Dublin

	Dublin;
	Herb
	Mapa
	Informacje
Państwo	Irlandia
Region	Dublin
Powierzchnia	117,8 km²
Wysokość	20 m n.p.m.
Ludność	592 713
Nr kierunkowy	+353/01
Kod pocztowy	2000–2009
	Strona internetowa

Dublin

Dublin (irlandzki: Baile Átha Cliath, „Miasto potrąconego brodu”) jest stolicą Irlandii. Jego żywiołowość, życie nocne i atrakcje turystyczne są znane na całym świecie i jest to najpopularniejszy punkt wejścia do Irlandii dla międzynarodowych gości.

Jako miasto jest nieproporcjonalnie duże jak na wielkość kraju z populacją 1,9 miliona w regionie Wielkiego Dublina (2011); prawie połowa ludności Republiki mieszka w tej metropolii. Po centralnych zabytkach można poruszać się pieszo, z kilkoma odległymi zabytkami i przedmieściami rozciągającymi się na wiele kilometrów.

Klimat jest łagodny, co sprawia, że Dublin jest celem podróży przez cały rok. Zimą rzadko marznie, latem jest chłodno i często występują lekkie przelotne deszcze. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz wykres pogody hrabstwa Dublin.

Charakterystyka[edytuj]

Historia[edytuj]

Dublin leży na nisko położonym, żyznym obszarze, który nie jest podmokły jak na irlandzkie standardy i ma dobry dostęp do morza. Stało się rdzeniem gaelickiego królestwa Leinster, a Wikingowie założyli dużą osadę przy obecnym zamku w Dublinie, aż do wyrzucenia przez Briana Boru w bitwie pod Clontarf w 1014. To wyznaczyło wzór, o który walczył Dublin, a nie walczył w. Normanowie skolonizowali południowy zachód i Leinster od XII wieku, a dalej walczyli z Gaelami, ale Dublin siedział wygodnie na „Palu” – obronnej palisadzie. Podobnie z podbojami Tudorów; potem miasto szybko przypadło Cromwellowi, więc jego okrucieństwa były gdzie indziej, a król Wilhelm wkroczył bez sprzeciwu po bitwie nad Boyne. XVIII-wieczny Dublin był drugim co do wielkości miastem na Wyspach Brytyjskich, z ciasną, małą kliką protestancką rządzącą tym miejscem zgodnie z upodobaniami Londynu. Przemysł i kultura kwitły, a miasto zyskało pełne wdzięku gregoriańskie ulice i place, ale Irlandia była rządzona jako kolonia. Inne kolonie brytyjskie z wielkim zainteresowaniem obserwowały, jak ruch niepodległościowy nabiera tempa.

„Kłopoty” przełomu XIX i XX wieku obejmowały konflikty etniczne, paramilitarne gangi i brutalne represje ze strony władz. Wybuch pierwszej wojny światowej zdawał się to hamować, a dziesiątki tysięcy Irlandczyków maszerowało do Francji i Flandrii. Z pewnością jeden duży atak na Sommę wygrałby tę wojnę – ale podczas gdy generałowie to planowali, w Wielkanoc 1916 roku wybuchło zbrojne powstanie. Rebelianci zajęli centralny Urząd Pocztowy na O’Connell Street, odczytali proklamację niepodległości, a następnie zostali zbombardowani aż się poddali. Początkowo nie cieszyli się sympatią ani poparciem, zwłaszcza że byli wspierani przez arcy-wroga Niemcy, ale władze wyrwały klęskę z szybkiego zwycięstwa przez kolejne sądy wojenne i egzekucje przez pluton egzekucyjny. Aresztowano setki osób, a 15 rozstrzelano. To i okrucieństwa, takie jak masakra w Croke Park, były fatalne w skutkach dla legitymizacji rządów brytyjskich. W 1921 roku nad Dublinem, który był stolicą odrębnego państwa, powiewała trójkolorowa irlandzka flaga.

Orientacja[edytuj]

Dublin jest podzielony rzeką Liffey. Na północ od Liffey biegnie O’Connell Street, główna arteria, poprzecinana licznymi ulicami handlowymi, takimi jak Henry Street i Mary Street. Na południowym brzegu znajdują się Merrion Square, St Stephen’s Green, Grafton Street (główna dzielnica handlowa po południowej stronie), Trinity College, Christ Church i Katedra św. Patryka, główny oddział Muzeum Narodowego i wiele innych atrakcji.

Okręg pocztowy Dublin 1 znajduje się na północ od rzeki, pośrodku Urzędu Pocztowego, Dublin 2 jest położony na południe od Trinity College i tak dalej, aż do przedmieść. Wszystkie te dzielnice zostały włączone do Eircodes, które obejmują całą Republikę. Tak więc D04, po którym następują cztery znaki alfanumeryczne, znajduje się gdzieś w okolicach Ballsbridge. Tam, gdzie to możliwe, na tych stronach podane są kody pocztowe, ponieważ wprowadzenie ich do mapy online przeniesie Cię pod dokładny adres. Dotyczą tylko adresów, które otrzymują pocztę, więc samotny megalityczny grobowiec na zboczu góry nie będzie go miał, ale to rzadko jest problemem w centrum Dublina.

Centrum dla zwiedzających Dublina znajduje się od strony północnej pod adresem 1 1 Sackville Place naprzeciwko urzędu pocztowego, a drugie od strony południowej pod adresem 2 118 Grafton Street przy Trinity College. Oba są otwarte codziennie od 08:30 do 18:00. Kilka innych miejsc nazywa się „biurami turystycznymi”, ale po prostu reklamuje własne wycieczki.

Dojazd[edytuj]

Samolotem[edytuj]

1 Port lotniczy Dublin (IATA: DUB) (10 km na północ od centrum miasta). Lotnisko w Dublinie ma rozbudowaną siatkę połączeń krótko- i średniodystansowych i jest bazą dla Aer Lingus, Aer Lingus Regional i Ryanair. Terminal 2 może pomieścić szerokokadłubowe odrzutowce i jest używany przez Aer Lingus (i Regional), American Airlines, Delta, Emirates, Norwegian i United. Wszyscy inni korzystają ze starszego Terminalu 1, około 300 m na północ, z przejściem między nimi. Razem oferują bezpośrednie loty z większości dużych miast Wielkiej Brytanii (obsługują wszystkie londyńskie lotniska, ale najczęściej Heathrow) i Europy (m.in. Keflavík, Moskwę i Stambuł). Loty do Ameryki Północnej przylatują z Nowego Jorku, Newark, Bostonu, Chicago, Orlando, Filadelfii, San Francisco, Seattle i Waszyngtonu (z wcześniejszą odprawą celną i imigracyjną w USA przed lotem powrotnym) i Toronto. Loty na Bliski Wschód obejmują Dubaj, Doha i Abu Zabi. Loty krajowe odbywają się z Kerry i Donegal; nie ma lotów z Belfastu, Shannon i Cork. Wszystkie główne wypożyczalnie samochodów mają kioski w hali przylotów – jest tu znacznie lepszy wybór niż w centrum miasta, ale zarezerwuj z wyprzedzeniem, aby uzyskać najlepsze oferty. Lotnisko oferuje krótkoterminowy parking na miejscu, długoterminowy poza obiektem oraz usługi „meet & greet”. Kioski walutowe są prowadzone przez ICE z 10% kursem kupna/sprzedaży, przyzwoitą wartością. Na lotnisku znajdują się hotele Radisson Blu i Maldron, a kilka innych znajduje się na skrzyżowaniu M1/M50 na południu oraz w Swords na północy.

Między lotniskiem a miastem: autobus i taksówka są opcjami, nie ma połączenia kolejowego / metra. Jednak niektóre opcje poniżej zawierają więcej szczegółów na stronie lotniska w Dublinie.

Aircoach (duży niebieski autobus) kursuje do centrum miasta i kilku głównych hoteli w Dublinie, które znajdują się głównie w południowej części. Autobusy kursują z T1, a następnie T2 co 15 minut, co zajmuje 30 minut, opłata wynosi około 7 € w jedną stronę lub 9 € w obie strony. Aircoach kursują również do innych miast, w tym do Cork i Belfastu. Taksówkarze rutynowo próbują odebrać pasażerów czekających na przystanku Aircoach: nie wolno im tego robić, ale oferują podobną stawkę i zdobywają wielu chętnych, więc upierają się.

Busáras znajduje się w pobliżu dworca kolejowego Connolly

Lokalne autobusy Dublin Bus są znacznie wolniejsze – pozwalają na godzinę – ale tańsze (zwykle 3,30 €) i mogą być wygodniejsze na przedmieściach. Dwie trasy to:
- Autobus 16 przez stację kolejową Drumcondra, O’Connell St, Georges St i dalej na południowe przedmieścia Rathmines i Ballanteer / Kingstown.
- Autobus 41 przez stację kolejową Drumcondra i O’Connell St, przejeżdżający w pobliżu Busáras, do Lower Abbey St. W kierunku północnym biegnie do Swords. W przeciwieństwie do autobusu 16 kursuje dzień i noc co 20–30 minut.

Przystanki lokalnych autobusów znajdują się w Terminalu 1 przez parking naprzeciwko wyjścia z hali przylotów, a następnie w prawo. Płać tylko monetami (automaty biletowe na przystanku wydają resztę, ale kierowcy autobusów nie). Miejsce na bagaż w lokalnych autobusach jest ograniczone i nierzadko zdarza się, że kierowcy odrzucają podróżnych z walizkami, których nie można przechowywać.

Taksówka do centrum miasta powinna kosztować około 20-30 euro, więc będzie pasować do Aircoach, jeśli jesteś w grupie trzech lub więcej. Taksówki są prawnie zobowiązane do dostarczenia elektronicznego paragonu, który wyszczególnia opłatę za przejazd, odległość i inne istotne szczegóły. Pamiętaj, aby poprosić o paragon, ponieważ w przeciwnym razie często go nie dostarczają.

Inne miejsca docelowe: wiele linii autobusowych między Dublinem a innymi irlandzkimi miastami kursuje przez lotnisko, patrz „Dojazd” poszczególnych miast. W hrabstwie Dublin:

Autobus 101 kursuje co 20 minut do Balrothery, Balbriggan i Drogheda. Ten autobus kursuje z Dublin Talbot St przez Drumcondra, ale nie jest dostępny w przypadku podróży tylko między miastem, lotniskiem i Swords.
Autobus 102 kursuje z lotniska co 30 minut do Swords, Malahide, Portmarnock i Sutton niedaleko Howth.
Drumcondra (autobus 16 i 41) ma pociągi z Connolly w kierunku Maynooth.
Aircoach Bus 700 kursuje do Leopardstown i Sandyford, 702 do Bray i Greystones, a 703 do Dún Laoghaire, Dalkey i Killiney.

Pociągiem[edytuj]

Krajowe koleje zbiegają się w mieście. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Podróż koleją w Irlandii.

2 Heuston (Stáisiún Heuston), St Johns Rd West, Dublin 8 (2 km na zachód od centrum miasta, czerwona linia tramwajowa LUAS). Kasa biletowa 07:00-21:00. Dotyczy to wszystkich kierunków z wyjątkiem północnego lub wschodniego wybrzeża. Bezpośrednie pociągi kursują z Cork (2 godz. 30 min), Galway (2 godz. 30 min), Westport (3 godz. 30 min), Limerick Colbert (2 godz. 15 min) i Waterford (2 godz.). Istnieją połączenia z Ballina, z Tralee i Killarney, z Clonmel i Tipperary oraz z Nenagh. Heuston ma toalety, bankomat, małe sklepy, kioski i kawiarnie, a także supermarkety na pobliskich ulicach. Aby dojechać do centrum tramwajem.
3 Connolly (Stáisiún Uí Chonghaile), Amiens St, Dublin 1 (północno-wschodnie centrum miasta, 200 m na północ od głównego dworca autobusowego, czerwona linia tramwajowa LUAS). Kasa biletowa 06:30-19:00. Służy to północy i wschodniemu wybrzeżu. Bezpośrednie pociągi kursują ze Sligo (3 godziny), Belfastu przez Droghedę (2 godziny) i portu promowego Rosslare przez Wexford (3 godziny). Z Derry przesiadka w Belfaście. Connolly jest także węzłem komunikacyjnym dla lokalnych pociągów DART. Posiada toalety, bankomat i małe sklepy oraz bar / restaurację Madigan. Okolica jest tandetna w nocy.

Odczekaj 45 minut, jeśli musisz przesiąść się między Heuston i Connolly.

Samochodem[edytuj]

Jeśli odwiedzasz Dublin tylko na jednodniową wycieczkę, nie wjeżdżaj samochodem do zatłoczonego centrum, ponieważ skorzystanie z Park & Ride będzie łatwiejsze. Z południa skorzystaj z przystanku Sandyford Luas tuż przy skrzyżowaniu 15 z M50 na Blackthorn Rd lub z przystanku Bray DART na Bray Rd. Z zachodu jedź na przystanek Red Cow Luas, przy skrzyżowaniu 9 z M50. Z północnego wschodu skorzystaj ze stacji Howth DART. Opłaty na stacjach Park & Ride wynoszą od 2 do 4 euro.

Autobusem[edytuj]

Główny dworzec autobusowy 4 Busáras ma połączenia Bus Eireann z większości miast w Irlandii, takich jak Belfast (2 godz. 30), Cork (4 godz.), Limerick (3 godz. 30), Galway (4 godz.) i Donegal (2 godz. 30), wszystkie biegną przez lotnisko. Inni operatorzy to Kavanaghs do Limerick i Waterford oraz Citylink i GoBus do Galway. Eurolines Bus 871 kursuje co noc do Dublina z London Victoria przez autostrady Luton, Birmingham, Lymm (z połączeniami National Express z Liverpoolu, Manchesteru, Bradford i Leeds) do Holyhead, a następnie promem do portu w Dublinie i Busáras. W piwnicy znajdują się schowki na bagaż, a także płatne publiczne toalety.

Konkurencyjne firmy nie korzystają z tej stacji, ale odjeżdżają z przystanków na pobliskich ulicach. Busáras znajduje się na południe od stacji kolejowej Connolly i 300 m na wschód od O’Connell Street.

Statkiem[edytuj]

5 Port w Dublinie ma promy z Holyhead w Walii (promy Stena i Irish Ferries, 3 godz. 30 min), Bootle niedaleko Liverpoolu (P&O, 8 godz.) i Douglas, Isle of Man (promy Isle of Man, 3 godz. 30 min). Z Cherbourga w Normandii i Pembroke w Walii płyną obecnie tylko do Rosslare, a nie do Dublina.

