Duszanbe

Duszanbe Душанбe
Herb
Mapa
Informacje
Państwo	Tadżykistan
Region	Duszanbe
Powierzchnia	203 km²
Wysokość	823 m n.p.m.
Ludność	948 251
Nr kierunkowy	372
Kod pocztowy	734000
Strona internetowa

Duszanbe (tadżycki Душанбe), stolica Tadżykistanu, to piękne miasto, w którym kontrastują ze sobą to, co stare, i to, co nowe. Stare budynki z czasów sowieckich sąsiadują z nowymi, masywnymi gmachami państwowymi i pomnikami, a między wyburzaniem starego a budową nowego zawsze istnieje napięcie. Pomimo masywnych budynków i niekończącej się rozbudowy, Duszanbe pozostaje najbardziej urokliwą ze stolic Azji Środkowej.

Aleja Rudake, Duszanbe

Biblioteka Narodowa Tadżykistanu

Rynek chleba w Duszanbe

Teatr operowy w Duszanbe

Charakterystyka

Duszanbe, położone około 800 m n.p.m. w dolinie Hisor, u zbiegu rzek Varzob i Kofarnihon, jest głównym ośrodkiem zaludnienia kraju, liczącym około 1,2 miliona mieszkańców w 2022 roku.

Od czasów neolitu miasto było miejscem osadnictwa ludzkiego, będąc świadkiem obecności wielkich cywilizacji, takich jak Greko-Baktrianie i liczne wcielenia Imperium Perskiego. Duszanbe zaczęło swoje istnienie jako mała, niepozorna wioska, która istniała jedynie jako miejsce cotygodniowego poniedziałkowego targu (w istocie Duszanbe to po tadżycku „poniedziałek”), ale przeżyło gwałtowny rozwój, gdy zostało wybrane na stolicę Tadżyckiej ASRR (Stowarzyszonej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej), która w czasach Związku Radzieckiego była autonomicznym regionem większej Uzbeckiej SRR. W latach 30. XX wieku Tadżycka ASRR została oddzielona od Uzbekistanu i zrównana z nim, a Duszanbe stało się jedną z 15 głównych stolic Związku Radzieckiego. Przez większość jego istnienia Duszanbe nosiło nazwę Stalinabad.

Po wycofaniu się wpływów radzieckich w wyniku rozpadu ZSRR, Duszanbe odzyskało swoją dawną nazwę, ale wraz z krajem przeszło kryzys tożsamości, pogrążając się w wojnie domowej trwającej w latach 1992–1997. Nawet teraz Duszanbe zmaga się z pewnymi trudnościami w sprawowaniu pełnej kontroli nad całym krajem, ale mimo to przejmuje dynamikę głównego ośrodka handlowego i miejsca wydarzeń Tadżykistanu.

Centralne położenie Duszanbe w Tadżykistanie sprawia, że ​​jest to idealna baza wypadowa do wycieczek po kraju.

Orientacja

• 1 Aleja Rudakiego (Проспект Рудаки / Prospekt Rudakiego) to główna arteria Duszanbe, nazwana na cześć perskiego poety, który żył w X wieku n.e.

11-kilometrowa aleja zaczyna się przy dworcu kolejowym i przecina całe centrum miasta z południa na północ. Wzdłuż jej całej długości lub w jej bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się główne atrakcje miasta wymienione poniżej.

• 2 Plac Przyjaźni (айдони Дӯстӣ / Maidoni Dusty). Dawny plac Lenina jest nadal uważany za centrum Duszanbe. Rozległy plac jest przecięty Aleją Rudakiego i znajduje się na południowym skraju parku o tej samej nazwie. Na Placu Przyjaźni dominuje monumentalny kompleks Ismailiego Somoniego, założyciela Imperium Samanidów i uważanego za ojca kraju.

Inne atrakcje centrum to:

• monumentalny 3 Plac Ayni (Maydani Ayni), pierwszy, który przecina Aleję Rudakiego, idąc od strony dworca kolejowego.

Plac ten poświęcony jest pisarzowi Sadriddinowi Ayni (1878–1954), uważanemu za ojca współczesnej literatury tadżyckiej. Pomnik w centrum placu, odsłonięty w 1978 roku, w setną rocznicę urodzin Ayniego, przedstawia 11-metrowy, brązowy posąg pisarza, otoczony innymi posągami przedstawiającymi postacie z jego najsłynniejszych powieści.

Dojazd

Samolotem

1 Port lotniczy Duszanbe (IATA: DYU, Международный Аэропорт Душанбе), M. Mastangulova (ул.им.М. Мастангулова), 32/2 (na południowy zachód od centrum miasta), ☏ +992 37 4494233, faks: +992 37 2278717, info@airport.tj. Loty do Moskwy liniami (Tajik Air, Somon Air, Domodiedowo Airlines i Sibirian S7), Stambuł IST na (Turkish Airlines); Urumczi (China Southern Airlines). Somon Air oferuje cotygodniowe bezpośrednie loty do Frankfurtu, a także loty z Dubaju, Delhi, Stambułu i Kijowa. Jest to węzeł komunikacyjny dla Somon Air i Tajik Air.

Somon Air oferuje trzy loty tygodniowo łączące miasta Duszanbe i Chodżent na północy. Zimą i wczesną wiosną, kiedy górskie przełęcze między miastami są zamknięte, jest to jedyna realna opcja podróży między północnym a południowym Tadżykistanem.

Istnieją również cotygodniowe loty do/z Taszkentu i Ałmaty, co stanowi opcję dla podróżnych przybywających bezpośrednio z innego kraju Azji Środkowej. Przed 2021 rokiem istniały bezpośrednie loty między Duszanbe a Biszkekiem, ale wraz z wybuchem konfliktu granicznego między Tadżykistanem a Kirgistanem i zamknięciem granic między tymi dwoma państwami loty te zostały zawieszone.

Bagaż

Jeśli lecisz do Duszanbe z dowolnego miejsca poza Turcją, Dubajem lub Kazachstanem, musisz upewnić się, że Twój bagaż zostanie nadany na całej długości. Jeśli wszystkie Twoje loty są obsługiwane przez te same linie lotnicze, nie musisz się o nic martwić. Jeśli jednak Twoje loty przesiadkowe również wiążą się ze zmianą linii lotniczych (co może mieć miejsce, jeśli podróżujesz z półkuli zachodniej), istnieje duże prawdopodobieństwo, że będziesz musiał przejść przez odprawę celną, odebrać bagaż w trakcie przesiadki i ponownie go nadać.

