Quetzaltenango

Z Wikipodróży
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Quetzaltenango
Collage Quetzaltenango, Guatemala.jpg
Herb
Plik:Escudo de la Municipalidad de Quetzaltenango.png
Informacje
Państwo Gwatemala
Region Gwatemala
Ludność 300 874
Nr kierunkowy 120
Kod pocztowy 09001
Pasaje Enrique w Parque Central

Quetzaltenango znane również jako Xela (wymawiane SHAY-la) lub Xelaju, jest drugim co do wielkości miastem w Gwatemali. W mieście znajduje się wiele atrakcji, a także jest to dobra baza wypadowa do zwiedzania Zachodnich Wyżyn Gwatemali ("Los Altos"). Położone na południowym zachodzie kraju, otaczający go departament ma różnorodne krajobrazy rozciągające się od zimnych wyżyn po ciepłe wybrzeże Pacyfiku. Znajdują się tu liczne wulkany, gorące źródła, doliny, góry, rzeki. Region zapewnia zbiory wielu produktów, takich jak kawa, pszenica, owoce i warzywa oraz prowadzi hodowlę owiec i bydła.

Charakterystyka[edytuj]

Miasto Quetzaltenango, stolica i największe miasto departamentu o tej samej nazwie, położone jest na rozległej równinie i otoczone jest wzgórzami i wulkanami. Miasto Quetzaltenango zachowuje stare tradycje Majów K'iche' i kolonialną przeszłość, zachowując dynamikę współczesnego życia.

Korzenie miasta sięgają epoki Majów prekolumbijskich. Władza Mam, zwana Kulahá, osiągnęła swoją najważniejszą ekspansję. Później lordowie K'iche podbili ten obszar i założyli tutaj miasto Xelajú, przenosząc je z poprzedniej lokalizacji u podstawy wulkanu Santa Maria.

Miasto miało już około 300 lat, kiedy hiszpańscy konkwistadorzy przybyli, aby podbić Gwatemalę na początku XVI wieku. Ich rodowici sojusznicy Nahua z Centralnego Meksyku nazywali miasto „Quetzaltenango”, co w języku Nahua oznacza „miejsce ptaka Quetzal”. Hiszpanie wzięli nazwę od Nahuas. To wciąż oficjalna nazwa miasta, ale miejscowi chętniej nazywają je „Xela” od starożytnej nazwy Xelajú.

Było administracyjną stolicą regionu Zachodnich Wyżyn w okresie hiszpańskiej kolonii. Wraz z niepodległością Ameryki Środkowej od Hiszpanii w latach 20. XIX wieku była częścią Federacji Ameryki Środkowej. Konflikty między interesami Quetzaltenango i Gwatemali doprowadziły do ​​powstania „Los Altos”, „szóstego stanu Konfederacji Środkowoamerykańskiej”, składającego się z zachodniej Gwatemali (i części dzisiejszej części Chiapas w Meksyku) z Quetzaltenango jako jego stolicą. Kiedy Federacja Środkowoamerykańska rozpadła się w latach 1839-1840, Los Altos było krótko de facto niepodległym państwem, dopóki armia gwatemalskiego dyktatora Carrery nie podbiła miasta brutalnie i powiesiła jego przywódców.

Miasto cieszyło się dobrobytem dzięki boomowi w produkcji kawy pod koniec XIX i na początku XX wieku, kiedy powstało wiele zabytków w stylu „Belle Époque”, które wciąż można zobaczyć. Plany budowy linii kolejowej do Quetzaltenango sięgają lat 90-tych XIX wieku, a budowę rozpoczęto w latach 20. XX wieku, a ukończono ją w 1930 roku. „Ferrocarril de los Altos” ogłoszono cudem inżynierii epoki – dopóki nie został zniszczony przez osuwiska w 1933 roku Legendarna kolej jest nadal pamiętana w lokalnej piosence i opowieści, aw mieście jest poświęcone jej muzeum.

Dobrobyt Quetzaltenango spadł od Wielkiego Kryzysu po gwatemalską wojnę domową pod koniec XX wieku i przez pewien czas większość miasta wyglądała na zaniedbaną. Wraz z nadejściem nowego tysiąclecia wracają jednak lepsze czasy. Stare zabytki zostały odnowione i dodane nowe, a miasto jest piękniejsze i tętniące życiem niż kiedykolwiek.

Quetzaltecos są dumni ze swojego miasta, jego odmiennej kultury regionalnej i bogatego dziedzictwa.

Dojazd[edytuj]

Korzystaj z autostrady Panamerican (CA-1), która przecina High de las Tierras (Gwatemala) lub autostrady międzynarodowej (CA-2), równoległej do wybrzeża Pacyfiku (Gwatemala).

Możesz wsiąść do autobusu z wielu miast, w tym z Gwatemali lub Antigui, w Xela. Podczas gdy lokalne autobusy (tzw. Chicken Buses), które są naprawdę jaskrawo pomalowanymi autobusami szkolnymi, jeżdżą tymi trasami! Są długie, wyboiste, głośne i ciasne i znacznie lepsze na krótsze wycieczki po mieście lub do pobliskich miejsc, jednak są tańsze (październik 2007 Guate-Xela 3,30 USD), bardziej zabawne i dają wstęp do normalnych Gwatemalczyków, na lepsze albo na gorsze! Za kilka dolarów więcej (7,50 USD w lecie 2006 r. na podróż z Gwatemali do Xela) jedź jedną z prywatnych firm autobusowych, takich jak Galgos (w stylu Greyhound), która oferuje przechowalnię bagażu, ładne miejsca i szybsze trasy.

Samolotem[edytuj]

1 Port lotniczy Los Altos (IATA: AAZ), znajduje się w kotlinie wysokogórskiej na wyżynach gwatemalskich, w północno-wschodniej części miasta Quetzaltenango. Istnieje grzbiet górski 3 km (1,9 mil) na północ od pasa startowego i odległy teren górzysty we wszystkich innych kwadrantach. Połączenie ze stolicą kraju, Gwatemalą.

Samochodem[edytuj]

Skorzystaj z Autostrady Panammerykańskiej (CA-1), która przecina Wyżyny lub International (CA-2), równolegle do wybrzeża Pacyfiku.

Autobusem[edytuj]

Podobnie jak w przypadku większości miast w kraju, postaraj się przybyć na długo przed zmrokiem, ponieważ poruszanie się po mieście jest bardziej skomplikowane i niebezpieczne po zmroku.