Port znajduje się 2 km na wschód od centrum; magistrala łącząca łączy port z Busáras. Dawny port promowy Dún Laoghaire nie jest już używany. Tunel M50 (płatny), otwarty w 2006, oznacza, że kierowcy mogą wysiąść w Dublinie i wjechać prosto na autostradę bez wpadania w korki w centrum miasta.

Inną trasą promową jest krótka przeprawa z Cairnryan w Szkocji do Belfastu, a następnie drogą lądową lub koleją do Dublina.

Komunikacja[edytuj]

Możesz zobaczyć większość miasta na piechotę.

Transportem publicznym[edytuj]

Transport publiczny w Dublinie składa się z pociągów, tramwajów i autobusów. W przeciwieństwie do wielu innych stolic europejskich, sieć kolejowa w Dublinie jest dość ograniczona, więc autobusy są zdecydowanie głównym środkiem transportu publicznego. Transport publiczny nie jest obsługiwany przez jedną agencję, ale przez wielu operatorów kontraktowych z państwem, a większość informacji jest dostarczana osobno na stronie internetowej każdego operatora. Pociągi są obsługiwane przez Irish Rail, a tramwaje przez Luas, podczas gdy większość autobusów jest obsługiwana przez Dublin Bus, z wyjątkiem niektórych lokalnych autobusów na obszarach podmiejskich, które są obsługiwane przez Go-Ahead Ireland.

Transport for Ireland (TFI) jest marką parasolową dla transportu publicznego w Irlandii, chociaż jej strona internetowa kieruje Cię głównie do stron internetowych poszczególnych operatorów w celu uzyskania informacji. Jednak TFI Journey Planner to dobry sposób na zaplanowanie podróży różnymi środkami transportu, a Live Departures zapewnia informacje w czasie rzeczywistym o wszystkich przystankach kolejowych i autobusowych. TFI udostępnia również szereg aplikacji na smartfony, w tym planer podróży i odjazdy w czasie rzeczywistym. Pamiętaj, że aplikacja do planowania podróży zapewnia również odjazdy w czasie rzeczywistym, więc nie musisz pobierać obu. TFI Journey Planner i Live Departures są również zintegrowane z Google Transit i są dostępne w Google Maps.

Bilety i karta Leap[edytuj]

W pociągach i tramwajach bilety można kupić w automatach biletowych na stacji lub na przystanku przed wejściem na pokład. Bilety kolejowe są ważne w dniu zakupu i są potrzebne do przejścia przez bramki wejściowe i wyjściowe na stacjach. Biletów tramwajowych nie trzeba kasować przed wejściem na pokład, ale należy je wykorzystać w ciągu 90 minut od zakupu. W autobusach możesz zapłacić kierowcy podczas wsiadania, jednak musisz mieć przy sobie dokładną kwotę w monetach. Nie można brać banknotów, a jeśli przepłacasz w monetach, reszta nie jest wydawana.

Jeśli planujesz dużo korzystać z transportu publicznego, rozważ zakup karty TFI Leap Card, którą możesz doładować środkami i płacić za przejazdy wszystkimi środkami transportu publicznego w mieście z 30% zniżką. Karty Leap Card można kupić w większości sklepów spożywczych za jedyne 5 euro dla dorosłych i 3 euro dla dzieci (w rzeczywistości jest to depozyt i jeśli zarejestrujesz swoją kartę online, może ona zostać później zwrócona na konto bankowe UE lub kilka organizacji charytatywnych). Swój stan konta i doładowanie karty możesz sprawdzić w większości sklepów ogólnospożywczych, w automatach biletowych na pociąg lub tramwaj oraz w telefonie za pomocą aplikacji Leap Top-Up.

Aby korzystać z karty Leap Card w pociągach lub tramwajach, należy przed wejściem na pokład przyłożyć kartę do kołowrotu lub kasownika, a następnie ponownie wylogować się przy kołowrocie lub kasowniku na koniec podróży. Zostaniesz automatycznie obciążony odpowiednią opłatą między lokalizacjami przywieszenia i wywieszenia. Aby korzystać z Leap Card w autobusach, musisz umieścić kartę w maszynie kierowcy i powiedzieć kierowcy, dokąd jedziesz, a on odliczy odpowiednią opłatę za przejazd. Jeśli wybierasz się w dłuższą podróż, możesz zamiast tego zbliżyć kartę do kasownika po prawej stronie drzwi, gdzie automatycznie zostaniesz obciążony najwyższą ceną. Należy pamiętać, że jeśli się nie zarejestrujesz, nie masz ważnego biletu, więc możesz zostać ukarany grzywną, jeśli kontroler biletów wejdzie na pokład i sprawdzi Twoją kartę.

Pojedyncze taryfy są o około 30% tańsze z Leap Card niż z gotówką. Jeśli w ciągu 90 minut przesiądziesz się między jakimikolwiek autobusami, tramwajami lub pociągami, wszystkie kolejne opłaty zostaną automatycznie obniżone o kolejne 1 euro. Taryfy są również ograniczone, więc po osiągnięciu określonej kwoty w ciągu tego samego dnia lub tygodnia (od poniedziałku do niedzieli), możesz kontynuować podróż za darmo przez pozostałą część tego dnia lub tygodnia. Dla dorosłych dzienne limity wynoszą 7 euro w autobusach lub tramwajach, 9,50 euro w pociągach i 10 euro we wszystkich środkach transportu. Tygodniowe limity wynoszą 27,50 euro dla autobusów lub tramwajów, 37 euro dla pociągów i 40 euro dla wszystkich środków transportu. Trayfy dla dzieci są znacznie niższe, około jednej trzeciej taryf dla dorosłych.

Dla turystów dostępna jest również specjalna Leap Visitor Card, która umożliwia nieograniczone korzystanie ze wszystkich środków transportu publicznego przez 1 dzień (10 €), 3 dni (19,50 €) lub 7 dni (40 €), począwszy od momentu pierwszego użycia. Można go kupić na przylotach na lotnisku w Dublinie (WH Smith w terminalu 1 i Spar w terminalu 2) w niektórych biurach turystycznych w centrum miasta lub zamówić online z dostawą. Po wygaśnięciu wybranego okresu możesz go również uzupełnić o dodatkowe okresy w większości sklepów ogólnospożywczych w mieście.

Pociągiem[edytuj]

Pociągi międzymiastowe, podmiejskie i DART korzystają z tego samego toru, ale różnią się pod względem liczby przystanków. Rozkłady jazdy, mapy tras i ceny biletów można znaleźć na stronie Irish Rail.

DART (Dublin Area Rapid Transit) to linia podmiejska wzdłuż wybrzeża, od Howth i Malahide na północy do Bray i Greystones na południu, przez Connolly i inne stacje w centrum miasta, Dún Laoghaire i Dalkey. Pociągi kursują w godzinach 06:00-23:00, a na głównym odcinku między Howth Junction i Bray kursują pociągi od poniedziałku do piątku co 10 minut, a w sobotę i niedzielę co 30 minut. Na północ od Howth Junction alternatywne pociągi kierują się do Malahide lub do Howth. Na południe od Bray co trzeci pociąg dociera do Greystones. Przesiądź się w Bray na pociągi międzymiastowe do Wicklow, Wexford i Rosslare.
Pociągi podmiejskie rozjeżdżają się do miast w odległości mniej więcej godziny od miasta.

- Na północ od Connolly do Drogheda, wzdłuż wybrzeża przez Portmarnock, Malahide, Donabate, Rush, Skerries i Balbriggan. Są co godzinę, codziennie i pociągi w godzinach szczytu rozciągają się do Dundalk. Przesiadka w Droghedzie do Newry i Belfastu.

- na zachód od Connolly do Maynooth przez Drumcondra, Castleknock, Clonsilla i Leixlip. Istnieje odgałęzienie z Clonsilla do Dunboyne i M3 Parkway, które jest P&R dla obszaru Navan i Trim. Są co godzinę, codziennie; przesiadka w Maynooth do Mullingar, Longford, Boyle i Sligo. Kolejna linia odgałęzień łączy Grand Canal Dock z Connolly i Drumcondra.

- Południowy zachód od Heuston do Portlaoise przez Park West i Cherry Orchard, Clondalkin, Adamstown, Hazelhatch i Celbridge, Sallins (dla Naas), Newbridge, Kildare, Monasterevin i Portarlington. Odbywają się co godzinę od poniedziałku do soboty i co dwie godziny w niedzielę. Odgałęzienie z Grand Canal Dock łączy również MF przez Connolly i Drumcondra, omijając Heuston, aby dołączyć do trasy w Park West i Cherry Orchard aż do Hazelhatch i Celbridge.

Connolly i Heuston to główne stacje, patrz Dojazd. Inne, z których prawdopodobnie korzystają goście, znajdują się na linii DART na południe od Connolly:

- Tara Street na południe od rzeki, przy Temple Bar i Trinity College

- Pearse na Merrion Square i Muzea Narodowe

- Grand Canal Dock dla południowej części doków i początku kanału

- Lansdowne Road na stadion

- Sandymount dla Ballsbridge

Taryfy: Strefa krótkiego przeskoku obejmuje wszystkie usługi DART i kolei podmiejskich aż do Balbriggan, Kilcock, Sallins i Kilcoole. Od 2021 standardowy bilet jednorazowy kosztuje 2,25-6,20 euro dla osoby dorosłej i 1,25-2,55 euro dla dziecka. Płacenie kartą TFI Leap Card kosztuje 1,70-4,90 euro dla osoby dorosłej i 0,80-1,94 euro dla dziecka. Dostępne są również bilety jednodniowe, 3-dniowe, 7-dniowe i miesięczne. Rodzinny bilet całodniowy kosztuje 20 €, dla maksymalnie 2 osób dorosłych i 4 dzieci; to tylko kolej i nie obejmuje tramwaju ani autobusu. (Zobacz Podróż koleją w Irlandii, aby zapoznać się z innymi ofertami biletów, z których niektóre są całkowicie złej wartości.) Twój bilet jest ważny na każdy pociąg, więc jeśli byłeś w Bray i czekałeś na usługę Dart z powrotem do centrum miasta i między miastami z Rosslare zdarzyło się, że wjechałeś, mogłeś wskoczyć na pokład. Tylko nie narzekaj, kiedy twój ulubiony przystanek w Pearse przejedzie galopem, a potem galopem przez Tara Street, zanim pociąg dojedzie do Connolly.

Tramwajem[edytuj]

Luas, po irlandzku „prędkość”, to system tramwajowy Dublina, otwarty w 2004 roku i od tego czasu rozbudowywany. Tramwaje są nowoczesne i niezawodne i kursują często od 06:00 do północy. Istnieją dwie linie:

Czerwona linia biegnie ze wschodu na zachód, od The Point w dockland i Connolly Station do Busáras, Abbey Street, Heuston Station, St James's Hospital, Red Cow P&R, a następnie Tallaght P&R lub Cheeverstown P&R i Saggart w południowo-zachodniej części miasta.
Zielona linia biegnie z północy na południe, od Broombridge do TU Dublin Grangegorman Campus, Marlborough St w kierunku południowym / O'Connell St w kierunku północnym, Trinity College, St Stephen's Green, Dundrum, P&Rs w Ballally, Stillorgan i Sandyford, Leopardstown, Carrickmines P&R i Brides Glen w południowy wschód od miasta.

Linie przecinają się w północnym centrum miasta, 100 m spacerem od przystanku Abbey Street na linii czerwonej do linii zielonych na północ lub południe, w odległości jednej przecznicy od tego punktu.

Bilet należy kupić przed wejściem na pokład: na wszystkich przystankach znajdują się automaty. Odwiedzający będą prawdopodobnie korzystać tylko z zewnętrznych sekcji Park & Rides. W strefie centrum miasta, np. między Heuston i Connolly, jest to 2,10 € dla osoby dorosłej i 1,54 € za Leap Card. Dostępne są również bilety powrotne, 1-dniowe i 7-dniowe.

Autobusem[edytuj]

Sieć miejska[edytuj]

Rozbudowana sieć 150 linii autobusowych obsługuje większość części miasta i okolicznych przedmieść. Większość autobusów w centrum miasta przejeżdża przez obszar O'Connell St (w tym Mountjoy i Parnell Squares, Eden Quay i Fleet St) oraz obszar Trinity College (w tym Pearse St, Nassau St, Dame St i College Green). Usługi różnią się od tras o wysokiej częstotliwości kursujących co kilka minut przez cały dzień, tras o niższej częstotliwości kursujących co godzinę lub mniej, tras „Xpresso” tylko z ograniczonymi przystankami i tras „Nitelink” tylko w weekendy.

Co mylące, sieć autobusowa w Dublinie jest obsługiwana przez dwie oddzielne firmy, z rozkładami jazdy podanymi na dwóch oddzielnych stronach internetowych i wyświetlanymi na przystankach w dwóch różnych formatach. Jednak obie firmy mają tę samą strukturę taryf i system biletów Leap, a wszystkie trasy są uwzględnione w aplikacjach Transport for Ireland Journey Planner i Real Time:

Dublin Bus obsługuje wszystkie trasy między miastami oraz wszystkie trasy, które kursują do iz centrum miasta. Rozkłady jazdy wyświetlane na przystankach odnoszą się do czasu, w którym autobus opuszcza pętlę, a nie czasu, w którym będzie przejeżdżał przez ten konkretny przystanek, więc trzeba trochę zgadywać.
Go-Ahead Ireland obsługuje lokalne trasy na przedmieściach, a także trasy orbitalne, które omijają centrum miasta. W przeciwieństwie do Dublin Bus, wszystkie rozkłady jazdy Go-Ahead Ireland wyświetlane na przystankach odnoszą się do godzin, w których autobusy mają przejeżdżać przez ten konkretny przystanek.

Szczegółowa mapa całej sieci miejskiej, oznaczona kolorami według częstotliwości, jest dostępna tutaj (a dla odległych obszarów patrz tutaj).

Opłaty gotówkowe w mieście (dokładna kwota tylko w monetach) wynoszą 2,15–3,80 EUR za osobę dorosłą i 1,00–1,60 EUR za dziecko, podczas gdy płatność kartą TFI Leap Card wynosi 1,55–3,00 EUR za osobę dorosłą i 0,80–1,26 EUR za dziecko. Osoby płacące kartą TFI Leap Card mogą również skorzystać ze zniżki w wysokości 1 EUR przy wymianie w ciągu 90 minut oraz maksymalnych limitów dziennych i tygodniowych. Zobacz Bilety i Leap Card.