Wiza na lotnisku

Większość obywateli Europy i Ameryki Północnej może ubiegać się o wizę po przybyciu do Duszanbe. Lotnisko jest bardzo małe, a kontrola imigracyjna odbywa się przed kontrolą paszportową. Należy zabrać ze sobą dwa zdjęcia paszportowe i adres zamieszkania. Nie należy zgubić „potwierdzenia podróży”, które można uzyskać w urzędzie imigracyjnym. Urządzenia rentgenowskie do prześwietlania bagażu są bardzo słabe i nie zwracają uwagi na ekrany. Osoby podróżujące w celach innych niż turystyczne (np. praca lub studia) muszą wcześniej uzyskać wizę w ambasadzie.

Przed przejściem przez tadżycką odprawę celną wszyscy podróżni powinni wypełnić kartę migracyjną (dostępną w urzędzie wizowym). Formularz ten składa się z części A i B, a część B należy zachować do momentu opuszczenia kraju. Oficjalnie karta migracyjna nie jest już potrzebna i nie jest wręczana na żadnej granicy lądowej, ale nie powstrzymuje to skorumpowanych strażników granicznych przed żądaniem jej od podróżnych próbujących wyjechać.

Uważaj na dzieci, gdy będziesz opuszczać lotnisko: zaproponują, że zabiorą twoją torbę do samochodu i zaczną ją od ciebie ściągać, ale nie z zamiarem kradzieży, tylko po to, żeby pomóc i dostać napiwek.

Koleją

2 Dworzec kolejowy w Duszanbe, ul. Nazarszojewa (południowo-wschodnia część miasta). Z Moskwy przez Wołgograd, Atyrau i Termez. Pociągi odjeżdżają z dworca kolejowego Moskwa Kazańska w każdy poniedziałek, środę i niedzielę o 12:08, przyjeżdżając o 16:16 cztery noce później. Bilety kosztują od 9000 rubli za miejsce sypialne w drugiej klasie. - Pociągi odjeżdżają do Iski-Guzar (przez Wahdat), Tursunzoda (na zachód przez Hisar), do Kulab (przez Obikiik, Kujbyszewsk, Bochtar, Sarband).

Pociąg między Duszanbe a Moskwą na chwilę przejeżdża przez Turkmenistan. Od 2024 roku rząd Turkmenistanu nie wydaje wiz osobom niebędącym obywatelami Tadżykistanu, Uzbekistanu ani Rosji na tego typu podróż „na zmianę”, co sprawia, że ​​wjazd do Tadżykistanu koleją jest praktycznie niemożliwy. Teoretycznie można wysiąść z pociągu w Uzbekistanie i dotrzeć do Urgenczu (gdzie pociąg ponownie wjeżdża do Uzbekistanu z Turkmenistanu) przed jego przybyciem i wsiąść z powrotem, ale dla większości podróżnych oznaczałoby to zbyt wiele pracy.

Samochodem

W kraju trzeba korzystać z taksówek zbiorowych.

Do afgańskiego przejścia granicznego Shir Khan Bandar/Panji Poyon można dotrzeć w ciągu trzech do czterech godzin z 2 Sakhovat Bazaar (Продуктовый рынок «Саховат»). Opłata za pojazd wynosi 60 USD (stan na październik 2014 r.), choć kierowcy chętnie pobierają znacznie wyższe stawki. Negocjuj tylko stałe ceny sonoumi.

Autokarem

Nie ma międzynarodowych połączeń autobusowych. Jeśli planujesz podróż do innego miasta w Duszanbe, istnieją „terminale”, na których możesz skorzystać z taksówki zbiorowej lub minibusu. Odjazdy odbywają się głównie wcześnie rano.

• Dworzec autobusowy Pamir (terminal Poworot Aeroporta Pamira, Avtobaza 2929), ulica Ahmeda Donisha. Na wschód do Chorogu (Pamir) zazwyczaj podróżuje się pojazdami 4x4 (525 km, 12–14 godzin, ceny są zróżnicowane), a wszystko to przez Kalaikhum (285 km). edit
• 3 Terminal Chodżent (terminal cementowni Vodanasos), ulica Rudaki (koniec ulicy Rudaki w kierunku doliny Varzob. Poproś taksówkarza, aby podwiózł Cię do Stoyanka Khodjenta w pobliżu Vodonasos lub Cemzavod. To koniec linii trolejbusowej.). Minibusy do Chodżent, Warzobu, Ajni i Pandżakent.
• 4 Terminal Korvon Market (Targ Korvon, na południe od centrum). Wiele prywatnych samochodów do Vochtar i Kulab.
• 5 Z dworca kolejowego Duszanbe I można wziąć minitaksówki na wschód: Kofarnihon, Faizobod.
• Terminal Politechniczny, Aleja Dżami. Taksówki na zachód: Hisor
• 6 Terminal Sakhovat Market (Targ Sakhovat). Prywatne SUV-y kursują (codziennie) do granicy afgańskiej (Sherkhon Bandar). Należy udać się tam wcześnie rano o 5:00, aby sprawdzić dostępność wspólnego samochodu. Najlepiej pojechać tam dzień wcześniej i zarezerwować podróż na następny dzień. Dostępne są również linie w kierunku południowym Bochtar (85 km) i Kulab (190 km).

Komunikacja

Autobusem

Jazda autobusem w Duszanbe to sama w sobie przygoda. Przede wszystkim nie ma opublikowanych ani dostępnych map tras autobusowych ani rozkładów jazdy. Mieszkańcy są tam wystarczająco długo, aby wiedzieć, którym autobusem (lub autobusami) wsiąść, ale podróżni często muszą zgadywać. Na szczęście większość atrakcji turystycznych i autobusów znajduje się wzdłuż alei Rudakiego i Somoniego, a Mapy Google działają w mieście na tyle dobrze, że wystarczy kierować się mapą podczas jazdy i wysiąść na przystanku w pobliżu celu. Mapy Yandex zawierają informacje o przystankach i trasach (kliknij przystanki, aby je wyświetlić), które są przydatne przy planowaniu podróży.

Oficjalnie w autobusach można płacić wyłącznie kartami miejskimi, które można kupić w kioskach w pobliżu stacji (to, czy kioski działają, to już inna historia), jednak w praktyce większość kierowców akceptuje również płatności gotówką. Koszt przejazdu wynosi 2,50 С od osoby (1,80 С przy płatności kartą); Kierowcy mogą wydawać resztę lub nie, w zależności od tego, czy ją mają/chcą). Autobusy są czyste i nowoczesne, podobnie jak przystanki.