  • Z Gwatemali chicken buses kursują często z terminalu Trebol do 2 terminalu Minerva w Xela za Q35 (quetzales). Bardziej komfortowe połączenia bezpośrednie oferują takie firmy jak Galgos i Linea Dorada (9 USD, 4,5 godziny, biuro pod adresem 16 Calle 10-03, Zona 1, Tel +502 2415-8900).
    • Dla autobusów pierwszej klasy do Gwatemali, Galgos ma swój terminal na Calle Rodolfo Robles, na południowym krańcu dzielnicy handlowej La Democracia w Strefie 3, na końcu 18 Avenida. Alamo ma również swoje biuro w Strefie 3, na 14 Avenida, blisko rogu z 5a Calle, kilka przecznic na północny wschód od La Democracia.
  • Z Antigui jedź chicken buses z terminalu w Antigua do Chimaltenango za Q5. Wysiądź na głównej drodze (pod potężnym betonowym mostem) i przejdź jedną przecznicę na zachód, aby złapać jeden z autobusów, które jeżdżą z Guatemali do Xela, Q30.
  • Z wielu wiosek wokół jeziora Atitlán autobusy jeżdżą do Xela (z niektórych rzadko, zwykle wcześnie rano). Często kursują autobusy z Panajachel do Sololá, a stamtąd do Los Encuentros. Tam możesz wskoczyć do jednego z częstych autobusów z Gwatemali do Xela. Pamiętaj, aby dotrzeć do Los Encuentros na długo przed zmierzchem, ponieważ po określonej godzinie nie przejeżdżają żadne autobusy i nie jest to zbyt przyjemne miejsce na spędzenie nocy.
  • Z San Cristóbal w Meksyku (jako turystycznego hotspotu dobrze skomunikowanego z wieloma miejscami w kraju) kilka razy dziennie kursują do Xela niedrogie autobusy wahadłowe. Zwykle jadą na Antigui, ale po drodze zatrzymują się w Xela. Alternatywnie możesz wsiąść w mikro do Comitán, stamtąd przejechać mikro do granicy w La Mesilla, wsiąść do chicken bus do Huehuetenango, a stamtąd do Xela.
  • Z Tapachula w Meksyku mikrobusy kursują często do granicy między Ciudad Hidalgo i Tecún Umán, skąd często kursują autobusy do wczesnych godzin popołudniowych do Coatepeque, a stamtąd chicken buses (Q18) do Xela. Ponieważ usługa na obu połączeniach w Gwatemali kończy się stosunkowo wcześnie po południu, powinieneś spróbować wyjechać wcześnie w Tapachula.

Komunikacja[edytuj]

Lokalne autobusy[edytuj]

Jeśli chodzi o podróżowanie po wsi, lokalne autobusy są bardzo rozsądne. Mogą być zabawne i czasami dość zatłoczone. Nie planuj przewożenia ze sobą dużo bagażu: niektóre autobusy mają schowek na plecak nad siedzeniami, ale przez większość czasu musisz przechowywać torby, które nie mieszczą się na kolanach, na dachu autobusu. Chociaż są tam na ogół bezpieczne, są zagrożone pogodą.

Te autobusy drugiej klasy odjeżdżają o regularnych godzinach, ale jeśli załadujesz swoje rzeczy do autobusu, nie wysiadaj, ponieważ kierowca może odjechać bez ostrzeżenia.

Te autobusy na głównym terminalu zatrzymują się jeszcze przed opuszczeniem miasta (na przykład 7 Calle i 16 Avenida).

Panującel - 11:00. To jest autobus do jeziora. Q30-35 za tę podróż. W przeciwnym razie weź dowolny autobus do Gwatemali i przesiądź się w La Cuchilla (i prawdopodobnie ponownie w Sololá).

  • San Pedro La Laguna - 11:30, 12:00, 13:00, 14:00, 16:00 i 17:30
  • San Marcos - 04:00-20:00 Częste
  • Cantel & Zunil - 06:00-19:00 Częste autobusy
  • Huehuetenango - 04:00-18:00 Częste.
  • Granica La Mesilla z Meksykiem o 07:00, 08:00, 10:00, 14:15
  • Retalhuleu i Champerico - 04:30-19:30
  • Santa Cruz del Quiché – odjazdy co godzinę, 08:00-16:30

Minibusy[edytuj]

Miasto ogromnie się rozrosło w latach 2000. Trasy minibusów przebiegają przez wszystkie części miasta i, choć ciasne, kosztują tylko Q1.25. Autobus kosztuje tyle samo, ale jest wolniejszy i rzadszy.

Korzystając z minibusa, aby dostać się do Pradera (duże centrum handlowe z kinem i supermarketem), przejdź kilka przecznic od parku centralnego i po stronie Pasaje Enriquez, aby złapać furgonetkę. Facet wygłosi „Hiper Hiper Hiper” i będzie to Q1.25 w dzień i Q3 w nocy. Ta sama furgonetka wysadza Cię również na targu La Democracia Utz Ulew Mall i Montblanc Mall (nieco mniejsze centrum handlowe, w którym znajduje się również supermarket).

Jest to również furgonetka, którą łapiesz, aby dostać się do terminalu Chicken Bus, który zabierze Cię do Antigui lub Panajachel. Większość ludzi każe wysiąść na terminalu Roman Columns-Minerva Terminal. Możesz zapytać kogoś, gdzie jest dworzec autobusowy lub po prostu iść na północ przez 4-5 przecznic lub możesz zejść na Pradera i iść wzdłuż boku na wschód ponownie 4 lub 5 przecznic, aż dotrzesz do dworca autobusowego (należy zachować ostrożność).

Taksówką[edytuj]

Taksówki są stosunkowo powszechne w całym mieście, zwłaszcza w pobliżu popularnych klubów nocnych. Spacerowanie w nocy nie jest bezpieczne, dlatego zaleca się taksówki, zwłaszcza jeśli jesteś sam. Złap taksówkę na placu publicznym, a nie na jednej z bocznych uliczek i zanotuj jej numer. Negocjuj koszt przejazdu przed wyjazdem. Jeśli kierowca wydaje ci się niepewny, wymyśl rozsądną wymówkę i nie bierz jej, jest to również najbezpieczniejszy sposób poruszania się, zwłaszcza jeśli chcesz złapać autobus do Antigui lub innego miejsca, jeśli masz duży plecak.

