Kazanłyk

Kazanłyk Казанлък
Herb
Mapa
Informacje
Państwo	Bułgaria
Region	Stara Zagora
Powierzchnia	36,067 km²
Wysokość	407 m n.p.m.
Ludność	48 500
Nr kierunkowy	(+359) 0431
Kod pocztowy	6100
Strona internetowa

Kazanłyk (bułg. Казанлък) to miasto w środkowej Bułgarii, w dolinie na południe od Bałkanów, przy drodze do historycznej Przełęczy Szipka. Słynie jako centrum bułgarskiego przemysłu olejku różanego, a okolica obfituje w starożytne grobowce, z których jeden znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO.

Charakterystyka

Kazanłyk leży w centrum Doliny Róż, w równej odległości od głównego pasma Gór Bałkańskich i masywu Srednej Gory, przez co szczyty nie są widoczne z miasta, a czasami można by pomyśleć, że w pobliżu nie ma gór, choć w linii prostej dzieli je nie więcej niż 10 km.

Osady istniały w dolinie już w starożytności – co więcej, jedna ze stolic trackich, Sewtopol, znajdowała się 5 km od współczesnego Kazanłyku. Sam Kazanłyk po raz pierwszy wspomniano dopiero pod koniec XIV wieku, po przybyciu Turków. Jego nazwa pochodzi od tureckich Akcze K'zanlar, czyli „białych dziewcząt” (według legendy to one witały przybyłego tu w XV wieku tureckiego sułtana). W XIX wieku miasto doświadczyło wzrostu świadomości narodowej, wyrażonego na przykład w otwarciu bułgarskiej czytelni, ale wydarzenia lat 70. XIX wieku nie odegrały znaczącej roli, a lokalne domy-muzea, w przeciwieństwie do Karłowa, poświęcone są postaciom z czasów niepodległej Bułgarii.

Po wyzwoleniu Bułgarii spod panowania Turków miasto zaczęło rozwijać się w kierunku przemysłowym: oprócz stosunkowo niewielkiej produkcji olejku różanego, powstały tu fabryki tekstylne, a nawet fabryka broni, która później została przekształcona w zakład produkcji instalacji hydraulicznych. Wszystko to nadało Kazanłykowi bardzo zwyczajny, „socjalistyczny” wygląd z szerokimi ulicami i wielopiętrowymi betonowymi budynkami, który uderzająco różni się od sąsiedniego Karłowa, mimo że jego populacja jest półtora raza większa. Jednocześnie Kazanłyk sprawia wrażenie miasta, w przeciwieństwie do Karłowa; żadne z nich nie jest ośrodkiem regionalnym. W Kazanłyku są też stare domy, ale trzeba ich poszukać, a ogólnie rzecz biorąc, nie jest to miejsce warte odwiedzenia, gdyby nie tracki grobowiec z niezwykłymi malowidłami odkryty w 1944 roku. Ten światowej klasy zabytek (zabytek UNESCO) przyciąga do miasta turystów i właśnie po to się tu wybiera, poświęcając co najmniej półtorej godziny na zwiedzanie miasta, co w zupełności wystarczy na zwiedzenie grobowca i muzeum. Kazanłyk ma dobrą infrastrukturę, można tu również przenocować, a jeśli dysponuje się czasem i transportem, zwiedzić liczne trackie grobowce w okolicy.

Orientacja

Kazanłyk ma centrum i typową dzielnicę historyczną. Centrum jest w przeważającej mierze przeznaczone dla pieszych i rozciąga się na kilka przecznic od centralnego placu Seuthopolis; składa się z bulwarów i nowoczesnych budynków, przeplatanych kilkoma starszymi. Dzielnica historyczna znajduje się stąd na północny wschód, pół kilometra od placu, na przeciwległym brzegu małej rzeki przepływającej przez miasto. W dzielnicy historycznej znajduje się sam grobowiec tracki, przylegająca infrastruktura kawiarni i sklepów z pamiątkami oraz kilka starych dzielnic z niskimi domami z wąskimi uliczkami i brukowanymi chodnikami.

Dojazd

Samolotem

W Kazanłyku nie ma lotniska, a najbliższymi portami lotniczymi obsługującymi ruch lotniczy jest:

• 1 Port lotniczy Płowdiw (IATA: PDV), połozony około 115 km na południowy-zachód.
• 2 Port lotniczy Sofia (IATA: SOF), połozony około 190 km na zachód.
• 3 Port lotniczy Burgas (IATA: BOJ_. połozony około 190 km na wschód.