Istnieją również nieoficjalne „autobusy”, które kursują. Są to prywatne samochody, które poruszają się skrajnie prawym pasem i pokazują kartkę z numerem linii osobom czekającym na krawężniku. Chociaż istnienie takich samochodów jest tajemnicą poliszynela, kierowcy mogą mieć kłopoty, jeśli zostaną złapani przez policję (pasażerowie jednak nie). Pomimo podejrzanego charakteru, te pojazdy są bezpieczne w użyciu i spełniają swoje zadanie, ale nadal zaleca się korzystanie z oficjalnego transportu na wypadek problemów.

Marszrutką

Bardzo przydatne jest zapoznanie się z systemem marszrutek (prywatne samochody i minibusy), który kursuje po standardowych trasach. Minibusy są przepełnione, zatrzymują się częściej i kosztują 2,50 C, podczas gdy prywatne samochody są znacznie szybsze i kosztują 7 C. W przypadku marszrutki jedyną ważną frazą jest „hamin jo” (ha-MEEN JOH), co oznacza „tutaj”, wskazując, że chcesz wysiąść.

Kilka przydatnych „lini” (2010):

• Nr 1: Giprozem (południe) - Bazar Sakovat - Cyrk - Pomnik Wojny - Ulica Aini - Lotnisko Duszanbe

• Nr 2: Giprozem – Bazar Sakovat – Cyrk – Pomnik Wojenny – ul. Bokhtar (w środku)

• Nr 3: Stacja kolejowa Duszanbe I – Aleja Rudaki – Bazar Vodanasos (północ)

• Nr 8: Lotnisko Duszanbe – ulica Ayni – aleja Rudaki – ulica Ismoil Somoni – 102. dzielnica (zachód)

• Nr 17: 82. dzielnica – Ismoil Somoni Street – Rudaki Avenue – Vodanasos Bazaar

• Nr 29: Giprozem – Cyrk – Dworzec Autobusowy – 82. dzielnica – Ulica Ismoil Somoni – Barakat Bazaar (w środku)

Trolejbusem

Tani sposób poruszania się po mieście. W Duszanbe kursuje kilka linii trolejbusowych. Linia nr 1 to główna linia, biegnąca wzdłuż alei Rudakiego, między głównym dworcem kolejowym na południu a parkiem Sadreddina Ayniego na północy. Linia 4 kursuje między centrum a cyrkiem. Aby znaleźć trasę trolejbusów i autobusów, skorzystaj z map Yandex. Można płacić gotówką, koszt przejazdu wynosi 2,5 somoni. Tylko nie spodziewaj się reszty z dużego banknotu (zazwyczaj powyżej 20 c); weź ze sobą monety.

Taksówką

W Duszanbe najlepiej skorzystać z taksówki, zazwyczaj nie powinna ona kosztować więcej niż 30 somoni.

Istnieje pięć głównych korporacji taksówkarskich oferujących licencjonowane taksówki (numery telefonów podane są po każdej):

• Yak Taxi (Yak w języku tadżyckim oznacza „jeden”) – 1111
• Asian Express – 1616
• Rakhsh Taxi – 3333
• Olu4a Taxi – 7000
• Somon Taxi – 888

Wszystkie firmy świadczą usługi w języku tadżyckim i rosyjskim, choć z wyjątkiem Somon Taxi mogą sporadycznie oferować usługi w języku angielskim.

W przeciwieństwie do większości innych republik Azji Środkowej, funkcja taksówek Yandex nie działa w Tadżykistanie.

Orientacja

Niewiele ulic w Duszanbe jest znanych z nazw, dlatego ważne jest, aby znać punkty orientacyjne i wiedzieć, jak się po nich poruszać. Każdy taksówkarz zna lotnisko, pomnik Somoniego i Operę-Balet, ale poza tym wybór jest trudny. Dwie nazwy ulic, które wszyscy znają, to Aleja Rudakiego i Aleja Somoniego. Kierowcy zazwyczaj wiedzą też, gdzie znajdują się dzielnice, więc jeśli wiesz, do której dzielnicy jedziesz, możesz przynajmniej się do niej zbliżyć. Ważne jest, aby znać rosyjskie lub tadżyckie słowa „na wprost”, „w lewo” i „w prawo”.

Centralna ulica, Aleja Rudakiego, to dość długi bulwar, przecinany przez kilka innych głównych ulic. Wzdłuż niej znajduje się większość głównych atrakcji turystycznych i kilka hoteli w zachodnim stylu, a kierowcy zazwyczaj wiedzą, gdzie się znajdują.

Duszanbe to ciekawe miasto, ale tylko na kilka dni. Poza kilkoma muzeami i zabytkami, niewiele tu się dzieje. Życie nocne nie jest na zachodnim poziomie. Istnieją trzy główne kluby: Port Said, Dior i Vastan (wszystkie na ulicy Rudaki lub w jej pobliżu). Kluby są dość kiepskie, przyciągają kiepską muzykę, prostytutki i są wypełnione głównie mężczyznami. Jeśli mężczyzna umawia się z Tadżyczką, będzie musiał za nią zapłacić. Ulice są obsadzone starymi i wysokimi platanami, więc wieczorny spacer po Rudaki jest całkiem przyjemny. Park Rudaki oferuje również liczne fontanny oświetlone kolorowymi światłami, a Ogród Botaniczny (za Ambasadą Chin, nieco na północ wzdłuż Rudaki) to najlepsze miejsce, aby uciec od kurzu i hałasu ulicznego, szukając ciszy i spokoju.

Warto zobaczyć

Miejsca święte

• 1 Meczet Hadżi JakubaMeczet Hadżi Jakuba, Aleja Rudakiego Największy meczet w WNP kosztował 100 milionów dolarów. Ma minaret w kształcie półksiężyca i polerowaną złotą kopułę.

• 2 Meczet Sari OsiyoMeczet Sari Osiyo Nowy meczet.

• 3 Centrum IsmailiCentrum Ismaili, Aleja Ismoila Somoniego

• 4 Sobór św. MikołajaSobór św. Mikołaja, ul. Drużby Narodów 64 (Centralny cmentarz miejski lub potocznie cmentarz rosyjski). Główny kościół prawosławny w Duszanbe.