Warto zobaczyć[edytuj]

  • 1 Rynek Główny targ w mieście znajduje się w Strefie 3, obejmując różne przecznice wokół zadaszonego targu, z ogromną różnorodnością produktów po niższych cenach niż w formalnych sklepach (często dla identycznych produktów). Sam targ zajmuje blok między 15 Avenida i 16 Avenida oraz Calle 2 i 3, Zona 3. Świeże mięso jest sprzedawane wewnątrz zadaszonego targu, owoce i warzywa na zewnątrz. Ubrania, buty i zabawki są w większości sprzedawane na zewnątrz. Przez rynek przejeżdża wiele autobusów i mikrobusów, zwykle w skrócie „La Demo”. Po północnej stronie rynku znajduje się atrakcyjny Parque Benito Juárez, z kościołem San Nicolás po wschodniej stronie.


Zabytkowe centrum[edytuj]

Miasto zachowało na ulicach i alejach ślady okresu kolonialnego. Klasyczne, neoklasyczne i włoskie style renesansu są widoczne w budynkach i domach, które zostały zbudowane w minionym wieku i na początku XX wieku, z kamieni wulkanicznych przez artystycznych kamieniarzy z "Quetzalteco". Kilka przykładów stylów architektonicznych:

  • 2 Katedra Ducha Świętego katedra składa się z dwóch budowli. Starożytna fasada parafii „Espiritu Santo” (1535/1896) i „Diócesis de los Altos” (1899).
  • 3 Teatr Miejski jest bardzo ważnym dziełem neoklasycznym.
  • 4 Park Centro America Położony w starym centrum miasta jest także ośrodkiem kulturalnym i rozrywkowym.
  • 5 Pasaje Enríquez budynek handlowy z 1900 roku z widokiem na park centralny.
  • 6 Gubernatorstwo jedną przecznicę od Parku Centralnego.
  • 7 Pałac Miejski z widokiem na park od strony wschodniej.
  • 8 Pałac Miejski z widokiem na park od strony wschodniej.
  • Rynek Centralny jedną przecznicę poniżej katedry, z licznymi sklepami z rękodziełem sprzedającymi pamiątki oraz z jedzeniem i napojami dostępnymi poniżej.
  • 9 Muzeum Historii Naturalnej Małe lokalne muzeum po południowej stronie parku z kolekcją ciekawostek, w tym kilkoma znaleziskami archeologicznymi Majów (głównie ceramika).
  • 10 Cerro del Baúl gdzie w dzień iw nocy można podziwiać piękny widok na dolinę Quetzaltenango (dojście pieszo, samochodem lub taksówką).


Warto zrobić[edytuj]

  • Uczyć się hiszpańskiego. Quetzaltenango jest dobrze znane ze swoich hiszpańskich szkół, z wieloma dostępnymi, skoncentrowanymi w historycznym centrum miasta. Zajęcia odbywają się na zasadzie 1:1, zwykle z poranną nauką i zajęciami turystycznymi po południu oraz zakwaterowaniem u miejscowej rodziny.
  • La Pradera (Hiper). Centrum handlowe z wielosalowym kinem, w którym wyświetlane są najnowsze hollywoodzkie produkcje, zwykle dubbingowane po hiszpańsku, ale czasami z napisami.

Wolontariat[edytuj]

Istnieją setki możliwości wolontariatu w organizacjach i grupach w Xela i wokół niej, od jednodniowych projektów po długoterminowe staże.

Wiele z wymienionych powyżej szkół oferuje swoim uczniom możliwości. Inne możliwości wolontariatu znajdziesz na poniższej liście.

  • Asociación de Mujeres del Altiplano.
  • Asociación Nuevos Horizontes, organizacja non-profit zajmująca się prawami kobiet i dzieci
  • Centrum Społeczności El Nahual (non-profit). Oferuje możliwości nauczania wolontariuszy w szkołach wokół Xela. Zapraszamy wszystkich na cotygodniowe spotkanie organizacyjne, które odbędzie się w poniedziałek o 17:30 w kawiarni Blue Angel.
  • Entremundos (non-profit), wolontariat@entremundos.org. Prowadzi bazę danych lokalnych możliwości, dostępną za darmo. Dodatkowe usługi, w tym zakwaterowanie, są dostępne za pomocą darowizny.
  • Projekt wspólnotowy La Pedrera (non-profit). Oferuje pracę wolontariacką i staże w rdzennej społeczności.
  • Szkoła hiszpańska Celas Maya, 6a calle 14-55, strefa 1, ☏ +502 77658205.

Zajęcia na dworze[edytuj]

Gorące źródła Fuentes Georginas w pobliżu Zunil

Xela jest dobrze znana z obfitości wulkanów, gór i gorących źródeł.

  • Szereg różnych touroperatorów, w tym Adrenalina Tours, organizuje codzienne transfery do gorących źródeł Fuentes Georginas w mieście Zunil, do miejsc do uprawiania turystyki pieszej i trekkingowej, wycieczek kulturalnych w rdzennych wioskach, pieszych wycieczek po mieście lub na zwiedzanie cmentarza i fabryki piwa. Istnieją również transfery do iz większości miejsc w Gwatemali, Tapachula i San Cristóbal de las Casas w Meksyku lub Copán Ruinas w Hondurasie. Usługa ta jest wyposażona (w przypadku Adrenalina Tours i niektórych innych) we własne pojazdy, dwujęzycznych kierowców i certyfikowanych przewodników. Biura wszystkich z nich znajdują się wokół Parku Centralnego i Adrenalina Tours po zachodniej stronie Parku Centralnego, na Pasaje Enriquez. Informacje: info@adrenalinatours.com
  • Caminando Guatemala Wyspecjalizowany organizator wycieczek pieszych i wspinaczkowych, na trzecim piętrze nad Adrenaliną. Organizują codzienne wędrówki do lokalnych wulkanów Santa Maria, Chicabal i Santiaguito. Mogą również zorganizować kilkudniowe wyprawy.
  • Quetzaltrekkers oferuje wycieczki do lokalnych cudów natury w rozsądnych cenach i rozszerzone wędrówki do Lago de Atitlan i Cuchumatanes. Wszyscy przewodnicy to zagraniczni wolontariusze lub lokalni Gwatemalczycy. Wszystkie zyski trafiają do La Escuela de la Calle, szkoły w najbiedniejszej dzielnicy Xela.
  • 1 Mayan Gateway, 13 calle 32-23 strefa 3 Quetzaltenango, ☏ +502 77669275, info@mayangateway.com. 09:00-17:00. Mayan Gateway: lokalny organizator wycieczek i wędrówek do pobliskich wulkanów i gór. Oferują również transport wahadłowy na terenie całego kraju.

