Bezpłatny. 183 miejsca.
12 Parking Dubois-Crancé, Rue Dubois-Crancé. Bezpłatny. 120 miejsc.
13 Parking Sévigné, Rue Madame de Sévigné. 1,20 EUR za godzinę. Parking płatny pon.–sob.: 9:00–12:00 i 14:00–18:30. 63 miejsca, maksymalnie 2 godziny.
14 Parc Central, Avenue Jean Jaurès. 1,20 EUR za godzinę. Parking płatny pon.–sob.: 9:00–12:00 i 14:00–18:30. 130 miejsc, maksymalnie 2 godziny.
15 Parking Place Nevers, Place Nevers. 1,20 EUR za godzinę. Parking płatny pon.–sob.: 9:00–12:00 i 14:00–18:30. 99 miejsc, maksymalnie 2 godziny.
16 Parking des Droits de l'Homme, Place des Droits de l'Homme. Bezpłatny. 95 miejsc parkingowych.
17 Parking de l’Église, Rue de l'Église. 1,20 EUR za godzinę. Płatny parking od poniedziałku do soboty: 9:00–12:00 i 14:00–18:30. 31 miejsc, maksymalnie 2 godziny.

Uwaga: W środy i soboty przez cały dzień, a także w piątkowe popołudnia, można skorzystać z 90 minut bezpłatnego parkowania: wystarczy podejść do parkomatu na odpowiednim parkingu i postępować zgodnie z instrukcjami.

Taksówką

Taxis Atlas, 82 Avenue du Petit-Bois, ☎ +33 3 24 599045, contact@bluetaxis.fr. Taksówka oferuje transfer na lotniska w Paryżu, Luksemburgu i Belgii.
Allo Taxis, 34 rue Porte de Bourgogne, ☎ +33 3 24 581183, allo.taxis.charleville08@gmail.com. Dojazd w obrębie miasta i okolic, a także do wszystkich miejscowości w Ardenach. Transfer lotniskowy.
Taxi Galichet, 7 rue Payer Guillemain, ☎ +33 6 22 043452 (telefon komórkowy). Dostępny bez pomocy dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Firma taksówkarska oferuje usługi dojazdu na główne lotniska francuskie i zagraniczne, a także na stację TGV Brevannes.

Rowerem

Są dwa sklepy, w których można wypożyczyć rower, aby cieszyć się (między innymi) Voie verte:

18 Carolo Cycles, 19 Place de Mohon (kieruj się znakami na „Mohon”: sklep znajduje się naprzeciwko kościoła), ☎ +33 3 24 358802, carolocycles@orange.fr. Od wtorku do soboty, w godzinach 9:00-12:00 / 14:00-19:00. Wypożyczalnia rowerów górskich i hybrydowych, a także przyczepek.
Arenam, 12 Avenue de l'Industrie, ☎ +33 3 10 075192. Wypożyczenie roweru: 5 euro za dzień, stawki maleją przy dłuższych okresach wynajmu. Arenam, stowarzyszenie ekonomii społecznej, to przede wszystkim warsztat samochodowy, do którego można przyjechać i samodzielnie naprawić samochód, korzystając z pomocy technicznej. Ale jest to również stowarzyszenie, które zajmuje się renowacją starych rowerów listonoszy i oferuje ich ponowne wypożyczenie w bezkonkurencyjnych cenach! Istnieją 3 miejsca, w których można wypożyczyć rower: biuro informacji turystycznej w Charleville, Snack du Mont-Olympe i Café de la Marine.

Warto zobaczyć

Charleville, miejsce urodzenia Arthura Rimbauda

Jean Nicolas Arthur Rimbaud urodził się w Charleville 20 października 1854 roku przy rue Bonaparte, nad księgarnią, obecnie pod adresem 1 rue Beregovoy 12, gdzie znajduje się... księgarnia! Miejsce to upamiętnia tablica pamiątkowa. Charleville, dalekie od żywienia urazy do poety, który, przyznaję, nie darzył miasta zbytnią sympatią, wykorzystuje każdą okazję, by uczcić pamięć swojego najsłynniejszego syna.

49.77594.72212 Muzeum RimbaudaMuzeum Rimbauda, Quai Arthur-Rimbaud (Autobusem: wszystkie linie TAC z wyjątkiem 6, 8, 11, 14 i 15: należy wysiąść na przystanku „Place Nevers”, następnie iść ulicą Rue Noël w kierunku Mozy, a następnie skręcić w lewo w Quai Arthur-Rimbaud. Samochodem należy kierować się znakami na „Place Ducale”, a następnie na placu skręcić w prawo w Rue du Moulin (muzeum znajduje się na końcu ulicy). W pobliżu dostępny jest bezpłatny parking (Place Jacques Félix).). 4 euro (bilet ważny przez 2 dni i uprawniający do wstępu do Muzeum Ardenów i Maison des Ailleurs). Otwarte codziennie z wyjątkiem poniedziałków i niektórych świąt, w godzinach 10:00-12:00 i 14:00-18:00. Muzeum w całości poświęcone enfant terrible Charleville.

49.77594.72123 Maison des AilleursMaison des Ailleurs, 7 quai Arthur-Rimbaud (Autobusem: wszystkie linie TAC z wyjątkiem 6, 8, 11, 14 i 15: należy wysiąść na przystanku „Place Nevers”, następnie iść ulicą Rue Noël w kierunku Mozy, a następnie skręcić w lewo w Quai Arthur-Rimbaud. Samochodem należy kierować się znakami na „Place Ducale”, a następnie na placu skręcić w prawo w Rue du Moulin (muzeum znajduje się na końcu ulicy). W pobliżu dostępny jest bezpłatny parking (Place Jacques Félix).). 4 euro (bilet ważny przez 2 dni i uprawniający do wstępu do Muzeum Rimbauda i Muzeum Ardenów). Otwarte codziennie z wyjątkiem poniedziałków i niektórych świąt, w godzinach 10:00-12:00 i 14:00-18:00. To jedno z miejsc, do którego Arthur Rimbaud przeprowadził się z całą rodziną w 1869 roku, na początku swojego okresu twórczego. Wbrew pozorom, w pomieszczeniach tego domu nie ma mebli z epoki. Celem jest raczej skupienie się na życiu poety i jego burzliwej drodze.

