Rozmówki włoskie

Z Wikipodróży
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Dzień dobry. 
Buon giorno (Błon dżorno).
Cześć. 
Ciao (czao).
Jak się Pan/Pani miewa? 
Come sta? (Kome sta)
Dobrze, dziękuję. 
Bene, grazie (Bene gracje).
Jak się Pan/Pani nazywa? 
Come si chiama? (Kome si kjama)
Nazywam się... . 
Mi chiamo.... (Mi kjamo)
Miło cię poznać. 
Piacere di conoscerla. (Pjaczere di konoszerla)
Proszę. 
Per favore. (Per fawore)
Dziękuję. 
Grazie. (Gracje)
Nie ma za co. 
Prego. (Prego)
Tak. 
Sì.
Nie. 
No.
Przepraszam. 
Mi scusi. (Mi skuzi)
Do widzenia. 
Arrivederci. (Arriwederczi)
Nie mówię po włosku. 
Non parlo italiano. (Non parlo italiano)
Czy mówi Pan/Pani po angielsku? 
Parla inglese? (Parla ingleze)
Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku? 
Qualcuno parla inglese? (Kłalkuno parla ingleze)
Pomocy! 
Aiuto! (Ajuto)
Dzień dobry. 
Buongiorno. (Błondżorno)
Dobry wieczór. 
Buonasera. (Błonasera)
Dobranoc. 
Buonanotte. (Błona notte')
Nie rozumiem. 
Non capisco. (Non kapisko)
Gdzie jest toaleta? 
Dov'è il bagno? (Dowe il bańjo)




Proszę mnie zostawić. 
Mi lasci solo (rodzaj męski)/sola (rodzaj żeński)! (Mi laszi solo/sola)
Proszę mnie nie dotykać. 
Non mi tocchi! (Non mi tokki)
Zadzwonię na policję. 
Chiamo la polizia. (Kjamo la policija)
Policja! 
Polizia! (Policija)
Stać! Złodziej! 
Al ladro! (Al ladro)
Potrzebuję pańskiej pomocy. 
Ho bisogno del suo aiuto! (O bizonijo del suło ajuto)
Zgubiłem/Zgubiłam się. 
Mi sono perso (rodzaj męski)/persa (rodzaj żeński). (Mi sono perso/persa)
Zgubiłem torbę. 
Ho perso la mia borsa. (O perso la mja borsa)
Zgubiłem portfel. 
Ho perso il mio portafoglio. (O perso il mjo portafoljo)
Źle się czuję. 
Sono malato (rodzaj męski) /malata (rodzaj żeński).
Jestem ranny. 
Mi sono ferito (rodzaj męski) /ferita (rodzaj żeński) .
Potrzebuję lekarza. 
Ho bisogno di un dottore. (O bizonjo di un dottore)
Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu? 
Posso usare il suo telefono? (Posso uzare il sło telefono)




1 uno

2 due (dułe)

3 tre

4 quattro (kłatro)

5 cinque (czinkłe)

6 sei

7 sette

8 otto

9 nove (nowe)

10 dieci (djeczi)

11 undici (undiczi)

12 dodici (dodiczi)

13 tredici (trediczi)

14 quattrodici (kłatordiczi)

15 quindici (kłindiczi)

16 seidici (sejdiczi)

17 diciassette (diczasette)

18 diciotto (diczotto)

19 diciannove (diczanowe)

20 venti (wenti)

21 ventuno (wentuno)

22 ventidue (wentidułe)

23 ventitré (wentitre)

30 trenta

40 quaranta (kłaranta)

50 cinquanta (czinkłanta)

60 sessanta

70 settanta

80 ottanta

90 novanta (nowanta)

100 cento (czento)

200 duecento (dułeczento)

300 trecento (treczento)

1000 mille

2000 duemila (dułemilla)

1 000 000 un milione

numer... (np. autobusu) 
numero...
pół 
mezzo (medzdzo)
mniej 
meno
więcej 
più




teraz 
adesso
później 
più tardi
przedtem 
prima
rano 
mattina
popołudniu 
pomeriggio (pomeridżdżo)
wieczorem 
sera
w nocy 
notte
Godzina pierwsza w nocy. 
l'una
Godzina druga w nocy. 
le due
Godzina pierwsza po południu. 
le tredici
Godzina druga po południu. 
le quattordici
południe 
mezzogiorno (medzdzodżorno)
północ 
mezzanotte (medzdzanotte)
dzisiaj 
oggi (odżdżi)
wczoraj 
ieri (jeri)
jutro 
domani
w tym tygodniu 
questa settimana (kłesta settimana)
w zeszłym tygodniu 
la settimana scorsa (la settimana skorsa)
w przyszłym tygodniu 
la settimana prossima (la settimana prossima)


