Tetuan
| Tetuan تطوان/Tétouan | |
 | |
| Herb | |
 | |
| Informacje | |
| Państwo |  Maroko |
| Region | Tanger-Tetuan-Al-Husajma |
| Powierzchnia | 53,5 km² |
| Wysokość | 90 m n.p.m. |
| Ludność | 422 757 |
| Kod pocztowy | 93000 |
| Strona internetowa | |
Tetuan (fra Tétouan, arab تطوان Tiṭwān) jest miastem w śródziemnomorskim Maroku. Medyna Tetuanu została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Charakterystyka
[edytuj]Miasto jest ważnym węzłem komunikacyjnym na północy. Wielu podróżnych widzi dworzec autobusowy tylko w drodze z Ceuty lub Tangeru do Szafszawan, ale zdecydowanie warto poświęcić mu więcej czasu.
Historia
[edytuj]Miasto istniało od III wieku p.n.e., o czym świadczą wykopaliska archeologiczne w Tamudzie, w których odkryto artefakty z czasów fenickich, kartagińskich, mauretańskich i rzymskich. Około 600 r. p.n.e. Fenicjanie założyli faktorię handlową u ujścia rzeki Oued Martil. Tetuan po raz pierwszy został wspomniany w XI wieku przez andaluzyjskiego geografa Abu Oubayda Al Bakriego. W swoim dziele Al Masalik wal Mamalik („Szlaki i królestwa”) geograf dokładnie opisuje trasę między Sebtą a Tittawane (تيطاوان) i donosi, że miasto posiadało kasbę i było zasilane wodą z rzeki Ouadi Rassen (lub Wadi Mjeksa). Góra górująca nad miastem jest nazywana Icheqqar (إيشقار). Tetuan jest również wspominany w źródłach Almohadów z następnego stulecia.
Historyk Ali Ibn Abi-Zar donosi, że miasto zostało przekształcone w 1308 roku w twierdzę wojskową mającą chronić pobliską Ceutę, wówczas okupowaną przez Nasrydów z Grenady.
To przede wszystkim zdobycie Ceuty przez Portugalczyków w 1415 roku ponownie ugruntowało rolę Tetuanu jako bazy wypadowej dla kampanii wojennych przeciwko najeźdźcom. Jednakże, jak podaje kronikarz Gomes Eanes de Zurara, Tetuan został zniszczony w 1437 roku przez Don Duarte de Menesesa, syna Don Pedra de Menesesa, pierwszego kapitana generalnego Ceuty.
Aby utrzymać w posiadaniu bazę morską w Ceucie, Portugalczycy, stale zagrożeni przez Berberów osiadłych w Tetuanie, bez wahania zawarli sojusz z Barbarossą, przywódcą korsarzy algierskich.
W XVII wieku populacja Tetuanu gwałtownie wzrosła po wypędzeniu Morysków, co nastąpiło dekretem Filipa III w 1609 roku. Za panowania Mulaja Ismaela (1672–1727) Tetuan doświadczył znacznego rozwoju gospodarczego, głównie dzięki handlowi morskiemu z portami Marsylii, Livorno i Aleksandrii.
Następnie miasto doświadczyło znacznego upadku, spowodowanego przeniesieniem działalności handlowej do Tangeru, portu zdolnego do przyjmowania większych statków. Po epidemii dżumy w latach 1818–1819, która pochłonęła 6259 ofiar, czyli jedną czwartą ówczesnej populacji, miasto było okupowane przez wojska hiszpańskie od 1859 do 1862 roku.
Miasto odwiedził w czerwcu 1883 roku francuski odkrywca Charles de Foucauld, który zatrzymał się w dzielnicy żydowskiej (mellah), którą opisał jako najczystszą i najlepiej zabudowaną w Maroku. Pisarz zauważył jednak, że reszta miasta leżała w gruzach.
