Döbeln

Döbeln
Herb
Mapa
Informacje
Państwo	Niemcy
Region	Saksonia
Powierzchnia	71,53 km²
Ludność	23 800
Nr kierunkowy	03431
Kod pocztowy	04720
Strona internetowa

Döbeln – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w powiecie Mittelsachsen, leży w dolinie Freiberger Mulde.

Dojazd

Samolotem

Najbliższe lotnisko to 1 Port lotniczy Drezno (IATA: DRS).

Koleją

Döbeln jest węzłem kolejowym, ponieważ tutaj spotykają się linie (Berlin–) Riesa - Chemnitz i (Drezno - Miśnia) –Lipsk; Ta ostatnia jest obsługiwana tylko od strony Lipska. Istnieją bezpośrednie połączenia regionalne co godzinę z Riesa (22 minuty), Chemnitz (35 minut) i Lipska (1:10 godzin). W Riesa i Lipsku możliwe jest przejście z ruchu dalekobieżnego.

• 2 Döbeln Hauptbahnhof

Samochodem

Döbeln jest dogodnie położony przy autostradzie A 14 Lipsk - Drezno i ​​ma dwa zjazdy: 34 Döbeln-Nord i 35 Döbeln-Ost. Zjazd Döbeln-Nord (z Lipska) prowadzi do drogi B 169 Riesa - Chemnitz, która omija Döbeln na zachodzie. Zjedź zjazdem Döbeln-Ost (jadącym z Drezna), aby dostać się do B 175 Nossen - Rochlitz. Ta droga federalna przebiega bezpośrednio przez miasto.

Autobusem

Z Drezna, ponieważ linia kolejowa jest zamknięta, trzeba jechać autobusem przez Nossen (co godzinę linia 424 Drezno - Nossen, a następnie linią 750 Nossen - Döbeln), która trwa 1:40 godzin z Dresden Hbf (pomimo odległości zaledwie 50 km).

Rowerem

Döbeln leży na wschodniej (tj.Freiberger) odnodze ścieżki rowerowej Muldental i na końcu ścieżki rowerowej Zschopautal. Döbeln-Elbe-Radroute tworzy połączenie z Elbe-Radweg. Na ścieżce rowerowej Muldental jest ok. 43 km z Freibergu do Döbeln i 49 km od Grimmy. Odległość z Mittweida do Döbeln na ścieżce rowerowej Zschopautal wynosi ok. 30 km, od Chemnitz 62 km. Z Miśni jest około 37 km do Döbeln trasą rowerową Döbeln-Łaba i 64 km od Drezna.

Komunikacja

W centrum miasta wszystkie miejsca znajdują się w odległości spaceru. Istnieją również cztery miejskie linie autobusowe obsługiwane przez Regiobus Mittelachsen GmbH, z których wszystkie cztery zatrzymują się na głównym dworcu kolejowym i dworcu autobusowym na starym mieście. Na wycieczki po okolicy polecamy samochód, pociąg regionalny lub rower. Większość regionalnych tras autobusowych kursuje sporadycznie.

Warto zobaczyć

Tramwaj konny Döbeln

• 1 Kościół St. NikolaiKościół St. Nikolai z XV wieku z niezwykłym ołtarzem

• 2 RatuszRatusz z 1912

• Muzeum Miejskie, Obermarkt 1 (W Ratuszu). , e-mail: stadtmuseum@doebeln.de. Winda czynna: wtorki 10-18, środy-czwartki 10-16, piątki 9-12. Cena: Wstęp: dorośli 2 €, dzieci 1 €.

• Pociąg konny Döbelner z muzeum pociągu konnego Kolej, która została przywrócona do 500 mw centrum miasta, kursuje raz w miesiącu w półroczu letnim. Muzeum jest otwarte również w dni podróży. Dni jazdy i dalsze informacje można znaleźć w tradycyjnym stowarzyszeniu „Döbelner Pferdebahn e.V.”