49.776074.709524 Grób Artura RimbaudaGrób Artura Rimbauda (Autobusem należy wsiąść do linii TAC 3 w kierunku „Bellevue du Nord” i wysiąść na przystanku „Boutet”. Samochodem, z Place Ducale, należy jechać drogą w kierunku Reims i kontynuować do cmentarza.). Arthur Rimbaud zmarł w Marsylii w 1891 roku i został pochowany w swoim rodzinnym mieście. Biały marmurowy grób poety znajduje się w pobliżu wejścia na cmentarz (informacje o jego dokładnej lokalizacji znajdują się przy wejściu).

Arthur Rimbaud w wieku 17 lat.
Muzeum Rimbauda w starym młynie w mieście Charleville.
Maison des Ailleurs.
Grób Artura Rimbauda.

Wokół Placu Ducale

49.773524.7208925 Place DucalePlace Ducale (Autobusem: wszystkie linie TAC z wyjątkiem 6, 8, 11, 14 i 15: należy wysiąść na przystanku „Place Nevers”, następnie przejść ulicą Rue Noël i skręcić w lewo w ulicę Rue de Mantoue. Samochodem: kierować się znakami na „Place Ducale” (uwaga: parking na Place jest ograniczony do 20 minut; w pobliżu znajduje się kilka parkingów).). Turyści odwiedzający Paryż prawdopodobnie doświadczą uczucia déjà vu – i nie bez powodu! Plac Ducale jest rzeczywiście uderzająco podobny do paryskiego Placu Wogezów. Fakt, że jego architektem był Clément Métézeau, brat projektanta słynnego paryskiego placu królewskiego, z pewnością ma tu znaczenie. Budowa tego placu, centrum nowego miasta Charleville, wyobrażonego przez Karola Gonzagę, rozpoczęła się w 1606 roku i została ukończona w 1634 roku, już po jego śmierci. Z powodu braku funduszy Pałac Ducale, pierwotnie planowany na miejscu 6 ratusza w Charleville, nigdy nie powstał.

49.7734.72127 Muzeum ArdenówMuzeum Ardenów, 31 place Ducale (Autobusem: wszystkie linie TAC z wyjątkiem 6, 8, 11, 14 i 15: należy wysiąść na przystanku „Place Nevers”, następnie przejść ulicą Rue Noël i skręcić w lewo w ulicę Rue de Mantoue. Samochodem należy kierować się znakami na „Place Ducale” (uwaga: parking na Place jest ograniczony do 20 minut; w pobliżu znajduje się kilka parkingów).). 4 euro (bilet ważny przez 2 dni i uprawniający do wstępu do Muzeum Rimbaud i Maison des Ailleurs). Otwarte codziennie z wyjątkiem poniedziałków i niektórych świąt państwowych, w godzinach 10:00-12:00 i 14:00-18:00. Muzeum Ardenów to obowiązkowy punkt zwiedzania dla każdego pasjonata lokalnej historii lub po prostu osoby ciekawej. Muzeum Ardenów odtwarza niemal całą historię regionu: od prehistorii do współczesności, w tym średniowiecze i erę nowożytną, dzięki czemu uzyskasz kompleksowy obraz tego, jak wyglądały Ardeny.

49.7725064.7216158 Le grand marionnettisteLe grand marionnettiste, Place Winston Churchill (Z „Central Point” kieruj się w stronę „Place Ducale”, skręcając w lewo w Rue du Président Kennedy. Le grand marionnettiste znajduje się na końcu ulicy.). Wstęp wolny. Pon.–niedz.: 10:00–21:00, przedstawienia co godzinę; wszystkie sceny grane są w każdą sobotę o 21:15. Dwanaście scen przedstawiających ardeńską legendę o Czterech Synach Aymona ożywa dzięki Wielkiemu Lalkarzowi – dziesięciometrowemu automatowi zaprojektowanemu przez Jacques'a Monestiera i zainaugurowanemu w 1991 roku – którego wnętrze można obejrzeć w Muzeum Ardenów. Projekt i instalacja tego automatu są tu prezentowane.

Mézières i okolice

49.76124.7169 Bazylika Matki Bożej NadzieiBazylika Matki Bożej Nadziei (Autobusem, wszystkimi liniami TAC (z wyjątkiem linii 6, 8, 9, 12, 13 i 16): należy wysiąść na przystanku „Hôtel de Ville” i iść ulicą Rue Monge; samochodem należy kierować się znakami na „Mézières”, a następnie na „Basilique”. Bezpłatny parking znajduje się naprzeciwko bazyliki. Wejście znajduje się po lewej stronie budynku.). Wstęp wolny. Ten zabytek jest wpisany na listę lub zarejestrowany jako zabytek historyczny we Francji. Bazylika, w stylu późnego gotyku płomienistego, została wzniesiona w 1499 roku, po masowym napływie ludności z Liège pod koniec XV wieku, na fundamentach romańskiego kościoła. Budowa trwała 120 lat, co nie przeszkodziło w organizacji królewskiego ślubu (króla Karola IX w 1570 roku). Wizyta jest szczególnie warta uwagi ze względu na witraże zaprojektowane przez Dürrbacha, przyjaciela Picassa, który odmówił ich wykonania osobiście. Neogotycki portal południowy i iglica zostały dodane w XIX wieku. W pobliżu bazyliki nadal można zobaczyć pozostałości murów obronnych otaczających Mézières: 10 Wieżę Królewską i 11 Wieżę Millarda. Skręcając w lewo wokół bazyliki, znajdziesz się na małej uliczce, która prowadzi do 12 Place du Château. Wbrew nazwie, zamku już tam nie ma, ponieważ spłonął na początku XIV wieku. Daje to jednak dobre wyobrażenie o tym, jak mogło wyglądać Mézières w tamtych czasach: małe miasteczko otoczone murami obronnymi, którego życie koncentrowało się wokół zamku.