Muzea

• 5 Muzeum Instrumentów Muzycznych w GurminjuMuzeum Instrumentów Muzycznych w Gurminju, Ulica Bochtar 23 (Znajduje się w centrum Duszanbe, blok na wschód od Rudaki, w pobliżu irańskiej ambasady). Codziennie 11:00-18:00. To niewielkie muzeum oferuje interesującą różnorodność instrumentów muzycznych Azji Środkowej, takich jak: rubab, rubab pamirski, tanbur, dutor, setor, qashqar i ghizhak. Znajdziemy tu również liczne bębny, takie jak tabl, daf i doyra. Już sam ten fakt jest warty uwagi, jeśli interesujesz się instrumentami, ale jeszcze lepiej wybrać się tam podczas wydarzeń muzycznych lub kulturalnych, albo liczyć na spotkanie muzyków ludowych, którzy tam ćwiczą i mogą zademonstrować wiele instrumentów z kolekcji. Wstęp: 10 somoni.

• 6 Muzeum Narodowe TadżykistanuMuzeum Narodowe Tadżykistanu (na głównym placu w pobliżu centrum handlowego Sadbarg). To muzeum oferuje cztery piętra, szczegółowo przedstawiając historię dzisiejszego Tadżykistanu, głównie poprzez sztukę. W piwnicy eksponowane są prehistoria, w tym geologia kraju, natomiast historia ludzkości zaczyna się na parterze i rozwija się chronologicznie wraz z kolejnymi piętrami. Na parterze znajduje się klejnot w koronie muzeum – gigantyczny posąg Buddy w Nirwanie, znaleziony w Adżina-tepe, a także liczne artefakty historyczne z każdego z imperiów, które postawiły stopę w tym kraju. Wyższe piętra przedstawiają historię Tadżykistanu po podboju rosyjskim, a ostatnie piętro to galeria obrazów i rzeźb z czasów sowieckich, w tym wystawa radzieckich filmów nakręconych w Tadżykistanie. 35 somoni od osoby, więcej, jeśli chcesz zapłacić za zdjęcia.

Inne

• 7 Pomnik Amira Ismaila SamaniegoPomnik Amira Ismaila Samaniego, Prospekt Aiani (Na południowym skraju Parku Rudaki). Pomnik założyciela dynastii Samanidów z X wieku. Ten posąg upamiętnia osobę, od której pochodzi nazwa waluty. Podobno korona to 10 kg tadżyckiego złota. Uwaga: policja na dole może zażądać pieniędzy, jeśli zrobisz zdjęcia, więc stań z dala i użyj zoomu. (I nie zachęcaj do tego złego zachowania).

• 8 Posąg RudakiegoPosąg Rudakiego (Park Rudaki). Został otwarty na szczyt Szanghaju. Przy Alei Rudakiego znajduje się nowy park, w którym znajduje się ogromny posąg Rudakiego, nowy pałac rządowy i wystarczająco dużo fontann, by osuszyć całe Duszanbe. Wybierz się tam nocą, żeby zobaczyć iluminacje.

• 9 Herbaciarnia RochatHerbaciarnia Rochat, Aleja Rudakiego 84 Stara, tradycyjna herbaciarnia położona niedaleko centrum Duszanbe, przy ulicy Rudaki. Lepiej wybrać się tam ze względu na ciekawą architekturę, niż ze względu na jedzenie.

• 10 Maszt flagowy DuszanbeMaszt flagowy Duszanbe (Znajduje się przed Pałacem Narodów). Drugi co do wysokości wolnostojący maszt flagowy na świecie (162 m). Na maszcie powiewa flaga Tadżykistanu o powierzchni 1800 metrów kwadratowych (19 000 stóp kwadratowych) i wadze 700 kilogramów (1500 funtów).

• 11 Pałac VahdatPałac Vahdat, Aleja Rudakiego 107 (w pobliżu hotelu Avesto). Jest siedzibą rządzącej Ludowo-Demokratycznej Partii i służy również jako miejsce organizacji konferencji międzynarodowych.

• 12 Narodowy Bank TadżykistanuNarodowy Bank Tadżykistanu, хиёбони Рудакӣ 107A (Naprzeciwko Teatru Opery i Baletu Ayni). , fax: +992 44 600-3235 Znajduje się w ładnym zabytkowym budynku.

• 13 Tadżycki Państwowy Uniwersytet NarodowyTadżycki Państwowy Uniwersytet Narodowy, Aleja Rudakiego 17 , fax: +992 372 217711 Na Alei Rudakiego kolejny ładny budynek przy nr 33 Tadżyckiej Akademii Nauk

Pomnik Ismaila Somoniego

Maszt flagowy Duszanbe

Aktyywny wypoczynek

• 1 Aquapark Delfin (Аквапарк Дельфин), Bogoutdinova (Богоутдинова), 7/2 (na zachód od centrum miasta. Wsiądź do autobusu 8, 22, 25, 28, 17 i wysiądź na przystanku „101 mikrorayon”, za centrum handlowym Saodat skręć w następną ulicę na południe (w lewo) i idź dziesięć minut po prawej stronie, aby znaleźć centrum), ☏ +992 48 702 0020. Dorośli/dzieci: od poniedziałku do piątku: 70/40, sobota i niedziela: 80/40 (cztery godziny); po 17:00 (trzy godziny): 50/30; Wstęp w taryfie VIP do wszystkich stref. Od wschodu do zachodu słońca. Dorośli: 150.
• 2 Centrum Kultury Baktria
• 3 Cyrk (Здание цирка), Aleja Karaboev, 1-3 (róg alei S. Sherozi).