Na bardziej ruchliwych przystankach elektroniczny znak wyświetla od 4 do 6 kolejnych odjazdów w czasie rzeczywistym. W przypadku wszystkich innych przystanków odjazdy w czasie rzeczywistym można sprawdzić online lub w aplikacjach TFI (patrz Transport publiczny powyżej). Wszystkie autobusy wyświetlają numer trasy i miejsce docelowe z przodu. Gdy zobaczysz zbliżający się autobus, wyciągnij rękę, aby zasygnalizować kierowcy, że chcesz do niego wsiąść, w przeciwnym razie może się nie zatrzymać. Jeśli posiadasz kartę przedpłaconą TFI Leap, wprowadź ją z prawej strony i przyłóż kartę do czytnika. W przeciwnym razie wejdź po lewej stronie, aby zapłacić kierowcy.

Wewnątrz autobusu małe ekrany wyświetlają następny przystanek w języku irlandzkim i angielskim, wraz z zapowiedzią dźwiękową w obu językach. Gdy zobaczysz lub usłyszysz zapowiedzi przystanku, naciśnij jeden z czerwonych przycisków, aby zasygnalizować kierowcy, że chcesz wysiąść.

Przydatne trasy[edytuj]

Następujące trasy to najczęstsze trasy międzymiastowe, kursujące co 8 do 12 minut od poniedziałku do piątku oraz co 10 do 15 minut w soboty i niedziele:

Dublin Bus Route 4 kursuje z Harristown i Ballymun na północy do Ballsbridge i Blackrock na południowym wschodzie.
Dublin Bus Route 15 kursuje z Clongriffin i Artane na północnym wschodzie do Templeogue i Ballycullen na południowym zachodzie.
Dublin Bus Route 16 kursuje z lotniska w Dublinie i Santry na północy do Rathfarnham i Ballinteer na południu.
Dublin Bus Route 27 kursuje z Clare Hall i Artane na północnym wschodzie do Walkinstown i Tallaght na południowym zachodzie.
Dublin Bus Route 39a kursuje z Ongar i Blanchardstown na północnym zachodzie do Baggot Street i University College Dublin na południowym wschodzie. Usługa ta działa 24 godziny na dobę, a autobus kursuje co pół godziny późnym/wczesnym rankiem.
Dublin Bus Route 40 kursuje z Charlestown i Finglas na północnym zachodzie do Ballyfermot i Liffey Valley na zachodzie.
Dublin Bus Route 41 i Route 41c kursują z Swords, Santry i Drumcondra na północy do Abbey Street w centrum miasta, przy czym co drugi autobus (trasa 41) obsługuje lotnisko w Dublinie.
Dublin Bus Route 46a kursuje z Phoenix Park na północnym zachodzie do University College Dublin, Stillorgan i Dún Laoghaire na południowym wschodzie.
Dublin Bus Route 130 kursuje z Abbey Street w centrum miasta do Clontarf, Bull Island i St. Annes Park na wschodzie.
Dublin Bus Route 145 kursuje ze stacji Heuston na zachodzie do University College Dublin, Stillorgan i Bray na południowym wschodzie.

Podczas gdy sieć autobusowa Dublina koncentruje się głównie na trasach międzymiastowych i trasach do centrum miasta, istnieje również wiele tras orbitalnych, które omijają centrum miasta. Najbardziej przydatne z nich to:

Trasa 17 kursuje wokół południowej części miasta, od Rialto przez Terenure, Rathfarnham i University College Dublin do Blackrock, co 20 minut od poniedziałku do soboty i co 30 minut w niedziele.
Trasa 17a kursuje przez północną część miasta, od Blanchardstown przez Finglas, Ballymun, Santry i Coolock do Kilbarrack, co 20 minut od poniedziałku do niedzieli.
Trasa 18 kursuje przez wewnętrzną południową część miasta, od Palmerstown przez Ballyfermot, Kylemore, Crumlin, Rathmines, Ranelagh i Ballsbridge do Sandymount, co 20 minut od poniedziałku do niedzieli.
Trasa 75 kursuje przez zewnętrzne południe miasta, od Tallaght przez Rathfarnham, Ballinteer, Dundrum i Stillorgan do Dún Laoghaire, co 30 minut od poniedziałku do niedzieli.
Trasa 76 przez zachodnią część miasta, od Tallaght przez Clondalkin, Liffey Valley i Ballyfermot do Chapelizod, co 20 minut od poniedziałku do niedzieli. Ograniczona liczba usług obejmuje Blanchardstown (trasa 76a, tylko od poniedziałku do piątku).
Trasa 175 kursuje przez południe miasta, od Citywest przez Tallaght, Ballinteer i Dundrum do University College Dublin, co 30 minut od poniedziałku do piątku i co 60 minut w niedziele.

Usługi nocne[edytuj]

Na większości tras ostatnie odjazdy do iz centrum miasta są o 23:30 każdej nocy. Jednak niewielka liczba tras obsługuje usługę 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z odjazdami co 30 minut przez całą noc w każdym kierunku:

Dublin Bus Route 15 to trasa międzymiastowa między Clongriffin na północnym wschodzie a Ballycullen na południowym zachodzie, przez Malahide Road, centrum miasta, Rathmines i Templeogue.
Dublin Bus Route 39a to trasa między miastami między Ongar na północnym zachodzie a University College Dublin na południowym wschodzie, przez Blanchardstown, Navan Road, centrum miasta, Baggot Street i Donnybrook.
Dublin Bus Route 41 kursuje między Abbey Street w centrum miasta a Swords na północy, przez Drumcondra, Santry i lotnisko w Dublinie.

Linie autobusowe Dublin C1 i C2 obsługują połączenia ze stacji Adamstown do Sandymount, biegnąc wzdłuż obwodnicy Chapelizod, Quays i przez Ballsbridge. Jedyna różnica między tymi dwiema trasami polega na tym, że prowadzą one nieco inne trasy przez Lucan.

Dublin Bus Routes G1 i G2 obsługują odpowiednio połączenia ze Spencer Dock do Red Cow Luas i Liffey Valley Shopping Centre, oba przez Ballyfermot.
Dublin Bus Route N4 kursuje z Point Village do centrum handlowego Blanchardstown przez DCU i Finglas.

Ponadto na następujących trasach obowiązuje tylko nocna usługa:

Dublin Bus Routes C5 i C6 kursują ze stacji Maynooth do Ringsend Road (odpowiednio przez Leixlip i Celbrdige) oraz przez wioski Lucan i Chapelizod.

Na trzech 24-godzinnych trasach obowiązują normalne taryfy dzienne i bilety. Na trasach Nitelink obowiązuje wyższa taryfa gotówkowa w wysokości 3,00 EUR i taryfa Leap w wysokości 2,40 EUR (z taryfami za pół ceny dla młodych dorosłych i 1,30 EUR w gotówce lub 1,00 EUR skokowo dla dzieci). Podobnie jak w przypadku wszystkich tras, w autobusie akceptowana jest tylko dokładna kwota w monetach. Jeśli jednak nie masz dokładnej kwoty, możesz również kupić bilet przedpłacony za tę samą kwotę w Londis lub Colemans na Westmoreland Street lub w Spar na D'Olier Street.

W piątkowe i sobotnie wieczory sieć 15 tras Nitelink zapewnia nocne odjazdy z centrum miasta do większości części miasta. Odjeżdżają one z D'Olier Street, Westmoreland Street i Aston Quay między północą a 4 rano i kursują tylko poza centrum miasta.

Rowerem[edytuj]

Wypożyczenie roweru to wygodny sposób poruszania się po okolicy, jeśli chcesz wydostać się poza ścisłe centrum miasta i wygodnie poruszać się po mieście. Biorąc to pod uwagę, miasto nie jest zbyt przyjazne dla rowerzystów, zarówno pod względem ilości i jakości ścieżek rowerowych, pieszych i kierowców szanujących ścieżki rowerowe, dostępnej przestrzeni drogowej tam, gdzie nie ma ścieżki rowerowej (tj. postawy w ogóle).

Jadąc rowerem po centrum miasta, należy pamiętać, że ścieżki rowerowe, o ile istnieją, są na ogół wspólne dla autobusów, taksówek, motocykli i zaparkowanych samochodów; rowerzyści powinni zachować szczególną ostrożność zbliżając się do przystanków autobusowych, z których odjeżdża autobus. Motocykle nie mogą korzystać ze ścieżek rowerowych, ale wielu nadal to robi. Wyprzedzanie z lewej strony jest również dozwolone tylko w ograniczonych okolicznościach, ale w rzeczywistości jest nadal powszechne. Podczas jazdy na rowerze w Phoenix Park, chociaż po obu stronach głównej arterii znajduje się dedykowana ścieżka rowerowa, niestety korzystają z niej także piesi.

Rowery można wypożyczyć w kilku lokalizacjach w centrum miasta w ramach programu Dublinbikes. Karnet 3-dniowy (który jest jedynym karnetem dostępnym dla nierezydentów) kosztuje 5 € i daje dostęp do rowerów. Pierwsze 30 minut są bezpłatne, wypożyczenie do 1 godziny kosztuje 0,50 €, a do 2 godzin 1,50 €, dlatego warto często zwracać rowery. Karnet 3-dniowy można kupić tylko na stacjach, które akceptują karty kredytowe, ale po zakupie można go wykorzystać do wypożyczenia roweru na dowolnej stacji. Twoja karta kredytowa zostanie preautoryzowana depozytem zabezpieczającym w wysokości 150 €, który zostanie obciążony w przypadku kradzieży lub jeśli rower nie zostanie zwrócony w ciągu 24 godzin. Między innymi przy wejściu do Phoenix Park, Dublin 8, znajduje się wypożyczalnia rowerów Dublinbikes.

Samochodem[edytuj]

Nie jedź, jeśli realistycznie możesz tego uniknąć. Na przykład, jeśli planujesz zobaczyć Dublin przed wycieczką po kraju, wsiądź do autobusu z lotniska i wróć tam kilka dni później, aby wynająć samochód. Na jednodniową wycieczkę skorzystaj z parkingu Park & Rides na obrzeżach miasta. Jeśli zapuścisz się do środka, napotkasz korki (nawet w niedzielę), trudności z parkowaniem, mylące jednokierunkowe ulice lub objazdy w celu naprawy dróg, korki, pijanych biesiadników i oczarowanych telefonami pieszych, którzy skręcają na twoją ścieżkę, źle oznakowane, ale sztywno egzekwowane buspasy, cichy pęd tramwajów i korki, korki, korki. . .

Brakuje miejsc parkingowych na liczniku na ulicy i tylko na krótkie okresy, a jeśli przekroczysz długość pobytu, prawdopodobnie zostaniesz zablokowany lub odholowany, za karę przekraczającą 100 euro. Aby odwiedzić muzeum, musisz znaleźć wielopoziomowy parking – zaplanuj z wyprzedzeniem te, z których możesz skorzystać. Sprawdź też, jak wygląda sprawa z noclegiem – centralne miejsce może nie mieć własnego parkingu.

Zewnętrzna droga Dublina to M50, która zaczyna się od centrum portu i tunelami pod północnym miastem (płatne) do obwodu lotniska, gdzie M1 biegnie dalej na północ w kierunku Belfastu, podczas gdy M50 okrąża zachodnie miasto z dostępem do wszystkich arterii. Jest jeszcze jedna opłata za przejazd między skrzyżowaniami 6 (N3 Blanchardstown) i 7 (N4 Lucan). Opłaty drogowe wynoszą około 3 euro, ale w godzinach szczytu tunel kosztuje 10 euro. Nie ma budek kasowych, musisz zapłacić online z góry lub do 20:00 następnego dnia, w przeciwnym razie jest kara (do której radośnie doliczy się Twoja wypożyczalnia i karta kredytowa). Wypożyczane samochody mogą być wyposażone w e-znacznik.

Zewnętrzna trasa orbitalna, czyli M45, jest proponowaną obwodnicą dalej, biegnącą łukiem od Droghedy do Navan, Enfield i Newbridge. Rząd wciąż potwierdza ten plan, ale nic się nie dzieje; przecinałby ważne miejsca, takie jak Hill of Tara. Tymczasem ta sama nazwa jest również używana dla zewnętrznych i wewnętrznych tras orbitalnych w półkolu M50. Są to po prostu istniejące ulice łączące drogi promieniowe, myląco oznakowane i z dużą ilością zygzaków.

Taksówką[edytuj]

Taryfy są regulowane na szczeblu krajowym, a taksówki muszą korzystać z licznika. Od marca 2021 opłaty miejskie od poniedziałku do soboty od 08:00 do 20:00 kosztują 3,80 euro, następnie 1,14-1,50 euro za km, od 20:00 do 08:00 i niedzielę 4,20 euro, a następnie 1,45-1,80 euro za km. W wolnym ruchu lub poproszony o poczekanie pobierają opłatę za minutę, 40-50 centów.

Istnieje wiele firm, w tym Uber i aplikacja Bolt, dostępna na Androida i iOS.

Warto zobaczyć[edytuj]

Latem najważniejsze atrakcje Dublina mogą się wyprzedać. Kup bilety online z wyprzedzeniem, jeśli wiesz, że chcesz coś zobaczyć, zwłaszcza na Księgę z Kells, gdzie nawet osoby przybywające wcześnie mogą znaleźć wszystkie miejsca w ciągu dnia.

Dublin Pass zapewnia bezpłatny i szybki wstęp do trzydziestu kilku atrakcji w Dublinie. Ceny dla dorosłych w 2021 roku wynoszą 70 euro za jeden dzień, 86 euro za dwa, 99 euro za trzy, 109 euro za cztery i 115 euro za pięć, ceny dla dzieci o połowę niższe, a dni muszą przebiegać kolejno. Będziesz miał trudności z wyjściem na zero z tej oferty, ponieważ tylko wycieczka autobusowa Hop-on Hop-off oraz wycieczki do Jameson Distillery i Guinness kosztują ponad 20 €; większość z nich jest znacznie tańsza, a wśród ich atrakcji „bezpłatnego wstępu” jest wiele atrakcji, które i tak nie pobierają opłat. Karnet nie obejmuje Biblioteki i Księgi z Kells w Trinity College ani transportu publicznego.