Idąc ulicą Rue Monge, docieramy do placu, na którym stoi dawny 13 ratusz w Mézières (Hôtel-de-Ville). Budynek ten, wzniesiony po zniszczeniu starego ratusza w Mézières podczas bombardowań w listopadzie 1918 roku, został zaprojektowany w szczególności przez architektkę Marie-Eugène Chifflot (1872-1956), laureatkę drugiej nagrody Grand Prix de Rome w dziedzinie architektury w 1902 roku. Uroczystość otwarcia odbyła się w 1933 roku w obecności prezydenta Republiki, Alberta Lebruna, oraz burmistrza Manchesteru, który stał się jednym z dobrodziejów miasta. Szpital miejski, a także okoliczna dzielnica, przyjęły nazwę angielskiego miasta. Po połączeniu obu miast, budynek zachował nazwę „Ratusz” i dziś mieści kilka instytucji miejskich. Skręcając w lewo, zobaczysz dwa ważne budynki: po lewej stronie dawną 14 Królewską Szkołę Inżynierii w Mézières, wpisaną na listę zabytków Francji, obecnie siedzibę Prefektury, oraz budynek Rady Departamentu Ardenów. Szkoła ta szczyciła się wieloma wybitnymi uczniami i nauczycielami, w tym Rouget de Lisle (kompozytor Marsylianki) i Gaspard Monge (genialny matematyk, który tam uczył i którego imię nosi ulica i liceum w Mézières). Również po lewej stronie, niedawno odnowiona, znajduje się 15 jedna z turbin zaprojektowanych do zasilania fabryk La Macérienne. Idąc dalej w lewo, zobaczysz, że budynki dawnej cytadeli, obecnie rozebrane, służą o wiele spokojniejszemu celowi: biblioteka miejska w Mézières mieści się w 16 wieży Cauchinette.
49.76584.73617 Pomnik BerthaucourtPomnik Berthaucourt, Chemin du Mémorial (Autobusem: należy wsiąść do linii TAC 10 (kierunek Romery) lub 17 (kierunek Ville-sur-Lumes) i wysiąść na przystanku „Les Sources”. Samochodem należy jechać drogą Saint-Laurent/Gesponsart i skręcić w lewo za mostem kolejowym na Chemin du Mémorial (stromy podjazd).). W miejscu, gdzie wielu ardeńskich bojowników ruchu oporu zostało zastrzelonych przez Niemców podczas okupacji, w 1946 roku wzniesiono pomnik ku czci ardeńskiego ruchu oporu. Otaczają go dwie ściany pamięci, na których wyryto 504 nazwiska ardeńskich bojowników ruchu oporu, którzy zginęli w walce, zostali torturowani, zastrzeleni lub nie przeżyli deportacji.

49.72684.737518 Fort AyvellesFort Ayvelles, Route départementale 34 (Samochodem z Charleville, drogą w kierunku Sedan, zjazd 8 „Villers Semeuse – Flize”: skręć w prawo w kierunku Villers Semeuse, a następnie w lewo w kierunku „La Francheville – Evigny” drogą D34. Kontynuuj przez 2 kilometry i skręć w lewo.). Dorośli 7 EUR, dzieci do 12 lat 4 EUR. Wt.–sob.: 10:00–19:00. Zbudowany po klęsce pod Sedanem w 1870 roku, Fort des Ayvelles miał być początkowo filarem ardeńskiej sieci kolejowej. Jednak w 1914 roku znalazł się na linii frontu i został zdobyty pod koniec sierpnia. Po wojnie fort stał się poligonem. Podczas II wojny światowej, pod okupacją niemiecką, rozstrzeliwano tam członków ardeńskiego ruchu oporu. Rozebrany w latach 60. XX wieku, fort zawdzięcza swoje zachowanie staraniom stowarzyszenia. Daleko mu do jego wojskowych korzeni, fort jest obecnie zalesionym terenem z oznakowanymi szlakami i miejscami piknikowymi. Regularnie odbywają się tam imprezy (takie jak Fête de la Musique). Latem istnieje możliwość skorzystania z wycieczek z przewodnikiem (w weekendy o 15:00).