Taniec[edytuj]

Scena salsy, Bachaty jest bardzo aktywna w Xeli. Lekcje są tanie i jest wiele klubów.

Praca[edytuj]

Nauka[edytuj]

Xela to doskonałe miejsce na lekcje języka (zarówno hiszpańskiego, jak i niektórych języków Majów specyficznych dla tego obszaru). W mieście znajdują się różne szkoły i organizacje pozarządowe, które w większości oferują stawki w oparciu o jeden tydzień nauki (ok. 5 godzin dziennie). Niektóre szkoły oferują możliwości wolontariatu za dodatkową opłatą, podczas gdy inne oferują je za darmo. Większość oferuje również opcje pobytu w domu, co jest doskonałym sposobem na upewnienie się, że ćwiczysz przez cały czas. Jednym z najlepszych powodów do nauki w Xeli jest cena. Możesz spodziewać się, że zapłacisz około 140-160 USD tygodniowo, w tym pobyt w domu. Często obejmuje to dostęp do Internetu w szkole. Ustalenia można dokonać z wyprzedzeniem lub po przyjeździe (większość szkół ma wielojęzycznych administratorów, którzy mogą pomóc w załatwieniu sprawy przez e-mail lub telefon - niektóre oferują nawet odbiór z lotniska z Gwatemali).

  • Casa Xelaju tel. 612 235 4307
  • Celas Maya tel (502) 7761-4342
  • Centro Bilingue Amerindia, 12 Avenida 10-27, Strefa 1, ☏ +502-7761-8535. Założona w 1989 roku CBA jest jedną z najstarszych szkół językowych w Xeli. Jej wyszkoleni na uniwersytecie instruktorzy prowadzą zajęcia z języka hiszpańskiego i Majów w środowisku rodzinnym. Dochody szkoły przeznaczane są na różne projekty rozwojowe.
  • Centro Maya Xela
  • Educacion para Todos
  • Szkoła językowa El Nahual w 100% prowadzona przez wolontariuszy organizacja non-profit
  • El Mundo en Español
  • Portal Spanish School Dobrze polecana, profesjonalna, przystępna cenowo i przyjazna instytucja non-profit, która wykorzystuje opłaty, aby wspierać dzieci samotnych matek poprzez program stypendialny.
  • Escuela de Español Utatlan, info@spanishxela.com. Wysoce polecana szkoła przy centralnym parku miasta, z przyjazną atmosferą i bardzo rozsądnymi stawkami za zajęciami. Zniżki na dłuższy pobyt i możliwość nauki języka angielskiego w szkole dla lokalnych uczniów. edytować
  • Guatemalensis Spanish School Dość niedroga opcja z doskonałymi koordynatorami. Świetnie zaplanowane zajęcia i poczucie wspólnoty.
  • ICA
  • INEPAS
  • Szkoła języka hiszpańskiego Gwatemala Kamalbe w Xela tel (502) 54888 317
  • Kie Balam
  • Szkoła hiszpańska La Comunidad Bardzo dobra szkoła z nauczycielami mówiącymi po angielsku. Również najtańsze stawki w całym mieście, nawet 65 USD tygodniowo taniej niż niektóre! Świetne również działania wolontariackie.
  • La Democracia
  • La Paz
  • Madre Tierra
  • Szkoła hiszpańska Miguela Angela Asturii. Oferuje zajęcia indywidualne, zakwaterowanie u rodziny z posiłkami, wiele możliwości wolontariatu i specjalistyczne instrukcje. Opcjonalny medyczny program hiszpańskiego z wolontariatem klinicznym i szpitalnym. Dostępny kredyt uniwersytecki.
  • Szkoła języka hiszpańskiego Miguela Cervantesa
  • Minerwa
  • Pop Wuj - Hiszpańska Szkoła Gwatemalska Organizacja Non-Profit prowadzona przez nauczycieli w celu wspierania zrównoważonego rozwoju społeczności. Zapewnia indywidualne instruktaże hiszpańskiego, hiszpańskiego medycznego, hiszpańskiego wolontariatu dla pracowników socjalnych; Pod szkołą znajduje się przychodnia wspierana przez Fundację Timmy'ego. Studenci medycyny przychodzą do pracy w klinice i uczą się lub poprawiają swój hiszpański. Ustalenia dotyczące życia zwykle z rodzinami opartymi na społeczności.
  • Proyecto Linguistico Quetzalteco
  • Sakribal Szkoła Hiszpańska 6a Calle 7-31
  • Szkoła hiszpańska Ulew Tinimit tel (502) 77630516.

Zakupy[edytuj]

W Xeli istnieje wiele możliwości zakupu towarów. Majowie zwrócą się do was, zwłaszcza w parkach, o sprzedawanie torebek, toreb i koców w lokalnych stylach. W Xela i okolicach regularnie odbywają się targi. Pamiętaj, aby negocjować ceny — odejście jest często dobrym sposobem na obniżenie ceny.

Podczas comiesięcznego targu w Parque Central w pierwszą niedzielę miesiąca przed budynkiem miejskim i katolicką katedrą (wschodnia część parku) ustawiany jest rząd stoisk sprzedawców, gdzie sprzedawcy sprzedają głównie lokalne produkty. Okazywanie zainteresowania i odejście zazwyczaj skutkuje ofertami cenowymi na poziomie około połowy oryginalnej wyceny.

Gastronomia[edytuj]