Na północ od rzeki[edytuj]

53.349334-6.2610751 Poczta Główna (GPO)Poczta Główna (GPO), O'Connell St Lower, Dublin 1, ☎ +353 1 705-7000. GPO to siedziba Poczty w Irlandii, zbudowana w stylu neoklasycystycznym w latach 1814-1818. W 1916 roku zajęli go irlandzcy rebelianci pod wodzą PH Pearse'a, którzy odczytali Proklamację Republiki przed frontowymi drzwiami budynku. Wnętrze zostało spalone przez ostrzał sił rządowych przeciwko rebeliantom, ale zewnętrzna część przetrwała. Następnie GPO zostało przywrócone, ponownie otwarte w 1929 roku i pozostaje ruchliwym, działającym urzędem pocztowym. Wystawa GPO Witness History zapewnia dogłębną multimedialną eksplorację powstania wielkanocnego z 1916 roku. DOROSŁY 15 €, STARSZY OBYWATEL (65+) 12 €, DZIECKO (6-13 lat) 7,50 €, DZIECKO (14-18 lat) 12 €, DZIECI (5 lat i młodsi) Gratis, RODZINA (2 osoby dorosłe + 2 dzieci) 37 €, RODZINA (2 osoby dorosłe + 4 dzieci) 43 €, ZWIEDZANIE Z PRZEWODNIKIEM (DOROŚLI) 17 €, ZWIEDZANIE Z PRZEWODNIKIEM (SENIOR) 15 €. awniej mieściło się w nim An Post Museum: zostało zamknięte w 2015 roku, ale można obejrzeć kolekcję online.

O'Connell Street to szeroka arteria biegnąca na północ od rzeki i główna dzielnica tanich noclegów. Została zniszczona podczas powstania 1916 i późniejszej wojny domowej, ale odbudowana; potem w latach 70. twórcy zrobili z tego jeden żałosny bałagan. Do tego ich asystenci: wzdłuż O'Connell Street figurki latały, w górę poleciał Nelson, a także filar. . . była ditty upamiętniająca zamach bombowy IRA na Kolumnę Nelsona w 1966 roku. Tam, gdzie stał, obok GPO, znajduje się teraz 121-metrowa szpilka Iglicy Dublina; w pobliżu North Earl St znajduje się pomnik Jamesa Joyce'a. Tramwaje w kierunku północnym ślizgają się po ulicy: idź przecznicę na wschód do torów w kierunku południowym. Rada miejska robi wszystko, co w jej mocy, aby jeszcze bardziej ulepszyć to miejsce, ale prace są w toku: wystarczająco przyjemne za dnia, ale tandetne nocą.
53.350833-6.2591672 Prokatedra Najświętszej Marii PannyProkatedra Najświętszej Marii Panny, 83 Marlborough Place (jedną przecznicę na wschód od O'Connell St). Katolicka katedra w Dublinie, zbudowana w 1825. Katolicyzm był zawsze dominującą religią w Irlandii, ale jego praktykowanie było zabronione aż do XIX wieku. Oficjalną katedrą jest Christ Church, tak wyznaczony przez papieża w 1300, ale przejęty przez protestantów w XVI w. Kiedy złagodzono prawa, kościół Najświętszej Marii Panny został zbudowany w stylu neoklasycystycznym jako tymczasowa lub „pro”-katedra, do czasu, gdy papież zadekretuje inaczej lub protestanci zwrócą Kościół Chrystusowy; żadne wydarzenie nie wydaje się bliskie.

Na jej północnym krańcu przy Parnell Square ulica O'Connell skręca i przechodzi w ulicę Frederick. Oto szpital Rotunda, Miejska Galeria Sztuki, Muzeum Pisarzy i Ogród Pamięci.
53.354167-6.2647223 Galeria Miejska Dublina — The Hugh Lane, Charlemont House, Parnell Square North D01 F2X9, ☎ +353 1 222 5550. wt-czw 10:00-18:00, pt. sob. 10:00-17:00, niedz. 11:00-17:00. Sir Hugh Lane (1875-1915) był jednym z pierwszych kolekcjonerów sztuki nowoczesnej. Zginął podczas zatonięcia Lusitanii, a ta publiczna galeria odzwierciedla jego wolę, która wymagała tyle samo negocjacji, fałszerstw i kompromisów, co traktat o niepodległości Irlandii. Stałe wystawy to głównie współcześni artyści irlandzcy, a także pracownia Francisa Bacona, przeniesiona z Londynu w 2001 roku. Charlemont House został zbudowany w 1763 roku, aw 1929 roku jego ogrody zostały przebudowane, aby stworzyć galerię. Został przebudowany i rozbudowany w latach 2004-06 i jest w pełni przystosowany dla wózków inwalidzkich. Bezpłatny.

53.354383-6.264014 Muzeum Pisarzy w DublinieMuzeum Pisarzy w Dublinie, 18 Parnell Sq North D01 T3V8 (obok galerii Hugh Lane), ☎ +353 1 872 2077. Pn-Sb 10:00-17:00, Nd 11:00-17:00. Mieszczące się w XVIII-wiecznym domu muzeum poświęcone jest literaturze irlandzkiej i życiu takich osób, jak Shaw, Joyce, Yeats i Pearse. Jest replika Księgi z Kells i dziwactwa, takie jak telefon Samuela Becketta, wieczorne programy otwierające sztuki Oscara Wilde'a i pierwsze wydanie Drakuli; brakuje nam kilku kuponów bukmacherskich, niegrzecznych notatek od gospodyń i pustych butelek po whisky. Mieszczące się tu Centrum Pisarzy stawia na wydarzenia kulturalne. Dorosły 8 €, dziecko 4,55 €.

53.353979-6.2636935 Ogród PamięciOgród Pamięci po drugiej stronie ulicy od galerii i muzeum upamiętnia tych, którzy zginęli w walce o niepodległość Irlandii. Czynna codziennie.

Rzeka Liffey jest otoczona stylowymi budynkami, z których wiele zostało odnowionych za życia. Tuż w górę rzeki od mostu O'Connell, 6 most Ha'penny jest tym na wszystkich pocztówkach i lokalizacjach filmowych, 43-metrowy żeliwny łuk rozciągający się nad rzeką między Liffey St Lower a Wellington Quay. Oficjalnie nazywany „Mostem Liffey” (Droichead na Life), został zbudowany w 1816 roku w celu zastąpienia promów przez rzekę, z prawem do pobierania ha'penny myta przez następne stulecie. Na obu końcach znajdowały się kołowroty, które usunięto w 1919 r. Po ustaniu myta. Most został gruntownie naprawiony w 2001 roku. Proszę nie zaśmiecać go „kłódkami miłosnymi” - podczas ostatniego dużego czyszczenia usunięto 300 kg tego, i pamiętaj, że naprawy w 2001 roku wykonała firma Harland and Wolff, która zbudowała Titanic.
W dole rzeki od mostu O'Connell rzeka rozszerza się w doki i otwarte morze, z przejmującymi przypomnieniami o związku Irlandczyków z tym morzem.
53.348044-6.2500567 Pomnik GłoduPomnik Głodu na Custom House Quay przedstawia ofiary Wielkiego Głodu (an Gorta Mór) z lat 1845-49, kiedy milion zmarło, a kolejny milion uciekł z kraju. Pięć wychudzonych postaci idzie chwiejnym krokiem do doków ze swoimi tobołkami, jakby chciały wsiąść na statek i odpłynąć. A może mają nadzieję na resztki ze statków, które w latach głodu szybko eksportowały żywność dla zysku, wystarczającą do wyżywienia wszystkich, ale dla większości nieosiągalną.

53.348-6.2488 EPIC Irlandzkie Muzeum EmigracjiEPIC Irlandzkie Muzeum Emigracji, CHQ, Custom House Quay (George's Dock Stop Luas Red Line lub Hop off/hop on autobusy zatrzymują się na zewnątrz), ☎ +353 1 906 0861. Codziennie 10:00-18:30 (ostatnie wejście o 17:00). Opowiada o tym, dlaczego Irlandczycy wywarli taki wpływ na świat. Na przestrzeni wieków z Irlandii wyemigrowało ponad 10 milionów ludzi; tutaj dowiesz się, dlaczego odeszli, dokąd się udali i jak ukształtowali świat. Poznając historie naszych emigrantów, przekonasz się, że w emigracji nie chodzi o to, co ludzie zostawiają, ale o to, co ze sobą przywożą. Dorosły 17,50 €, Dziecko 6-12 8,50 €, Nastolatek 13-17 € 11,50, poniżej 5 lat bezpłatnie, Senior 65+ 16,00 €.

53.347719-6.2455869 The Jeanie JohnstonThe Jeanie Johnston, Custom House Quay, Dublin 1 (poniżej mostu Sean O'Casey), ☎ +353 01 473-0111, e-mail: info@jeaniejohnston.ie. Wycieczki (50 min) codziennie kwiecień-październik 10:00-16:00, listopad-mariec 11:00-15:00. Milion Irlandczyków uciekło z Irlandii podczas klęski głodu. 2500 osób odbyło wyczerpującą podróż na pokładzie Jeanie Johnston. To jest replika statku Jeanie Johnston. Uzyskaj wgląd w życie na pokładzie statku Famine podczas 50-minutowej wycieczki. Posłuchaj opowieści ludzi, którzy odbyli wyczerpującą podróż, a także przewodników naszych ekspertów o wielkim głodzie i masowej emigracji, którą spowodował. Dorosły 13 €, Senior 11 €, Student 11 €, Młodzież 9,50 €, Dzieci 7,50 €, Niemowlę BEZPŁATNIE.

53.346944-6.24111110 Most Samuela BeckettaMost Samuela Becketta Zaprojektowany przez Santiago Calatrava, jest to most drogowy wantowy w kształcie harfy o długości 120 m. Obejmuje rzekę między North Wall Quay (w Docklands, północny brzeg) a Sir John Rogerson's Quay (w pobliżu Grand Canal Square, południowy brzeg), a całe urządzenie obraca się o 90 stopni, aby przepuszczać statki. W ciągu dnia jest zajęty ruchem ulicznym i jest najbardziej malowniczy, gdy jest oświetlony w nocy. Calatrava zaprojektował również most Jamesa Joyce'a w górnym biegu rzeki.

53.35-6.23811 Green on Red GalleryGreen on Red Gallery, Park Lane, Spencer Dock, Dublin 1, ☎ +353 87 245 4282, e-mail: info@greenonredgallery.com. Śr-Pt 10:00-17:30, Sob 11:00-15:00. Galeria komercyjna prezentująca irlandzką i międzynarodową sztukę nowoczesną. W 2020 roku ogłosili plany zmiany lokalizacji, ale pozostają otwarci na tej stronie. Bezpłatny.

53.34979-6.2695612 Outhouse LGBTQ+ CentreOuthouse LGBTQ+ Centre, 105 Capel Street, D01 R290, ☎ +353 01 873 4999, e-mail: info@outhouse.ie. 10:00 - 21:00. Outhouse LGBTQ+ Centre to tętniąca życiem i bezpieczna przestrzeń dla osób LGBTQ+. Centrum obejmuje przyjazną przestrzeń wstępną, kawiarnię społecznościową, wydarzenia społeczne i kulturalne, zasoby i usługi wsparcia, bibliotekę queer, teatr i miejsca spotkań.

Na południe od rzeki[edytuj]

Większość najważniejszych atrakcji Dublina znajduje się niedaleko na południe od rzeki, w szczególności Trinity College, zbiory archeologiczne Muzeum Narodowego, Galeria Narodowa i eleganckie georgiańskie miasto przez Merrion Square do St Stephen's Green.

53.3444-6.257713 Trinity CollegeTrinity College, College Green, Dublin 2, ☎ +353 1 896-2320, fax: +353 1 896-2690, e-mail: bookofkells@tcd.ie. Kells: maj-wrzesień: pon.-sob. 08:30-17:00, niedz. 09:30-17:00; Paź-Kwi: Pn-Sob 09:30-17:00, Nd 12:00-16:30. Trinity College to wspaniały gruziński kampus Uniwersytetu w Dublinie. Ogólnie jest otwarty na spacery w ciągu dnia, ale jest to działający uniwersytet, a większość wnętrz jest niedostępna dla turystów. Możesz odwiedzić kaplicę w pobliżu frontowej (zachodniej) bramy Kolegium. Ale wielką atrakcją (tzn. tłumem) jest Stara Biblioteka i Księga z Kells. Jeśli nie dokonałeś rezerwacji online, najpierw kup bilet w automatach pod nową biblioteką (Lecky) na południe - dotyczy to przedziału czasowego, aw weekendy świąteczne mogą być zarezerwowane. Wchodzisz do sali wystawowej, umieszczając Księgę w kontekście innych pism monastycznych z jej okresu, około 800 rne. Następnie wejdź do obszaru wyświetlania: tylko dwie strony są wyświetlane w dowolnym momencie, jedna jest bogato ilustrowana z niewielką ilością tekstu (lub bez tekstu na stronach „dywanowych”), a jedna strona to tekst Ewangelii Wulgaty, napisany w wyspiarskim majuskule Łacina. Ale trudno się nim cieszyć, gdy wokół gabloty kłębią się tłumy. Następnie wejdź na górę do ogromnej Długiej Sali biblioteki, z książkami i drabinami oraz większą liczbą książek i drabin górujących w górę. Na koniec wyjdź przez sklep z pamiątkami, do którego można wejść bez biletu. Dorośli 13 € (10 € online poza godzinami szczytu), studenci i seniorzy 10 €, rodzina 26 €, poniżej 12 lat bezpłatnie. Audioprzewodniki 5 €.

53.3448692-6.264524414 Bank IrlandiiBank Irlandii naprzeciwko Kolegium warto zajrzeć, czekając na spotkanie z Kells. Ma mały wyświetlacz wczesnych banknotów i pamiątek.

53.345556-6.26277815 Temple BarTemple Bar to dzielnica na zachód od Kolegium wzdłuż brzegu rzeki. To od ściany do ściany puby i restauracje, brukowane uliczki są przyjemne, ale nie ma żadnych konkretnych atrakcji poza mostem Ha'penny, aż do obszaru Castle, opisanego w "West city". Jest zatłoczona przez wesołków, a wieczorem wieczory panieńskie i wycieczki chłopców są parne, hałaśliwe i podskakujące.

53.344147-6.25958616 Muzeum irlandzkiej whiskyMuzeum irlandzkiej whisky a nie przed czasem. Irlandzkie destylarnie zbyt długo wypompowywały nijaką komercyjną taryfę, chociaż kraj ten ma wszystkie składniki (w tym know-how) do produkcji whisky o charakterze mogącym konkurować ze szkocką single malt. Muzeum znajduje się obok Dublin Visitor Centre u bram Trinity College. Otwarte codziennie kwiecień-październik 10:00-18:00, listopad-marzec 10:30-18:00; bar jest otwarty w piątek do 23:00 i w sobotę do 22:00. Standardowa wycieczka (1 godzina) kosztuje 20 €.

