Betlejem

Betlejem بيت لحم/ בֵּית לֶחֶם
Mapa
Informacje
Państwo	Palestyna
Region	Betlejem
Powierzchnia	10,611 km²
Ludność	36 000
Strona internetowa

Kościół Narodzenia Pańskiego

Betlejem (arab. بيت لحم, Beit Lahm, hebrajski: בית לחם Beit Lechem) to małe miasto położone około 10 km (6 mil) na południe od Starego Miasta w Jerozolimie, na terenie Autonomii Palestyńskiej na Zachodnim Brzegu.

Charakterystyka

Historia

„Małe miasteczko” Betlejem, wspomniane w kolędach, przyciąga pielgrzymów z całego świata ze względu na jego opis w Nowym Testamencie (a szczególnie w Ewangeliach) jako biblijne miejsce narodzin Jezusa, którego chrześcijanie uważają za Mesjasza i Syna Bożego. Bazylika Narodzenia Pańskiego, jeden z najstarszych kościołów na świecie, jest ośrodkiem chrześcijańskiej czci w mieście. Współczesna analiza tekstów niemal powszechnie doprowadziła do wniosku, że Nazaret, miejsce, w którym Jezus spędził większość swojego późniejszego życia i rodzinne miasto Józefa i Marii, było prawdopodobnie jego rzeczywistym miejscem narodzin, ale nie zmniejszyło to atrakcyjności tego miasta dla chrześcijańskich pielgrzymów.

Betlejem jest również czczone przez Żydów i muzułmanów jako miejsce narodzin i rodzinne miasto Dawida, biblijnego proroka i króla Izraela, a także jako tradycyjne miejsce Grobu Racheli (na obrzeżach miasta).

Chociaż Betlejem jest również domem dla wielu muzułmanów, pozostaje domem dla jednej z największych arabskich społeczności chrześcijańskich na Bliskim Wschodzie (pomimo znacznej emigracji, która doprowadziła do wzrostu muzułmańskiej większości) i jedną z głównych atrakcji kulturalnych i turystycznych dla społeczności palestyńskiej. Aglomeracja Betlejem obejmuje również małe miasteczka Beit Jala i Beit Sahour, przy czym to drugie ma również znaczenie biblijne.

W okresie poprzedzającym Tysiąclecie w roku 2000 Betlejem przeszło ogromny, w dużej mierze finansowany ze środków zagranicznych projekt o nazwie Betlejem 2000, mający na celu przekształcenie Betlejem w główny cel podróży turystycznej porównywalny z takimi miejscami jak Jerozolima czy Tel Awiw pod względem infrastruktury turystycznej. Niestety, rok później doszło do powstania Palestyńczyków przeciwko izraelskiej okupacji, a wynikająca z tego przemoc, w tym impas między palestyńskimi bojownikami ukrywającymi się w Bazylice Narodzenia Pańskiego a izraelskimi wojskami, zniweczyła te wysiłki turystyczne. Chociaż napięcie w stosunkach izraelsko-palestyńskich pozostaje wysokie, przemoc w Betlejem jest już przeszłością, a wielu mieszkańców Betlejem ma nadzieję kontynuować tam, gdzie Betlejem 2000 się rozpoczęło.

W tym artykule omówiono również pobliskie miasta, w tym Beit Jala i Beit Sahour.

Orientacja

Betlejem

Długi wąż miasta, główną arterią komunikacyjną Betlejem jest Ulica Manger, która rozciąga się od Grobu Racheli (i drogi do Jerozolimy) aż do Placu Manger, centralnego punktu miasta. Plac Manger jest flankowany przez Kościół Narodzenia Pańskiego z jednej strony i Meczet Omara z drugiej. Stare Miasto i suk (rynek), po których najlepiej poruszać się pieszo, rozciągają się w górę wzgórza od Placu Manger.

Nazwa oznacza „Dom Chleba” po hebrajsku i „Dom Mięsa” po arabsku. Wydaje się jednak prawdopodobne, że oba znaczenia zostały dopasowane do tego, co pierwotnie było Domem Lachmy, mezopotamskiego boga płodności. Obszar ten był zasiedlony od 5000 r. p.n.e. i istnieją pewne dowody na to, że miasto jest wspomniane w egipskich listach Amarne (1400 r. p.n.e.). Starotestamentowa Księga Rut (ok. 1150 r. p.n.e.) zawiera pierwszą pewną wzmiankę o Betlejem; opowiada historię Noemi, która opuściła Betlejem podczas głodu, a później wróciła z synową Rut. Mimo to Betlejem pozostało małym miasteczkiem w cieniu potężnej Jerozolimy i według większości szacunków miało około 300 do 1000 mieszkańców w czasie wydarzenia, które przyniosło Betlejem sławę, a mianowicie narodzin Jezusa.

Co nieco zaskakujące, poza odnotowaniem, że Boże Narodzenie rzeczywiście miało tam miejsce, Nowy Testament praktycznie ignoruje Betlejem. I nic się nie zmieniło natychmiast po tym: zniszczone podczas buntu Bar-Kochby (132-135 r. n.e.), Rzymianie postawili świątynię Adonisa w miejscu Narodzenia. Pierwszy kościół chrześcijański zbudowano dopiero w 326, kiedy Helena, matka pierwszego chrześcijańskiego cesarza, Konstantyna, odwiedziła Betlejem. Później rozwijało się powoli, ale systematycznie, osiągając szczyt jako silnie ufortyfikowane miasto w epoce krzyżowców, ale Osmanowie zburzyli fortyfikacje i sprowadzili Betlejem z powrotem do roli wioski, jaką było 2000 lat wcześniej.

Porażka okazała się tylko tymczasowa i pomimo zawirowań XX wieku miasto (od 2000) rozrosło się do szacowanych 184 000 mieszkańców. 21 grudnia 1995 Betlejem stało się jednym z obszarów pod pełną kontrolą Autonomii Palestyńskiej. W mieście 41% populacji stanowią chrześcijanie, a 59% muzułmanie. Chrześcijanie stanowili kiedyś znaczną większość, ale ich liczba zmniejszyła się w XX wieku. Chociaż językiem mieszkańców Betlejem jest arabski, wielu mieszkańców Betlejem powszechnie mówi i rozumie angielski, francuski i inne języki.