  • Churrasquería Cajola To miejsce jest bardzo tanie i pyszne. Możesz dostać carne asada, z tortillami, fasolą i kapustą za 10 quetzali (1,25 USD). Napój bezalkoholowy będzie kosztował kolejne 4 lub 5 quetzali. Znajduje się na wschód od Cervecería Nacional, obok małego ronda.
  • Sabor de La India Wspaniały indyjski posiłek od Q40 do 70 plus napój. Adres to 15 Avenida 3-64, Zona 1, obok księgarni Vrisa
  • Comida Taiwanesa Ich specjalnością jest empanada tajwańska, która jest całkowicie wegetariańska. Są Q3,00 za sztukę, a dwa będą stanowić przyzwoitą przekąskę. Sprzedają również mleko sojowe i szyszki śnieżne z wszelkiego rodzaju dodatkami. Znajduje się na południe od Parque Central przy 8a calle pomiędzy 8a avenida i 9a avenida.
  • Café Museo La Luna ma najlepszą gorącą czekoladę (ostra!) I przyzwoite jedzenie (niektóre oryginalne podejście do lokalnych składników i potraw). Są zamknięte w niedzielę. Znajdują się one po wschodniej stronie Parku Centralnego przy 8a Av między 4a i 5a Calle. Za rogiem przy 4a Calle znajduje się Bajo la Luna, która oferuje doskonały wybór win (poważnie) i talerze serów.
  • La Red Kat znajduje się w Strefie 1 przy Calle 3a, na zachód od 15a Av. i ma pyszną kawę, doskonałe sałatki (szpinak - na szczęście bez sałaty lodowej), kanapki, makarony, zupy, dania tipico i wino za jedyne 15 Q za kieliszek. Są zamknięte w niedzielę.
  • El Cuartito Cafe znajduje się na skrzyżowaniu 7 Calle 7 i 13 Avenida, Zone 1, przecznicę od południowo-zachodniego rogu Parque Central, naprzeciwko supermarketu La Despensa Familiar. Otwarte codziennie od 8:00 do 23:00. Ta przytulna i modna kawiarnia udekorowana sztuką współczesną serwuje niesamowite napoje kawowe (Q10-23 z wykorzystaniem w 100% ekologicznej kawy wyprodukowanej w ramach spółdzielni Xela), herbaty (Q15-20), gorącą czekoladę (Q12-17), alkohole (mojitos). - Q20; wino - Q16; piwo komercyjne - Q15; piwo rzemieślnicze - Q30; kawa po irlandzku - Q200), doskonałe wypieki, talerze śniadaniowe (Q20-35) i świetne przekąski (chipsy i salsa - Q15, nachosy - Q25, quesadilla - Q20). Darmowe wifi. Muzyka na żywo często.
  • Restauracja i Mirador Panorama, 13 Avenida A, D16-44, Strefa 1, ☏ +502 5319-3536, +502 7765-8580. Wt-Pt 17:00-23:00, Sob Nd 13:00-23:00. Niesamowity widok na centrum Xela (obok Iglesia Monte Sinai). Usiądź na trawniku, patrząc przez dolinę Quetzaltenango na otaczające góry. Doskonałe do świętowania okazji lub zaimponowania tej wyjątkowej osobie. Specjalizuje się w kuchni szwajcarskiej i serwuje pyszne fondue, raclette, kanapki, pizze, hamburgery i nie tylko. Q25-110.
  • Baviera Cafe, 5a Calle 13-14, Zona 1 (1 przecznica na zachód od Parku Centralnego), ☏ +502 78799958. 07:00-20:30. Ta urocza kawiarnia/restauracja oferuje stoliki, salon/sofę oraz telewizor z płaskim ekranem, na którym wyświetlane są wydarzenia sportowe. Serwuje wspaniałe herbaty (od Q6), lokalne i palone napoje kawowe (od Q8), gorącą czekoladę (od Q12), koktajle mleczne (od Q20), soki/horchata/napoje gazowane/piwa (od Q10) oraz zupy (od Q10) Q20), kanapki (od Q25), sałatki (od Q25), ciasta (od Q20), przekąski (od Q8) i śniadania (od Q20). Darmowy internet Wi-Fi dla płacących klientów (hasło=11111aaaaa). W Xeli są również 3 inne lokalizacje.

Picie[edytuj]

Nie pij wody z kranu. Niektóre hostele będą miały filtr do wody, z którego wielu pije i wydaje się, że jest bezpieczny. W przeciwnym razie pij oczyszczoną wodę (agua pura).

Cabro, które niektórzy uważają za jedno z najlepszych piw na świecie, jest produkowane lokalnie w Quetzaltenango. Inne lokalne piwo, Gallo, bardziej przypomina Bud Lite z Gwatemali – mdłe, dostępne wszędzie i sponsorujące wszystko.

Jeśli lubisz ciemne piwo, spróbuj Moza, innego lokalnego piwa, ulubionego przez niektórych. Kupuj w sklepie monopolowym i zwróć butelki Moza za kaucje, ale nie wszystkie butelki otrzymają kaucje w wysokości 1 Q.

  • El Cuartito Cafe znajduje się na skrzyżowaniu 7 Calle 7 i 13 Avenida, Zone 1, przecznicę od południowo-zachodniego rogu Parque Central, naprzeciwko supermarketu La Despensa Familiar. Ta przytulna i modna kawiarnia udekorowana sztuką współczesną serwuje niesamowite napoje kawowe (Q10-23 z wykorzystaniem w 100% ekologicznej kawy wyprodukowanej w ramach spółdzielni Xela), herbaty (Q15-20), gorącą czekoladę (Q12-17) i wiele alkoholi napoje (mojito – Q20; wino – Q16; piwo komercyjne – Q15; kilka rodzajów piwa rzemieślniczego – Q30; kawa po irlandzku – Q200). Darmowe wifi. Otwarte codziennie od 8:00 do 23:00. Muzyka na żywo często.
  • Baviera Cafe, 5a Calle 13-14, Zona 1 (1 przecznica na zachód od Central Parku), ☏ +502 78799958. 07:00-20:30. Ta urocza kawiarnia/restauracja oferuje stoliki, salon/sofę oraz telewizor z płaskim ekranem, na którym wyświetlane są wydarzenia sportowe. Serwuje wspaniałe herbaty (od Q6), lokalnie pozyskiwane i palone napoje kawowe (od Q8), gorącą czekoladę (od Q12), koktajle mleczne (od Q20), soki/horchata/napoje gazowane/piwo (od Q10) i jedzenie (patrz „Jedz " Sekcja). Darmowy internet Wi-Fi dla płacących klientów (hasło=11111aaaaa). W Xeli są również 3 inne lokalizacje.

Festiwale, imprezy[edytuj]

  • Centrum Kultury Zachodu (La Casa de la Cultura de Occidente).
  • Alliance Française de Quetzaltenango, przez cały rok zaplanowano liczne działania.
  • Targ rzemieślniczy: W pierwszą niedzielę każdego miesiąca „Quetzaltecos” instalują targ rzemieślniczy w centralnym parku, gdzie wystawiane są rękodzieła z Quetzaltenago i okolicznych wiosek.
  • Coroczny jarmark i festiwal: 12-18 września

Nocleg[edytuj]

Quetzaltenango oferuje różnorodne zakwaterowanie na różne budżety, chociaż podróżnicy po całym świecie znajdą ceny i udogodnienia w obiektach „z wyższej półki” bardziej zbliżonych do miejsc średniej klasy w większych miastach świata. Najlepiej jest zawsze poprosić o obejrzenie swojego pokoju przed wprowadzeniem się do niego; bez względu na to, czy są one budżetowe, czy droższe, niektóre pokoje w tym samym miejscu często mogą być znacznie lepsze lub gorsze od innych. W tańszych miejscach nie oczekuj ciepłej wody ani ciepła, chyba że o to poprosisz; w niektórych "ciepłem" może być drewno do wkładania do kominka, które trzeba zamówić i zapłacić za wiązkę.