53.34376-6.2608817 Molly MaloneMolly Malone jest tematem dziewiętnastowiecznej ballady muzycznej, która przed śmiercią na gorączkę pchała taczkę, płacząc „małże i małże żywe, żywe-och”. Jest całkowicie fikcyjna, chociaż w Dublinie było wielu takich ulicznych handlarzy, i nie należy jej mylić z Mary Mallon z Cookstown, aż nazbyt realną „Tyfusową Marią”. Jej kiczowaty pomnik pochodzi z 1988 roku i pierwotnie znajdował się na pobliskiej Grafton Street, ale przeniósł się w obecne miejsce w 2014 roku, aby zrobić miejsce dla torów tramwajowych. Często jest wyśmiewana jako „Tarta z wózkiem” lub „Trollop z przegrzebkiem”, a jej piersi (nad niehistoryczną sukienką z głębokim dekoltem) zostały dobrze wypolerowane przez przechodzące ręce. Niestety, wśród tych mizoginistycznych tropów i po omacku zapominamy o smutnym losie samych sercówek i małży.

53.34091-6.2525518 Galeria Narodowa IrlandiiGaleria Narodowa Irlandii, Merrion Square West & Clare St, Dublin 2, ☎ +353 1 661-5133, fax: +353 1 661-5372, e-mail: info@ngi.ie. Wt W Pt Sob 09:15-17:30, Czw 09:15-20:30, Nd Pt 11:00-17:30 wymagana wcześniejsza rezerwacja. Imponująca narodowa kolekcja sztuki irlandzkiej i europejskiej. W styczniu galeria może wystawić swoją kolekcję akwarel J.M.W. Turner, pierwotny dawca stwierdził, że przez resztę roku muszą być trzymani z dala od światła. Bezpłatny.

53.340278-6.25519 Irlandzkie Muzeum Narodowe — Archeologia i Historia, Kildare St, Dublin 2 (na północ od St Stephen's Green), ☎ +353 1 677 7444, fax: +353 1 677 7450, e-mail: marketing@museum.ie. Wt-Sob 10:00-17:00, Nd Pn 13:00-17:00. Doskonały pokaz irlandzkich artefaktów od prehistorii przez erę Wikingów po niepodległość. Na szczególną uwagę zasługuje Skarbiec (np. kielich Ardagha z XII wieku i Broszka Tary z IX wieku) oraz prehistoryczna biżuteria: złoto i srebro pięknie obrobione i wyrzeźbione - a następnie wrzucone do bagna? I podobnie do bagna trafiły ciała, przypuszczalnie pokonanych wrogów, biorąc pod uwagę gwałtowność ich śmierci. Normalnie, gdy ciało jest zakopane, ciało rozkłada się, a szkielet pozostaje. Ale jeśli wrzucisz ciało do torfowiska, kwas rozpuści kości, a garbnik zachowa skórę. Osoba zamienia się w torebkę. Bezpłatny.

53.34055-6.25402120 Leinster HouseLeinster House, Kildare St, Dublin 2 Wycieczki M i F 10:30 i 14:30. Ta bogata georgiańska rezydencja znajduje się w tym samym bloku co Muzeum Archeologiczne. Zaprojektowany przez Casselsa, został zbudowany w 1745 roku jako rezydencja księcia Leinster w czasie, gdy południowa strona była niemodna. Okazało się to „rozwojem kotwicy”, a centrum władzy i kultury Dublina wkrótce zaczęło ciążyć z północy. Od 1922 r. stała się tymczasową bazą Oireachtas, irlandzkiego dwuizbowego parlamentu, i podobnie jak granica z Ulsterem sto lat później pozostaje tymczasowa. Możesz odwiedzić bezpłatną wycieczkę z przewodnikiem (30 min), która obejmuje komory Dáil i Seanad - bądź przy wejściu Kildare St co najmniej 15 minut wcześniej z paszportem lub równoważnym dokumentem tożsamości. Wycieczki są zawieszone w 2021 roku. Bezpłatnie.

53.33976-6.25299721 Irlandzkie Muzeum Narodowe - Historia Naturalna, Merrion Square, Dublin 2, ☎ +353 1 677 7444, fax: +353 1 677 7450, e-mail: marketing@museum.ie. wt-sob 10:00-17:00; Nd 13:00-17:00. „Martwe Zoo” zawiera obszerną kolekcję zoologiczną przechowywaną i utrzymywaną w niezmienionej formie od czasu jej powstania w czasach wiktoriańskich. Bezpłatny.

53.339722-6.24916722 Merrion SquareMerrion Square Ten duży, okazały plac jest pełen trawiastych i zacienionych obszarów i otoczony georgiańskimi domami z czerwonej cegły. W północno-zachodnim rogu znajduje się naturalnej wielkości pomnik pisarza i dramaturga Oscara (oddech). . . Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854-1900), który dorastał tutaj na pierwszym miejscu. Przedstawiono go rozciągniętego na skarpie, z krzywym uśmieszkiem, jakby był całkowicie zmarnowany. (Jakby! I on z najgłupszymi nogami w Londynie!) Jego cytaty pokrywają dwie krótkie marmurowe kolumny. Na okolicznych budynkach znajdują się tablice upamiętniające innych wybitnych mieszkańców, takich jak książę Wellington. Wspaniała architektura ciągnie się dalej na południe, wzdłuż Mount Street Upper i Fitzwilliam Street Lower. Neoklasycystyczne budynki rządowe przy Upper Merrion St można zwiedzać podczas bezpłatnej wycieczki z przewodnikiem w soboty co godzinę 10:30-13:30, bilety do odbioru w holu Galerii Narodowej.

53.338-6.2476523 Number Twenty NineNumber Twenty Nine, 29 Fitzwilliam Street Lower (SE róg Merrion Square). Georgiańskie muzeum kamienicy odtwarza styl życia historycznej rodziny z klasy średniej. Jest zamknięty z powodu remontu co najmniej do 2022 roku, ale można zwiedzać online.

53.338056-6.25916724 St Stephens GreenSt Stephens Green, Dublin 2 (Na południowym krańcu Grafton St). Przyjemny wiktoriański park publiczny. Łuk Fizylierów został wzniesiony w 1907 roku dla upamiętnienia Królewskich Fizylierów Dublińskich, którzy polegli w drugiej wojnie burskiej (1899-1902).

53.33948-6.25817325 Little Museum of DublinLittle Museum of Dublin, 15 St Stephen's Green, Dublin 2, ☎ +353 1 661-1000. Codziennie 09:30-17:00. Mieści się w georgiańskiej kamienicy na St. Stephen's Green i przedstawia społeczną, kulturalną i polityczną historię Dublina z XX wieku, z wieloma artefaktami podarowanymi przez mieszkańców Dublina. Zwiedzanie z przewodnikiem co 30-60 minut. Dorosły 10 €, stęż. 8 €.

53.340278-6.25777826 The Mansion HouseThe Mansion House na Dawson Street (obok Małego Muzeum) znajduje się biuro burmistrza Dublina. Można do niego wejść (np. pluszowa Okrągła Sala 1821) tylko na specjalne okazje lub okazjonalne dni otwarte.

53.336-6.26227 Iveagh GardensIveagh Gardens są przecznicę na południe od St Stephens Green: ukryta zielona przestrzeń, ponieważ są odosobnione przez budynki.

Grand Canal wyznacza południową granicę śródmieścia; Kanał Królewski w podobny sposób zatacza pętle przez północne miasto. Oba zostały zbudowane w XVIII/XIX wieku do przewozu pasażerów i towarów między Dublinem a Shannon i Atlantykiem. Budowa Canal Grande trwała 47 lat: koszt przeprawy przez Bagno Allena naśladował prehistoryczny zwyczaj zatapiania złota w bagnach. I rzeczywiście, irlandzkie drogi wodne sięgają tak daleko wstecz, ponieważ pierwsi mieszkańcy ledwo mogli poruszać się po lądzie. Centrum dla zwiedzających w dokach zostało zamknięte, ale strona internetowa Waterways Ireland zawiera informacje np. o spacerach, żegludze i połowach na tym i innych kanałach.

Zachodnie miasto[edytuj]

Pierwotny Dublin znajdował się na tym obszarze, u zbiegu rzek Liffey i mniejszego Poddle (obecnie przepustowego). Ich torfowe wody tworzyły ciemną sadzawkę, po irlandzku dubh linn.

53.343109-6.26739428 Zamek DublińskiZamek Dubliński, 2 Palace St, Dublin 2, ☎ +353 1 677 7129, e-mail: info@dublincastle.ie. Codziennie Pn-Sb 10:00-17:15. Dawna siedziba panowania brytyjskiego w Irlandii. Wycieczka z przewodnikiem (co godzinę) obejmuje średniowieczne piwnice i Kaplicę Królewską, a następnie można zobaczyć Apartamenty Państwowe w swoim czasie. Możesz pominąć wycieczkę i po prostu zobaczyć apartamenty za mniej. Zwiedzanie z przewodnikiem 12 €, same apartamenty 8 €.

53.342-6.26729 Biblioteka Chester BeattyBiblioteka Chester Beatty, Dublin Castle, Dublin 2, ☎ +353 1 407 0750, fax: +353 1 407 0760, e-mail: info@cbl.ie. Mar-Paź Pn-Pt 10:00-17:00, Sob 11:00-17:00, Nd 13:00-17:00; Listopad-luty zamknięte M. Sir Alfred Chester Beatty (1875-1968) był amerykańskim magnatem górniczym, który zgromadził wspaniałą kolekcję wczesnych książek i rękopisów oraz sztuki orientalnej. Przeniósł się do Londynu i hojnie współpracował z British Museum, ale w 1950 roku doszło do kłótni i przeniósł się do Irlandii. Założył bibliotekę, aby uniknąć podziału swojej kolekcji; jest teraz w Wieży Zegarowej w ogrodach zamkowych. Bezpłatny.

53.343056-6.27138930 Katedra Kościoła ChrystusowegoKatedra Kościoła Chrystusowego, Christ Church Pl, Dublin 2, ☎ +353 1 677 8099, fax: +353 1 407 0760, e-mail: email@cccdub.ie. kwiecień-wrzesień pn-sb 09:30-19:00, niedz 12:30-14:30 i 16:30-19:00; Paź-Mar Pn-Sb 09:30-17:00, Nd 12:30-14:30. Pochodzący z XI wieku jest to najstarszy budynek w Dublinie, choć w XIX wieku przeszedł gruntowną renowację. Najstarszą częścią jest duża krypta, w której można zobaczyć zmumifikowanego kota i szczura, które w XIX wieku utknęły w kościelnych organach. Dorosły 7 €, konc. 5,50 €.

53.343333-6.27222231 DubliniaDublinia, St Michael's Hill, Christchurch D02 V529 (Obok Katedry Kościoła Chrystusowego), ☎ +353 1 679 4611, e-mail: info@dublinia.ie. Cz-Nie 10:00-17:30. Wystawa życia w osadzie wikingów i średniowiecznym mieście, przyjazna dzieciom. Dorosły 12 €, konc. 11 €, dziecko 7 € (plus 7 € łączony z katedrą).

53.343629-6.2737232 Kościół św. AudoenaKościół św. Audoena na Cornmarket w pobliżu Christ Church to XIX-wieczny neoklasycystyczny kościół zbudowany na pozostałościach z XII wieku. Obecnie jest to Duszpasterstwo Polskie RC w Irlandii.

53.3474-6.275533 Kościół św. MichanaKościół św. Michana na Church St na północ od Arran Quay został zbudowany w 1686 roku na fundamentach Wikingów. Ma piękną stolarkę wewnętrzną i organy używane przez Haendla. Jednak główną atrakcją były zmumifikowane szczątki w podziemiach: 400-letnia zakonnica, krzyżowiec i starożytni hrabiowie Leitrim. W lutym 2019 szczątki te zostały zdewastowane, więc skarbce są zamknięte na najbliższą przyszłość.

53.348389-6.28586134 Irlandzkie Muzeum Narodowe — sztuka dekoracyjna i historia, Collins Barracks, Benburb St, Dublin 7 (na północ od rzeki; Tramwajem linii czerwonej Luas do „Muzeum”), ☎ +353 1 677 7444, fax: +353 1 6777 450, e-mail: marketing@museum.ie. Wt-Sob 10:00-17:00, Nd Pn 13:00-17:00. Sam budynek jest niezwykły, wielkie gruzińskie dawne koszary wokół placu apelowego. Pokazuje rzemiosło artystyczne i artefakty z ponad 400 lat, od rustykalnych domów przez gruzińską elegancję po „Ogłoszenie republiki”, wydarzenia Wielkanocy 1916, kiedy wystrój wnętrz Urzędu Pocztowego uległ pogorszeniu. Bezpłatny.

53.3429-6.335 Irlandzkie Muzeum Sztuki NowoczesnejIrlandzkie Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Royal Hospital, Military Road, Kilmainham D08 FW31, ☎ +353 1 612 9900, e-mail: info@imma.ie. Wt-Pt 11:30-17:30, Sob 10:00-17:30, Nd 12:00-17:30. Sztuka nowoczesna i współczesna, mieszcząca się w Szpitalu Królewskim z 1684 r. Zobacz także elegancki dziedziniec i formalne ogrody. Bezpłatny.

53.341667-6.30944436 Kilmainham GaolKilmainham Gaol, Inchicore Rd, Kilmainham, Dublin 8 (3,5 km na zachód od centrum, autobus 16 lub 79 z Aston Quay lub 13 lub 40 z O'Connell St), ☎ +353 1 453 5984. kwiecień-wrzesień codziennie 09:30-18:00, październik-marzec codziennie 09:30-17:30. To więzienie było w użyciu 1796-1924; przewinęło się tysiące, w tym wielu skazanych przewiezionych do Australii. Najbardziej znane jest jako miejsce egzekucji rebeliantów z powstania wielkanocnego z 1916 roku. (Kilka z nich leży teraz na cmentarzu Arbor Hill na północ od Muzeum Sztuki Dekoracyjnej). Zwiedzanie z przewodnikiem co 30 minut, konieczna wcześniejsza rezerwacja. Dorosły 8 €, senior 4 €, dziecko i uczeń 4 €.

53.344-6.31737 Irlandzki narodowy pomnik wojennyIrlandzki narodowy pomnik wojenny park i ogrody są poświęcone 49 500 irlandzkim żołnierzom, którzy zginęli podczas Wielkiej Wojny. Są nad brzegiem rzeki na północ od Kilmainham Gaol.

53.353889-6.30388938 Zoo w DublinieZoo w Dublinie, Zoo Rd D08 WF88 (Północno-wschodnia część Phoenix Park), ☎ +353 1 474 8900, e-mail: info@dublinzoo.ie. Codziennie 09:30-17:30, ostatnie wejście 15:30. Zoo, otwarte w 1830 i rozbudowane w 1997, jest największym w Irlandii. Dorosły 20 €, ulg. 15 €, dziecko 14,50 €, mniej online.