Chociaż Betlejem jest miastem palestyńskim, jest również zorientowane na turystów. Ze względu na ogromny potencjał Betlejem jako magnesu turystycznego, Autonomia Palestyńska utrzymuje stałą obecność policji turystycznej w mieście. Na przykład, jeśli w południowym Izraelu i Strefie Gazy toczą się walki, nie oznacza to, że podróże do innych miast palestyńskich, takich jak Betlejem, są niebezpieczne. Betlejem jest bezpiecznym miejscem do odwiedzenia dla turystów, a liczba turystów odwiedzających ten ukryty klejnot Ziemi Świętej rośnie.

Dojazd

Większość podróżnych przybywa przez Jerozolimę. Ponieważ Betlejem jest administrowane przez Autonomię Palestyńską, izraelskie wojsko przeprowadza kontrole bezpieczeństwa na drogach dojazdowych. Jadąc autostradą nie ma żadnych barier w drodze do Betlejem, jednak po drugiej stronie jest 1 punkt kontrolny autostrady 60 na drodze do Jerozolimy. Na przykład, jeśli podróżujesz autobusem, żołnierze wsiadają do autobusu, aby sprawdzić dokumenty tożsamości pasażerów. Na lokalnej drodze na północ od Betlejem znajduje się większy punkt kontrolny („Przejście Racheli”/punkt kontrolny 300). Aby przejść, okazuje się paszport izraelskiemu żołnierzowi, wkłada bagaże do urządzenia rentgenowskiego, a następnie przechodzi przez wykrywacz metalu, podobnie jak ochrona lotniska. Podobnie jak w przypadku wszystkich obszarów kontrolowanych przez Autonomię Palestyńską, prawo izraelskie zabrania obywatelom Izraela wjazdu, chyba że otrzymają zgodę Izraelskiej Administracji Cywilnej. Turyści mogą swobodnie wjeżdżać i wyjeżdżać z Betlejem i wracać do Jerozolimy tyle razy, ile chcą, bez żadnych ograniczeń. Pamiętaj o zabraniu paszportu z izraelską wizą turystyczną, aby móc wjechać i wyjechać z terenów Palestyny.

Samolotem

2 Port lotniczy im. Ben Guriona (IATA: TLV, które oddalone jest o około 50 km od Betlejem jest największym międzynarodowym lotniskiem w regionie.

Samochodem

Należy zachować ostrożność podczas korzystania z wypożyczonego samochodu, ponieważ wiele firm wynajmujących samochody w Izraelu wyraźnie zaznacza, że ​​samochód musi być używany i pozostawać na terytorium Izraela.

Autobusem

Z dworca autobusowego HaNeviim w Jerozolimie w pobliżu Bramy Damasceńskiej („Bab el-'Amoud”) autobus 231 kursuje stąd do Betlejem (przez Beit Jala). Mimo że znak przystanku autobusowego nie wskazuje tego, autobus 231 można również wsiąść na przystanku przy Bramie Jafy i kawałek dalej – autobus wyjeżdża z tunelu. Średnia długość podróży wynosi 30 minut i kosztuje ₪6,80. 3 Ostatni przystanek z Jerozolimy w Betlejem znajdują się przy Drodze Hebron, około 20 minut spacerem od Bazyliki Narodzenia Pańskiego. Ponadto, taksówki zbiorowe (szerut/servees) odjeżdżają z pobliskiej Bramy Damasceńskiej i pokonują trasę w 20 minut.

Autobus palestyński 234 odjeżdża również z dworca autobusowego HaNeviim w pobliżu Bramy Damasceńskiej. Kosztuje ₪4,70 i jedzie bezpośrednio do 4 punktu kontrolnego Jerozolima-Betlejem (punkt kontrolny 300) i z powrotem. Z punktu kontrolnego możesz albo przejść pół godziny, albo wziąć taksówkę do centrum Betlejem (₪10–25), które jest oddalone o około 3 km. Autobus Egged 163 również jedzie tutaj z Centralnego Dworca Autobusowego w Jerozolimie, zatrzymując się na przykład na przystanku Brama Jafy. Czas podróży z Bramy Jafy wynosi 30 min, cena ₪5.90.

Z Ramallah wiele taksówek dzielonych (szerut/servees) odjeżdża do Betlejem. Znalezienie właściwego dworca autobusowego spośród (przynajmniej) czterech w Ramallah jest tylko trochę uciążliwe. Podróż trwa około godziny, przebiega wokół całej Jerozolimy i kosztuje ₪20.

Podróż z Hebronu z końcowym przystankiem na samym dole 5 dworca autobusowego Betlejem (tylko taksówki dzielone (szerut)) dowiezie Cię za mniej niż ₪10.

Z Jerycha weź wspólną taksówkę (szerut/servees) za ₪12 do 6 Al Ezariya (skrzyżowanie), miasto/skrzyżowanie na wschód od Jerozolimy, identyfikowane z Betanią z Nowego Testamentu. Zapytaj kierowcę, gdzie wysiąść, aby dojechać do Betlejem lub skorzystaj ze wskaźnika GPS jako orientacji. Ze skrzyżowania weź inną wspólną taksówkę do dworca autobusowego w Betlejem (₪5-10).

Pieszo

Poświęceni pielgrzymi często wolą iść pieszo (w lepszych czasach z okazji Bożego Narodzenia odbywa się długa procesja). W szybkim tempie trasę można pokonać w 2 godziny, jednak po drodze jest wiele wzniesień i spadków, a letni upał jest przerażający.

Komunikacja

Wiele miejsc w Betlejem jest w zasięgu ręki.

Ale Betlejem jest małym miastem, więc przejazdy taksówką są niezwykle tanie; żadna podróż w obrębie miasta Betlejem nie powinna kosztować więcej niż 20 ₪. Podróż z Betlejem do sąsiednich przedmieść Beit Sahour lub Beit Jala nie powinna kosztować więcej niż 25-30 ₪. Upewnij się tylko, że korzystasz tylko z przejazdu taksówką, a nie z wycieczki z przewodnikiem, która będzie Cię dużo kosztować.