Aktywny wypoczynek

Z rodziną

1 Zielony Szlak Trans-Ardenów, punkt startowy: Rue Jean Jaurès, 08090 Montcy-Notre-Dame (rowerem należy kierować się w stronę Montcy-Notre-Dame; trasa zaczyna się przy wjeździe do wioski). Zielony Szlak Trans-Ardenów to 80-kilometrowa trasa rowerowa wijąca się wzdłuż Mozy po dawnym szlaku holowniczym. Jej fragment idealnie nadaje się do zwiedzania Nouzonville, Monthermé, Revin, Fumay i Givet. Z Givet rowerzyści długodystansowi mogą skorzystać z sieci tras rowerowych RAVeL (belgijskiej sieci tras rowerowych). Od grudnia 2015 roku szlak ten został wydłużony o 58 kilometrów w kierunku Sedan, Remilly-Aillecourt i Mouzon, gdzie kończy się.
2 Park Zwierząt Saint-Laurent, Le Clos Journet, 08090 Saint-Laurent (Autobusem: linią TAC nr 7 w kierunku Saint-Laurent/Gernelle, wysiąść na przystanku „Parc Animalier”; samochodem: drogą w kierunku Saint-Laurent-Gesponsart: park znajduje się przy wyjeździe z Saint-Laurent (skręcić w lewo na drogę w kierunku Aiglemont)). Wstęp wolny. Codziennie z wyjątkiem czwartku od 1 kwietnia do 30 września: w dni powszednie od 14:00 do 18:00, w weekendy i święta od 13:30 do 19:00; od 1 października do 31 marca od 13:30 do 17:30. Park Zwierząt Saint-Laurent pozwala na spacer po lesie i obserwowanie z bliska dzikiej przyrody Ardenów. Trzy Dostępne są oznakowane szlaki spacerowe, pozwalające na spacery trwające od 30 minut do 2 godzin. Parking dla około 50 pojazdów.
3 Kąpielisko Warenne, Promenada Warenne (Autobusem: linią TAC nr 5 w kierunku Léon Dehuz/Warcq, wysiąść na przystanku „Warenne”; samochodem: drogą w kierunku Warcq, skręcić w lewo w Rue Léon Dehuz, a następnie w prawo na rondzie.), ☎ +33 3 24 374221. Wstęp wolny. Kąpielisko jest otwarte i nadzorowane od 1 lipca do 31 sierpnia, w godzinach 13:00-19:00. Dostęp bez pomocy dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej (dostosowane przebieralnie i prysznice). Kąpielisko Warenne otrzymało certyfikat „Błękitnej Flagi”. Znajdują się tam również place zabaw dla dzieci. Dostępne są przebieralnie i prysznice. Do dyspozycji gości jest 80 leżaków. Dostępne w zamian za dowód tożsamości.
4 Les Ptits Bateaux (Wypożyczalnia łodzi elektrycznych), Rue des Paquis (Nad portem rzecznym Charleville-Mézières), ☎ +33 7 50 266811 (z telefonu komórkowego). 25 EUR za godzinę żeglugi, 35 EUR za 90 minut. Recepcja: pon.–niedz.: 12:00–19:00, rano po wcześniejszej rezerwacji. Do wynajęcia tych małych łodzi elektrycznych nie jest wymagane prawo jazdy! Każda łódź jest wyposażona w kamizelki ratunkowe i przewodnik po możliwych trasach. Za dodatkowe 4 EUR (minimum) można wypożyczyć kosz piknikowy: rezerwacje telefoniczne.
5 Plage Ducale, Place Ducale (Na Place Ducale. Uwaga: w każdą niedzielę obowiązuje tam zakaz ruchu pojazdów). Wstęp bezpłatny, z wyjątkiem basenu (szczegóły na miejscu). Od lipca 18 – 18 sierpnia: pon.–niedz.: 13:00–20:00, czynne do 22:00 w dniach 18 lipca i 18 sierpnia. 300 ton piasku, pokrywających 800 m², atrakcje dla małych i dużych... Witamy na Plage Ducale!

Sport

6 Lodowisko Elena Issatchenko, Promenada Warenne (Autobusem: linią TAC nr 5 w kierunku Léon Dehuz/Warcq, wysiąść na przystanku „Warenne”; samochodem: drogą w kierunku Warcq, na rondzie skręcić w lewo w Rue Léon Dehuz, a następnie w prawo na następnym rondzie). ☎ +33 3 24 324430. Cena poza miastem: 4,60 €. Zobacz stronę internetową. Lodowisko Charleville-Mézières, nazwane na cześć białoruskiego trenera łyżwiarstwa figurowego, jest niestety zamknięte w okresie wakacji letnich. W pozostałym czasie oferuje ono bezpłatne łyżwiarstwo i szereg innych atrakcji. W niedzielne poranki czynny jest tor łyżwiarski dla dzieci.
7 Centrum Wodne Bernard Albin (Basen Mont-Olympe), Rue des Paquis (autobusem: linią TAC 10 w kierunku Romery-Lumes i wysiądź na przystanku „Centre Aquatique”; samochodem: drogą w kierunku „Montcy-Notre-Dame”, a następnie za mostem nad Mozą skręć w lewo w kierunku „Mont-Olympe”), ☎ +33 3 24 548850, faks: +33 3 24 548859. Zobacz stronę internetową. Centrum Wodne Bernard Albin, dawniej znane jako Basen Mont-Olympe, to kompleks basenowy, który został gruntownie odnowiony kilka lat temu i oferuje szeroki wachlarz atrakcji. Wokół 25-metrowego basenu znajduje się również basen do nauki pływania i aqua aerobiku, plac zabaw z atrakcjami wodnymi, leniwa rzeka, basen z pulsującą wodą, bąbelkami i gejzerami, brodzik dla małych dzieci oraz dwie zjeżdżalnie wodne. Dla miłośników relaksu przygotowano również strefę wellness z hammamem, sauną, spa i solarium.
8 Basen Ronde-Couture, rue des Mésanges 16 (Autobusem: linią TAC 4 w kierunku „La Croisette” i wysiądź na przystanku „Piscine”. Samochodem: kieruj się znakami na „Ronde Couture”: przy wjeździe do dzielnicy jedź rue Ferroul i skręć w prawo za rynkiem; jedź aleją André Lebon do końca i skręć w lewo: basen znajduje się 100 metrów dalej), ☎ +333 24 570695. Cena dla osób spoza miasta: dorośli: 3,10 EUR, poniżej 18 lat: 1,60 EUR. Wt.: 11:30–12:30 i 18:00–19:30, śr.: 8:00–9:00 i 11:30–12:30, następnie 18:00–19:30, czw.–pt. 11:30–12:30 i 18:00–19:30. Drugi basen w Charleville, położony w dzielnicy Ronde-Couture, czeka na Ciebie 25-metrowy basen. Basen jest nieczynny w czasie ferii szkolnych.
9 Jean Delautre Nautical Center, Rue des Paquis (autobusem: linią TAC 10 w kierunku Romery-Lumes i wysiądź na przystanku „Centre Aquatique”; samochodem: drogą w kierunku Montcy-Notre-Dame, a następnie za mostem nad Mozą skręć w lewo w kierunku Mont-Olympe), ☎ +33 3 24 339171. Centrum żeglarskie oferuje sporty wodne, takie jak wioślarstwo, kajakarstwo…