Po hiszpańskiej okupacji w 1913 roku Tetuan stał się stolicą hiszpańskiego protektoratu Maroka i siedzibą kalifatu (przedstawiciela sułtana) aż do uzyskania niepodległości w 1956 roku. Okres ten charakteryzował się przede wszystkim walką polityczną między administracją hiszpańską a tetuańskimi nacjonalistami z Narodowej Partii Reform (Hizb Al Islah Al Watani), na czele której stał Abdelkhalek Torrès. W 1936 roku stolica hiszpańskiego protektoratu była jednym z pierwszych miast kontrolowanych przez nacjonalistów wspierających generała Francisco Franco, gdy wybuchła hiszpańska wojna domowa.
W kwietniu 1956 roku Tetuan został włączony do niepodległego Królestwa Maroka. W latach 60. XX wieku nastąpił gwałtowny spadek liczby Żydów w Tetuanie, którzy emigrowali głównie do Francji, Ameryki Południowej (Wenezueli, Argentyny, Brazylii) i Izraela.
Podobnie jak w pozostałych andaluzyjskich miastach Maroka (Rabat, Sala, Szafszawan i Fez), wiele rodzin nadal nosi mauretańskie imiona, ogólnie przywołując na myśl miejsca na Półwyspie Iberyjskim, takie jak Torres, Molina, Castillo, Aragón, Medina, Paez, Baeza, Morales, Murcia, Castilla, Figo, Moreno, Nuino, Dellero, Sordo, Salas itp.
Klimat
[edytuj]Tetuan cieszy się typowym klimatem śródziemnomorskim z gorącymi, suchymi latami i łagodnymi zimami. Średnia temperatura latem wynosi 35°C, a zimą to komfortowe 22°C.
Miasto szczyci się niezwykłą ilością słońca.
Orientacja
[edytuj]- 1 Medyna — Podobnie jak inne marokańskie miasta, Tetuan również ma własną medynę, otoczoną z trzech stron grubymi murami i zdominowaną przez Kasbę (cytadelę wojskową). Jak wszystkie medyny, medyna w Tetuanie charakteryzuje się labiryntem schodów i krętych uliczek, często zamkniętych lub otwierających się na małe place. Uliczki tętnią życiem handlowym, a na targowiskach (sukach) wciąż znajdują się warsztaty rzemieślnicze rusznikarzy, farbiarzy, garbarzy i innych. W obrębie medyny znajduje się również mellah, starożytna dzielnica żydowska.
- 2 El Ensanche — Położona na zachód od medyny dzielnica El Ensanche (wymawiana przez miejscowych jako chanti) została stworzona przez Hiszpanów w stylu architektonicznym popularnym w ich kraju na początku XX wieku. El Ensanche składa się głównie z pięciopiętrowych budynków ze sklepami na parterze. Niektóre budynki odrestaurowano w ramach programu odzyskiwania dziedzictwa miejskiego i wyposażono w tereny zielone w centrum, jak w przypadku Pabellones de Varela.
Dojazd
[edytuj]Samolotem
[edytuj]1 Lotnisko Sania Ramel (IATA: TTU) (6 km na północny zachód od dworca kolejowego w Tetuanie). Niewielkie lotnisko zbudowane przez hiszpańską administrację kolonialną w celu obsługi Ceuty. Obsługuje je głównie Ryanair i marokańskie linie lotnicze, oferujące loty krajowe i międzynarodowe. Na lotnisku niewiele się dzieje: jest tylko jedna mała kawiarnia i sporadycznie działające Wi-Fi.
Dojazd/wyjazd: jedyną opcją jest taksówka. Główny postój taksówek znajduje się przed lotniskiem, obsługują one dowolne miejsce w Maroku, ceny są dość wysokie, np. 10-minutowy przejazd na dworzec autobusowy w Tetuanie kosztuje 100 dirhamów. Aby obniżyć koszty, przejdź kolejne 200 metrów od lotniska do pobliskiej ruchliwej ulicy, gdzie małe taksówki pobierają tylko 20-25 dirhamów (stan na grudzień 2022) według taksometru za przejazd na dworzec autobusowy lub do centrum miasta.
Istnieje więcej połączeń międzynarodowych z lotniskami w Tangerze, Rabacie, Casablance, a także w Fezie. Z Rabatu i Casablanki można dojechać do Tangeru pociągiem dużych prędkości. Z Tangeru i Fezu kursują autobusy międzymiastowe do Tetuanu.