Parki

• 1 Ogród Botaniczny (Ботанический сад Академии наук Таджикистана) (za Ambasadą Chin, nieco na północ ulicą Rudakiego, skręć w lewo w ulicę Samad Gani). Najlepsze miejsce, by uciec od kurzu i hałasu ulicznego, znaleźć ciszę i spokój. Mały las z dużą ilością zieleni. Zazwyczaj nowożeńcy robią sobie tu zdjęcia.
• 2 Ogród Zoologiczny w Duszanbe (Park Zoologiczny w Duszanbe, tadżycki: Боғи ҳайвонот, rosyjski: Душанбинский зоопарк), aleja Ismoili Somoni (w centrum miasta, nad brzegiem rzeki Luchob, obok Stadionu Pamiru). Liczba zwierząt wynosi około 600 na powierzchni 67 000 m². Jest to jedyna tego typu instytucja w kraju. Zwierzęta to gatunki rodzime i obce, a najbardziej egzotyczne to lew, jaguar i irbis. Lokalną faunę reprezentują niedźwiedzie brunatne i czarne, wielbłądy dwugarbne, osły, wilki, szakale, lisy, szopy pracze oraz niektóre ptaki, takie jak sowy, sępy, orły przednie i sokoły. Wewnątrz można również zobaczyć gady, w tym węże, kajmany i jaszczurki.
• 3 Park im. S. Ayniego (Парк культуры и отдыха имени С. Айни, tadżycki: Боthoughи фароholder ва истировати ба номи С. Айни) (Wokół Opery).
• 4 Park Zwycięstwa (Парк Победы), ul. Drużby Narodów (skręć w lewo z Rudaki przy TSUM i miń wytwórnię piwa). Wędrówka na szczyt prowadzi do sezonowego ogródka piwnego w stylu tiki, z którego roztacza się widok na miasto. Prawdziwi odważni mogą skorzystać z rozklekotanej kolejki gondolowej. Znajduje się tam również Pomnik Zwycięstwa.

Teatry

• 4 Teatr Opery i Baletu Ayni (Таджикский академический театр оперы и балета имени С. Айни), ul Nisor Muhammad i Aleja Rudakiego (centrum), ☏ +992 37 2213494. Wt-Nie 09:00-12:00, 13:00-17:00. Regularnie organizuje bezpłatne lub tanie koncerty sponsorowane przez ambasady i biura podróży.
• 5 Teatr Dramatyczny Lahuti (Таджикский академический драматический театр имени А. Лахути), Rudaki Ave.
• Teatr Majakowskiego
• Teatr Padida
• 6 Teatr lalek (Государственный театр кукол Лухтак).
• 7 Teatr Parasty, Aleja Rudakiego (obok teatru dramatycznego Lahoti).
• 8 Teatr letni (летних амфитеатра).
• 9 Teatr Młodzieżowy im. M. Vahidovej (Государственный молодежный театр имени М. Вахидова -), Aleja Karaboev, 21-23.
• Różne sale koncertowe

Zakupy

• 1 Bazar Korvon, droga A384 (daleko i bardzo duży (marszrutki z napisem „Корвон” na desce rozdzielczej dowiozą Cię tam za 3 С); na południe od Parku Drużby). W Korvon znajduje się ogromny dział odzieży i obuwia, a także mniejszy dział z jedzeniem. Można tam również kupić dywany, chociaż wszystkie pochodzą z Turcji, a nie z Tadżykistanu. Nieco taniej niż w Shakhmansur.
• 2 Bazar Shakhmansur (Zielony Bazar, Зелёный Базар), ulica Lohuti (na wschód od Opery). To największy bazar w centrum miasta, oferujący ogromny wybór produktów spożywczych (bardzo tanich jak na zachodnie standardy), w tym suszone owoce, orzechy, świeże owoce i warzywa, przyprawy, mięso i pieczywo, a także nietypowy asortyment narzędzi i artykułów gospodarstwa domowego. Cały bazar można zobaczyć w godzinę lub dwie. Miejscowi zazwyczaj pobierają od obcokrajowców wyższe opłaty.

Gastronomia

• 1 Cafe Merve, Aleja Rudakiego 92 (obok supermarketu Orima). Ta swobodna turecka kawiarnia jest zawsze pełna studentów i młodych mieszkańców. W menu znajdziesz kebaby, pizze, sałatki, frytki, ciasta, kawę i autentyczne tureckie śniadania (feta z oliwkami), ale warto mieć kilka opcji w zanadrzu, ponieważ rzadko kiedy wszystko jest dostępne w danym momencie.
• 2 Delhi Darbar, Aleja Rudakiego (w pobliżu Instytutu Pedagogicznego). Najbardziej znana i prawdopodobnie najlepsza wegetariańska restauracja w mieście, z trzech lokalnych restauracji indyjskich, serwuje wyśmienite dania z kurczaka w maśle i szpinaku. Oferuje również prywatne „pokoje rodzinne”.
• 3 Salsa. Jedyna ekwadorska restauracja w promieniu setek mil. To przyzwoita imitacja kuchni latynoskiej, popularna wśród Europejczyków. Znajduje się tuż przy północnym krańcu Rudaki, niedaleko bilardowego klubu Gwieździsta Noc (Zvezdnaya Noch).
• 4 Tiflis. Jedna z dwóch gruzińskich restauracji w mieście, oferująca jedne z najlepszych dań mięsnych w mieście i bogatą kartę win. Położona za operą i baletem, po drugiej stronie parku.
• Gruzinski Restorant „Kafene Gruziya”, aleja Rudakiego 29. Druga gruzińska restauracja, położona około przecznicy na północ od Placu Opery, przy alei Rudaki. Oferuje proste i smaczne dania, dobre, tanie wino domowe i miłą, przyjazną atmosferę. Ze względu na popularność restauracji należy zarezerwować stolik lub przyjść wcześniej.
• 5 Steakhouse (The Steakhouse). Pomimo nazwy, jest to jedno z niewielu miejsc w Duszanbe, w którym można zjeść sushi. Inne dania obejmują steki, makarony i dania kuchni amerykańskiej. Wieczorami odbywają się występy na żywo. Dojazd do OSM target=_blank edit
• 6 Segafredo, aleja Rudakiego (w pobliżu rogu alei Rudakiego i alei Ismoil Somoni, naprzeciwko hotelu Tadżykistan). Kuchnia zachodnia: kanapki, zupy, dania z kurczaka. Dobre miejsce na kawę lub przekąskę. Łosoś jest zaskakująco dobry i świeży. Minusem są wędzarnie. Spotkasz tu wielu obcokrajowców.

Życie nocne

Chociaż picie alkoholu na otwartym powietrzu jest surowo zabronione, nigdy byś się o tym nie dowiedział, a kawiarnie z piwem na świeżym powietrzu to jedne z najprzyjemniejszych miejsc na spędzenie słonecznego popołudnia; cena piwa to 4-5 somoni, a piwo należy do najtańszych. Zawsze znajdziesz tu „zakuskas”, przekąski do piwa. Popularne są plecione wędzone sery, „kasiczki” („czeczil”) i małe kawałki ryby w cieście, a także „kurut”, twarde, słone kulki sera przypominającego parmezan.