Aby podróżować do bardziej odległych miejsc (takich jak Herodium, którykolwiek z okolicznych klasztorów lub Baseny Salomona), zaleca się negocjowanie ceny z taksówkarzem na dworcu autobusowym w Betlejem. Wielu taksówkarzy jest skłonnych zawieźć Cię do miejsca, poczekać tam, aż je zwiedzisz, a następnie odwieźć z powrotem do Betlejem po wynegocjowanej cenie. Zawsze negocjując cenę taksówki, zawsze mów najniższą cenę, którą uważasz za rozsądną za podróż, i negocjuj z kierowcą od tego momentu. Kierowca zacznie od tak wysokiej ceny, jaką uzna za możliwą i będzie się targował. Upewnij się, że ustalisz cenę, zanim wsiądziesz do taksówki.

Warto zobaczyć

Katolickie pole Pola Pasterzy w dzielnicy Beit Sahour w Betlejem.

Miejsce urodzenia Chrystusa

• 1 Bazylika Narodzenia PańskiegoBazylika Narodzenia Pańskiego (Od ostatniego przystanku autobusowego idź w lewo ulicą Papieża Pawła VI aż do Placu Manger. Wszystko jest proste, tylko pamiętaj, żeby skręcić w lewo przy kościele luterańskim.). Niewątpliwie największa atrakcja w Betlejem, prawdziwa cytadela zbudowana jak forteca na szczycie jaskini, w której Maryi narodził się Jezus. Jest to jeden z najstarszych kościołów na świecie, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Pierwsze wcielenie budynku zostało wzniesione na rozkaz cesarza rzymskiego Konstantyna I (Wielkiego) w 330 r. n.e. Podczas gdy układ w dużej mierze odpowiada planom cesarza Justyniana z 540 r. n.e. (pierwszy budynek został zniszczony podczas zamieszek w 536), kościół został najpierw silnie ufortyfikowany przez krzyżowców, a następnie zdegradowany (głównie przez zaniedbanie) pod rządami Mameluków. Trzęsienie ziemi w 1834 i pożar w 1869 nie pomogły. Obecnie konstrukcja jest w większości solidna, ale nieco ponura, jedynie sąsiadujący kościół franciszkanów św. Katarzyny (datowany na 1881 i miejsce corocznej pasterki 24 grudnia transmitowanej na cały świat) jest w doskonałym stanie. Domniemane miejsce narodzin Jezusa znajduje się w jaskini w kościele (pierwotny Żłób, w którym narodził się Jezus, był jaskinią, a nie szopą, jak to się powszechnie przedstawia). W jaskini znajduje się gwiazda oznaczająca dokładne miejsce narodzin Jezusa. Pierwotny Żłób z gwiazdą oznaczającą miejsce narodzin Jezusa nazywany jest Grotą Narodzenia i jest dostępny z wnętrza kościoła. (Grobowiec słynnego teologa i mieszkańca Betlejem, św. Hieronima, który spędził życie tłumacząc Biblię, znajduje się również w jaskini z Grotą.) Wstęp do całego kompleksu jest bezpłatny, ale w szczycie sezonu (a szczególnie 6 stycznia) należy przygotować się na ogromne tłumy i godzinne oczekiwanie na wejście do Groty. Zazwyczaj akredytowani, ale podejrzani przewodnicy czekają przy wejściu lub wewnątrz kościoła, którzy oferują oprowadzanie grup/osób ​​indywidualnych, czasami pozwalając ominąć tłumy. Upewnij się, że ustalisz cenę przed wycieczką, a jeśli obietnica obejmowała ominięcie tłumów i wejście bezpośrednio do Groty, ale czasami nie jest to możliwe, obniż cenę o co najmniej połowę. W przeciwnym razie nie wspieraj ich, ponieważ jest to niesprawiedliwe wobec innych czekających gości.

• 2 Grób RacheliGrób Racheli (Oddzielone od Betlejem murem). Miejsce pochówku matriarchy Racheli, żony Jakuba i matki Józefa i Beniamina, jest drugim najważniejszym miejscem historycznym w Betlejem. (Księga Rodzaju 35:19-20). Jest to święte miejsce w judaizmie, chrześcijaństwie i islamie. W wyniku sytuacji bezpieczeństwa pierwotna struktura Grobowca została otoczona izraelską fortecą, odgradzając ją od Betlejem. Podczas gdy pierwotny grób nadal można zobaczyć w całości z wnętrza fortecy, dostęp do niego jest teraz możliwy tylko pojazdem, np. autobusem Egged, który przyjeżdża z Jerozolimy lub autostopem bardzo krótką trasą.

• 3 Pola PasterzyPola Pasterzy „Podczas gdy pasterze czuwali nocą nad swoimi trzodami…” – rywalizujące ze sobą miejscowości na przedmieściach Betlejem, Beit Sahour, twierdzą, że to właśnie tam anioł nawiedził pasterzy, o których mowa w Ewangeliach.

• 4 Prawosławne Pola PasterskiePrawosławne Pola Pasterskie Znajdują się tu również otwarte wykopaliska starego kościoła bizantyjskiego.

• 5 Katolickie (łacińskie) Pola Pasterzy.Katolickie (łacińskie) Pola Pasterzy.

• 6 Kaplica Groty MlecznejKaplica Groty Mlecznej Gdzie Maryja rzekomo rozlała kilka kropel mleka z piersi podczas karmienia Jezusa, gdy ukrywała się przed ucieczką Świętej Rodziny do Egiptu, zmieniając jaskinię na mlecznobiałą. Jest otwarta przez cały dzień. Biały proszek zeskrobany z jaskini jest również sprzedawany jako lek na płodność w kaplicy.

• 7 Meczet UmaraMeczet Umara Otwarty codziennie 10–11 rano, 13:30–14:30, 17:00–19:00. Jedyny meczet w Betlejem, zbudowany w 1860 roku. Dość skromny w środku, ale dość ładny na zewnątrz.