Ile kosztuje bilet do...? 
Quanto costa un biglietto per...?
Poproszę jeden bilet do... 
Un biglietto per..., por favore.
Gdzie jedzie ten pociąg/autobus? 
Dove va questo treno / quest'autobus?
Gdzie jest pociąg/autobus do...? 
Dov'è il treno/l'autobus per…?
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...? 
Questo treno/quest'autobus si ferma a...?
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...? 
Quando parte il treno/l'autobus per...?
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...? 
Quando arriva a... questo treno/quest'autobus?
Gdzie jest...? 
Come si arriva a...?
... dworzec kolejowy? 
... alla stazione ferroviaria?
...dworzec autobusowy? 
... alla stazione dell'autobus?
... lotnisko? 
... all'aeroporto?
... schronisko młodzieżowe? 
... all'ostello della gioventù?
...hotel? 
... all'hotel?
... ambasada? 
... al consolato?
Może mi Pan/Pani pokazać na mapie? 
Potete mostrarmelo sulla carta?
Taksówka! 
Taxi!
Proszę mnie zawieźć do... 
Portatemi a..., por favore.
Ile kosztuje dojazd do...? 
Quanto costa andare a...?
Proszę mnie tam zawieźć. 
Portatemi lì, per favore.




Czy są wolne pokoje? 
Avete camere libere?
Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy? 
Quanto costa una stanza singola/doppia?
Czy w pokoju jest...? 
La stanza ha...?
...łazienka? 
... un bagno?
...telefon? 
... un telefono?
OK, biorę to. 
Va bene, la prendo.
Zatrzymam się tu na... nocy. 
Mi fermo per... notte/i.
O której godzinie jest śniadanie/kolacja? 
A che ora è la colazione / la cena?
Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...? 
Potete svegliarmi alle...?
Chcę się wymeldować. 
Voglio andare via.




Pieniądze

Czy akceptujecie...? 
Accettate...? (Aczettate)
Gdzie mogę wymienić pieniądze? 
Dove posso cambiare delle banconote? (Dowe posso kambjare delle banknote)
Gdzie znajdę bankomat? 
Dove posso trovare un bancomat? (Dowe posso troware un bankomat)


Stolik dla jednej/dwóch osób proszę. 
Un tavolo per uno/due, per favore.
Czy mogę prosić o menu? 
Posso vedere il menù, per favore?
Czy jest specjalność lokalna? 
È una specialità locale?
Jestem wegetarianem. 
Sono vegetariano/a.
śniadanie 
la prima colazione
obiad 
il pranzo
kolacja 
la cena
Chciałbym... 
Vorrei...
kurczak 
il pollo
wołowina 
il manzo
ryba 
il pesce
szynka 
il prosciutto
kiełbasa 
salsiccia
ser 
il formaggio
jajka 
le uova
sałatka 
l'insalata
warzywa 
le verdure
owoce 
la frutta
chleb 
il pane
makaron 
tagliatelle
ryż 
il riso
Proszę szklankę... 
Posso avere un bicchiere di...?
Proszę filiżankę... 
Posso avere una tazza di...?
Proszę butelkę... 
Posso avere una bottiglia di...?
kawa 
il caffè
herbata 
il tè
sok 
il succo
woda (gazowana) 
l'acqua (frizzante)
piwo 
la birra
wino czerwone/białe 
l vino rosso/bianco
Przepraszam (do kelnera/kelnerki). 
Scusi?
Było pyszne. 
É squisito.
Proszę o rachunek. 
Il conto, per favore.




Czy macie to w moim rozmiarze? 
Avete questo nella mia taglia?
Ile to kosztuje? 
Quanto costa questo?
drogie 
caro
tanie 
economico
Nie jestem zainteresowany/a. 
Non son interessato.
Dobrze, wezmę to. 
Va bene, lo prendo.
Potrzebuję... 
Ho bisogno di...
... pasty do zębów. 
... dentifricio.
... szczoteczki do zębów. 
... uno spazzolino.
... tamponów. 
... tampone/assorbente.
... mydła. 
... sapone.
... szamponu. 
... shampoo.
... środka przeciwbólowego. 
... analgesico (aspirina).
... lekarstwa na przeziębienie. 
... medicina per il raffreddore.
... maszynki do golenia. 
... un rasoio.
... baterii. 
... batterie.
...parasolki. 
... un ombrello.
... pocztówki. 
... una cartolina.
... znaczków. 
... francobolli.
...długopisu. 
... una penna.
... gazety po angielsku. 
... un giornale in inglese.



Na niniejszej stronie wykorzystano treści ze strony: Rozmówki włoskie opublikowanej w portalu Wikitravel; autorzy: w historii edycji; prawa autorskie: na licencji CC-BY-SA 1.0