• 1 Best Bar City, ul. Shohtemur 22 (w hotelu Tadżykistan), ☏ +992 90 124 8505. Przytulna atmosfera.
• 2 28 Monkeys (Гастробар), ul. Bochtar, ☏ +992 00 000 2828. Gastropub z kiełbaskami, piwem i innymi atrakcjami.
• Małe restauracje przed Operą (na małym placu przed Operą, tuż przy ulicy Rudakiego). Przed operą znajduje się około 6 małych restauracji serwujących szaszłyki, piwo i napoje bezalkoholowe. Wybierz stolik w cieniu i obserwuj przechodniów, popijając zimne piwo. Piwo: C3.

Nocleg

Oszczędnie

• 1 Greenhouse Hostel, ul. Khusravi Dehlavi 98a, ☏ +992 88 008 2725. Obiekt przyjazny rowerzystom. Mały dziedziniec. Proste pokoje wieloosobowe i pokoje jednoosobowe w różnych cenach. Łóżko w pokoju wieloosobowym od 12 USD.
• 2 Dushanbe Hostel Latifa (ul. Rahmona Nabiyeva, 2. przejście, nr 23), ul. Rahmona Nabiyeva, 2. przejście, nr 23 (z centrum, marszrutka 2 lub 7 w kierunku „1. Sowieckaja”. Wysiąść na przystanku „Korea Avto”. Podążać za oznakowaniem na budynku „Korea Avto”. Z lotniska marszrutka 7 w tym samym kierunku.), ☏ +992 887 08 10 77, admin@hostellatifa.com. Zameldowanie: 12:00, wymeldowanie: 12:00. Rodzinny hostel z 18 łóżkami, bezpłatnym Wi-Fi i bezpłatnym śniadaniem. 10-20 minut jazdy od centrum miasta. Cena: 6-7 USD.
• Hostel Hello, Dushanbe!, 5 Proyezd Nisora ​​Mukhammada 4/1, ☏ +992 50 200 0005. Basen kryty i transfer z lotniska. Pokój wieloosobowy 15 USD.
• 3 Yellow hostel, Nisor Muhammad Street 16, ☏ +992 93 988 0107. Tuż za rogiem popularnego hostelu „Greenhouse Hostel” oferuje pokoje wieloosobowe o podobnym stylu i komforcie. Pokój wieloosobowy 80 SM.

Umiarkowanie

• 4 Atlas B&B (Гостиница Атлас), 63, Mirzo Rizo (ул. Мирзо Ризо), atlas2005@list.ru. Bardzo dobry pensjonat tadżycki. 80 dolarów.
• 5 Hotel Almos, 6, ul. Mirzo Rizo (ул. Мирзо Ризо), ☏ +992 93 8177272, +992 93 525 6666, +992 44 625 7373, faks: +992 37 2272731, info@almos.tj. Sauna i basen, bilard i tenis stołowy, salon fitness, masaże, sala konferencyjna, Wi-Fi, dyskoteka z szeroką gamą napojów, usługi transportowe, pralnia chemiczna i przechowalnia bagażu. Rezerwacja i odbiór biletów w pokojach jedno-/dwuosobowych od 80/120 do 150 USD.
• 6 Mercury Hotel (остиница Меркурий), ul. Lwa Tołstoja 9 (ul. L. Tołstoja) (w pobliżu Ogrodu Botanicznego), ☏ +992 37 2244491, +992 44 6400666, +992 44 6400777, +992 918 888889, +992 918 882222, faks: +992 37 2244137, info@hotel-mercury.tj. Standardowe pokoje jedno-/dwuosobowe: 70/90 USD, apartamenty: 100 USD.
• 7 Rohat, aleja Rudakiego (Проспект Рудаки), 24 (po drugiej stronie ulicy od Teatru Opery i Baletu), ☏ +992 372 111 050, info@rohathotel.tj. Zameldowanie: 12:00, wymeldowanie: 12:00. Obiekt położony jest w centrum, po drugiej stronie ulicy od Teatru Opery i Baletu. 100 metrów od głównej drogi w Duszanbe: aleja Rudai. 00 metrów do Targu Tradycyjnego (Zielony Bazar). Dobre materace; Czajnik do herbaty lub kawy w pokoju, bezpłatne torebki herbaty, kawa mielona, ​​butelki wody mineralnej i kosmetyki dostarczane codziennie, sejf, klimatyzacja i dobre Wi-Fi, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych – wszystko w pokoju; transfer z i na lotnisko; obfite śniadanie w formie bufetu, zniżki na dłuższe pobyty/poza sezonem. Pomocny personel mówiący po angielsku. Cena 60 USD do negocjacji.
• Gulistan Tour Hotel, ul. Bukhoro (ул. Бухоро) 78, ☏ +992 44 620-9191, +992 44 620-9393, +992 93 488-8004. 90-120 USD za pokój.
• 8 Hotel Sino (Гостиница Сино), Shevchenko Street (ул. Шевченко), 75-26, ☏ +992 372 27 0092. Pokój jednoosobowy/podwójny od 92/115 USD.

Ekskluzywnie

• 9 Hyatt Regency Dushanbe (Хаятт Ридженси Душанбе), Prospekt Ismoili Somoni 26/1 (w City Park, niedaleko Jeziora Komsomolskiego), ☏ +992 43 377 1234, faks: +992 48 702 1235, dushanbe.regency@hyatt.com. Pięciogwiazdkowy hotel z 202 pokojami i apartamentami. Udogodnienia: okna od podłogi do sufitu, kącik wypoczynkowy, podgrzewana podłoga w łazience, bezprzewodowy internet oraz bezpłatny dostęp do basenu i klubu fitness. W salonie można bezpłatnie zjeść śniadanie kontynentalne i wypić wieczorne koktajle.
• 10 Vefa Center Hotel (Апарт Отель VEFA), ul. Bochtar (ул. Бохтар), 37/1, ☏ +992 47 4410702, +992 47 4410703, +992 48 7011505, +992 93 4441515, info@vefacenter.tj. 24 pokoje. Usługi: klimatyzacja; bezpłatne śniadanie w pokoju z menu; telewizja kablowa i satelitarna; bezpłatne Wi-Fi, parking podziemny; pralnia; transfer, wynajem samochodów; całodobowa obecność personelu, ochrona i monitoring; codzienne sprzątanie pokoi; opieka medyczna; minibar. Pokój standardowy 180 USD, Apartamenty luksusowe 200 USD, Apartament rodzinny z kilkoma sypialniami 220 USD, Double lux 240 USD.
• 11 Istiqlol Hotel (Гостиница Истиклол), 12, ul. Sportivnaya (Улица Спортивная), ☏ +992 44 6008150, +992 44 6008151, +992 37 2363888, faks: +992 44 6008150, info@istiqlol.tj. Pokój jednoosobowy/podwójny od 161/185 USD.
• 12 Serena Hotel (Отель Серена), Aleja Rudakiego 14 (Проспект Рудаки 14) (obok Muzeum Narodowego), ☏ +992 48 7014000, Reservations.dsh@serena.com.tj. Deluxe 230 USD, Executive 280 USD, Apartament Executive 360 ​​USD.
• 13 Hotel Taj Palace (Asia Grand Hotel, Гостиничный комплекс Тадж-Палас), Ulica Mirzo Tursunzoda (Улица Турсунзаде) 21a, b (NE dwie przecznice od Opery), ☏ +992 48 7017171, faks: +992 48 7011518, sipar-21@mail.tj. Standard pojedynczy/podwójny 120/150 USD, Junior pojedynczy/podwójny 150/180 USD, Deluxe 250 USD. Śniadanie 6-7 USD, obiad 15-18 USD.
• 14 Hotel Tadżykistan, ul. Shotemur 22 (centrum miasta: 1 km). Pokój jednoosobowy/dwuosobowy od 196 USD/380 USD.