Aktywności lotnicze

10 Lotnisko Charleville-Mézières (Belval), Lotnisko, 08090 Belval (Samochodem: drogą w kierunku Warcq, a następnie w Warcq drogą w kierunku Belval. W wiosce skręcić w prawo i jechać prosto na rondzie). Lotnisko Charleville-Mézières oferuje szereg atrakcji:
Klub lotniczy „Les Ailes Ardennaises”, ☎ +33 3 24 529042, ailes.ardennaises@wanadoo.fr. Renomowana szkoła lotnicza w regionie, „Les Ailes Ardennaises”, oferuje również loty zapoznawcze w cenie 90 euro za pół godziny (2–3 osoby). Strona na Facebooku
ULM Ardennes Belval, ☎ +33 3 24 531605, ulmardenne@free.fr. Loty zapoznawcze od 40 euro. W weekendy i święta nie jest wymagana wcześniejsza rezerwacja. W pozostałe dni tygodnia prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. ULM Ardennes to szkoła lotnicza, która oferuje również loty zapoznawcze: dostępne są różne opcje: loty nad Charleville-Mézières, La Goutelle, doliną Mozy i Rocroi lub Sedan. Strona na Facebooku
Skoki spadochronowe, ☎ +33 684 052005, contact@sauterenparachute.net. Skok w tandemie: 269 euro. Dostępne bez pomocy dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej (w tandemie). Organizacja skoków spadochronowych w parach lub w tandemie.

Kino, teatry

11 Metropolis (kino), 6 rue de Longueville (samochodem należy kierować się znakami „parking centre-ville – Montjoly” i zaparkować tam: kino znajduje się obok. Uwaga: parking jest bezpłatny od 18:30). Cena regularna: 9 euro (wieczorami, weekendami i świętami); 7,10 euro w środy (z wyłączeniem świąt) oraz za wszystkie seanse przed 19:00; dzieci poniżej 14 lat płacą 4 euro za okazaniem dowodu wieku (codziennie). Seanse w niedzielne poranki: 5 euro. Pon.–niedz.: 13:00–północ. 10-salowy multipleks z 2000 miejsc. Bar i sklep ze słodyczami zachwycą miłośników przekąsek w kinie. Warto zwrócić uwagę na wystrój wnętrza, inspirowany filmem Fritza Langa (1928) o tym samym tytule.
12 'TCM (Teatr Miejski), Place du Théâtre (z Place Ducale, skręć w Rue de Mantoue, a następnie w lewo), ☎ +33 3 24 324450. Bilety kosztują od 20 do 25 euro w zależności od kategorii; niektóre spektakle mają własne ceny. Jedyne miejsce w mieście, gdzie odbywają się przedstawienia. Oczywiście spektakle, ale także monodramy, musicale i inne wydarzenia są zaplanowane przez cały rok. Program na lata 2015-2016 można pobrać ze strony internetowej.

Wydarzenia sportowe

13 Stade du Petit-Bois, 61 avenue du Petit-Bois (Dojazd dostępny zaraz po przyjeździe do Charleville). Wstęp wolny w dni meczów ligowych. Olympique de Charleville jest klubem rezydentem tego 3000-miejscowego stadionu. Wcześniej w II lidze (w latach 1994-1997), Olympique jest obecnie w DH (Division d'Honneur) i dąży do odzyskania dawnej świetności. Mecze odbywają się w niedziele o godzinie 15:00; szczegółowy harmonogram klubu znajduje się na jego stronie internetowej.
14 Caisse d'Epargne Arena, Centrum Wystawowe Charleville-Mézières (z autostrady , zjazd 11 i kierowanie się znakami na „Parc des Expositions”). Cena różni się w zależności od klubu. Pojemność prawie 3000 miejsc.
Charleville-Mézières to miasto sportowe, gdzie rugby reprezentuje drużyna 15 Rugby Olympique Charleville, grająca w dywizji regionalnej, a siatkówka – 16 Macérienne Volley, grająca w pierwszej dywizji regionalnej. Hokej na lodzie jest również dobrze reprezentowany przez drużynę Sangliers, grającą w dywizji regionalnej na lodowisku, a także, oczywiście, lekkoatletykę, w ramach zawodów Sedan-Charleville we wrześniu.

Praca

Nauka

Zakupy

Specjały z Ardenów

Każda szanująca się piekarnia ardeńska oferuje tarte au sucre, typowe regionalne ciasto. Przykładowo 1 Pâtisserie du Mont-Olympe, położona w pobliżu Place Ducale, ma je w swojej ofercie. Miłośnik słodyczy również znajdzie tu coś dla siebie: ardoises (nougatyna obleczona kolorową czekoladą w kolorze… łupka!) oraz czekoladowe dziki są sprzedawane w cukierniach w Charleville, w tym m.in. w 2 Chocolats d’Orival. Ten, kto skosztował ardeńskich wyrobów wędliniarskich (regionalnej szynki, białej kiełbasy z cebulą itd.), będzie chciał przedłużyć swój pobyt w Ardenach, zabierając ze sobą kilka „pamiątek”. Sklep 3 Aux Saveurs d’Ardennes umożliwia zrobienie zakupów przed wyjazdem, a nawet złożenie zamówienia na stronie internetowej.

Hipermarkety i centra handlowe

4 Carrefour (centrum handlowe La Croisette), rue Paulin Richier (autobusem: linią TAC 2 w kierunku Croisette i wysiądź na przystanku Paulin Richier; samochodem: z Charleville-Mézières drogą w kierunku Sedan i Reims, zjazd 10 Bois Fortant – Ronde Couture – La Croisette. Na rondzie skręć w prawo), ☎ +33 3 24 577379. Pon.–sob.: 8:30–21:00. Dostępne dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej bez pomocy. To duże centrum handlowe, w którym oprócz Carrefour, Leroy Merlin i Conforama znajdują się sklepy odzieżowe, a także salony samochodowe i warsztaty: Renault, Citroën i Ford.
5 Cora (Centrum Handlowe Villers), Route départementale 764, 08000 Villers-Semeuse (autobusem: linią TAC 1 w kierunku „Fonderie de Villers” i wysiądź na przystanku „Centre commercial”; samochodem: z Charleville drogą w kierunku Sedan i zjazdem na zjeździe 8 Flize - Villers-Semeuse), ☎ +33 3 24 598383. Pon.–Czw.: 8:30–20:30, Pt.–Sob.: 8:30–21:00. Dostępne bez pomocy dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Drugie centrum handlowe w mieście, w którym znajduje się Norauto, sklepy odzieżowe, sklepy sportowe itp.