Koleją

Kazanłyk to główna stacja na Linii Subbałkańskiej, która łączy Sofię z Burgas nad Morzem Czarnym przez Karłowo, Tułowo i Karnobat (każda z nich jest węzłem z inną linią). Kilka pociągów dziennie obsługuje całą linię lub jej połowę, ale od 2025 roku kursuje również co najmniej jeden bezpośredni pociąg dziennie z Płowdiwu (do Ruse przez Karłowo). W przeciwnym razie podróż z Płowdiwu wymaga przesiadki w Karłowie; ze Starej Zagory – w Tułowie.

4 Dworzec kolejowy. Budynek z czasów socjalizmu z kioskiem pod dumnym szyldem „Kawiarnia” i małą poczekalnią. Po drugiej stronie ulicy znajduje się kawiarnia ze stolikami i okienkiem, z którego sprzedaje się banicę. Dworzec znajduje się na południowych obrzeżach miasta, 10 minut spacerem od centralnego placu.

Samochodem

Kazanłyk leży praktycznie w samym centrum Bułgarii i nic dziwnego, że zbiega się tu kilka dróg. Na północ, przez Przełęcz Szipka, do Gabrowa (50 km) i Wielkiego Tyrnowa (90 km); na zachód – do Karłowa (50 km) i Sofii (190 km); na wschód – do Sliwen (85 km). Z południa najlepiej jechać przez Starą Zagorę (40 km), skąd z Kazanłyku prowadzi wygodna, szeroka droga. Z Płowdiwu 140 km przez Starą Zagorę i nieco mniej, jeśli jedzie się lokalnymi drogami przez Karłowo.

Autobusem

Większość autobusów łączących północną część Bułgarii z południową przejeżdża przez Kazanłyk. Najczęstsze połączenie to do Starej Zagory (1 godzina), skąd autobusy odjeżdżają 1-2 razy na godzinę. Na północ, przez Przełęcz Szipka, autobusy kursują co 2-3 godziny, docierając co najmniej do Gabrowa, a następnie rozjeżdżają się w różnych kierunkach. Do Karłowa wygodniej jest dojechać pociągiem, choć autobusy również kursują. Bezpośrednie połączenie do Płowdiwu – tylko kilka razy dziennie, wygodniej jest jechać przez Karłowo lub Starą Zagorę, a w samych tych miastach jest co zwiedzać.

5 Dworzec autobusowy. Ascetyczny budynek, ozdobiony trackim rydwanem, po drugiej stronie drogi od dworca kolejowego. Infrastruktura jest taka sama.

Komunikacja

Bez własnego pojazdu trudno dotrzeć do atrakcji znajdujących się w okolicy miasta. Jednak po samym mieście łatwo poruszać się jest pieszo.

Warto zobaczyć

Fresk w trackim grobowcu w Kazanłyku

• 1 Grobowiec tracki w KazanłykuGrobowiec tracki w Kazanłyku Pon.-Niedz. 09:00-17:00. W pobliżu miasta znajduje się starożytny tracki grobowiec z IV wieku p.n.e., wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Wewnątrz grobowca znajduje się wąski korytarz prowadzący do okrągłej komory grobowej, którą zdobią malowidła ścienne przedstawiające rytualną ucztę pogrzebową. Niestety, w muzeum można obejrzeć tylko kopię. Jednak wszystkie inne (otwarte) grobowce w regionie są oryginalne. Jeśli nie interesują Cię „nieoryginalne” freski, udaj się do grobowców Seutes 2 i 3 oraz Szuszmanec i inni, gdzie możesz wejść do środka i poczuć się jak w Egipcie. 6 lw.

• 2 Muzeum Historyczne "Iskra"Muzeum Historyczne "Iskra" Można tam znaleźć artefakty pochodzące z Królestwa Trackiego z VI, V, IV w. p.n.e., a także obrazy i rzeźby najlepszych malarzy bułgarskich z XIX i XX w.

• 3 Muzeum RóżMuzeum Róż Małe muzeum z informacjami o produkcji olejku różanego.

• 4 Fontanna CarskaFontanna Carska, Plac Sewtopolis

• 5 Stary MeczetStary Meczet

• 6 Cerkiew Wniebowzięcia NMPCerkiew Wniebowzięcia NMP

• 1 Megalit „Brama Bogini”. Miejsce to oferuje fantastyczne widoki i jest dość łatwo dostępne. Wzdłuż ścieżki prowadzącej od wioski Buzovgrad do samego punktu orientacyjnego znajdują się znaki i oznaczenia. Megalit jest częścią malowniczej „Ścieżki przez wieki” – około dwugodzinnego spaceru, który obejmuje ponad pięć różnych, ważnych miejsc historycznych z różnych okresów w historii ludzkości.