Samochodem
[edytuj]Od granicy w Ceucie szlak turystyczny Rocade biegnie 40 kilometrów prosto na południe.
Drogą 
do Tangeru jest 63 kilometry. Drogą 
do Fezu jest 234 kilometry.
1 Grand Parking Médina (Parking wielopoziomowy; Na placu pod Nouveau Feddane)
Koleją
[edytuj]Nie ma połączenia kolejowego.
Autobusem
[edytuj]Tetuan leży przy drodze Tanger-Fez/Meknes, dzięki czemu oferuje najlepsze połączenie z tymi miastami. Niektóre z tych autobusów zatrzymują się w Szafszawan. Poza tym autobusy dalekobieżne są dostępne z innych dużych miast Maroka ale kursują rzadziej.
Supratours oferuje bilety łączone, obejmujące autobus do dworca kolejowego w Tangerze, a następnie pociąg do dowolnego miejsca w Maroku.
Istnieją lokalne autobusy miejskie kursujące do pobliskich miejscowości, takich jak nadmorskie miejscowości Al-Funajdik (70 min), Martil (25 min), M'Diq (1 godzina); najłatwiej wsiąść do nich przy głównej drodze - Alei Hassana II (dworzec autobusowy CTM znajduje się przy tej alei).
Jadąc do Ceuty, można wsiąść do autobusu linii nr 35, który zatrzymuje się tuż przed terminalem CTM. Podróż trwa około godziny i dowozi do Al-Funajdik. Stamtąd można dojść pieszo do granicy (ok. 30 min). Za granicą kursują autobusy do centrum miasta (0,85 €).
Statkiem
[edytuj]Tetuan jest ważnym portem morskim Maroka.
Komunikacja
[edytuj]
Dworzec autobusowy CTM i dworzec autobusowy poza CTM znajdują się w centrum, choć droga z dworca CTM do centrum to dość strome podejście pod górę.
Centrum miasta jest dość małe i większość atrakcji turystycznych i hoteli znajduje się właśnie tam, więc tak naprawdę nie ma potrzeby korzystania z małych taksówek. Jeśli jednak zdecydujesz się zatrzymać w jednym z hoteli po drodze do Martil (Champs lub Dreams), zawsze dostępne są małe taksówki i duże taksówki.
Małe taksówki są bardzo tanie, choć cena wzrasta, jeśli masz bagaż.
Chociaż sieć autobusowa jest całkiem spora, autobusy słyną z opóźnień i brudu.
Aby dostać się na pobliskie plaże, takie jak Martil, Cabo Negro, Rincon, Marina Smir i Kabila, duże taksówki można łatwo znaleźć u podnóża Rue Moulay Abbas (drogi biegnącej wzdłuż parku, z pięknymi widokami na góry Rif). Opłata za przejazd do Martil dla jednego pasażera wynosi 5 dirhamów, ale jeśli chcesz mieć trochę więcej miejsca, powinieneś kupić dwa miejsca. W przypadku mniej popularnych miejsc, takich jak Marina Smir, lub w celu bardziej bezpośredniej trasy na plaże takie jak Cabo Negro i Kabila, które wymagają dwóch oddzielnych przejazdów taksówką, możesz targować się z kierowcą o wykupienie całego przejazdu. To często droższe rozwiązanie, ale zdecydowanie warte swojej ceny, biorąc pod uwagę oszczędność czasu i większy komfort. Kierowcy często chętnie umawiają się na odbiór po dniu spędzonym na plaży, oszczędzając czas i nerwy.
Lokalne autobusy to niezła przygoda, ale oczywiście tańsze niż taksówka.