• 8 Baseny SalomonaBaseny Salomona Trzy ogromne zbiorniki z czasów Heroda, wyrzeźbione w kamieniu, mogące pomieścić 160 000 m³ wody. Znajdują się w lesie sosnowym około 3 km od Betlejem, w pięknym rejonie turystycznym zwanym Doliną Artas. W Artas znajduje się również bardzo piękny włoski Zakon Sióstr Maryi Ogrodowej, który zbudował klasztor Hortus Conclusus, a także palestyńskie muzeum folkloru. Wioska Artas szczyci się również corocznym festiwalem sałaty.

• 9 Studnie Króla DawidaStudnie Króla Dawida Studnie Króla Dawida na ulicy Króla Dawida, przy placu Manger, to trzy Wielkie Cysterny wydrążone w skale w Ras Eftais, wschodniej części Betlejem, oznaczające miejsce, w którym armia Dawida przebiła się przez garnizon filistyński, aby przynieść mu wodę; „O, gdyby ktoś dał mi pić wodę ze studni w Betlejem” (2 Sam. 23:15). Niektórzy uważają, że pod sąsiadującym Kościołem św. Dawida znajduje się miejsce pochówku króla (w przeciwieństwie do tradycyjnego grobu w Jerozolimie). Cysterny odkryto w 1895 roku. Kościół spoczywał na rozległej nekropolii składającej się z 18 Arcosolia z dwoma do sześciu grobowcami w każdej. Cmentarz był chrześcijański, o czym świadczy inskrypcja. Klub Akcji Katolickiej znajduje się na miejscu jednej ze cystern.

• 10 Klasztor i kaplica Hortus ConclususKlasztor i kaplica Hortus Conclusus (W pobliskiej wiosce Artas). Klasztor wybudowany w 1901 roku. W trzecią niedzielę sierpnia odbywa się tu święto Hortus Conclusus.

• 11 Kościół Patriarchatu ŁacińskiegoKościół Patriarchatu Łacińskiego (trochę poza barem Taboo). Kolejny kościół warty odwiedzenia. Tuż obok, na końcu drogi, można znaleźć również 12 Kościół Marii Panny.

• Stare Miasto Nadaje się również na spacer i zakupy, jeśli jeszcze nie widziałeś arabskiego miasta.

• 13 Klasztor św. JerzegoKlasztor św. Jerzego (W dzielnicy Al Khader, na zachód od centrum. Klasztor św. Jerzego to wygodny przystanek w drodze (z powrotem) do Jerozolimy. Wsiądź do autobusu 231 (tego, który pierwotnie jechał z Jerozolimy) z centrum Betlejem i wysiądź na ostatnim przystanku przed punktem kontrolnym w kierunku Jerozolimy, zasadniczo tuż przed wjazdem na autostradę po opuszczeniu Betlejem/Beit Jala. Stamtąd jest mniej niż 1 km na zachód do klasztoru/kościoła.). Św. Jerzy był bardzo ważnym chrześcijańskim świętym dla prawosławnych chrześcijan, zwanym również „Mar Jeriess” po arabsku. Mówi się, że klasztor przechowuje relikwie świętego, które posiadają moc uzdrawiania, szczególnie w przypadku chorób psychicznych. Klasztor był używany w XIX wieku jako ośrodek psychiatryczny do leczenia chorób psychicznych przy użyciu relikwii św. Jerzego. Miejsce to jest również czczone w tradycji muzułmańskiej jako miejsce nauk muzułmańskiego proroka Al Khidera. W połowie kwietnia lub na początku maja (według kalendarza juliańskiego) miasto (zarówno muzułmanie, jak i chrześcijanie) organizuje festiwal ku czci św. Jerzego, który warto zobaczyć.

• 14 Kościół Syryjsko-Ortodoksyjny św. Marii.Kościół Syryjsko-Ortodoksyjny św. Marii.

• 15 Klasztor Sióstr Benedyktynek ImmanuelKlasztor Sióstr Benedyktynek Immanuel Klasztor należący do Kościoła grecko-melchickiego.

• 16 Ewangelicki Luterański Kościół Bożego NarodzeniaEwangelicki Luterański Kościół Bożego Narodzenia Zabytkowy kościół luterański, wybudowany w 1893 roku.

Atrakcje niereligijne

• Sztuka Banksy'ego Graffiti autorstwa słynnego, ale tajemniczego artysty Banksy'ego przyciągnęło uwagę mediów na całym świecie i zdecydowanie warto je zobaczyć. Na murze oddzielającym Betlejem od Jerozolimy znajduje się wiele prac innych artystów, w tym palestyńska wersja Guerniki, portrety Leili Khaled, Ahed Tamimi, Razan al-Najjar i wiele innych. Aby to zobaczyć, można wynająć taksówkę, której kierowca może również poprowadzić lub przejść pieszo. Z południowego wschodu na północ można zobaczyć:

• 17 Banksy: Mężczyzna rzucający kwiatamiBanksy: Mężczyzna rzucający kwiatami (Po wschodniej stronie stacji paliw).

• 18 Banksy: AniołBanksy: Anioł (Po południowej stronie drogi spójrz w dół drogi, w kierunku muru na wschodnim krańcu trzech sklepów).

• 19 Banksy: Gołąb w kamizelce kuloodpornejBanksy: Gołąb w kamizelce kuloodpornej (Na skrzyżowaniu po prostu rozejrzyj się dookoła).

• 20 Banksy: Dziewczyna sprawdzająca żołnierzaBanksy: Dziewczyna sprawdzająca żołnierza (Jest tam w sklepie).

• 21 Muzeum Historii Naturalnej PalestynyMuzeum Historii Naturalnej Palestyny (Na kampusie Mar Andreas Uniwersytetu w Betlejem), ☎ +970 2 277 3553..

• 22 Muzeum Produkcji Oliwy z Oliwek Al-BaddMuzeum Produkcji Oliwy z Oliwek Al-Badd, ul. Fawagreh, ☎ +970 2 277 3553.. Znane również jako Muzeum Badd Giackaman, muzeum to poświęcone jest historycznej produkcji oliwy z oliwek w Palestynie.