Aktywny wypoczynek

• Jazda na rowerze ścieżką rowerową Mulden lub Zschopautal
• Piesze wycieczki, np. Szlakiem Lutra do klasztoru Buch i Leisnig (21 km) lub „milą upadłości” z ciekawymi wiaduktami kolejowymi do Waldheim (18 km) można wrócić pociągiem.

Zakupy

• EDEKA Bühler, Rudolf-Breitscheid-Strasse 2, 04720 Döbeln. Tel .: +49 (0) 3431 711617. Otwarte: Pon - Sob 7:00 - 20:00
• Kaufland, Schillerstraße 6, 04720 Döbeln. Tel .: +49 (0) 3431 7293930. Otwarte: Pon - Sob 7:00 - 22:00

Gastronomia

Na węźle Döbeln-Nord znajduje się McDonald's. Przy Bahnhofstrasse jest fajna chińska restauracja.

• Candlelight Restaurant, Johannisstrasse 3, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 7297111, e-mail: restaurant-kerzenschein@mail.de. Kuchnia niemiecka. Otwarte: wt. - niedz. 10:30 - w zależności od wymagań gości! (Otwarte bez przerw).
• Restauracja Korfu, Breite Straße 12, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 679990, Faks: +49 (0) 3431 679483, E-Mail: info@korfu-doebeln.de. Kuchnia grecka. Otwarte: wtorek - niedziela 11.30 - 14.30 + 17.30 - północ.
• Ambasciata Italiana Bar-Risto-Pizzeria, Stadthausstr. 4, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 6081700. Kuchnia włoska.
• Bürgergarten Döbeln, Friedrichstrasse 20a, 04720 Döbeln. Tel .: +49 (0) 3431 606719, Faks: +49 (0) 3431 6073344. Kuchnia niemiecka. Otwarte: codziennie od 11.30
• Lodziarnia Venezia, Breite Straße 6, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 571911, e-mail: info@venezia-doebeln.de. Otwarte: Pon - Czw 9:00 - 22:00, Pt + Sob 9:00 - 23:00, Niedz 11:00 - 21:00

Życie nocne

• Old Town Pub, Theaterstrasse 5, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 679170, E-Mail: info@oldtownpub.de. Ogromny wybór whisky, koktajli, burgerów i sznycla. Otwarte: pn - pt 11:00 - 14:00 + 17:00 - otwarte.

Noclegi

• Hotel Döbelner Hof, Bäckerstraße 8, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 6025-0, Faks: +49 (0) 3431 6025-600, E-Mail: info@doebelner-hof.de. Restauracja z kuchnią niemiecką. Otwarte: Restauracja: poniedziałek - sobota 11:30 - 14:00 + 17:00 - północ, zamknięte w niedziele. Cena: pokój jednoosobowy od 59 €, pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania od 65 €, pokój dwuosobowy od 85 €, apartament od 95 €.
• Hotel Weisse Taube, Eisenbahnstrasse 1, 04720 Döbeln. Tel .: +49 (0) 3431 611714, faks: +49 (0) 3431 6788717, e-mail: info@hotel-weisse-taube.de. Restauracja z saksońską atmosferą i kuchnią regionalną. Otwarte: Restauracja: pon. 17:00 - 23:00, wt. - sob. 11:00 - 14:30 + 18:00 - 23:00, niedz. 11:00 - 14:30 Godziny otwarcia kuchni 11:00 - 14:30 + 18:00 - 22:00 Cena: pojedynczy od 50 €, podwójny do pojedynczego wykorzystania od 65 €, podwójny od 80 €.
• Hotel Bavaria, Marktstrasse 3, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 710276, Faks: +49 (0) 3431 710593, E-Mail: hotel-bavaria-doebeln1@freenet.de. W hotelu znajduje się restauracja serwująca dania kuchni niemieckiej. Cena: pokój jedno- lub dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania od 56 €, pokój dwuosobowy od 80 €.
• Gasthof & Pension Strammer Leutnant, Theodor-Kunzemann-Straße 8, 04720 Döbeln. Tel .: +49 (0) 3431 611402, Faks: +49 (0) 3431 6067860. Otwarte: Restauracja: śr. - niedz. 11:00 - otwarte, pon. + Wt. Tylko na życzenie Cena: pojedynczy od 38 €, podwójny od 59 €.