Warto zobaczyć
[edytuj]
Medyna
[edytuj]W przeciwieństwie do innych marokańskich medyn, 1 medyna w Tetuanie (wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO) oferuje unikalną perspektywę na wielokulturową historię północnego Maroka, a ze względu na stosunkowo niewielkie rozmiary, oferuje odwiedzającym możliwość zwiedzania bez ryzyka zagubienia się. Medyna składa się z trzech odrębnych części: andaluzyjskiej, żydowskiej i berberyjskiej, choć niewprawne oko może mieć problem z ich rozróżnieniem. Koniecznie wynajmij przewodnika, a medyna będzie jeszcze bardziej przyjemna. W Tetuanie znajdowało się siedem historycznych bram (po arabsku bab):
- 2 Bab El Okla, Rue Skala 68 Śr-Pn 10:00-18:00. Mieści Muzeum Etnograficzne (znane również jako Muzeum Bab El Okla). Przyjemne, małe muzeum z sukniami, artefaktami, meblami, bronią i historią Tetuanu. Przewodnicy oprowadzają po wystawie w zamian za napiwek. 20 dirhamów.
- Bab Sebta
- 3 Bab Jiaf
- 4 Bab Mkaber
- 5 Bab Saida
- 6 Muzeum dziedzictwa religijnego Znajduje się na terenie dawnego meczetu Laouk. Można tam obejrzeć muzułmańskie artefakty religijne.
- 7 Muzeum Dar El Oddi, Derb Oddi 5 Wt.-Niedz. 10:00–18:30. Rodzina El Oddi zbudowała swój dom w latach 20. XX wieku, który później popadł w całkowitą ruinę i został odrestaurowany w 2018 roku. Obecnie mieści stałą wystawę „Wizje Tetuanu”, prezentującą kolekcję zdjęć miejsc, krajobrazów i przestrzeni miejskich Tetuanu. Cena: 25 dirhamów.
- 8 Garbarnia (małe drzwi po lewej stronie bramy Bab Mkabar). To pierwsza garbarnia zbudowana w Tetuanie, której początki sięgają przełomu XV i XVI wieku. Jest znacznie mniejsza i mniej kolorowa niż garbarnie w Fezie, ale wciąż prezentuje cały proces obróbki skóry.
- 9 Pałac Królewski, Place El Mechouar Pałac jest użytkowany przez króla Mohammeda VI podczas jego letnich wizyt w Tétoanie. Został zbudowany w 1988 roku na terenie dawnego parku Feddan. Jest niedostępny dla zwiedzających, podobnie jak większość sąsiedniego placu El Mechouar.
- 10 Kasba Zniszczony zamek obronny na szczycie wzgórza, górujący nad miastem i oferujący piękne widoki na góry. Można go tylko obejść dookoła, ponieważ jest w budowie.
Nowoczesna część miasta
[edytuj]- 11 Aleja Mohammeda V. Ulica tylko dla pieszych w centrum. Wieczorami, po upale dnia, zapełnia się ludźmi. Mohammed V to miejsce pełne kawiarni, telebutików, restauracji, sklepów z pamiątkami i ulicznych sprzedawców. Dalej znajdują się antykwariaty oferujące książki w wielu językach, a dalej pałac królewski.
- 12 Muzeum Archeologiczne w Tetuanie Śr.-Pn. 10:00–17:30. Prezentowane są tam m.in. przedmioty znalezione podczas wykopalisk w Tamuda, Lixus i regionie Yebala. 10 dirhamów.
- 13 Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Avenue Al Massira (przejdź do najniższej części parku na południe od medyny (czasami nazywanej „Parkiem Zakochanych”), a znajdziesz się na dużym skrzyżowaniu, po drugiej stronie wyraźnie widać muzeum). Wt-Sob 09:30–13:00 i 14:00–17:00. W tym muzeum wystawiane są głównie prace współczesnych artystów marokańskich, a także andaluzyjskich. Muzeum mieści się w pięknie odrestaurowanym starym dworcu kolejowym w Tetuanie i jest warte odwiedzenia. Szczególnie eksponuje ono wzajemne wpływy Maroka i Hiszpanii, a jego początki sięgają współpracy Andaluzji i Maroka. Wstęp wolny.