Inne

• 15 Komron (Гостиница Комрон+П), Karabaeva (1 проезд Н.Карабаева) 11, Apt 3 (кв.№3), ☏ +992 37 233-1111, +992 93 506-9999.
• 16 Hotel Oriyo, ul. Karamova (ул. Карамова ),4, ☏ +992 37 224-2445, +992 37 224-2474.
• 17 Avesto (Гостиница Авесто), Al. Rudakiego (пр. Рудаки), 105 А, ☏ +992 37 2211280, +992 44 2215252.
• 18 Tadzhikmatlubot (Таджикматлубот**), al. Rudakiego (Проспект Рудаки), 137, ☏ +992 37 224-6487.
• 19 Pensjonat Comfort (Гостевой дом Комфорт), ul. Lva Tołstogo 59. (Ул. Льва Толстого, ул. Хамза Хакимзаде) (w pobliżu Ogrodu Botanicznego i hotelu Mercury), ☏ +992 37 2246904, +992 44 6012206, +992 918 654064, +992 918 621119, ghcomfort@mail.ru. Całodobowa obsługa pokoju, śniadania, bar, sale konferencyjne i obiadowe, pralnia, transport, Wi-Fi, usługi telefoniczne, kserowanie, skanowanie, drukowanie.

Kontakt

Wi-Fi w Duszanbe to rzadkość, ale staje się coraz bardziej powszechne. Mimo to, jeśli nie masz tadżyckiej karty SIM, prawdopodobnie nie będziesz mieć niezawodnego ani szybkiego internetu/Wi-Fi podczas spacerów po ulicach. Większość miejsc pracy (restauracje, kawiarnie, banki itp.) oferuje publiczne Wi-Fi, ale może być konieczne zapytanie, a zazwyczaj jest ono ograniczone do wnętrza budynku.

Zainstaluj dobrą sieć VPN przed przyjazdem, jeśli naprawdę potrzebujesz internetu: rząd ma tendencję do nieprzewidywalnego blokowania dostępu do Google i mediów społecznościowych (choć zazwyczaj tylko wtedy, gdy w kraju pojawiają się problemy lub gdy Tadżycy za granicą pojawiają się w wiadomościach z niepożądanych powodów). Nawet gdy rząd nie blokuje dostępu do stron internetowych, prędkość internetu jest niewiarygodnie niska w porównaniu z wieloma innymi krajami.

Poczta i telekomunikacja

Główny urząd pocztowy został zburzony w 2014 roku. Pocztę międzynarodową należy wysyłać bezpośrednio do Międzynarodowego Urzędu Pocztowego, który znajduje się dyskretnie obok stacji kolejowej Duszanbe-1.

Karty SIM (20 TJS bez środków) od TCell i Zet (dawniej Beeline) są obecnie łatwo dostępne dla obcokrajowców po okazaniu kopii paszportu i wizy; sporadycznie wymagany jest adres. Uwaga: Bez numeru telefonu nie można kupić biletu autobusowego z przedpłatą! Zasięg internetu mobilnego w mieście jest wystarczający.

Całodobowa kawiarenka internetowa Klub Plazma znajduje się pod adresem Rudaki Pr.

Bezpieczeństwo

Generalnie Duszanbe jest bezpieczne, ale napady i przestępstwa uliczne zdarzają się czasami nawet w biały dzień, choć jest to rzadkie. Policja może czasami wydawać się nieco nieskuteczna. Unikaj zwracania na siebie uwagi policji, ponieważ funkcjonariusze organów ścigania skupiają się głównie na powiększaniu swoich skromnych dochodów. Ludzie są zazwyczaj skryti i konserwatywni, ale przy odrobinie wysiłku potrafią być niezwykle gościnni i szczerzy.

Wiele osób skarży się na skorumpowanych urzędników lotniska, którzy próbują oszukać odlatujących pasażerów. Aby uzyskać więcej informacji i dowiedzieć się, jak uniknąć problemów, wyszukaj w Google hasło „oszustwo na lotnisku w Duszanbe”.

• 1 OVIR (Policja ds. Cudzoziemców), Mirzo Tursunzoda 5. Wiza ma znaczenie. Jeśli nie znasz rosyjskiego, zabierz ze sobą tłumacza. Pozwolenia na wjazd kategorii T (turystyczne) i XC1 (wizyty prywatne) zasadniczo nie mogą zostać przedłużone (z wyjątkiem nagłych przypadków, takich jak hospitalizacja), ale są również zwolnione z obowiązku rejestracji, którą należy wypełnić w tym biurze w przypadku innych pobytów. Przedłużenie ważności pozwolenia jest ważne przez 10 dni; osoby, które chcą pozostać w kraju dłużej niż 90 dni, muszą przedstawić negatywny wynik testu na AIDS. Osoby bezwizowe, które nie ubiegały się o pozwolenie GBAO, mogą je uzyskać tutaj za opłatą. Zazwyczaj jest ono odbierane następnego dnia roboczego. Pozwolenia na pobyt nad jeziorem Sarez są ważne co najmniej 10 dni i należy je uzyskać za pośrednictwem autoryzowanego biura podróży. Otwarte: pon.-pt. 8:30-16:45, sob. do 14:00.