Lokalne supermarkety

W całym mieście znajduje się kilka lokalnych supermarketów. Warto zauważyć, że w pobliżu Place Ducale (a tym samym portu rzecznego i kempingu) znajduje się 6 Carrefour City, którego godziny otwarcia (pon.–sob.: 7:00–22:00 i niedz.: 9:00–12:00) są dogodne dla tych, którzy nie chcą tracić czasu na zakupy w godzinach otwarcia zabytków, które chcą zwiedzić.

Rynki

7 Targ Charleville (kryty), Rue Noël (rzut beretem od Place Ducale). Wtorki i czwartki (8:00–14:00), soboty (8:00–15:00). 15 straganów we wtorki i czwartki, ale 50 sprzedawców w soboty, w tym lokalni producenci: nabiał, warzywa, mięso, jaja, masło, wędliny, drób i lokalny miód w środku, a tekstylia i ryby na zewnątrz.
8 Targ Ronde-Couture (Autobusem linia TAC 5 wyjątkowo łączy się z targiem z Nouzonville lub Warcq, przez centrum miasta; samochodem: z Place de l'Hôtel de Ville, kieruj się znakami „Ronde Couture”). Niedziele: 8:00–13:00. Na tym popularnym targu, działającym od ponad 25 lat, znajdziesz niewielki wybór żywności, ale dużą ilość tekstyliów.

Gastronomia

Kuchnia włoska

1 Dolce Vita, 8 Place Ducale (Autobusem: wszystkie linie TAC z wyjątkiem 6, 8, 11, 14 i 15: należy wysiąść na przystanku „Place Nevers”, następnie przejść ulicą Rue Noël i skręcić w lewo w ulicę Rue de Mantoue. Samochodem należy kierować się znakami prowadzącymi do „Place Ducale” (uwaga: parking na placu jest ograniczony do 20 minut); w pobliżu znajduje się kilka innych parkingów), ☎ +33 3 24 424571, fdc-dolce-vita@orange.fr. Zestaw za 9,90 €, menu dla dzieci za 6,90 € (danie główne + deser). Wt.–sob.: 10:00–13:00; niedz.: 10:00–16:00. Mała restauracja (około dziesięciu miejsc w środku), warto odwiedzić ją, gdy taras jest otwarty (około trzydziestu miejsc). Danie dnia jest publikowane na stronie restauracji na Facebooku.
2 Amorini, 46 Place Ducale (Autobusem: wszystkie linie TAC z wyjątkiem 6, 8, 11, 14 i 15: przystanek „Place Nevers”, następnie pieszo wzdłuż Rue Noël, skręcając w lewo w Rue de Mantoue. Samochodem: kieruj się znakami na „Place Ducale” (uwaga: parking na placu jest ograniczony do 20 minut); w pobliżu znajduje się kilka innych parkingów), ☎ +33 3 24 374880. Dania z karty, od 23 do 30 euro. Pon.–sob.: 12:00–14:00; Pt.–sob.: 19:30–22:00. Dobra włoska restauracja, niestety nieczynna w niedziele. Bogate menu. Wysokiej jakości kuchnia. Jedynym minusem jest to, że w jadalni może być głośno. Bonus: sklep spożywczy oferujący typowe włoskie produkty jest otwarty w godzinach pracy.
3 L'Alizée, 1 Avenue Jean Jaurès (Autobusem należy wysiąść na przystanku „Point Central”; samochodem należy kierować się znakami na „Point Central”: pizzeria znajduje się na początku strefy dla pieszych prowadzącej do Place Ducale), ☎ +33 3 24 560400, sarl.alizee@wanadoo.fr. Zestawy obiadowe w cenie 13,80 EUR (przystawka + danie główne lub danie główne + deser) i 17,50 EUR (przystawka + danie główne + deser). Wt.–niedz.: 12:00–14:00 i 19:00–22:30. Dostępna dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej bez pomocy. Jedna z najpopularniejszych restauracji w Charleville. Przyjazna atmosfera i rozsądne ceny idą w parze ze smaczną pizzą. Zdecydowanie zalecamy rezerwację stolika.

Naleśnikarnie

4 La Fabrique, 44 Place Ducale (Autobusem: wszystkie linie TAC z wyjątkiem 6, 8, 11, 14 i 15: należy wysiąść na przystanku „Place Nevers”, następnie przejść ulicą Rue Noël i skręcić w lewo w ulicę Rue de Mantoue. Samochodem należy kierować się znakami na „Place Ducale” (uwaga: parking na placu jest ograniczony do 20 minut); w pobliżu znajduje się kilka innych parkingów), ☎ +33 3 24 429329. Wytrawne galette od 7 €, słodkie galette od 3 €. Otwarte codziennie z wyjątkiem wtorku: 11:00–23:00. Ta naleśnikarnia, czynna prawie codziennie, oferuje bogate menu i jest czynna bez przerwy! Na lunch, podwieczorek lub kolację – to idealne miejsce dla miłośników galette. Warto zwrócić uwagę na dobrze zaopatrzoną piwniczkę z winami, w której można znaleźć regionalne napoje (ardeńskie piwa i cydry, szampan itp.).
5 Le Triskell, 41 rue Bourbon (Autobusem, wszystkimi liniami TAC z wyjątkiem 6, 8, 11, 14 i 15, w kierunku Place Nevers: przystanek „Sévigné”. Samochodem zaleca się zaparkowanie na jednym z dwóch pobliskich parkingów: „Centre ville - Montjoly” lub „J.B Clément”), ☎ +33 3 24 369592. Zestaw od 11 €, menu dla dzieci 8,90 €. Wt.–Czw.: 11:30–14:00 i 19:00–21:30, Pt.–Sob.: 11:30–14:00 i 19:00–22:00. Dostępna sieć Wi-Fi. Dostępna bez pomocy dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Prawdziwa bretońska naleśnikarnia w sercu Ardenów!