Aktywny wypoczynek

Krajobraz wokół Betlejem jest idealny na piesze wędrówki!

• 1 Uniwersytet w Betlejem. Umożliwia odwiedzającym nawiązanie kontaktu ze studentami palestyńskimi, aby uzyskać wgląd w życie na terenie kampusu i w Betlejem. Dostępne są wycieczki w języku niemieckim i prawdopodobnie angielskim.
• Wędrówka w Dolinie Artas, uważanej za miejsce hortus conclusus, erotycznej Pieśni Salomona lub Pieśni nad pieśniami: „Jesteś jak ogród zamknięty, moja siostro, moja oblubienico, jak zapieczętowane źródło. Twoje plantacje to raj rozkoszy". Artas znajduje się zaledwie krótką przejażdżkę taksówką poza miastem.
• Taniec w klubie nocnym Cosmos, znajdującym się w Beit Jala na szczycie wzgórza, lub w Cheers lub Roots Lounge w Beit Sahour.
• Weź udział w pobytach u rodziny goszczącej i możliwościach wolontariatu organizowanych przez Holy Land Trust, takich jak Palestine Summer Encounter, w ramach którego przez 1–3 miesiące mieszka się z rodziną goszczącą, uczy się języka arabskiego, pracuje jako wolontariusz w Betlejem, odwiedza różne miasta palestyńskie i izraelskie oraz spotyka się z izraelskimi i palestyńskimi twórcami pokoju.
• Świętuj Boże Narodzenie w Betlejem: spędź Boże Narodzenie w mieście, w którym wszystko się zaczęło! Betlejem jest udekorowane świątecznymi dekoracjami na okres świąteczny. Koniecznie weź udział w pasterce prowadzonej przez różnych przywódców chrześcijańskich wyznań Ziemi Świętej w Wigilię Bożego Narodzenia z tysiącami zagranicznych i lokalnych wiernych, którzy gromadzą się na placu Manger przed Bazyliką Narodzenia Pańskiego. Boże Narodzenie jest po prostu magiczne w Betlejem, nie ma nic lepszego! Okres Bożego Narodzenia jest zdecydowanie najbardziej ekscytującym czasem na pobyt w Betlejem, w mieście panuje duch Bożego Narodzenia.
• Darmowe wycieczki piesze są dość popularne w Betlejem i są dostępne u lokalnych przewodników, z dużą ilością lokalnej, trudnej i czasami jednostronnej, ale nadal interesującej historii, w tym powiązanych z nimi atrakcji w Betlejem. Przeszukaj Internet, a wiele się pojawi. Mile widziane wskazówki.

Nauka

All Nations Cafe organizuje letnie karawany, podczas których obcokrajowcy mogą dowiedzieć się więcej o społecznych, politycznych i kulturowych aspektach życia w Betlejem i okolicach.

Holy Land Trust organizuje wycieczki do wielu miast w Palestynie zarówno dla turystów o poglądach politycznych, jak i religijnych. Mogą również zorganizować pobyty u rodzin lokalnych lub krótkoterminowe/długoterminowe możliwości wolontariatu w okolicach Betlejem dla chętnych uczestników.

Bethlehem Bible College oferuje programy i kursy w języku angielskim i arabskim na temat studiów biblijnych i teologii ziemi.

Zakupy

Sklep z przyprawami na suku w Betlejem

Chociaż suk w Betlejem jest dużo mniejszy niż w Jerozolimie, jest o wiele mniej turystyczny, a sprzedawcy są mniej agresywni i bardzo przyjaźni, wielu z nich oferuje potencjalnym klientom kawę i herbatę. Autonomia Palestyńska nie pobiera podatku od sprzedaży, więc sklepikarze w Betlejem pobierają znacznie mniej za pamiątki. Betlejem to idealne miejsce, aby ćwiczyć umiejętności targowania się, które chciałeś wypróbować!!

W czasach pokoju, kupcy w Betlejem prowadzą ożywiony handel pamiątkami dla pielgrzymów do miasta. W obecnej sytuacji organizatorzy wycieczek wolą szybko wpychać swoje grupy z przewodnikiem do i z Bazyliki Narodzenia Pańskiego, nie dając im czasu na rozejrzenie się po placu Manger. Często pod koniec wycieczki zabierają swoje grupy do wcześniej wybranego sklepu z pamiątkami i pobierają od właściciela sklepu dużą prowizję od sprzedaży dokonanej na rzecz grupy wycieczkowej. Oznacza to, że większość mniejszych sklepów z pamiątkami jest tutaj na szczęście wolna od pielgrzymów, a także, że mniejsze sklepy rozpaczliwie potrzebują klientów. Pozostają jednak znacznie mniej agresywni niż sprzedawcy w Jerozolimie. Sklepy z pamiątkami w Betlejem są o wiele, wiele tańsze niż w Jerozolimie - z tym samym wyborem (co zaskakujące, wiele sklepów z pamiątkami w Betlejem ma nawet pamiątki o tematyce żydowskiej). Trzeba wyjść z Placu Manger do sklepów z pamiątkami na ulicy Manger, a także na targowisko obok Placu Manger, za Meczetem Umara. Mniejsze sklepy z pamiątkami oferują najlepsze okazje i bardzo przyjazną obsługę. Betlejem to niesamowite miejsce, aby kupić wszystkie pamiątki z Ziemi Świętej o wiele, wiele taniej niż w Izraelu. Jeśli cena jest podana w USD, jest to wysoka cena dla turystów, więc nie wahaj się targować, aby uzyskać znacznie niższą cenę (prawie zawsze otrzymasz niższą cenę, jeśli o nią poprosisz).

W drodze do kościoła Geoty Mlecznej poszukaj fabryki Olive Wood znajdującej się na ulicy Groty Mlecznej. Faceci tam mogą zapewnić Ci wycieczkę po ich warsztacie i zobaczyć, jak ręcznie rzeźbią rzeczy z drzew oliwnych. Bardzo przyjazna rodzina chrześcijańska, mają też sklep z pamiątkami, w którym można znaleźć naprawdę wyjątkowe prezenty. Mają też inny sklep z pamiątkami tuż przy ulicy Manger, obok budynku centrum pokoju.

