Budziszyn

Budziszyn
Herb
Mapa
Informacje
Państwo	Niemcy
Region	Saksonia
Powierzchnia	66,62 km²
Ludność	39 400
Nr kierunkowy	03591, 035935
Kod pocztowy	02625
Strona internetowa

Widok z mostu "Friedensbrücke"

Budziszyn – miasto powiatowe w Niemczech, we wschodniej części kraju związkowego Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, siedziba powiatu Budziszyn, nad rzeką Sprewą.

Charakterystyka

Podczas gdy wschodnia germańska osada istniała w III wieku naszej ery, a archeologia znalazła miejsce zamieszkania do późnej epoki kamienia, najstarsze zapisy pochodzą z 1002 roku, kiedy to serbołużycka twierdza „Budusin” została wymieniona jako centrum Górnych Łużyc. Jedno z pól bitewnych wojny napoleońskiej pod Budziszynem w 1813 r. i bitwa pod Budziszynem w czasie II wojny światowej, miasto w różnych okresach było częścią Polski, Czech, Węgier, Saksonii, Niemiec lub Niemiec Wschodnich.

Budziszyn był niesławny w całych Niemczech Wschodnich ze swoich zakładów karnych. Podczas II wojny światowej w Budziszynie działał podobóz obozu koncentracyjnego Groß-Rosen; w zimnej wojnie w Europie Budziszyn I był oficjalnym więzieniem (które do dziś funkcjonuje), podczas gdy tajny Budziszyn II więził więźniów sumienia. Od 1993 Bautzen II służy jako pomnik.

Średniowieczne centrum Budziszyna jest chronione przez mury miejskie na stromym nasypie do Szprewy. Katedra św. Piotra jest jedyną historyczną międzydenominacyjną budowlą kościelną w Niemczech Wschodnich; Hexenhaus (Dom Czarownic, zbudowany w 1604 r.) to najstarszy zachowany budynek mieszkalny. Reichenturm jest jedną z najbardziej stromych, pochylonych wież na północ od Alp, które nadal są przejezdne. Stare wodociągi (zbudowanew 1558 r.), zabytek architektury i muzeum, jest jednym z najstarszych zachowanych wodociągów w Europie Środkowej. Inne interesujące miejsca to Zamek Ortenburg i cztery muzea, w tym Stadtmuseum Bautzen („Muzeum miasta Budziszyna”) i Muzeum Sorbisches („Muzeum Łużyckie”, Łużycki: Serbski muzej).

Dojazd

Samolotem

Oprócz przylotu do głównych lotnisk w Dreźnie (DRS), Berlina (BER), Wrocławia (WRO) lub Pragi (PRG) znajduje się również małe lotnisko lotnictwa ogólnego

• 1 Flugplatz Bautzen

Koleją

• 2 Dworzec kolejowy Bautzen. Dworzec główny znajduje się w odległości spaceru od centrum miasta i można do niego łatwo dojechać autobusem lub samochodem. Regularne pociągi odjeżdżają do Drezna i Görlitz.

Samochodem

Do Budziszyna można bez problemu dojechać samochodem z pozostałej części Niemiec. Jest połączony z niemieckim systemem autostrad przez autostradę A4. Najlepszym sposobem, aby się tam dostać jest z Drezna lub od strony Polski (autostrada A4 z Wrocławia).

Autobusem

Flixbus oferuje usługi dla Berlina.

Komunikacja

Najlepszym sposobem poruszania się po mieście jest pieszo. Centrum miasta jest zwarte. Możesz także łatwo korzystać z autobusu lub roweru. Jeśli wsiadłeś do samochodu, najlepiej zaparkować go przed murami miejskimi lub przy Schliebenstraße i iść pieszo.

Warto zobaczyć

Przede wszystkim Budziszyn słynie z historycznego centrum miasta z panoramą średniowiecznych wież.

Kilka przykładów:

• 1 Reichenturm, na końcu Reichenstraße (na wschodnim skraju starego miasta). Otwarte kwiecień-październik. Jedna z najbardziej stromych i wciąż przejezdnych wież na północ od Alp stoi na Kornmarkt, naprzeciwko Liebfrauenkirche.
• 2 Zamek Ortenburg. X-wieczny zamek na Starym Mieście w Budziszynie na skalistym płaskowyżu z widokiem na rzekę Szprewę.
• Hexenhaus, Vor der Fischerpforte. Hexenhäusel (aka Hexenhäuschen lub Hexenhäusl) jest jednym z najstarszych budynków mieszkalnych w Budziszynie. Dawny dom rybacki zbudowany przed 1604 r. Przetrwał wielki pożar w 1634 r., który spowodował wielkie zniszczenia w mieście; przetrwał także kolejne pożary i wojny. Według popularnej wiedzy dom miał wytrzymać wszystkie pożary, ponieważ był chroniony przez cygańskie zaklęcie. Charakterystyczny zabytkowy budynek, szeroko przedstawiony na pocztówkach ok. 1900 r., zrekonstruowany w latach 1959/60, ma drewniane gonty w starym stylu i drewniane rynny.
• 3 Stare Wodociągi (Alte Wasserkunst). Pomnik architektury i muzeum; punkt orientacyjny w Budziszynie.
• 4 Katedra Świętego Piotra. Najstarszy w Niemczech i jedyny w Niemczech Wschodni historyczny kościół międzywyznaniowy. Wieża jest przejezdna, weź drzwi od strony zachodniej.

Budziszyn jest najważniejszym ośrodkiem kulturalnym Serbołużyczan, którzy stanowią 10% ludności miasta. W mieście znajdziesz wiele miejsc o kulturowym znaczeniu serbołużyckim. W rezultacie miasto używa dwujęzycznych znaków z nazwami ulic zarówno w języku niemieckim, jak i serbołużyckim.