Aktywny wypoczynek

• Zobacz, jak powstaje słynny bułgarski olejek różany. Najlepiej odwiedzić to miejsce w maju lub czerwcu, ponieważ wtedy zbiera się olejki eteryczne z róż.

Zakupy

Olejek różany i suszone płatki róż są sprzedawane w Kazanłyku, ale na mniejszą skalę, niż mogłoby się wydawać. Produkty te są dostępne w sklepach z pamiątkami w okolicy trackiego grobowca oraz w muzeum róż.

• 1 Billa, ul. Baczo Kiro 6 🕑 pon.–pt. 7:30–22:00, sob. 8:00–22:00, niedz. 8:30–21:00. Duży supermarket spożywczy obok dworca kolejowego.
• 2 Uniwersam, 1 Knjaz Aleksandr Batenberg Blvd. (centrum). 🕑 pon.–sob. 9:30–19:00, niedz. 10:00–17:00. Niewielkie centrum handlowe ze sklepami odzieżowymi i zabawkami, a także kawiarnią.

Gastronomia

Jak większość bułgarskich miast, Kazanłyk nie cierpi na nadmiar dobrych restauracji, ale jest tu kilka lokali gastronomicznych i nieograniczona liczba kawiarni, w których można usiąść i napić się.

• 1 Restauracja Laguna, bulwar Nikoli Petkowa 37A 🕑 10:00–24:00. Danie główne: 12–20 lewów. Kuchnia ma śródziemnomorski charakter, porcje nie są duże, a ceny są powyżej średniej, ale wybór jest dobry, z dużą ilością ryb i owoców morza. Wieczory tematyczne z opłatą za wstęp i programem pokazowym nieco psują obraz, ale odbywają się one nie częściej niż raz w tygodniu. Przez resztę czasu restauracja jest przytulna i cicha.
• 2 Essen, ul. „Generał Skobelew”, 10. 🕑 7:30–23:30. Lokal składa się z dwóch części – „cukierni dla dzieci” i baru-restauracji dla dorosłych. Obie nazywają się Essen, ale nie jest jasne, czy odnosi się to do niemieckiego miasta, niemieckiego czasownika „essen”, czy czegoś innego. W każdym razie wpływy niemieckie są prawie niezauważalne, jedzenie jest zwyczajne, a w ciągu dnia dostępne jest tanie menu lunchowe.
• 3 Pizzeria „Iskra”, Iskra, 18. 🕑 10:00 - 23:00. Mieszanka wszystkich możliwych dań i kuchni, zaczynając oczywiście od pizzy. Dobre recenzje.
• 4 Café Merci, ul. „Starozagorska”, 2. 🕑 8:00 - 22:00. Od wielu innych miejskich kawiarni różni się obecnością w menu naleśników ze słonym i słodkim nadzieniem. Dobre miejsce na śniadanie.

Festiwale, imprezy

• Festiwal Róż. Najlepszy czas na obserwację zbiorów róż i podziwianie pól różanych to okres od końca maja do końca czerwca. Festiwal Róż odbywa się zazwyczaj przez cztery weekendy w czerwcu, a w każdy weekend w innej wiosce odbywają się rytuały zbierania róż dla turystów. Podczas tych porannych wydarzeń można nawet samemu uczestniczyć w zbieraniu róż. Następnie można odwiedzić destylarnię olejków eterycznych z róż i zobaczyć proces zbierania kwiatów.

Bezpieczeństwo

We wschodniej części miasta mieszka duża społeczność romska, w której podróżni mogą czuć się niekomfortowo, a przyjezdni mogą być niemile widziani — najlepiej w ogóle omijać to miejsce.

Gdzie dalej

• Dolina Królów Trackich – Cała dolina wokół Kazanłyku usiana jest grobowcami, z których niektóre są dostępne do zwiedzania. Wiele wykopalisk przeprowadzono wokół dawnego Seutopolis, obecnie jeziora Kazanłyckiego.
• Szipka – Wieś na północnym zachodzie, w której znajduje się imponująca katedra w stylu rosyjskim, wzniesiona ku pamięci rosyjskich żołnierzy poległych w bitwie o Przełęcz Szipka. Grobowce trackie są również bardziej atrakcyjne i interesujące, wszystkie mają 6 mil kwadratowych.
• Gabrowo – Na północy, za Górami Bałkańskimi. Znajdują się tam zabytki, muzeum humoru oraz imponujące możliwości zakupów i restauracji.
• Park Przyrodniczy Bułgarka – Położony na północnym krańcu Bałkanów, naprzeciwko Kazanłyku, oferuje wiele możliwości spędzania czasu na świeżym powietrzu dla miłośników natury i pieszych wędrówek.