Na ulicy Groty Mlecznej jest też wiele sklepów z pamiątkami, które sprzedają różne prezenty religijne. Tabash Nativity Store jest przyjazny, nie nachalny i chętny do udzielania zniżek. Zaoferują ci również darmową kawę po turecku.

Odwiedź jeden z czterech obozów dla uchodźców w Betlejem, aby zobaczyć tradycyjne palestyńskie rękodzieło, ręcznie robione mydło z oliwy z oliwek i piękne hafty.

• Bethlehem Souvenir (sklep/e-sklep z chrześcijańskimi prezentami), Jerozolima - droga Hebron (przy Grobowcu Racheli), ☏ +970-2-2745129. Witamy w Bethlehem Souvenir - prezenty chrześcijańskie - oferuje prezenty chrześcijańskie, takie jak drewno oliwne, krzyż, srebro, złoto, ceramika z Palestyny.
• Sklep z prezentami chrześcijańskimi (prezenty chrześcijańskie), przy grobie Racheli (Droga Hebron), ☏ +970-2-2745129. Sprzedaje pamiątki chrześcijańskie, część Betlejem do dzielenia się z rodziną i przyjaciółmi. Wiele przedmiotów w sklepie z opcją dostawy na cały świat. edytuj
• Sklepy jubilerskie na targowiskach (po drugiej stronie placu Manger, za meczetem Umara). Bliski Wschód słynie z najwyższej jakości, pięknego złota i biżuterii. W Betlejem jest kilka naprawdę fajnych sklepów jubilerskich, które sprzedają biżuterię ze złota o wyższej próbie karatów za naprawdę, naprawdę tanio. To doskonała okazja, aby kupić złoto o wysokiej próbie karatów (do 22 karatów) za ułamek tego, co zapłaciłbyś w domu!!

Gastronomia

Piwo Taybeh – palestyńska marka piwa z wioski Taybeh niedaleko Ramallah (8 ₪ w sklepach)

• The Peace Center, Plac Manger - doskonała jakość, dobre jedzenie i lokalne wino „Kanaan”. Czyste i przestronne, z miejscami do siedzenia wewnątrz i na zewnątrz.
• Shepherds Valley Village - The Tent Restaurant, Beit Sahour. W pobliżu Pól Pasterskich., ☏ +972 2 2773875. Dobra lokalna kuchnia na świeżym powietrzu lub w namiocie zimą. Dobre widoki na dolinę.
• 1 Mundo Restaurant, ulica Manger (przy Głównej Drodze, niedaleko Placu Narodzenia Pańskiego), ☏ +970 2 274 2299. 11:00-23:00. Mundo Restaurant serwuje najlepszą pizzę w Betlejem. Restauracja zapewnia rodzinną atmosferę (i doskonały widok).
• The Citadel Restaurant, Beith Sahour. Lokalna kuchnia i piwo Taybeh w starym budynku w Betlejem z przyjazną obsługą.
• Losowe stoisko z falafelami naprzeciwko kościoła Narodzenia Pańskiego. Naprzeciwko Centrum Pokoju z Kościołem Narodzenia Pańskiego po prawej stronie znajduje się stoisko z falafelami na rogu, z przylegającą restauracją w piwnicy. ₪8 za kanapkę z falafelem i napój gazowany Fanta. Mają też shwarmę itp. Bardzo uczciwe ceny, całkowicie satysfakcjonujące.
• Restauracja i kawiarnia Bonjour, ulica Jana Pawła II. 9:00–23:30. Położona tuż obok Uniwersytetu w Betlejem (w sercu Betlejem), „Bonjour” oferuje kuchnię międzynarodową (z arabskim akcentem) w stylowej, relaksującej przestrzeni. Bonjour, należący do dwóch młodych palestyńskich przedsiębiorców, oferuje bezpłatne WiFi, świetną kawę i atrakcyjne menu. Mówi się po arabsku, angielsku i hebrajsku.
• Stars and Bucks Cafe (na dole od Kościoła Narodzenia Pańskiego). Ta podróbka Starbucksa oferuje napoje w stylu Starbucksa, a także arabskie przekąski. Serwują również bardzo dobre domowe lody!
• Restauracja Afteem (na zewnętrznym, zboczu Placu Manger). Jeśli kochasz falafel, świeży domowy hummus i inne smaczne arabskie jedzenie... MUSISZ odwiedzić tę restaurację! Prawdopodobnie jeden z najlepszych sklepów z falafelami w Palestynie lub Izraelu. Falafel jest tak dobry, że sklepy przyjeżdżają z tak odległych miejsc jak Hajfa, aby kupić surową mieszankę.
• Abu Shanab (obwodnica), ☏ +972 2-274 2895. Najlepsze grille w mieście, serwowane przez dwóch braci z imponującymi wąsami. Świeże składniki, a mięso jest siekane i przygotowywane na twoich oczach przy użyciu tradycyjnych metod. Restauracja wystawia certyfikaty potwierdzające, że jadłeś tam.
• Dar Jdoudnah (przy Placu Manger), ☏ +972 2-274 3212. Świetny bar z doskonałymi przekąskami, szczególnie Sambusek (ciastka z dzikim tymiankiem i serem). Nazwa oznacza „Dom naszego dziadka”, a ściany są wypełnione sugestywnymi fotografiami starego Betlejem.
• Bon Jour Café (obok Uniwersytetu Betlejemskiego). Zupełnie nowa kawiarnia w stylu zachodnim sąsiadująca z Uniwersytetem Betlejemskim. Dzięki stylowemu wyglądowi i swobodnej atmosferze Bon Jour szybko stał się popularnym miejscem spotkań. Kawiarnia jest najbardziej znana z szerokiego wyboru kaw i wczesnego śniadania.
• Beit Jala Pork Butcher Shop (centrum Beit Jala). Masz ochotę na świeżą wieprzowinę w Ziemi Świętej? Sklep mięsny Beit Jala to rzadkość w kraju, w którym muzułmanie i Żydzi nie jedzą wieprzowiny. Klienci przyjeżdżają aż z Tel Awiwu!!
• The Wall Lounge (w pobliżu wejścia do Betlejem). Ta bardzo innowacyjna restauracja bierze symbol rozpaczy, potężną izraelską barierę oddzielającą Betlejem od Jerozolimy, i zamienia ją w atut dla swojego biznesu. Menu restauracji jest wywieszone na ogromnym szyldzie na barierce, a wieczorami mecze piłki nożnej są wyświetlane na ogromnym ekranie projektora umieszczonym na ścianie, aby ludzie mogli oglądać je przy stolikach na zewnątrz. To miejsce jest bardzo przyjemne do jedzenia, picia i oglądania sportu na dużym ekranie projektora w stylu „kina”!
• Toast R Us (główna ulica Betlejem). Ta restauracja serwuje „mrożony yogo” (mrożony jogurt), lody (zarówno arabskie, jak i zwykłe gelato), naleśniki, kanapki, koktajle mleczne i wiele innych.