53.355789-6.32979239 Phoenix ParkPhoenix Park (1 km od stacji Heuston lub autobusów 25/26/66/67 do Parkgate St), ☎ +353 1 677 0095, fax: +353 1 672 6454e-mail: phoenixparkvisitorcentre@duchas.ie. Największy ogrodzony park miejski w Europie, 2,5 km na 2 km. Obejmuje zoo w Dublinie, rezydencje prezydenta Irlandii i ambasadora USA, krzyż upamiętniający wizytę papieża w 1979 r., pomnik upamiętniający zamachy z 1882 r., kilka boisk sportowych i stado danieli. Tuż za nim znajduje się rezydencja Farmleigh. Ale nie feniks, nazwa pochodzi od irlandzkiego fionn uisce – „czysta woda”. Bezpłatny.

53.359676-6.3174540 Rezydencja PrezydentaRezydencja Prezydenta można zwiedzać bezpłatnie z przewodnikiem w soboty co godzinę 10:30-15:30. Odbierz bilet w centrum dla zwiedzających Phoenix Park, bez rezerwacji.

53.3594-6.30641 Cmentarz wojskowy GrangegormanCmentarz wojskowy Grangegorman to pełna zieleni, refleksyjna przestrzeń na północno-wschodnim zboczu Phoenix Park, naprzeciwko stawów rybnych.

53.365-6.3642 FarmleighFarmleigh to edwardiańska rezydencja przy White's Road, na zachodnim krańcu Phoenix Park. Jest używany do przyjmowania gości VIP-ów, ale w innym czasie można go zobaczyć podczas wycieczki z przewodnikiem, codziennie 10:00-16:30, dorosły 8 €.

53.36184-6.3886643 Strawberry BedsStrawberry Beds to gwarna nadrzeczna dzielnica na zachód od Phoenix Park, która, jak sama nazwa wskazuje, była ogrodami targowymi. To przyjemne miejsce do jazdy na rowerze lub spacerów, puby obejmują Anglers' Rest, Strawberry Hall i Wren's Nest.

Południowe przedmieścia[edytuj]

53.329-6.23144 BallsbridgeBallsbridge jest dzielnicą ambasad Dublina i ma najdroższe nieruchomości w Irlandii, zwłaszcza wzdłuż Shrewsbury Road i Ailesbury Road. Mieści się tu Królewskie Towarzystwo Dublińskie, które promuje wiele wydarzeń kulturalnych. Przyjedź tu autobusem nr 4 lub 7, ale tak naprawdę powinna to być limuzyna ambasady.

53.324-6.2445 DonnybrookDonnybrook jest oddzielony od Ballsbridge przez Herbert Park i jest raczej zamożny niż bogaty. Najbardziej znany jest z Jarmarku Donnybrook, założonego w 1204 roku i trwającego do 1855 roku, kiedy to był synonimem pijaństwa, bójek i pochopnych małżeństw. Tak, autobus wystarczy dla tego obszaru, 46a.

53.3253-6.25546 RanelaghRanelagh Warto też zajrzeć – Ranelagh jest małym, ale zamożnym miastem, do którego można dojechać linią Luas Green i kilkoma cenionymi knajpkami.

53.3252-6.206947 SandymountSandymount nadmorskie przedmieście, 3 km na południowy wschód od centrum, to zamożny obszar, który był miejscem narodzin WB Yeatsa i zajmuje ważne miejsce w Ulissesie Jamesa Joyce'a. Z Sandymount prowadzi wielki spacer przez północny kraniec plaży do South Bull Wall, który sięga palca daleko w głąb Zatoki.

53.308333-6.22222248 University College Dublin (UCD)University College Dublin (UCD) jest teraz „miastem w mieście” na kampusie Belfield.

53.298099-6.28360949 Zamek RathfarnhamZamek Rathfarnham jest pierwotnie elżbietański, ale został upiększony w XVIII wieku. Otwarte od maja do września codziennie, od października do kwietnia śr-Nie.

53.2829-6.281650 Muzeum Pearse'aMuzeum Pearse'a jest w St Enda's Park, Rathfarnham, Dublin 16. Patrick Pearse mieszkał tu w latach 1910-16.

Północne przedmieścia[edytuj]

53.368-6.25651 DrumcondraDrumcondra jest stosunkowo zamożnym wiktoriańskim przedmieściem położonym wzdłuż doliny rzeki Tolka (An Tulcha, „powódź”, o czym właściciele nieruchomości wiedzą na swój koszt). Kanał Królewski ogranicza go od południa: ma dobrą ścieżkę holowniczą i jest żeglowny aż do Shannon. (Co ciekawe, jego zwolennicy stracili nawet więcej pieniędzy niż ci z Canal Grande). Po wschodniej stronie znajduje się Croke Park, centrum sportów gaelickich. Na zachodzie biegnie do Glasnevin, w którym znajdują się Narodowe Ogrody Botaniczne, Cmentarz Glasnevin i dobre restauracje. Tędy jeździ wiele linii autobusowych, a pociągi podmiejskie w kierunku Maynooth zatrzymują się w Drumcondra.

53.372222-6.27777852 Cmentarz GlasnevinCmentarz Glasnevin, Finglas Rd D011 XA32 (Autobusy 9, 13, 40 z O'Connell St lub 40a/40d z Parnell St), ☎ +353 1 882 6500. Codziennie 09:00-17:00. Został on otwarty jako cmentarz rzymskokatolicki w 1832 r., w czasach, gdy katolikom nie pozwolono na posiadanie własnych kościołów parafialnych, a ich pochówki były niechcianymi sprawami na ziemi protestanckiej. Glasnevin rozrosło się i rozrosło, rozszerzając się na południe przez Finglas Road do sekcji St Paul's, ale słynne nazwiska znajdują się po stronie północnej. Cmentarz można zwiedzać za darmo, ale aby to zrozumieć, należy udać się do centrum dla zwiedzających (codziennie 10:00-17:00, w zimie zamknięte od M Wt). Wycieczki piesze o 11:30 i 14:30 trwają 90 minut i odwiedzają groby Daniela O'Connella, Charlesa Stewarta Parnella, Michaela Collinsa, Eamonna De Valery i wielu innych o znaczeniu historycznym lub architektonicznym. Tylna brama łączy się z ogrodem botanicznym. Wycieczka dla dorosłych 13 €, konc lub dziecko 11 €.

53.372639-6.27141753 Narodowe Ogrody BotaniczneNarodowe Ogrody Botaniczne, Glasnevin, Dublin 9, ☎ +353 1 804 0300, fax: +353 1 836 0080, e-mail: botanicgardens@opw.ie. Mar-Paź Pn-Pt 09:00-17:00, Sb Nie 10:00-18:00; listopad-luty Pn-Pt 09:00-16:30, sob. nd 10:00-16:30. Rozległe ogrody preferujące gatunki alkaliczne. Wielka palmiarnia (gdzie Wittgenstein często przychodził, by ogrzać swój ponury tyłek) została odbudowana w 2004 roku, chociaż oryginalne domy wodne, paprociowe i kaktusowe wciąż są w trakcie renowacji. Brama prowadzi do sąsiedniego cmentarza Glasnevin. Ogrody zarządzają również arboretum w Kilmacurragh w hrabstwie Wicklow. Bezpłatny.

53.365-6.2154 ClontarfClontarf to przedmieście na północnym brzegu ujścia rzeki Tolka. Tutaj w 1014 roku odbyła się bitwa, w której Brian Boru pokonał Leinster i ich sojuszników wikingów, ale sam zginął. Clontarf ma 4,5-kilometrową promenadę, przez którą kursują autobusy 104, 130 i 32X z miasta, więc jest to popularna nadmorska wycieczka. (Nie wsiadaj do pociągu, który kursuje w głąb lądu.) St Anne's Park był posiadłością rodziny Guinnessów i ma stawy, szaleństwa, spacery i ogród różany. Wyspa Clontarf zniknęła pod falami, ale w 2004 roku archeolodzy byli zdumieni posągiem Moai lub Wyspy Wielkanocnej, który teraz stoi w pobliżu molo, dopóki nie przeczytali w gazetach, że jest to replika podarowana przez rząd Chile.

53.367065-6.1485655 Bull IslandBull Island jest osiągnięty przez dwie groble. South Bull i North Bull były piaszczystymi ławicami i cholernie uciążliwe dla żeglugi do Dublina; prace nad ich oczyszczeniem rozpoczęto w XVIII wieku, ale morze zawsze wygrywało. W XIX wieku zbudowano ścianę, która kierowała odpływ z ujścia rzeki, oczyszczając kanał, tak aby South Bull zmył się, podczas gdy North Bull wyrósł na obecną wyspę. Więc nie brakuje tu piasku, a 5-kilometrowa Dollymount Strand to najlepsza plaża w Dublinie. Południowa część wyspy to rezerwat ptaków, a północna to pole golfowe St Anne's. Południowa grobla z Clontarf, „Drewniany most”, została zbudowana w 1819 roku jako tymczasowe przejście na czas budowy muru, ale postanowili ją zachować: jest to pojedynczy pas ruchu, kontrolowany przez sygnalizację świetlną. Causeway Road to szersza autostrada prowadząca do środkowej części wyspy.

Warto zrobić[edytuj]

Więc Padraig przychodzi do pracy w budownictwie, a szef zatrudniania mówi: „Więc czy możesz mi powiedzieć, jaka jest różnica między legarem a dźwigarem?”

– Jasne, wszyscy o tym wiedzą. Joist napisał „Ulissesa”, a Girder „Fausta”.

Wycieczki[edytuj]

3 Guinness Storehouse, St James's Gate D08 VF8H (autobus 13, 40 lub 123 lub tramwaj Red Luas do Heuston), ☏ +353 1 408-4800. Nd-Cz 11:00-19:00, Pt Sob 11:00-20:00. Guinness jest warzony w 49 krajach, a Irlandia jest jednym z nich. Browar St James Gate jest nadal w produkcji, obecnie część Diageo, a ten ogromny magazyn stał się wystawą (z przewodnikiem) na temat napoju i rodziny Guinness. Cena wstępu obejmuje kufel piwa w Gravity Bar na siódmym piętrze, który stanowi początek gigantycznego kufla stouta utworzonego przez atrium. Na zewnątrz kursują do wynajęcia powozy konne z pułapkami dla turystów, ale tańsza może być limuzyna typu stretch na 2-kilometrową przejażdżkę z powrotem do centrum miasta. Dorosły 22 €, ulg. 19 €, dziecko 10 €.
4 Destylarnia Teeling, 13-17 Newmarket D08 KD91, ☏ +353 1 531 0888. Codziennie 10:00-18:00. Destylarnia otwarta w 2015 roku, głównie dla whisky, ale z niewielką ilością poitín. Wycieczka degustacyjna 22 € (bezcelowe chodzenie na tańszą wycieczkę „koktajlową”).
5 Destylarnia Old Jameson, Bow Street, Smithfield D07 N9VH, ☏ +353 1 807 2355. Codziennie 12:00-19:00. Whisky Jameson była produkowana w Dublinie od 1780 do 1976 roku, kiedy firma przeniosła się do Midleton niedaleko Cork. Tak więc stara destylarnia Bow St nie produkuje już whisky, ale została przekształcona w muzeum poświęcone procesowi i przemysłowi. Dorosły 25 €, ulg. 19 €.
6 The Lazy Bike Tour Company, 4 Scarlet Row, Essex Street West, Temple Bar, Dublin 8, ☏ +35314433671, hello@lazybiketours.com. Codziennie 09:30-17:50. The Lazy Bike Tour Company oferuje wycieczki po Dublinie na rowerze elektrycznym. Używają najnowocześniejszych, retro, funky pomarańczowych rowerów, aby poruszać się po mieście. Wycieczka obejmuje niektóre z głównych atrakcji miasta, a także zabierze Cię z utartych szlaków, aby pokazać bardzo realną stronę Dublina. Wycieczki trwają około 2 godzin i są prowadzone przez lokalnych przewodników pełnych informacji. 40 €.
Piesze wycieczki. Miasto Dublin słynie ze swoich postaci. Świetnym sposobem na poznanie miasta i życie w nim jest uczenie się o nim od ludzi, którzy sami są bohaterami — Dublin Tour Guides. Wycieczki mogą trwać od jednej do czterech godzin i obejmują, oprócz standardowej wycieczki krajoznawczej, wycieczki na tematy takie jak zjawiska paranormalne i duchy, muzyka i śpiew, literatura, historia, Powstanie 1916, a nawet mitologia irlandzka. W Dublinie dostępne są różne firmy oferujące wycieczki piesze i niezależni przewodnicy. Każdy, kto interesuje się historią geeków, powinien wybrać się na wycieczkę Ingenious Dublin, która obejmuje historię medycyny, irlandzkie wynalazki (tak, jest ich mnóstwo!), wielkich irlandzkich naukowców (też wielu). Mają wycieczki piesze i wycieczki MP3 z przewodnikiem.
Dublin Literary Pub Crawl, „The Duke Pub”, 9 Duke St, Dublin 2 (tuż przy Grafton St). 2. Jest to najbardziej pomysłowy, przyspieszony kurs irlandzkiej literatury, historii, architektury i pubowej dobroci, jaki kiedykolwiek wymyślono... Łączy teatr uliczny z „craic”, który sprawia, że puby w Dublinie są najbardziej tętniące życiem w Europie. To bardzo przyjemny wieczór, który daje przyjemne uczucie zastępowania komórek mózgowych podczas ich topienia. Wycieczka jest swego rodzaju przewodnikiem po życiu kulturalnym, religijnym i politycznym miasta. Występy profesjonalnych aktorów są centralnym punktem tego doświadczenia, nie zapominając o zabawnym quizie z nagrodami dla zwycięzców. Czasami może być nieco formalny, ale ten trwa już od dłuższego czasu i jest warty przeżycia podczas tak niezwykłej trasy. Jest wystarczająco dużo czasu, aby zatrzymać się w każdym pubie na piwo. 10-12 €.

Sztuki sceniczne[edytuj]

7 Abbey Theatre (Teatr Narodowy Irlandii), 26/27 Lower Abbey St D01 K0F1, ☏ +353 1 878 7222. Otwarty w 1904 roku i zawsze w centrum irlandzkiej sceny dramatycznej, więc opactwo jest dobrym miejscem na złapanie miejscowych dramaturgów, ale z repertuarem światowym. Ma zastąpić obecny budynek dwoma nowymi teatrami wychodzącymi na Liffey. Będzie to oznaczać długie zamknięcie, ale harmonogram prac nie został ogłoszony.
8 Gaiety Theatre, South King St, Dublin 2, ☏ +353 1 677 1717. Założony w 1871 roku, jest więc najstarszym nieprzerwanie działającym teatrem w Dublinie. Odbywają się w nim popularne programy muzyczne, operowe, baletowe, taneczne i teatralne.
9 Gate Theatre, Cavendish Row, Parnell Square, Dublin 1, ☏ +353 1 874 4045. Skupia się na teatrze europejskim i amerykańskim, od klasyki po sztuki współczesne. Została założona jako firma teatralna w 1928 roku przez Hiltona Edwarda i Micheála MacLiammóira.
10 National Concert Hall, Earlsfort Terrace D02 N527, ☏ +353 1 417 0000. Oferuje koncerty muzyki klasycznej. Częste występy orkiestry będącej rezydentem, Narodowej Orkiestry Symfonicznej RTÉ. Główna widownia może pomieścić 1200 osób, a trzy mniejsze sale. Został zbudowany w 1865 roku na targi, a następnie stał się miejscem rozrywki, a następnie rdzeniem University College Dublin. Stało się salą koncertową od 1981 roku, kiedy UCD przeniósł się do kampusu Belfield.