Galerie sztuki:
- 14 Szkoła Sztuki i Rzemiosła w Tetuanie (naprzeciwko Bab Okla, na skrzyżowaniu Avenue Mohamed Ameziane i Avenue Lamfadal Afilal; jeśli staniesz przed Bab Okla i spojrzysz prosto w Avenue Lamfadal Afilal, to będzie to budynek na prawym rogu tych dwóch ulic). Pon.-Czw. 08:30-16:30, Pt. 08:30-11:30 i 15:00-18:00. Jest to szkoła, w której naucza się klasycznych sztuk i rzemiosła. Jest ona dostępna dla publiczności i mieści się w ładnie udekorowanym, ciekawym budynku z pięknym ogrodem. Cena: 10 lub 15 dirhamów.
- 15 Saida Art Contemporain Tetouan, 9 Wazir Mohamed Seffar (wychodząc z medyny przez bramę Bab Okla, skręć w lewo w ulicę (Avenue Mohamed Ameziane); gdy Avenue skręci w pierwszą, ostrzejszą uliczkę w lewo, nie idź nią, ale idź w małą uliczkę po drugiej stronie ulicy, galeria będzie po lewej stronie po około 50 m). Prywatna galeria, w której wystawiana i sprzedawana jest sztuka nowoczesna (aktualne wystawy można znaleźć na stronie internetowej). Znajduje się tu również kawiarnia/restauracja Club de Tapas.
Aktywny wypoczynek
[edytuj]Tetuan otoczony jest dwoma górami: 1 Górą Dersa i 2 Górą Ghorghiz, które oferują wspaniałe możliwości uprawiania turystyki pieszej.
Nauka
[edytuj]- 1 Dar Loughat – Międzykulturowe Centrum Językowe, Place Moulay Mehdi 8, Rue M'hammed Benaboud, tel. +212 66 66 8 77 88, info@cclc-morocco.org. Dar Loughat to profesjonalne centrum językowe w Maroku oferujące intensywne kursy na wszystkich poziomach nowoczesnego języka arabskiego standardowego i potocznego języka arabskiego marokańskiego przez cały rok. Poprzez różnorodne zajęcia z immersji i wymiany językowej, Dar Loughat zapewnia swoim uczniom codzienny kontakt z życiem Marokańczyków, pozwalając im poszerzyć słownictwo, poprawić umiejętności mówienia i lepiej zrozumieć lokalną kulturę.
Praca
[edytuj]Zakupy
[edytuj].jpg)
Rzemiosło Tetuanu słynie szczególnie z ręcznie tkanych dywanów, ceramiki z andaluzyjskimi wzorami, delikatnego haftu i wyrafinowanej galanterii skórzanej.
- Suk el-Fuki. Charakterystyczny, długi plac ze straganami z przyprawami, suszonymi owocami i kesrą, tradycyjnymi marokańskimi ciasteczkami.
- 1 Suk El Hout. Zawsze tętniący życiem targ rybny, gdzie można delektować się grillowanymi rybami na miejscu.
- Suk Jubilerów. Podziwiaj pracę lokalnych złotników i jubilerów.
- 2 Suk Garbarzy (Dar Debagha). Przyjrzyj się procesowi garbowania skóry.
Kilka sklepów znajdziesz w strefie pieszej i w okolicach centrum miasta. Jeśli chcesz poczuć lokalny klimat targowiska, udaj się na 3 rynek centralny lub do 4 budynku targowego.
5 Carrefour, Avenue 9 Avril. Duży supermarket, nic specjalnego, poza tym, że jest to jedyny sklep z alkoholem w promieniu 100 km.
Gastronomia
[edytuj]Oszczędnie
[edytuj]- 1 Restauracja Restinga, 21 Av. Mohamed V.
- 2 Dallas, 11 Rue Youssef Ben Tachfine. Mała herbaciarnia/cukiernia z bogatą ofertą słodyczy i wypieków. Niewielka, nieco ciemna strefa wypoczynkowa z tyłu, pełna zarówno kobiet, jak i mężczyzn. Brownie 5 dirhamów, croissanty 2 dirhamy, dzbanek herbaty miętowej 8 dirhamów.
- 3 Restauracja La Union, lokal 8, 2 Av. Mohamed Ben Larbi Torres. Trasa OSM target=_blank (aktualizacja: wrzesień 2022 | edycja)
- 4 Cafeteria Pizzeria Lisboa, nr 1, Av. Hassan II, Résidence SOLYMAR - Blok A.