Życie nocne

Klasztor/winiarnia Cremisan na przedmieściach Betlejem, Beit Jala

Ciesz się atmosferą i spotkaj się ze znajomymi na kolacji lub drinku w barze Bistro lounge w Beit Jala.

• Al-Khema (Namiot), Beit Sahour (obok Pola Pasterzy). Ta restauracja jest zamknięta w ogromnym namiocie. Serwuje dobre jedzenie, doskonałe menu drinków (szczególnie palestyńską markę piwa „Taybeh”), a także oferuje duży wybór fajek wodnych (smakowego tytoniu).
• Cremisan Cellars. Odwiedź słynną winiarnię Cremisan Cellars Winery, która znajduje się na przedmieściach Betlejem w Beit Jala. Ta winiarnia, będąca również miejscem starożytnego klasztoru Cremisan, znajduje się na szczycie wzgórza i oferuje spektakularny widok na dolinę poniżej, a także na okolice Jerozolimy i Betlejem. Obowiązkowa wizyta dla każdego miłośnika wina!
• Klub nocny Layal (Beit Jala). W tym klubie nocnym grana jest głównie arabska muzyka pop. Zwykle jest tu młodsza publiczność. Upewnij się, że masz kobietę, gdy idziesz do klubu nocnego, ponieważ często, gdy jest zbyt wielu męskich klientów, wpuszczają mężczyzn tylko wtedy, gdy mają ze sobą dziewczyny.
• Liczne sklepy z alkoholem. Betlejem, będąc chrześcijańskim miastem palestyńskim, jest pełne sklepów z alkoholem sprzedających różne napoje alkoholowe za bardzo, bardzo niskie ceny. Lokalną specjalnością jest arabski likier o nazwie „Arak”. Smakuje jak lukrecja i często jest mieszany z lemoniadą lub wodą z lodem.
• 1 Taboo Bar (w Beit Jala), ☏ +970 2 2740711. Mały i przytulny bar/klub w Beit Jala, popularny wśród młodych Palestyńczyków. Dobre drinki i miejsca do siedzenia na zewnątrz, serwuje również jedzenie.

Noclegi

W przeciwieństwie do Maryi i Józefa, łatwo znajdziesz miejsce na nocleg w Betlejem, ponieważ jest wiele opcji do wyboru. Ponieważ turyści często zatrzymują się w Jerozolimie, a nie w Betlejem, hotele w Betlejem często oferują znacznie niższe ceny niż ich izraelskie odpowiedniki, aby zachęcić turystów do pozostania w regionie, a nie jednodniowych wycieczek. Targowanie się o niższą cenę hotelu zwykle działa w Betlejem. Skontaktuj się z wieloma hotelami w Betlejem, aby uzyskać wyceny i porównać ceny; może to zaoszczędzić dużo pieniędzy w porównaniu z pobytem w droższych hotelach w Jerozolimie.

Oszczędnie

• 1 House Of Peace, Wad Ma'ali, Saff St. 10 (obok Malhamet inyaz, w pobliżu placu Manger), ☏ +972 2 2764739, +972 54-587-5063, nbt4god@gmail.com. Łóżko w pokoju wieloosobowym od ₪50.
• 2 Al Salam Hotel, ulica Manger (naprzeciwko Kościoła Narodzenia Pańskiego), ☏ +970 2 276 4083. Pojedynczy pokój od ₪132.
• 3 Bunksurfing Hostel, AlDawha al-hurreya Str (10 minut komunikacją miejską lub 20 minut spacerem od centrum Betlejem i przystanku autobusowego w Jerozolimie), ☏ +972 569050649, Buncksurfinghostel@gmail.com. Zameldowanie: 22:00, wymeldowanie: 10:00. Niedrogi hostel w Ziemi Świętej z bardzo przyjaznym i kompetentnym właścicielem, który codziennie organizuje alternatywne wycieczki piesze. Pokoje to 8-osobowe sypialnie, w tym prysznic, toaleta i bezpośrednie wejście z drogi, wszystko w jednym pokoju, również nie najczystszym – trzeba się do tego przyzwyczaić, ale za tę cenę nie można kwestionować. ₪50.
• Dheisha Camp Homestay, Dheisha Camp Bethlehem (z Bab-zkak to 5 minut taksówką), ☏ +970 0569243202, ayakanan22@gmail.com. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 11:00. Zakwaterowanie w obozie dla uchodźców Dheisha, które oferuje prywatny pokój, łazienkę i dostęp do balkonu. Od ₪100.