11 Bord Gáis Energy Theatre (Grand Canal Theatre), Grand Canal Square, ☏ +353 1 677 7999. Teatr oferuje szeroką gamę przedstawień obejmujących balet, musicale, przedstawienia rodzinne, dramaty, koncerty, komedie i opery. Budynek z widownią na 2100 miejsc został zaprojektowany przez Daniela Libeskinda i ukończony w 2010.

Sport[edytuj]

Krwawa niedziela

W niedzielę 21 listopada 1920 roku w Dublinie doszło do szokujących zabójstw. Irlandia była nominalnie nadal częścią Wielkiej Brytanii, ale ogłosiła niepodległość i wybuchła wojna domowa. W niedzielę rano IRA zabiła w Dublinie 16 brytyjskich oficerów wywiadu. Po południu Dublin rozegrał mecz futbolu celtyckiego przeciwko Tipperary na Croke Park. Policja, wojsko i paramilitarne „czarno-podpalane” przybyły tłumnie, oficjalnie w celu przeszukania widzów w poszukiwaniu podejrzanych. Zaczęli strzelać na oślep w tłum: 12 zostało śmiertelnie postrzelonych (w tym gracz Tipperary), a dwóch kolejnych zostało zmiażdżonych w panice podczas ucieczki. Był to ogromny cios dla legitymizacji rządów brytyjskich. Zobacz Thurles, aby uzyskać więcej informacji na temat związku między celtycką piłką nożną a irlandzką tożsamością.

12 Mecze gaelickie na stadionie Croke Park, Jones Rd, Dublin 3. Weź udział w meczu piłki nożnej z hurlingiem lub celtyckiej piłce nożnej na tym najnowocześniejszym stadionie, który może pomieścić 82 300 widzów. Te sporty są wyjątkowo irlandzkie. Hurling jest wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa jako najszybszy sport terenowy, w którym piłka (zwana sliotarem) osiąga prędkość powyżej 130 km/h. Futbol gaelicki najlepiej można opisać jako połączenie piłki nożnej i rugby. Aby sport był „czysty”, utrzymuje status amatora, a każda parafia w Irlandii ma swoją drużynę – mecze między hrabstwami są na ogół bardzo dobrze wspierane, więc możesz mieć trudności ze zdobyciem biletów na większe mecze. Dostępne są również wycieczki po muzeum GAA i na stadion, w tym możliwość spróbowania swoich sił w samych dyscyplinach sportowych. Możesz także przejść się po dachu jednego z największych stadionów w Europie, z którego roztacza się wspaniały widok na panoramę miasta.
13 Tallaght Stadium, Whitestown Way, Tallaght (na południe od centrum miasta; łatwy dojazd komunikacją miejską: zaledwie kilka minut spacerem od terminala linii Red Luas w centrum handlowym The Square i licznych przystanków autobusowych). Oglądaj Shamrock Rovers F.C. mecz piłki nożnej w sezonie FAI League of Ireland Football (futbol federacyjny) od marca do listopada. Mecze domowe odbywają się w piątkowe wieczory o godzinie 19:45. Bilety kosztują: 15 € (dorosły), 7 € (u-16/OAP).
Shebourne FC awansował w 2021 roku, więc oni też grają w piłkę nożną w Premier Division. Ich stadion (3600 miejsc) to Tokla Park w Drumcondra, 5 km na północ od centrum miasta.
Oglądaj mecz rugby na 14 RDS Arena, Anglesea Rd, Ballsbridge, Dublin 4 (3 mile na południe od centrum; autobus 4, 7, 18). To jest dom Leinster Rugby, który gra w United Rugby Championship (dawniej Pro14), profesjonalnej lidze europejskiej. Często go wygrywają, ostatnio w 2019 roku. Stadion może pomieścić 18 500 osób, a wielkie mecze czasami przenoszą się na większy stadion Aviva.
15 Aviva Stadium na Lansdowne Rd, Dublin 4 to irlandzki stadion narodowy o pojemności 51 700 osób. Odbywają się tu międzynarodowe rozgrywki w rugby, piłkę nożną i inne duże imprezy. To około mili na południowy wschód od centrum, pociągiem DART do Lansdowne Rd lub autobusem w kierunku Sandymount lub Ballsbridge.
16 Leopardstown Racecourse, Leopardstown, Dublin 18 (z centrum Dublina jedź drogą N11 na południe, skręć w prawo w R113 (Leopardstown Road), tor wyścigowy będzie po lewej stronie), ☏ +353 1 289-0500, faks: +353 1 289-2634, info@leopardstown.com. Znajduje się na południowych przedmieściach Leopardstown/Foxrock i przez cały rok odbywają się regularne spotkania. Na terenie toru wyścigowego znajduje się pole golfowe „Płać tak, jak grasz”, a także bary, restauracje i klub nocny (Club 92). 12,55 €, ze zniżkami dla studentów i OAP.

Inne[edytuj]

17 Irish Film Institute, 6 Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2. Oglądaj niezależne filmy irlandzkie i międzynarodowe.
18 Conradh na Gaeilge (Liga Gaelicka), 6 Harcourt St, Dublin 2. Centrum języka irlandzkiego, w którym można usłyszeć irlandzki jako pierwszy język, a także napić się drinka z przyjaciółmi.

Praca[edytuj]

Nauka[edytuj]

Zakupy[edytuj]

Dublin nie jest tani na ogólne zakupy, chociaż goście spoza Unii Europejskiej mogą uzyskać zwrot podatku VAT (podatek od sprzedaży: 23%) od wielu zakupów. Wystarczy poszukać znaku zwrotu pieniędzy i zapytać o szczegóły w sklepie. Pamiętaj, że większość sklepów wystawia bony zwrotu VAT dopiero w dniu zakupu. Więcej informacji na temat zwrotu podatku VAT można znaleźć na stronie internetowej Irish eGovernment.

Południowa strona[edytuj]

Po południowej stronie rzeki (Dublin 2) znajduje się najsłynniejsza ulica handlowa Dublina, deptak Grafton Street, który biegnie między St. Stephen's Green i Trinity College. Wraz z otoczeniem został sklasyfikowany jako Strefa Ochrony Zabytków Architektury. Będzie to wymagało przywrócenia bogatego historycznego uroku i miejskiego charakteru tego obszaru. Obok zabytkowego Trinity College znajduje się ulica Nassau Street, przy której znajduje się wiele sklepów sprzedających przedmioty związane z turystyką, takie jak Waterford Crystal, Belleek Pottery, swetry Aran i inne irlandzkie wyroby rzemieślnicze. Dawson Street, równoległa do Grafton Street, jest domem dla oficjalnej rezydencji burmistrza (Mansion House), a także kilku ekskluzywnych sklepów odzieżowych, restauracji i dobrze zaopatrzonych dużych księgarni.

1 Brown Thomas, 88-95 Grafton Street, Dublin 2. Najsłynniejszy i najdroższy dom towarowy w Dublinie znajduje się na Grafton Street wraz z szeroką gamą sklepów odzieżowych, jubilerskich, fotograficznych itp.
2 Powerscourt Centre, 59 South William Street (tuż przy Grafton Street). Jedno z najatrakcyjniejszych centrów handlowych w Dublinie, mieszczące się w pięknie odrestaurowanej XVIII-wiecznej kamienicy. Znajdziesz tu ubrania, kawiarnie, galerie i irlandzkich jubilerów. Koniecznie zajrzyjcie na The Loft Market – to raj dla Dublińskiej Mody. Jest wielu obiecujących młodych projektantów mody i sprzedawców odzieży vintage, takich jak Lisa Shawgi Knitwear i MO MUSE, którzy robią zakupy. Uważaj na drogich handlarzy antykami, z których niektórzy obniżą cenę o 50% po zaledwie najmniejszej sugestii, że jesteś gotów się targować (i nadal może to nie być okazja). Jeśli chodzi o prezenty, w centrum obok sklepu Bonsai znajduje się firma zajmująca się grawerowaniem.
3 George's Street Arcade (znana również jako: Market Arcade), Dublin 2 (Opuszczając Powerscourt ozdobnymi schodami na South William Street, znajdziesz się naprzeciwko małej uliczki o nazwie Castle Market, która prowadzi do pasażu). Kryty pasaż handlowy z czerwonej cegły. To miejsce jest warte odwiedzenia dla ubrań vintage, tkanin, niezwykłych akcesoriów, winyli i strojów klubowych. Posiada również kilka małych kawiarni.
4 Hodges Figgis, 56-58 Dawson Street, Dublin 2. Dobrze zaopatrzona duża księgarnia (obecnie należąca do Waterstones).
5 Kilkenny Design, 6 Nassau Street. Sprzedaje również wyżej wymienione artykuły związane z turystyką.
6 Fresh - Good Food Market, Grand Canal Square. Mniejszy irlandzki supermarket z trzema innymi lokalizacjami. Jedno z nielicznych miejsc, w których można znaleźć Guinness Foreign Extra Stout. Oferuje również piwa z innych irlandzkich browarów.
Największa koncentracja sklepów obuwniczych znajduje się na Grafton Street i przylegającej do niej Wicklow Street.

Dzielnica Temple Bar oferuje alternatywę dla zakupów w większych sieciówkach. W całej okolicy (Temple Lane, Crow Street i Fownes Street) pojawiają się małe butiki odzieżowe, w tym jedyny sklep z wymianą odzieży w centrum miasta, z naciskiem na zabytkowe i oryginalne, oryginalne ubrania niezależnych projektantów. Jeśli nie możesz dotrzeć na któryś z rynków w weekend, najlepsze można znaleźć tutaj w ciągu tygodnia.

Koniecznie odwiedź Temple Bar Square i Meetinghouse Square w sobotę rano lub po południu na targowiskach (Dublin 2), na których sprzedawane są wszystkie rodzaje żywności, od tradycyjnych dań po pyszne wypieki. Na obu placach znajduje się również kilka bardzo dobrych restauracji. Meetinghouse Square, który leży zaledwie około 150 stóp (50 m) na zachód od Temple Bar Square, sprzedaje znacznie lepsze potrawy i bardziej egzotyczne potrawy niż Meetinghouse Square.

Casa Rebelde, Crow Street, Dublin 2 (w sercu Temple Bar). Wyjątkowy sklep dla fanów piłki nożnej, który oferuje odzież z całego świata dla świadomego mody fana piłki nożnej.
Cow's Lane Fashion and Design Market, Dublin 8. Największy rynek projektantów w Dublinie oferuje ręcznie robione, jedyne w swoim rodzaju, oryginalne projekty. Targ czynny jest w każdą sobotę w godzinach 10:00-17:30. Nie można przegapić tego targu, który można znaleźć na zewnątrz na Cow's Lane i w pomieszczeniach w starym Dublin's Viking Adventure.

Północna strona[edytuj]

Istnieje również rozległa dzielnica handlowa po północnej stronie rzeki, w Dublinie 1, skupiona wokół O'Connell Street i Henry Street (najbardziej ruchliwej ulicy handlowej w Irlandii). Tuż obok Henry Street znajduje się Moore Street, przy której znajduje się targ owocowo-warzywny i rybny. Warto wybrać się na spacer, jeśli chcesz zasmakować życia w mniej eleganckiej części Dublina. Jeśli szukasz bardziej tradycyjnych zakupów w Dublinie, udaj się do dzielnicy Liberties w pobliżu Thomas Street i sprawdź stragany na Meath Street oraz na targ Liberty (przy Meath Street) w czwartki, piątki i soboty. Ponadto, jeśli chcesz znaleźć sklepy z tanimi podróbkami, Talbot Street to dobry początek - jak w każdym mieście, jeśli dobrze się rozejrzysz i nie wpadniesz w blichtr i przepych podczas zakupów, można znaleźć świetne okazje.

7 Arnott's, 12 Henry St. Duży dom towarowy z długą historią.
8 Centrum Handlowe Jervis, Jervis St. Duże centrum handlowe.
9 Ilac Centre, Henry St. Kolejne duże centrum handlowe. Mieści się w nim również Centralna Biblioteka Publiczna Dublina.
10 Chapters Bookstore, Ivy Exchange, Parnell Street, Dublin 1 (północna ulica równoległa do Henry Street). Ma ogromny wybór książek po ogólnie niższych cenach niż inne sklepy przy głównych ulicach, a także dużą sekcję z drugiej ręki. Szczególnie dobrze nadaje się do książek artystycznych w stylu „stolika do kawy”.
Dalej znajduje się kilka centrów handlowych na obrzeżach miasta. Największe znajdują się w Blanchardstown (poza N3), Liffey Valley (skrzyżowanie M50 i N4), The Square Tallaght (poza N81) i Dundrum Town Center (południe na zielonej linii Luas).

Gastronomia[edytuj]

Dublin ma szeroką gamę restauracji dobrej jakości, z których większość jest postrzegana jako zawyżona jak na standardy europejskie. Ceny dań głównych wahają się od około 10 € na niższym końcu do około 40 € na wyższym końcu. Wino w restauracjach jest generalnie przeceniane w stosunku do i tak już drogiej ceny detalicznej o współczynnik co najmniej dwu-, a nawet trzykrotności ceny detalicznej, co nie byłoby rzadkością.

Istnieje wiele doskonałych indyjskich restauracji w okolicy South William Street, równolegle do Grafton Street. Często oferują one niedrogie lunche i oferty „rannego ptaszka”, oferujące trzydaniowe posiłki za około 10 euro. Jakość jest wysoka, ale nie na równi z Wielką Brytanią.

Podobnym wielokulturowym hotspotem jest Parnell Street w Dublinie 1 (O'Connell Street-Gardiner Street), na którym znajduje się gęsta koncentracja restauracji chińskich i azjatyckich, często odwiedzanych przez społeczności ex-pat.