Oszczędnie[edytuj]

  • Casa Argentina, Diagonal 12 8-37. Przyjazny i centralny, bardzo blisko małego targu owocowo-warzywnego. Siedziba Quetzaltrekkers, firmy trekkingowej non-profit. Ma wi-fi (lub skorzystaj z komputera), kuchnię (trochę brudną i zaniedbaną), ciepłą wodę (użyj górnej - najgorętszej i jest słoneczna (?)). Q25 za pokój w akademiku, Q35 za pokój jednoosobowy. Jeśli zamierzasz być w Xela do tygodnia, powiedz Leanorze, kiedy płacisz - maj 2010 - obowiązuje stawka tygodniowa przynajmniej za prywatny pokój z łazienką. Niektórzy uważają to za świetne miejsce, ale sprawdzaj swój materac pod kątem oznak pluskiew.
  • Casa Doña Mercedes, ☏ +502 5687-3305, guest_house_michelle@yahoo.com. znajduje się w południowo-wschodnim rogu centralnego parku, na rogu 6a Calle i 14 Av. Pokoje kosztują 11 USD / noc za wspólny pokój, 70 USD / tydzień za prywatny pokój (oba ze wspólną łazienką) i 110 USD / tydzień za prywatny pokój / wannę. W prywatnych łazienkach ciepła woda pochodząca z podgrzewacza wody. W pokojach jest słoneczny pokój, kuchnia, TV, a personel codziennie sprząta pokój. Ponadto zrobią twoje pranie za 30 Q/obciążenie.
  • Hotel Casa del Viajero (casadelviajeroxela@gmail.com), ul. 9-17 strefa 1, ☏ +502 77614594, +502 77615297. Znany dom podróżnika w stylu kolonialnym położony w historycznym centrum, kilka przecznic od Central Parku. Oferuje: pokoje z prywatną łazienką, ciepłą wodą, telewizją kablową, Wi-Fi, śniadania i obiadokolacje, parking, salę eventową. Ceny zaczynają się od Q75 za osobę w pokojach jedno, dwu lub trzyosobowych. 10 USD+.

Umiarkowanie[edytuj]

  • Hotel Pensjonat Bonifáz, 4a. Calle 10-50 Zona 1 (tuż przy Placu Centralnym), ☏ +502 761 4241. Jeden z najlepszych hoteli Xeli od 1935 roku. Dogodna lokalizacja; oferuje parking dla tych, którzy przyjechali samochodem. Drogie strony dla Quetzaltenango. Nawet jeśli zdecydujesz się na nocleg w tańszym miejscu, możesz wstąpić do modnego baru i restauracji na posiłek lub koktajl.
  • 1 Hotel Modelo, 14 Ave A 2-31 strefa 1, ☏ +502 77612529. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 12:00. Będący własnością i zarządzany przez tę samą rodzinę od ponad 100 lat, hotel Modelo oferuje urok starego świata w sercu Quetzaltenango. 30 USD w górę.
  • Hotel Villa Real Plaza, 12 Ave i 4ta Calle Zona 1. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 11:00. Villa Real Plaza znajduje się w tym samym bloku, co wspaniały Park Centralny w Quetzaltenango. Jest to tętniąca życiem okolica z mnóstwem restauracji i klubów nocnych. Ładne pokoje, gorące prysznice z telewizją kablową w każdym pokoju. 30 USD w górę.
  • Casa Xelajú, Callejón 15, Diagonal 13-02, Strefa 1, info@cx.edu.gt. Oferuje do wynajęcia dwupiętrowy dom oraz 10 mieszkań z dużymi oknami, z których widać miasto, góry i wulkany. Są w pełni umeblowane, w tym centralnie ogrzewana woda, pralka, jadalnia, salon, w pełni wyposażona kuchnia i trzy sypialnie/jedna sypialnia, dwie sypialnie i balkony. Położony pięć minut spacerem od Central Parku, w historycznym centrum miasta. Bezpłatna nieograniczona szybka sieć Wi-Fi, 24/7 35 USD/dzień za dom, który obejmuje trzy sypialnie.
  • Pensjonat El Puente, 6a Calle 14-55 Zona 1, ☏ +502 7761-4342. Położony w tylnej części głównego budynku/obiektu hiszpańskiej szkoły Celas Maya, mały hostel używany głównie jako rezydencja studencka. Każdy pokój może pomieścić 1-3 osób. Kuchnia jest wspólna iw pełni wyposażona. Piękny prywatny słoneczny ogród. 4 duże pokoje, 1 z prywatną łazienką (Q65/dzień lub Q1650/miesiąc) i pozostałe 3 ze wspólną łazienką z pełnym zakresem usług (Q50/dzień lub Q1350/miesiąc).

Ekskluzywnie[edytuj]