Bezpieczeństwo

• Posterunek policji, Burgstrasse 30, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 6590.

Zdrowie

Szpitale

• Klinikum Döbeln, Sörmitzer Str.10, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 7220, faks: +49 (0) 3431 722250, e-mail: info@klinikum-doebeln.de. Otwarte: Godziny otwarcia: Pon. - Sob. 15:30 - 18:30, Niedz. + Święta 14:00 - 17:00

Apteki

• Apteka przy Sternplatz, Weststrasse 19, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 610039, Faks: +49 (0) 3431 610044, E-mail: info@apotheke-doebeln.de. Otwarte: pn - pt 8:00 - 18:30, sob 8:00 - 12:00
• Apteka Zum Riesenstiefel, Unnaer Str. 23, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 704780, Faks: +49 (0) 3431 7047810, E-mail: stiefelapo@t-online.de. Otwarte: pn - pt 8:00 - 18:00, sob 8:00 - 12:00
• Apteka przy Oberbrücke, Ritterstrasse 20, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 710162, faks: +49 (0) 3431 710130, e-mail: info@apotheke-oberbruecke-doebeln.de. Otwarte: pn - pt 8:00 - 18:00, sob 8:00 - 12:00
• Löwen-Apotheke, Obermarkt 2, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 710020, Faks: +49 (0) 3431 710021, E-mail: info@loewenapotheke-doebeln.de. Otwarte: pn - pt 7.30 - 18.00, sob.8.00 - 12.00
• Rosen-Apotheke, Niedermarkt 30, 04720 Döbeln. Tel.: +49 (0) 3431 571770, faks: +49 (0) 3431 571780, e-mail: bestellung@rosenapotheker.de. Otwarte: pn - pt 7.30 - 18.00, sob.8.00 - 12.00

Informacje turystyczne

• Döbeln Information, Obermarkt 1, 04720 Döbeln. Tel .: +49 (0) 3431 579161, Faks: +49 (0) 3431 579162. Czynne: pn - pt 10: 00-18: 00, sobota 9: 00-12: 00

Gdzie dalej

Zamek Kriebstein nad Zschopau

• Roßwein (10 km na południowy wschód) - w górę rzeki, miłośnicy książek dla dzieci z NRD znajdą miejsce, w którym w książce Waldemara Spendera „Z konia wjechał samochód” ogier Lotte wyskoczył z zakrętu i wylądował na jabłoni.
• Ostrau (10 km na północ) - renesansowy zamek (dawny dwór) Noschkowitz
• Waldheim (11 km na południowy zachód) - w dolinie Zschopau; Muzeum Więzienia Saksońskiego, „mila bankructwa” na Zschopau z sześcioma wiaduktami kolejowymi z XIX wieku (ładna promenada).
• Klasztor Buch (12 km na zachód) - w dół koryta; dawny klasztor cystersów z XII wieku
• Zamek i zapora Kriebstein (15 km na południowy zachód)
• Opactwo Marienthal Sornzig koło Mügeln (16 km na północny zachód)
• Leisnig (17 km na zachód) - w dół Muldy; Zamek Mildenstein.
• Mügeln (17 km na północny zachód) - dawny zamek biskupi Ruhetal
• Nossen (17 km na wschód) - w górę rynną; Renesansowy zamek i park klasztorny Altzella z pozostałościami porzuconego średniowiecznego klasztoru cystersów

---