Rozmówki gruzińskie

Wymowa

Wymowę gruzińską zapisano w niniejszych rozmówkach tak jak mniej więcej można to po polsku zrobić (istnieje dużo dźwięków, które w naszym języku nie występują).

Samogłoski

kargi

Wyrażenia

ja

me

ty

szen

on

is/igi

my

czwen

wy

tkwen

oni

isini

jestem

me war

jesteś

szen har

jest

is aris

jesteśmy

czwen wart

jesteście

tkwen hart

są

isini aria

Podstawowe

Dzień dobry (wczesnym rankiem)

Dila mszwidobisa!

Dzień dobry (w południe)

dge mszwidobisa!

Dzień dobry (po południu oraz powitanie ogólne)

gamardżoba

Dobry wieczór

sagamo mszwidobisa!

Cześć! Hej!

Witaj!

salami!

Jak się masz? Co słychać?

rogora chart?

Jak się masz? Jak się czujesz?

Dziękuję, dobrze, a ty?

kargi / kargat

Do widzenia!

nachwamdis

Dobrej nocy!

Game mszwidobisa

Żegnam cię! Żegnajcie!

mszwidobit

Cześć!

Do zobaczenia!

nachwamdis

Wielkie dzięki

didi madloba

Przepraszam

ukacrawad

tak

diah / ki

nie

ara

dobrze

kargad

źle

cudad

Smacznego!

gaamot

Bardzo smaczne

gemrielia

Zdrowie! (toast)

gaumardżos

Za Gruzję! (toast)

sakartwelos gaumardżos

Za nas! (toast)

gagwimardżos

Kiedy się znowu zobaczymy?

Pan(i) pozwoli, że się przedstawię.

neba mibodzet carmogidginot czemu tavi

Nazywam się ...

me mkwija ...

Jestem Polakiem

me war poloneli

Jestem studentem

me war studenti

Kim pan jest?

tkwen wina hart?

Jak się nazywasz?

ra gwari char?

Nazwisko?

gwari?

Mieszkam w ...

me wchobrob

Mieszkam tu

me wchobrob ak

Pracuję

me wmuszaob

Będzie mi bardzo miło.

ak taws kargad wigrdznob

Mam zaszczyt przedstawić pana... pani...

patiwi makws carmogidginot batoni (kalbatoni)...

Czy mógłbym <mogłabym> mówić z panem <panią, panną> ... ?

szeidzleba dagelaparakot?

Chętnie!

ra tkma unda! (siamownebit!)

Przepraszam, chciał(a)bym pana <panią> o coś spytać.

ukacrawad, mindoda tkwnetwis ragac mekitcha

Proszę mi powiedzieć, kiedy...?

gtchowt mitcharit, rodis?

Gdzie jest ...?

sad aris ...?

Gdzie jest ulica ...?

sad aris kucza ...?

Gdzie jest sklep?

sad aris mahazia?

Czy mogę pana <panią, państwa, ciebie> prosić o przysługę?

szeidzleba tu ara ragaca gtchowot?

Przepraszam pana <panią> na chwilę.

ukacrawad, erti cutit...

Chciał(a)bym bardzo prosić pana <panią, ciebie> o...

minda gtchowo(t)

Dziękuję, jest pan(i) <jesteś> bardzo uprzejmy(a).

madloba, didad damechmare(t)

Proszę bardzo, nie ma za co.

arapris!

Drobiazg. Nie ma o czym mówić.

araperi. ra salaparakoa.

Gruzja

sakartwelo

Gruzin

kartweli

gruziński

kartuli

ojciec

mama

matka

deda

siostra

da

brat

dzma

rodzina

odżahi

Liczebniki

0

nuli

1

erti

2

ori

3

sami

4

otchi

5

chuti

6

ekwsi

7

szwidi

8

rwa

9

cchra

10

ati

11

tertmeti

12

tormeti

13

cameti

14

totchmeti

15

tchutmeti

16

tekwsmeti

17

czwideti

18

twrameti

19

cchrameti

20

otsi

21

otsdaerti

22

otsdaori

30

ocdaati

31

otsdatertmeti

40

ormoci

50

ormocdaati

60

samoci

70

samocdaati

80

otchmoci

90

otchmocdaati

100

asi

200

orasi

300

samasi

400

otchasi

500

chutasi

600

ekwsasi

700

szwidasi

800

rwaasi

900

cchraasi

1000

atasi

2000

ori atasi

1.000.000

milioni

Władze

magaria

---