Gastronomia regionalna

6 La Côte à l'Os, 11 Cours Aristide Briand (Autobusem należy wysiąść na przystanku „Point Central”; samochodem należy kierować się znakami „Point Central”), ☎ +33 3 24 592016, la.cote.a.l.os@orange.fr. Zestawy w cenie 22,30 EUR i 29,30 EUR. Pon.–niedz.: 12:00–14:00 i 19:00–22:00 (nieczynne we wtorki i niedziele wieczorem). Bezpłatne Wi-Fi. Dostęp dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Ocena: 12,5–13,50/20. Prawdziwa instytucja w Charleville. Praktycznie niezmienione menu typowych dań, przygotowanych z jak największej ilości produktów regionalnych. Zalecana rezerwacja stolika.
7 Le Cardinal, 22 Place Ducale, ☎ +33 3 24 332197, villain.katia@wanadoo.fr. Danie dnia: 14,90 €. Niedz.–pt.: 12:00–15:00, sob.: 2:00–15:00 i 19:00–21:30. Dostępne dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Specjalizacją jest kiełbasa andouillette i nerki cielęce. Taras

Gastronomia klasyczna

8 La Table d'Arthur R., rue Bérégovoy 9 (autobusem należy wysiąść na przystanku „Point Central”; samochodem należy kierować się znakami na „Point Central”: restauracja znajduje się na początku deptaka prowadzącego do Place Ducale, na małym, dostępnym dziedzińcu obok apteki), ☎ +33 3 55 403240. Menu brasserie: 14,50 EUR; menu restauracji od 21 EUR. Pon.–sob.: 12:00–14:00 i 19:30–22:00, nieczynne w poniedziałki i środy wieczorem oraz przez cały dzień w niedziele. Dostęp do Wi-Fi. Dostęp dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej. Naprzeciwko miejsca urodzenia najsłynniejszego syna Charleville-Mézières, La Table d'Arthur R. oferuje dwie restauracje w jednej: brasserie i renomowaną restaurację. W tym przypadku renoma niekoniecznie oznacza wygórowaną cenę: mniej niż 40 euro za zestaw (bez napojów), w którym można wybrać oryginalne dania – trudno znaleźć lepszą ofertę. Rezerwacje możliwe.
9 Le Diapason, 25 Quai Rimbaud (Samochodem lub pieszo: z Place Ducale, Rue du Moulin w kierunku Muzeum Rimbaud i skręcić w lewo), ☎ +33 3 24 594411, contact@restaurantlediapason.fr. Klasyczne menu za 15 i 20 euro (tylko lunch), menu gourmet za 30 i 90 euro. Wt.–sob.: 12:00–13:30 i 19:30–21:00 (nieczynne w poniedziałki, niedziele i soboty w porze lunchu). Brak dostępu dla wózków inwalidzkich. Wyjątkowa restauracja: nigdy nie dowiesz się, co jest w menu, dopóki nie przyjdziesz, ponieważ wszystko jest przygotowywane ze świeżych, sezonowych produktów. Spodziewaj się miłych niespodzianek! Uwaga: menu lunchowe przygotowywane jest ze świeżych składników prosto z targu.
10 Au Tout va Bien, 33 avenue d'Arches (na rogu rue Divivier i avenue d'Arches, 300 metrów od Place de l'Hôtel de Ville), ☎ +33 3 24 573129. Od 12,60 € do 20,50 €. 12:00–14:00 i 19:30–21:30, nieczynne we wtorki i niedziele wieczorem oraz przez cały dzień w poniedziałki. Restauracja chętnie odwiedzana przez mieszkańców, klasyczne wnętrze, wysokiej jakości kuchnia i brak nieprzyjemnych niespodzianek.
11 Le Rimbaud, 11 bis Cours Briand (Autobusem należy wysiąść na przystanku „Point Central”; samochodem należy kierować się znakami „Point Central”), ☎ +33 3 24 591953. Zestawy menu od 11 do 16 euro, dania à la carte rzadko przekraczają 20 euro. 10:00–14:30 i 18:00–0:00. Zamknięte w niedziele. Wi-Fi niedostępne. Kameralna restauracja, która może pomieścić około trzydziestu osób (zalecana rezerwacja). Bardzo dobra tradycyjna kuchnia.

Szybkie jedzenie i/lub na wynos

Miłośnicy hamburgerów znajdą 12 McDonald's na parkingu Cora oraz kolejny 13 Mc Donald w centrum handlowym Croisette. Charleville szczyci się również kilkoma restauracjami z kebabem, w tym 14 Efez, pierwszą tego typu, otwartą prawie 20 lat temu i wciąż uważaną za jedną z najlepszych w mieście. Miłośnicy sushi również nie będą zawiedzeni – w historycznym centrum znajdują się dwie restauracje: 15 L'Art du Sushi przy Rue Bourbon i 16 Sushido przy Place Ducale, w miejscu dawnej, obecnie nieczynnej restauracji Savoyard La Grolle. Na Place de Nevers znajduje się również 17 Subway. Warto również wspomnieć, że w dzielnicy Mézières, przy 18 Rue Monge, znajduje się kilka restauracji typu fast food i/lub na wynos.

Życie nocne

1 Kindling Pub, 41 rue du Petit-Bois, ☏ +33 6 72 727918. Irlandzki pub z wystrojem i drinkami, które do niego pasują: whisky, piwa (a także to warzone przez sam pub!). Z tej okazji organizowane są koncerty, imprezy okolicznościowe (Oktoberfest, Dzień Świętego Patryka, Dzień Guinnessa itp.).)
2 Le Rétro, 3 rue Irénée Carré (strefa dla pieszych, z Place Ducale, skręć w rue de la République, a następnie skręć w prawo przy księgarni), ☏ +33 3 24 332132. Regularnie odbywają się tu występy muzyczne w tym barze prowadzonym przez Nicolasa Sachy'ego, byłego bramkarza klubu piłkarskiego Sedan.
3 Le Mawhot (La péniche), Quai Jean Charcot, ☏ +33 3 24 335435. Lepiej znany jako „la Péniche” niż pod swoją prawdziwą nazwą, Le Mawhot wziął swoją nazwę od ardeńskiej legendy (mówi się, że to jaszczurka wielkości cielęcia, która żyje w głębi Mozy między Charleville a Givet...). Zmienił się właściciel, ale bar zachował tę samą atmosferę. Regularne koncerty (muzyka celtycka, w każdą trzecią niedzielę miesiąca). Bogate menu regionalnych piw.
4 Plume et bulle (Café-Librairie), 17 rue Irénée Carré (strefa dla pieszych, od Place Ducale, jedź Rue de la République, następnie skręć w pierwszą w prawo.), ☏ +33 3 24 335362. Kawiarnia, w której możesz przeczytać komiksy.