  • Casa San Bartolomé, B&B, 2da ave. 7-17 strefa 1, Barrio San Bartolomé (jedna przecznica od Parque Bolívar, jedź 6ta, Calle z Parque Central), ☏ +502 7761-9511, casasanbartolome@yahoo.com. Cichy, czysty i wygodny pensjonat z bardzo ładnymi ogrodami. Hotel posiada sześć sypialni i dwa wyposażone i umeblowane apartamenty, wszystkie z łazienkami i wystarczającą ilością ciepłej wody. Ceny zawierają pełne śniadania do wyboru z sześciu opcji menu. Specjalne stawki na dłuższe pobyty. Darmowe wifi. Q205-350.
  • Hotel El Centro, 10 calle 11-69 strefa 1, ☏ +502 77631357, +502 77650620. 3 przecznice od Central Parku z całodobową recepcją. Pokoje mają ciepłą wodę, telewizję kablową, internet wi-fi i bezpłatny parking. Ręczniki i pościel wliczone w cenę. Akceptowane karty Visa. Od Q130 za osobę ze śniadaniem. Dzieci do lat 5 są bezpłatne.
  • Casa Latina, Diagonal 12, 6-58, strefa 1, ☏ +502 5613-7222. piękny, nowy pensjonat, zaledwie kilka minut spacerem do Parque Central i barów/restauracji. Targ Las Flores znajduje się po drugiej stronie ulicy! Casa Latina ma przyjazną, domową atmosferę. 2 piętra, każde z 4 pokojami. Oba piętra posiadają łazienkę, kuchnię, salon i balkon. Hiszpańska Szkoła Sol Latino jest tylko rzut kamieniem, www.spanishschoolsollatino.com Obejmuje dostęp do Internetu Wi-Fi, parking, pościel, miejsce dla palących i informacje dotyczące podróży. Dostępne usługi obejmują pralnię i transport na lotnisko. Za noc: 7 USD za 1 osobę lub 10 USD za 2 osoby, za tydzień: 35 USD za 1 osobę lub 48 USD za 2 osoby, lub za 4 tygodnie: 122 USD za 1 osobę lub 173 USD za 2 osoby. 30 USD depozytu za pokój (zwracany przy wymeldowaniu, jeśli pokój jest w dobrym stanie).
  • 7 Hostal Orejas, 2a. Calle 16-92 strefa 1, ☏ +502 7768-3218, +502 5207-3006. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 12:00. Ciche i przyjazne otoczenie w przytulnej atmosferze z pokojami urządzonymi w stylu gwatemalskim. Położony w zabytkowej dzielnicy z łatwym dostępem do kawiarni, dyskotek, barów, biur podróży, szkół hiszpańskich i in. Internet bezprzewodowy, telewizja kablowa, prywatne łazienki, przechowalnia bezpieczeństwa (weź własny zamek), pościel i ręczniki, lampka do czytania, przechowalnia bagażu, bezpłatne śniadanie kontynentalne, bezpłatna kawa, herbata i woda pitna przez cały dzień, całodobowa recepcja, parking z rezerwacją. Ograniczenia: Zakaz zwierząt, palenia, narkotyków, gości w pokojach. Łóżko w akademiku (8 dostępnych) - Q65 / 9 USD os. Pokój jednoosobowy - Q150 / 20 USD (tygodniowo - Q840 / 112 USD, co dwa tygodnie - Q1400 / 187 USD, miesięcznie - Q2550 / 340 USD). Pokój dwuosobowy – Q230/31 USD (tygodniowo – Q1295/173 USD, co dwa tygodnie – Q2170/290 USD, co miesiąc – Q3900/520 USD. Pokój trzyosobowy – Q285/38 USD (tygodniowo – Q1690/225 USD, co dwa tygodnie – Q2800/374 USD, miesięcznie – Q5100/680 USD) .
  • Kiktem-Ja, 13 Av 7-18 | Strefa 1, Quetzaltenango, Gwatemala (naprzeciw Cuartido, około 2 przecznice od Parque Central). Zameldowanie: 12:00, wymeldowanie: 12:00. Czysto i wygodnie. Możesz otrzymać zniżkę, jeśli zostaniesz na dłużej. Lokalizacja jest nie do pobicia - dwie przecznice od Parque Central. Gorące prysznice z dobrym ciśnieniem i telewizory w pokoju z kanałami hiszpańskimi i angielskimi. Q160

Kontakt[edytuj]

Kafejki internetowe[edytuj]

W Xela znajdują się dziesiątki kafejek internetowych i darmowych hot spotów Wi-Fi.

  • Xela Pages - Wynajem komputera na czas, drukowanie, skanowanie, nagrywanie płyt CD/DVD, usługa faksu, stanowisko Skype z mikrofonem i kamerą. Cena od 0,40 USD/godz. do 1,25 USD/godz. - przed Parque El Calvario 4ta Calle 19-48, Zona 1
  • Alternativas Wynajem, drukowanie i skanowanie na czas komputera, Cena od 0,50 USD/godz. do 1,50 USD/godz. Przed Parque Benito Juarez - Strefa 3

Bezpieczeństwo[edytuj]

Informacje turystyczne[edytuj]

Konsulaty[edytuj]

  • Flag of Mexico.svg Meksyk, 5a Av 17-24, Strefa 3, ☏ +502 7767-5542, mexicoq@yahoo.com.mx. Pn-Pt 08:00-17:00; Zgłoszenia dokumentów 08:00-11:00; Wydanie dokumentu 15:00-17:00.
  • Flag of Spain.svg Hiszpania(Honorowy), 23ª Ave A 0-63, Zona 1, ☏ +502 7765-1464, +502 7761-4341.

Gdzie dalej[edytuj]

Możliwe jest umówienie się na zwiedzanie browaru Gallo, dzwoniąc z wyprzedzeniem.

Możesz spędzić godziny w okolicach Mercado de la Democracia w handlowym centrum Xela. To tam mieszkańcy robią zakupy dla większości swoich potrzeb.

W Teatrze Miejskim warto wziąć udział w każdym koncercie. W środku jest pięknie.

Wieczorne koncerty marimby często odbywają się na schodach Municipalidad po zachodniej stronie Parque Centro America.

Spacer po mieście. W bocznych uliczkach często można spotkać mistrza udzielającego lekcji gry na gitarze lub grupę mężczyzn ćwiczących marimbę.

Idź na mecz piłki nożnej: Xelaju M. C. kontra każdy. Tłum jest ożywiony, a same fajerwerki mogą być warte ceny wstępu. Nie dopłacaj za drogie miejsca, pozbawiają Cię one dużej części zabawy. Spróbuj usiąść w kącie w pobliżu zespołu. „Xelaju M.C.” flaga do fali kosztuje Q10. Kiełbasy z grilla są mniej. Na stadionie nie wolno spożywać alkoholu.

Fajerwerki! Jeśli są twoje urodziny lub po prostu masz na to ochotę, wydaj kilka kwezali na wielki ciąg petard. Zwykle usłyszysz je każdego wieczoru lub wczesnym rankiem. Przynieś zatyczki do uszu: zwykle brzmią około godziny 04:00. Nazywają się Boskimi Bombami i służą do budzenia Boga, aby wysłuchał twojej modlitwy. To zdecydowanie budzi psy, które szczekają, dopóki nie obudzą się koguty, i kurek-a-doodle-doo, dopóki nie zorientują się, że nie jest świt. Zatyczki do uszu.

Noce weekendowe też są opcją, znajdziesz kluby nocne w całym centrum, od Central Parku po Teatr, za Q30 możesz wejść gdziekolwiek i coś napić. Również w niektórych sezonach „14A” jest zamknięty dla ruchu z powodu niektórych festiwali muzycznych, koncertów, wystaw sztuki ulicznej itp.