Zdrowie

Nie pij wody z kranu ani nie używaj jej do mycia zębów, chyba że jesteś przyzwyczajony do wody kranowej w danym regionie. Zawsze myj świeże produkty wodą butelkowaną, zwłaszcza te kupowane na lokalnym bazarze. Niektóre melony, choć niezwykle świeże i słodkie, można nawadniać i nawozić obornikiem, więc czasami ich mycie nie pomoże. Obcokrajowcy z krajów rozwiniętych często chorują przynajmniej raz podczas pobytu w Tadżykistanie, ale można temu zapobiec, unikając nieumytych/nieobranych owoców i warzyw (szczególnie uważaj na to w restauracjach).

Przerwy w dostawie prądu i wody mogą zdarzać się losowo, choć nie tak często jak kiedyś. Jest to bardziej uciążliwe dla podróżnych, ale nadal warto być przygotowanym.

• 1 Miejski Szpital Kliniczny Ratownictwa Medycznego w Duszanbe, ul. Ayni 46, Duszanbe 734024. Tel.: +992372213331. Czynne 24 godziny na dobę.

Informacje turystyczne

Ambasady

• Chiny, nr 143, Aleja Rudakiego., ☏ +992 93 5710666, +992 372 242188, +992 372 242007, chinaembassy@tajnet.com.
• 2 Niemcy, ul. 59/1 Ismoili Somoni, ☏ +992 37 2212189, +992 43 3773000, faks: +992 43 3773080, +992 43 3773081.
• 3 Rosja, Abuali Ibn Sino (ул. Абуали ибн Сино) 29/31 (wyłączenie al. Ismoili Somoni), ☏ +992 37 2359827, +992 37 2357065, +992 37 2350906, +992 37 2362253, +992 37 2352733, faks: +992 37 2358806, embassy.dushanbe@yandex.ru.
• 4 Arabia Saudyjska, ulica Nisor Muhammad 45. Pn-Pt 9:00-16:00. Ambasada Królestwa Arabii Saudyjskiej w Tadżykistanie. Zajmuje się głównie obsługą Saudyjczyków w Tadżykistanie oraz Tadżyków przybywających do Królestwa w celach religijnych (hadżdż i umra).
• 5 Turcja, al. Rudakiego (Проспект Рудаки), 17/2 (Południe Tadżyckiego Narodowego Uniwersytetu Państwowego), ☏ +992 48 7024108, faks: +992 48 7024109, embassy.dushanbe@mfa.gov.tr.
• 6 Turkmenistan, Duszanbe, ul. Ahun Babayeva, 10 (W dzielnicy mieszkalnej, w zaułku odchodzącym od ulicy Hamzy Hakimzody. Nad budynkiem powiewa flaga Turkmenistanu, ale poza tym nie ma żadnych oznaczeń.), ☏ +992 37 224-26-40. Pn.-pt. 9:30-12:30. Ambasada Turkmenistanu w Duszanbe. Prawdopodobnie najłatwiejsze miejsce w Azji Środkowej do uzyskania wizy do Turkmenistanu. Wymagane jest umówienie się na spotkanie i przygotowanie wszystkich dokumentów przed przyjazdem (plus dolary amerykańskie do zapłaty). Wizy wydawane są od razu, po przejściu wszystkich procedur.
• 7 Stany Zjednoczone, 109-A, Aleja Ismoili Somoni (dzielnica Zarafshon) (Zachód), ☏ +992 37 2292000, faks: +992 37 2292050, +992 37 2360430, usembassydushanbe@state.gov. Pon.-pt. 08:00-17:00. Nieczynne w święta narodowe USA i Tadżykistanu.
• 8 Wielka Brytania, ul. Mirzo Tursunzoda 65 (dwie przecznice na północ od Parku Dziecięcego), ☏ +992 37 2242221, faks: +992 37 2271726, dushanbe.reception@fco.gov.uk. Pn.-Pt. 09:00-17:00.
• Uzbekistan (Skręć w małą uliczkę od Rudaki, tuż obok hotelu Avesto (Rudakiego 105) i idź aż do zakrętu). Pn.-Pt. 09:00-12:00. Wizy do Uzbekistanu można uzyskać tutaj. Oprócz paszportu należy zabrać ze sobą zdjęcie paszportowe, kopię paszportu i wizę tadżycką. Obywatele niektórych krajów (w tym Finlandii) muszą mieć przy sobie zaproszenie. Wiza jest wydawana tego samego dnia, w którym złożono wniosek, więc proces rozpatrywania wniosku, w zależności od natężenia ruchu w ambasadzie, trwa około godziny. Personel nie jest ani przyjazny, ani pomocny. 62 USD.

Gdzie dalej

Można wynająć wielu kierowców, którzy zawiozą Cię nad pobliskie jeziora i góry. Nad rzeką Varzob znajdują się również tereny wypoczynkowe z podwyższonymi platformami nad wąską rzeką, co zapewnia orzeźwienie w upalny dzień. Należy pamiętać, że kierowcy najprawdopodobniej nie będą mówić po angielsku, dlatego zalecana jest dobra znajomość języka rosyjskiego lub tadżyckiego, a także umiejętności targowania się.

Jezioro Iskander-Kul jest popularne wśród mieszkańców latem i można do niego dotrzeć bezpłatnie, autostopem lub pieszo. Znajduje się tu wodospad. Jednak wiosną i latem często jest on całkowicie zatłoczony.

Alternatywny wodospad w okolicy znajduje się w pobliżu wioski Gusgarf. Spada on z 32-metrowej wysokości do basenu, w którym można pływać (dla odważnych!), w przeciwieństwie do Iskander-Kul. Trudno go jednak znaleźć. Z wioski Gusgarf, około 4 km na północ, prowadzi szlak pasterski. 1000-metrowe podejście po nierównym rumowisku skalnym. Podążaj (czasem niewidocznym) szlakiem na szczyt góry (gdzie można rozbić obóz i rozpalić ognisko), spójrz w dół, za grzbietem i w lewo – wodospad jest ukryty za dużą, nagą skałą. Skręć w lewo wzdłuż grzbietu i idź wzdłuż niego, aż zobaczysz szlak prowadzący w dół w prawo; idź nim przez bród, aż dotrzesz do skalistego, ledwo widocznego strumienia, który stromo spływa w dół po lewej stronie, a następnie zejdź nim do wodospadu. Możesz też zapytać pasterza o drogę („gdye vadapad?” powinno wystarczyć). Trudna wędrówka, załóż dobre buty.