Umiarkowanie

Niektóre z poniższych są prawdopodobnie nieaktualne:

• Grand Hotel (jeśli wsiądziesz do lokalnego autobusu 21 (i może 124), autobus wysadzi cię na wzgórzu. Jeśli pójdziesz pieszo i będziesz szedł prosto, hotel będzie po twojej lewej stronie. Na górze jest prawdopodobnie ekskluzywna meksykańska restauracja o nazwie Mariachi, ale znajduje się również nad stoiskiem z falafelami). 50 USD za osobę, ale jeśli wyglądasz na podróżnika z ograniczonym budżetem, mogą ci dać za ₪150..
• The Holy Land Trust, 529 Manger (obok restauracji Reem al Bawadi), ☏ +970 2-2765930, encounter@holylandtrust.org. Organizacje pozarządowe, takie jak ta, oferują tanie noclegi, zarówno krótkoterminowe, jak i długoterminowe, u palestyńskich rodzin. ₪120.
• Beit Al Liqa, ☏ +972 2 2745229, jshahwan@beitliqa.org. To chrześcijańskie centrum społeczności zlokalizowane w Beit Jala. Oferuje turystom zakwaterowanie w swoim pensjonacie.
• Abu Jubran Lutheran Guest House (obok kościoła luterańskiego Christmas Lutheran Church i wewnątrz Dar Annadwa, ul. Pawła VI), ☏ +972 2 277 0047, connection.guesthouse@diyar.ps. Chwali się „eleganckimi” pokojami i centrum kulturalno-konferencyjnym Ad-Dar. 13 pokoi dwuosobowych z łazienkami, ogrzewaniem i klimatyzacją, telewizorem i szerokopasmowym Internetem edytuj
• Everest Hotel (Beit Jala), ☏ +972 2 274 2604, Everest@p-ol.com. Hotel położony jest na szczycie góry Beit Jala, z widokiem na miasto Betlejem i wspaniałym widokiem na okoliczne wzgórza.
• Paradise Hotel (obok punktu kontrolnego w Betlejem), ☏ +972 2 274 4542. Znajduje się przy wjeździe do Betlejem, jeden km od Bazyliki Narodzenia Pańskiego.
• Shepherd Hotel, ☏ +972 2 274 0656, info@shepherdbethlehem.com. Na jednym z zachodnich wzgórz Betlejem, bardzo blisko głównej drogi Jerozolima-Hebron.
• The Alternative Tourist Group, ☏ +972 2-277 2151, info@atg.ps. Organizuje noclegi ze śniadaniem z lokalnymi rodzinami, wprowadzenie do palestyńskiej gościnności. Prywatność jest gwarantowana dzięki oddzielnemu wejściu i łazience dla gości.
• 4 Mount David Hotel, ☏ +972 2 2766511, info@mountdavidhotel.com. Stosunkowo nowy hotel w samym sercu miasta.
• 5 The Walled Off Hotel, 182 Caritas St, ☏ +972 54-698-9412. To nie jest Waldorf. Założony 11 marca 2017 roku przez znanego na całym świecie artystę ulicznego Bansky'ego, dziesięciopokojowy zajazd może pochwalić się „najgorszym widokiem ze wszystkich hoteli na świecie”... z widokiem bezpośrednio na kontrowersyjny mur oddzielający Izrael od terytoriów palestyńskich. Walled Off Hotel to raczej oświadczenie polityczne niż pokój w zajeździe w Betlejem, obejmuje galerię i muzeum. Pokój wieloosobowy od 70 USD, pokoje od 200 USD.
• 6 The Diamond Hotel, 35 St. Antonio St, ☏ +970 2 2766660.

Ekskluzywnie

Jacir Palace Hotel, najlepszy hotel w Betlejem, wyróżniający się typową palestyńską architekturą.

• 7 Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ +970 2 2756400, info@grandpark.com. Kilka minut spacerem do Bazyliki Narodzenia Pańskiego i dzielnicy handlowej.
• 8 Jacir Palace Hotel (قصر جاسر), ☏ +972 2 276 6777. Jedyny 5-gwiazdkowy hotel w Betlejem, mieszczący się w klasycznym budynku pochodzącym z 1910 roku. Zagraniczni dyplomaci odwiedzający Palestynę często zatrzymują się w tym hotelu ze względu na jego prestiżowy wizerunek. Należy pamiętać, że Jacir Palace Hotel jest zamknięty od 2023 roku, nie wiadomo, kiedy zostanie ponownie otwarty.

Kontakt

Numery telefonów na terytoriach palestyńskich używają jednego z dwóch kodów kraju: +970 i +972, które odpowiadają odpowiednio Autonomii Palestyńskiej i właściwemu Izraelowi. Jeśli jeden z kodów nie działa dla numeru, spróbuj ponownie, używając drugiego.

Gdzie dalej

Większość głównych miast palestyńskich jest obsługiwana przez dworzec autobusowy w Betlejem, z którego kursują taksówki zbiorowe (szerut) w centrum przy ulicy Manger.

• Popularne pobliskie atrakcje Zachodniego Brzegu to Park Herodium (Herodion), Klasztor Mar Saba i Klasztor św. Teodozjusza.
• Battir – osada położona około 5 km na zachód od Betlejem została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO jako Palestyna: Kraina Oliwek i Winorośli – Krajobraz Kulturowy Południowej Jerozolimy.
• Jerozolima – Oprócz Morza Martwego, centralny punkt dla większości osób przybywających do tego regionu.
• Efrat – Jeśli interesują Cię winiarnie, w drodze do Hebronu, to jest to miejsce, do którego należy się udać.
• Nablus – Jedno z najstarszych miast na świecie, słynące z kunafa/kenafeh. Jeśli masz napięty harmonogram i planujesz pojechać do Ramallah (de facto siedziby rządu Autonomii Palestyńskiej i dobrego punktu wyjścia dalej na północ na Zachodnim Brzegu), możesz pominąć to ostatnie na rzecz tego bardziej ekscytującego palestyńskiego miasta.
• Hebron – tradycyjne miejsce pochówku biblijnych patriarchów Abrahama, Izaaka, Jakuba i ich żon.
• Jerycho – jedna z najstarszych osad na świecie i Bliskim Wschodzie, a także świetny punkt wypadowy na plażę Kalya nad Morzem Martwym. Ta ostatnia jest jedną z najsłynniejszych rzeczy do zobaczenia/zrobienia w Izraelu i Jordanii.
• Negew i Judea – pustynie blisko Morza Martwego, oferujące niesamowite miejsca i krajobrazy pustynne, w tym krater Ramon i dwa inne kratery. Również piesze wędrówki po Pustyni Judzkiej są bardzo popularne.