Umiarkowanie
[edytuj]Życie nocne
[edytuj]Za3Za3 to jeden z najsłynniejszych soków w okolicy. To rodzaj koktajlu mlecznego z awokado, bananem, jabłkiem, migdałami i kilkoma innymi składnikami.
Festiwale, imprezy
[edytuj]Śledź coroczne wydarzenia, których cytatami są festiwale liuto i festiwale Cinema Mediterraneo.
Noclegi
[edytuj]Umiarkowanie
[edytuj]- 1 Hotel Panorama Vista, Avenue Moulay Abbas, ☏ +212 5399-64968. Śniadanie wliczone w cenę: 300 dirhamów.
- 2 Pension Iberia, Place Moulay El Mehdi, ☏ +212 5399-63679. Stosunkowo tanie, czyste pokoje, umywalka w pokoju, wspólna toaleta, prysznic: 10 dirhamów (ciepły). Od 100 dirhamów.
- 3 Riad Dalia, Place El Ouessaa 25 (w Medynie), ☏ +212 539964318, contactdalia@googlemail.com. Zameldowanie: po 13:00, wymeldowanie: przed 12:00. Pochodzi z XIX wieku i w czasach hiszpańskiego protektoratu był siedzibą holenderskiego konsula. Pokoje są zróżnicowane – od tanich pokoi jednoosobowych po drogie, pałacowe apartamenty – z antycznymi meblami, eleganckimi tkaninami i tradycyjnym wystrojem. Dostępne Wi-Fi. Piękny widok z tarasu. Codziennie rano na miejscu serwowane jest śniadanie kontynentalne. Restauracja oferuje tradycyjne dania, a Goście mogą zrelaksować się w salonie. Cena od 250 dirhamów.
Umiarkowanie
[edytuj]- 4 Blanco Riad, 25, Rue Zawiya Kadiria, ☏ +212 539704202. Piękny hotel w odrestaurowanym riadzie z uroczymi akcentami, takimi jak witraże w drzwiach pokoi. Przyjazny personel, ładny ogród z żółwiem i dobra restauracja. Bezpłatne śniadanie i Wi-Fi. Małe pokoje dwuosobowe 600 dirhamów, większe 900-1600 dirhamów.
- 5 Hotel El Reducto, 38, Essaid Zanqat Zawya Kadiriya, ☏ +212 539968120. Od 600 dirhamów.
Kontakt
[edytuj]Bezpieczeństwo
[edytuj]Bądź tutaj czujny na dworcu autobusowym. Ponieważ wielu turystów jest tylko przejazdem, jest to popularne miejsce dla naganiaczy. Podczas próby zakupu biletu rozmawiaj tylko z kimś za jedną z lad, a nie z nikim stojącym w pobliżu. Niektórzy mają nawet przyjaciół pracujących na dworcu autobusowym, którzy poprą ich, próbując skierować cię do drogiej taksówki, mówiąc że nie ma autobusów do miejsca gdzie się chcesz wybrać. Bądź wytrwały i wykaż chęć czekania tak długo, ile jest potrzebne.
Podczas gdy niektórzy narzekają, że to miasto jest pełne naciągaczy i kłopotów, inni uważają to za urocze i idealne miejsce do nawiązania relacji i poznania marokańskich przyjaciół, zwłaszcza jeśli mówi się po hiszpańsku.
Gdzie dalej
[edytuj]- Szafszawan – historyczne miasto, nazywane również Błękitnym Miastem.
- Oued Laou – nadmorskie miasteczko na drodze do Szafszawan.
- Ceuta – hiszpańska pół-eksklawa.
- Tanger – słynne miasto portowe z połączeniami promowymi do Hiszpanii.
- Wadżda – na samym wschodzie Maroka, niedaleko granicy z Algierią.
 |
Ten artykuł ma już minimum informacji, które czynią go użytecznym. Jednak jeszcze wiele brakuje, aby stał się przewodnikiem. Możesz pomóc uzupełniając luki i rozbudowując już rozpoczęte sekcje. |
 |