W dzielnicy Kleinwelka w Budziszynie można odwiedzić największy labirynt w Niemczech.

• 5 Saurierpark Kleinwelka.
• 6 Pomnik Budziszyna, Weigangstraße 8a, +49 3591-40474, faks: +49 3591-40475. Pon-Czw 10:00-16:00, Pt 10:00-20:00, Sb Nd 10:00-18:00. W byłym więzieniu Stasi Bautzen II upamiętnia ofiary uwięzione w więzieniach w Budziszynie w nieludzkich warunkach podczas okupacji sowieckiej i dyktatury komunistycznej. Zobacz komórki zatrzymań, obszar izolacji, place ćwiczeń i wystawy stałe dokumentujące cierpienie ofiar oraz kontekst polityczny i historyczny. Bezpłatne publiczne wycieczki z przewodnikiem Pt 17:00, Sob. 11:00 i 14:00. Indywidualne wycieczki z przewodnikiem 60 € (w języku angielskim 70 €) po uzgodnieniu.
• 7 Sorbisches Museum, Ortenburg 3 (w Zamku Ortenburg), ☏ +49 3591-270870-0, faks: +49 3591-270870-13. Wt-Nd 10:00-18:00. Serbołużycki handel i tradycyjne stroje, muzyka i wiara religijna, historia osadnictwa i sztuka współczesna. 2,50 €.
• 8 Muzeum Budziszyna.

Warto zrobić

• Wybierz się na wycieczkę po mieście lub odpocznij w romantycznych miejscach, wejdź do muzeów (muzeum miejskie lub muzeum łużyckie) lub udaj się na zakupy
• Odwiedź słynne więzienie Stasi
• Miasto położone w samym sercu Górnych Łużyc oferuje wiele okazji do niezapomnianych wycieczek i wędrówek. Rezerwat biosfery „Górny staw stawowy i region wrzosowiskowy” obejmuje obszar 21 800 hektarów z ponad 240 stawami. Możesz łatwo zrobić jednodniowe wycieczki do Górnych Łużyc.
• Uprawiaj sporty wodne w zbiorniku Bautzen

Zakupy

• pisanki
• Bautz'ner Senf (musztarda) - jedna z najbardziej znanych specjalności w Niemczech Wschodnich. W rzeczywistości, jeśli ludzie słyszą Budziszyn, zwykle myślą o jednej z dwóch rzeczy: słynnym więzieniu Stasi - lub musztardzie.

Gastronomia

Serbołużycka i tradycyjna kuchnia niemiecko-łużycka.

• Mönchshof, Burglehn 1, +49 3591 490141. Restauracja w stylu średniowiecznym z okazjonalną muzyką na żywo. Strona internetowa w języku niemieckim i angielskim. 10-15 € za danie główne.
• Wjelbik, Kornstraße 7, ☏ +49 3591 42060. Łużycka restauracja z tradycyjną kuchnią. 15-20 € za danie główne.

Piwo Bautzen jest dostępne tylko w kilku miejscach w mieście, ale warto spróbować.

Festiwale, imprezy

Serbołużyckie pisanki

Budziszyn jest często nazywany „stolicą wielkanocną”. Serbskie i niemieckie zwyczaje, w tym słynne procesje w czasie Wielkanocy, spotykają się z dużym zainteresowaniem.

Wydarzenia wielkanocne:

• Rynek jajek wielkanocnych (serbołużyckie pisanki są znane ze swojego piękna i są wykonane specjalnymi technikami)
• Wielkanocna jazda w Budziszynie i okolicznych wioskach
• „Eierschieben”

Inne wydarzenia:

• Ślub ptaków („Ptači kwas”; 25 stycznia)
• Budziszyn ma ważny letni teatr
• festiwal uliczny „Bautzener Frühling”

Noclegi

W tym starym bastionie znajduje się hostel

Schronisko młodzieżowe znajduje się w starym bastionie. W innym bastionie znajdują się również pokoje w hotelu. W Budziszynie jest wiele innych miejsc noclegowych.

Tanio

• Hotel Alte Gerberei, Uferwerg1, +49 3591 272390, ✉ info@hotel-alte-gerberei.de. Wszystkie ceny pokoi obejmują śniadanie. Hotel znajduje się blisko rzeki. Single od 54 €, podwójne od 74 €.
• Spreepension Bautzen, Fischergasse 6 (dalsze centrum miasta), +49 3591 48960, faks: +49 3591 489644, ✉ Frenzel.pension@t-online.de.
• Pension Am Schloss, Schlossstr. 11 (Stare Miasto), +49 3591 40921, faks: +49 3591 40921.
• Pension Stephan, Schlossstr. 1 (wewnętrzne centrum miasta), +49 3591 47590, faks: +49 3591 47591, ✉ Pension.Stephan@t-online.de.

Umiarkowanie

• Pension Dom-Eck, Breitengasse 2 (centrum miasta), ☏ +49 3591 501330, faks: +49 3591 501334, ✉ info@wjelbik.de.
• Pension Schloss-Schänke (Stare Miasto), +49 3591 304990, faks: +49 3591 490198, ✉ info@schloss-schaenke.net.
• Best Western Plus, Wendischer Graben 20 (centrum miasta), +49 3591 492-0, faks: +49 3591 492100.

Drogo

• Hotel Goldener Adler, Hauptmarkt 4 (Stare Miasto), +49 3591 48660, faks: +49 3591 486620, ✉ kontakt@goldeneradler.de

Gdzie dalej

• Drezno
• Görlitz
• Herrnhut

---