Festiwale, imprezy

17 Światowy Festiwal Teatru Lalek (co dwa lata), Les Petits Comédiens de Chiffon, 25 rue du Petit-Bois, BP 249; 08103 Charleville-Mézières Cedex (Miejsca spektakli znajdują się głównie w Charleville, ale jest też kilka w Mézières. Autobusy wahadłowe kursują do godziny 23:00), ☎ +33 3 24 599494, faks: +33 3 24 560510, festival@marionnette.com. Bilety na przedstawienia w salach koncertowych kosztują 18 euro za osobę dorosłą i 10 euro za dziecko. Osoby pobierające świadczenia socjalne mogą skorzystać ze zniżek. Dostępne są również karnety na 3, 6, 10 i 20 przedstawień: informacje i rezerwacje dostępne na stronie internetowej. Kolejny festiwal odbędzie się w dniach 16-24 września 2017 roku. Festiwal lalek, odbywający się co dwa lata, ponad 50 lat po swoim powstaniu, pozostaje bez wątpienia główną atrakcją Charleville-Mézières. Główny program festiwalu obejmuje około pięćdziesięciu pokazów halowych, niezliczone występy uliczne (na Placu Dożów i w jego okolicach), a także wystawy. Zachęcamy do kontaktu ze stowarzyszeniem w celu uzyskania dodatkowych informacji: jest ono bardzo aktywne w mediach społecznościowych. Programy, plakaty i gadżety są dostępne do kupienia w siedzibie stowarzyszenia.
18 Sedan-Charleville (Bieg Pieszy), Meta na Stade du Petit-Bois w Charleville. Opłata startowa od zawodnika: 20 euro, 25 euro po 28 września. Odbywa się corocznie w pierwszą niedzielę października. Dla bardziej aktywnych sportowców, Sedan-Charleville to najstarszy zorganizowany bieg pieszy we Francji: bieg na dystansie 24,3 km. Utworzony w 1906 roku i otwarty dla wszystkich, co roku bierze w nim udział prawie 3000 entuzjastów.

Noclegi

Kamping

Kemping Charleville-Mézières. Otwarty od 1 kwietnia do 1 października, kemping Charleville-Mézières stanowi integralną część centrum turystycznego Mont-Olympe i znajduje się rzut beretem od portu rzecznego, centrum sportów wodnych i bazy żeglarskiej. Koszt miejsca na namiot wynosi 4,30 €, dla przyczepy kempingowej od 5,70 €, cena za osobę od 3,80 € za osobę dorosłą, 1,80 € za dziecko poniżej 12 lat.

Hotele

1 Hôtel Première Classe. Hotel położony z dala od centrum, ale z dobrym połączeniem, a przede wszystkim w cenie, która przebija konkurencję. Prywatny parking. od 29 €.
2 Kyriad Charleville. Hotel położony jest rzut beretem od Place Ducale. Oferuje 54 przestronne pokoje. Do dyspozycji Gości jest pralnia, siłownia i bezpłatny dostęp do sauny. Pokoje od 55 €.
3 Hôtel Le Pélican, 42 avenue du Maréchal Leclerc, faks: +33 3 24 592616. Hotel położony w pobliżu dworca kolejowego, z rodzinną atmosferą. Do dyspozycji podróżnych są pokoje dwu-, trzy-, a nawet czteroosobowe. Dla większego komfortu polecamy pokój z tyłu hotelu. Pokoje od 49,50 €.
Le Dormeur du Val (Śpiący w Dolinie), 32-bis rue de la Gravière. Hotel dysponuje 17 pokojami dwuosobowymi z łóżkami typu queen-size, barem, z którego można korzystać bezpłatnie, sauną, obsługą pokojową w ciągu tygodnia oraz bezpłatnymi ładowarkami do smartfonów. Ceny od 86 €.

Niezwykłe

Péniche Thor, Rue des Paquis, ☏ +33 6 81 640986. Jeśli czujesz się jak barkarz, połącz przyjemne z pożytecznym, wynajmując pokój na plaży. Barka! Recepcja jest czynna na nabrzeżu od maja do października. Table d'hôte jest możliwe tylko wieczorem po wcześniejszej rezerwacji (26 EUR za osobę).

Kontakt

Bezpieczeństwo

Centralny Komisariat Policji w Charleville, 36 avenue Jean Jaurès (Autobusem należy wsiąść do linii TAC 1, 2, 3, 4, 5, 7, 10, 16 i 17 i wysiąść na przystanku „Point Central”, a następnie pieszo w kierunku stacji kolejowej. Samochodem należy kierować się na „Point Central”, a następnie na „Gare”.).

Zdrowie

Szpital Charleville-Mézières, 46 Avenue de Manchester. Szpital Charleville-Mézières.
Informacje o dyżurnej aptece znajdują się tutaj.
Numery telefonów służb ratunkowych (lekarza dyżurnego itp.) znajdują się tutaj.

Informacje turystyczne

Informacja turystyczna (budynek, 4 Place Ducale), Place Ducale

Gdzie dalej

Zamek Montcornet – Około 12 kilometrów od Charleville-Mézières można zwiedzić pozostałości XVI-wiecznej budowli, zamku Montcornet. Dostępne są szlaki edukacyjne dla dzieci w wieku od 7 do 14 lat.