Atrakcje[edytuj]

  • Miasto Zunil oddalone jest od Quetzaltenango o 9 km. Poniedziałek to dzień targowy. Mieszkańcy Zunilu, położony nad rzeką Samala i przy głównej autostradzie prowadzącej w dół wybrzeża, noszą atrakcyjne ubrania wykonane ręcznie przy użyciu tradycyjnych technik o skomplikowanych wzorach i jasnych kolorach. To malownicze miasteczko jest centrum kultu „Maximona” lub „San Simona”, manekina naturalnej wielkości obdarzonego okultystyczną mocą: zaledwie 8 km od miasta, na zboczach nieczynnego wulkanu Zunil, można znaleźć piękne „Fuentes Georginas” źródła termalne, wyposażone w restaurację i bungalowy.
  • Fuentes Georginas stosuje politykę podwójnego wjazdu, pobierającą od cudzoziemców dwukrotność tego, co pobierają od miejscowych. Restauracja jest zamykana o 18:30 i serwuje tylko huevos (jajka) i skromne sałatki po 18:00. Pokoje są raczej spartańskie pod każdym względem, ale są wręcz śmieszne jak na Q320/noc. Jednak cena pokoju obejmuje wstęp na baseny przez dwa dni. Zaleca się, aby wcześnie wsiąść do autobusu do Zunil i spędzić dzień przy źródłach, wracając do domu o zachodzie słońca. Wstęp na baseny dla turystów wynosi Q50/dzień.

Destynacje[edytuj]

Wioski „Quetzaltecos” o pochodzeniu Quiche i Mam mają małe miejsca z imponującymi kościołami w stylu kolonialnym, w których turysta zobaczy regionalne rękodzieło wystawiane w dni targowe.

  • Salcajá: 9 km od Quetzaltenango. Dzień targowy: wtorek. lokalny festiwal 25 sierpnia. Tutaj zbudowano kościół San Jacinto, pierwszą z budowli sakralnych regionu i piękny przykład architektury kolonialnej. Słynie również z ręcznie tkanych materiałów „jaspe” i wyjątkowych napojów alkoholowych znanych jako „caldo de fruta” i „rompopo” .
  • San Juan Ostuncalco 12 km od Quetzaltenango. Położony w dolinie górzystego regionu, jest centrum handlowym dla wiosek mówiących po mam, które graniczą z departamentem. Można tu nabyć instrumenty muzyczne, meble z wikliny, a także piękne, ręcznie tkane materiały.
  • Almolonga 5 km od Quetzaltenango. Targ w środę i sobotę. Doroczny festiwal 26-29 czerwca. Znany z różnorodności warzyw, które są uprawiane na zapachowych farmach otaczających wioskę. Będziesz także cieszyć się źródłami termalnymi, takimi jak "Las aguas amargas" i "El rosario" .
  • Cantel 10 km od Quetzaltenango. Odwiedź interesującą spółdzielnię dla ręcznie robionego dmuchanego szkła. Chojolom, małe stanowisko archeologiczne K'iche' znajduje się na wzgórzu tuż za wioską. Po przewodnika zapytaj w Urzędzie Miejskim, w tymczasowej lokalizacji w bocznej uliczce na prawo od kościoła katolickiego. K'iaqbal to kolejne małe stanowisko archeologiczne z kilkoma rzeźbionymi kamieniami na szczycie wzgórza za nowym Cmentarzem Generalnym.
  • Olintepeque: 7 km od Quetzaltenango. Miejsce, w którym według legendy w 1524 r. w bitwie z Pedro de Alvarado zginął słynny książę Majów-Quiche Tecún Uman.
  • San Andrés Xecul: 7 km od Quetzaltenango, w kierunku skrzyżowania autostrad „Cuatro Caminos”, w stylu kolonialnym, którego fasada jest zarówno kolorowa, jak i malownicza.
  • Wulkan Santa Maria, 12,256 stóp i Santiaguito. Szczyt wulkanu Santa Maria leży na końcu stromej 3-4 godzinnej wspinaczki z wioski Llanos del Pinal (położonej 6 km od Quetzaltenango). Naprawdę niesamowity widok najlepiej będzie Ci się podobać podczas pogodniejszej pogody we wczesnych godzinach porannych. Cała nadmorska równina leży u twoich stóp, wraz z miastami Quetzaltenago i Tapachula w Meksyku. Możesz spojrzeć w dół na bardzo aktywny krater Santiaguito, który wybucha co najmniej raz na godzinę. Nadal możesz cieszyć się widokiem bez poszarpanej wędrówki, jadąc na szczyt sąsiedniego wulkanu Siete Orejas. (10 384 stóp nad poziomem morza).
  • La laguna de Chicabal, 3 godziny pieszo od wioski San Martin Sacatepequez (znanej również jako Chile Verde) (14 km od Quetzaltenango). Nad tym bardzo malowniczym jeziorem kraterowym 3 maja spotykają się czarownicy z całego regionu.

Górna Kraina[edytuj]

  • Totonicapán W pobliżu Quetzaltenango musisz odwiedzić główne miasto Totonicapan (w departamencie o tej samej nazwie). Znany z ręcznie tkanych tekstyliów i ceramiki oraz produkcji drewnianych masek do tradycyjnych tańców.
  • San Francisco El Alto Piątek to miejsce największego targu w Ameryce Środkowej. Jeśli można go kupić w Gwatemali, można go kupić tutaj, chociaż niewiele jest skierowanych specjalnie do turystów. Jeśli możesz, wpadnij do katedry i zobacz, czy ktoś zabierze Cię na dach, aby zobaczyć, co się dzieje z lotu ptaka.

Jeśli pójdziesz tutaj, szukaj kieszeni. Również jeśli masz aparat, trzymaj go w dłoni, bo machnięcie nożem przetnie pasek i nawet nie będziesz o tym wiedział, dopóki nie zaczniesz robić zdjęcia.

W kierunku wybrzeża[edytuj]

  • Miasto El Palmar zniszczone przez wulkan Santiaguito. Laguny i tropikalna roślinność.
  • Obiekt Retalhuleu oddalony jest o 62 km od miejscowości Cuyotenango i Coatepeque. Basen i klimat tropikalny.

Plaże Pacyfiku[edytuj]

  • Champerico, Tilapa, Las Delicias, Tule.