W Dublinie wzrosła liczba meksykańskich, indyjskich i ergonomicznie zaprojektowanych lokali gastronomicznych jako restauracji, aby odzwierciedlić demografię hipsterów. Wiele restauracji indyjskich i meksykańskich to małe firmy.

Oszczędnie[edytuj]

1 Bewley's Café, 78 Grafton St D02 K033, ☏ +353 1 564 0900. Pn-pt 12:00-17:30, sob. 11:00-17:30. Wielka stylowa kawiarnia, instytucja Dublina. Ma kilku znanych stałych klientów, od Joyce'a po Geldofa, ale sprawią, że poczujesz się równie ważny.
2 BóBós, 22 Wexford St D02 YW98, ☏ +353 1 400 5750. Codziennie 12:00-00:00. Sieć restauracji z burgerami (Bó to po irlandzku krowa), ma trzy inne miejskie lokale.
3 Butlers Chocolate Café, 24 Wicklow Street D02 R981, ☏ +353 1 671 0591. Pn-pt 08:00-18:00, sob 09:00-18:00, niedz 10:00-18:00. Oryginalna sieć kawiarni o tematyce czekoladowej, Wicklow Street. Istnieją trzy inne w centrum miasta, a także strefa operacyjna w T1 i T2 na lotnisku. Wysyłają również zamówienia.
Govinda's, 83 Middle Abbey St D01 EV91, ☏ +353 1 872 7463. Pn-Sob 12:00-20:00, Nd 12:00-19:00. Wegetariańska restauracja prowadzona przez Hare Krishna. Wypełniając porcje, zamawiaj tylko ich specjalność, jeśli jesteś naprawdę głodny. Ich oryginalny sklep na ulicy Aunger został zamknięty.
4 Honest To Goodness, 12 Dame Court D02 YP65, ☏ +353 1 633 7727. Pn-pt 08:00-17:00, sob. 09:00-17:00, niedz. 10:00-16:00. Cafe Bakery robi dobre śniadania i lunche.
5 Lemon Crèpe & Coffee Company, 66 South William St D02 FT51, ☏ +353 1 672 9044. Pn-pt 08:00-17:00, sob. 09:00-17:00. Naleśniki wypełnione dobrej jakości, robią też gofry i kanapki.
6 Leo Burdock, 2 Werburgh St D08 HC82, ☏ +353 1 454 0306. Codziennie 12:00-00:00. Sieć sklepów z rybami i frytkami, to outlet w Christchurch. Tylko na wynos, opadnij na ławkę przed katedrą i jedź. Duże porcje.
7 Madina Street Food, 60 Mary St D01 CD40, ☏ +353 1 872 6007. Codziennie 17:00-21:00. Kuchnia indyjska i pakistańska, kuchnia halal, bez alkoholu. Zdobyli dobre recenzje do 2020 roku, ale od tego czasu szereg złych.
8 Pablo Picante, 131 Lower Baggot St D02 Y237, ☏ +353 1 662 9773, pablopicanteirl@gmail.com. Pn-Pt 12:00-20:00. Mała przyjazna meksykańska knajpka, jedz na miejscu lub na wynos do pobliskiego St Stephen's Green. Mają także punkty sprzedaży w Clarendon Market, Ashton Quay i Dawson St.
9 Zaytoon, 44 Lower Camden St (naprzeciwko pubu Bleeding Horse), ☏ +353 1 400 5006. Codziennie 12:00-04:00. Nieformalna perska restauracja z kebabami itp. Mają też kawiarnię typu fast-food w Temple Bar (róg Parliament St i Essex St).

Umiarkowanie[edytuj]

10 Bad Ass Café, 9-11 Crown Alley D02 ED77, ☏ +353 1 675 3005. Pn-Cz 12:00-23:30, Pt 12:00-01:30, Sob 09:00-01:30. Nowoczesny pub i miejsce rozrywki z jedzeniem o tematyce amerykańskiej, tradycyjnym irlandzkim piwem i muzyką na żywo.
11 Balfes, 2 Balfe Street (w Westbury Mall), ☏ +353 1 646 3353, Reserve@balfes.ie. Pn-Pt 08:00-21:30, Sob 10:00-21:30, Nd 10:00-16:00. Tętniąca życiem restauracja serwująca owoce morza z odkrytym tarasem.
12 Bar Italia, Ormond Quay D01 CA21, ☏ +353 1 874 1000. Codziennie 12:00-22:00. Dobra jakościowa włoska restauracja ze świetną atmosferą.
13 Cornucopia, 19-20 Wicklow St D02 FK27, ☏ +353 1 677 7583, info@cornucopia.ie. Pn-Pt 09:30-20:00, Sob nd 10:30-20:00. Elegancka, nowoczesna restauracja dla wegetarian, wegan i innych pełnowartościowych potraw.
14 Dunne & Crescenzi, 16 South Frederick St D02 RK68, ☏ +353 1 677 3815. Codziennie 10:30-23:00. Inteligentna trattoria, słusznie popularna, więc bądź tam wcześnie.
15 Elephant & Castle, 18 Temple Bar D02 HY86, ☏ +353 1 533 7563. Codziennie 12:00-22:00. Słynące i popularne ze skrzydełek z kurczaka, można było bardzo długo czekać na stolik w sobotę w porze lunchu. Teraz jest to sieć krajowa, ale jest to oryginalny outlet. Dania główne 15-25 €.
FX Buckley Steakhouse, 2 Crow St D08 N228, ☏ +353 1 671 1248. Wt-Pt 16:00-22:30, Sob. 12:30-21:00. Wysokiej jakości steki w przyjaznej i komfortowej restauracji. Plus inne mięso i owoce morza, ale niewiele warzyw.
16 Gallagher's Boxty House, 20 Temple Bar D02 ET66, ☏ +353 1 677 2762. Pn-Sob 12:00-21:30, Nd 15:00-21:30. Dobra tradycyjna irlandzka taryfa i niezbyt droga. Boxty to tradycyjny irlandzki placek ziemniaczany nadziewany i zwijany. Spróbuj także irlandzkiego gulaszu i zupy rybnej. Mały, przyjazny, tradycyjny irlandzki wystrój.
Peploe's, 16 St Stephen's Green D02 KF34, ☏ +353 1 676 3144. Wt.-sob. 12:00-23:00, niedz. 12:00-21:00. Doskonała winiarnia i bistro w piwnicy.
17 Salamanca, 1 St Andrews St D02 R856, ☏ +353 1 677 4799. Pn-Cz 16:00-21:30, Pt Sob 12:00-23:00, Nd 13:00-21:00. Dobra jakość, smaczne i obfite tapas, wielkości bardziej przypominające raciones, w cenie około 6 - 8 €.
18 TP Smiths, 9-10 Jervis Street D01 VX66, ☏ +353 1 872 4031. Codziennie 12:00-23:30. Bardzo dobre jedzenie w pubie, również przydatne, jeśli robisz zakupy przy Henry Street.

Ekskluzywnie[edytuj]

19 Bang Restaurant, 11 Merrion Row D02 KW61, ☏ +353 1 400 4229. W-Pt 12:30-14:30, 17:00-22:00, Sob 17:00-23:00. Świetne kosmopolityczne menu. Nie tanie, ale jedzenie i prezentacja są doskonałe.
20 Brasserie Sixty6, 66-67 South Great Georges Street D02 YD61, +353 1 400 5878, bookings@brasseriesixty6.com. Pn-Pt 12:00-22:00, Sb Nie 10:00-22:00. Duża, stylowa, nowoczesna europejska restauracja zbiera dobre recenzje za jedzenie, obsługę i atmosferę. 20-40 €.
21 Fire Steakhouse, Mansion House, Dawson Street D02 AF30, ☏ +353 1 676 7200. Su-Cz 17:00-23:00, Pt Sob 13:00-23:00. Restauracja typu casual dining w dawnej Sali Wieczerzy Burmistrza.
22 L'Gueuleton, 1 Fade St D02 RT92 (za barem Hogan's), ☏ +353 87 939 3608. Pn-Sb 11:00-23:30, Nd 12:00-23:30. Drogie, ale wysoko oceniane miejsce. Niezwykle popularne i tradycyjnie nie przyjmowały rezerwacji, ale teraz robią to dzięki covidowi. To chory wiatr. . .
23 Kites, 15-17 Ballsbridge Terrace D04 H683, ☏ +353 1 660 7415. W-Nd 17:00-21:30. Świetne recenzje zbiera chińska, głównie kantońska, także w stylu syczuańskim, pekińskim i tajskim.
24 Restaurant Patrick Guilbaud, 21 Upper Merrion St D02 KF79, ☏ +353 1 676 4192. Wt-Sob 12:20-14:00, 19:00-22:00. Droga, ale znakomita restauracja.
Restauracja Purple Sage znajduje się w Talbot Hotel Stillorgan, patrz Noclegi.
25 Roly's Bistro, 7 Ballsbridge Terrace D04 DT78, ☏ +353 1 668 2611. Codziennie 09:00-20:00. Tętniące życiem bistro oferujące gotowe menu. obiad 28 €, obiad 35 €.

Picie i życie nocne[edytuj]

Woda w Dublinie jest świeża i czysta z gór Wicklow. Woda ze zbiornika Vartry w Roundwood jest chwalona w Ulissesie Joyce'a, ale bohaterowie zamiast tego piją. Poulaphouca w Blessington została zbudowana później, a Sally Gap to malownicza droga między dwoma zlewniami.

Puby: szacuje się, że w Dublinie jest ich ponad 600. Możesz tylko zacząć.

W 2021 roku za kufel, kieliszek wina lub miarkę mocnego trunku można zapłacić 6 euro, nieco więcej w Temple Bar. Puby są zazwyczaj otwarte od poniedziałku do czwartku do 23:00 i od piątku do 01:00 lub później. Godziny zostały skrócone podczas covidu, plusem (który prawdopodobnie pozostanie) było to, że puby zwiększyły swoją ofertę gastronomiczną, co oznaczało, że były „restauracjami” i mogły pozostać otwarte - „Musisz spróbować naszej pizzy!” stało się prawnie wykonalnym zaproszeniem. Palenie jest nielegalne we wszystkich irlandzkich pubach, ale wiele z nich ma ogródek piwny lub podobne miejsce do palenia na świeżym powietrzu.

Nazwa Temple Bar pochodzi od mierzei piasku i równin błotnych wzdłuż południowego brzegu rzeki Liffey, które zostały odzyskane pod zabudowę w XVII wieku. „Temple” to zarówno nazwa właścicieli ziemskich, jak i nazwa dzielnicy Temple Bar w Londynie, z Essex St i Fleet St na tych samych pozycjach. Obecnie jest to turystyczny pas brukowanych uliczek, miejsc do picia, restauracji, więcej miejsc do picia, sklepów, jeszcze więcej miejsc do picia. . . jest bardzo centralna, więc te wieczory kawalerskie i panieńskie są prawdopodobnie tylko szybką imprezą przed udaniem się do Księgi z Kells lub dużych muzeów. Uważaj, ale sama liczba ludzi na ulicach daje miarę bezpieczeństwa.

Tradycyjne irlandzkie puby[edytuj]

1 Peadar Kearney's, 64 Dame St, D02 RT72, ☏ +353 1 707 1890. Pn-czw 11:00-23:30, pt. sob. 11:00-00:30, niedz. 12:00-23:30. Nazwany na cześć Peadara Ó Cearnaígha (1883-1942), który napisał Amhráin na bhFiann, irlandzki hymn narodowy i był wujem trzech Behanów, autorów i wszystkich płodnych pijących. Pub jest doskonałym miejscem na drinki przed i po koncercie obok teatru Olympia, z młodym tłumem i muzyką na żywo wschodzących irlandzkich zespołów tradycyjnych. Głównie turyści tutaj, ale miłe miejsce do rozmowy z innymi gośćmi.
2 The Cobblestone, 77 North King St D07 TP22 (Smithfield Square), ☏ +353 1 872 1799. Pn-Cz 16:00-23:30, Pt So 14:00-00:30, Nd 13:30-23: 00. Ładnie określają się jako "pijalnia z problemem muzycznym" - słyną z tradowych sesji.
3 Frank Ryans, 5 Queen St D07 D227, ☏ +353 89 217 3073. Pn-czw 16:00-23:30, pt. sob. 16:00-00:30, niedz. 12:00-23:00. Ulubiony przez studentów, ten uroczy pub zachowuje tradycyjny charakter z odrobiną niespodzianki. Przyjazny personel baru i bardzo zróżnicowany tłum lokalnych studentów, prawników, trendów i mieszkańców sprawia, że jest to tętniące życiem, zabawne miejsce na kilka drinków. Spodziewaj się cotygodniowych wieczorów tradycyjnych przeplatanych Rockabilly, Country i Soul w szafie grającej.
4 O'Donoghue's, 15 Merrion Row D02 PF50, ☏ +353 1 660 7194. Pn-czw 10:00-00:00, pt. sob. 10:00-01:00, niedz. 12:00-00:00. Słynąca z improwizowanej muzyki na żywo, to miejsce, w którym powstała grupa folkowa The Dubliners.
5 The Barge, 42 Charlemont St D02 R593 (w pobliżu St Stephen's Green), ☏ +353 1 475 1869. Codziennie 15:00-23:00. Przyjazny tradycyjny pub z dobrym jedzeniem i świetnym wystrojem.
6 'Hartigan's, 100 Leeson St Lower D02 W023, ☏ +353 1676 2280. Pn-Cz 11:00-23:30, Pt 11:00-00:30, Sob 13:30-00:30. Popularny bar studencki, w rezultacie czasami hałaśliwy. Dobra opcja po międzynarodowych meczach rugby.
7 The Brazen Head, 20 Bridge Street Lower D08 WC64, ☏ +353 1 679 5186. Codziennie 12:00-23:30. Z pewnością najstarszy pub w Dublinie, założony w 1198 roku (najstarszy w Irlandii, w Athlone, pochodzi z około 900 roku). Cudowny w ciepłe, suche letnie noce. Tradowa muzyka na żywo i przyjazna atmosfera. Jeden ze słupków jest pokryty podpisanymi banknotami, jest całkiem spora kolekcja, ale brakuje bitcoinów.
8 O'Shea's Merchant, 12 Bridge Street Lower D08 Y271. Tradycyjna muzyka i taniec na żywo. Pozostaje zamknięty w 2021 r.
9 John Fallon's (Capstan Bar), 129 The Coombe D08 Y8CP (w pobliżu katedry św. Patryka), ☏ +353 1 454 2801. W-Su 16:00-23:30. Mały i przyjazny lokalny pub.
The Oval, 78 Middle Abbey St D01 RW24 (róg z O'Connell St, przy przejeździe tramwajowym), ☏ +353 1 872 1264. Pn-Cz 10:30-23:30, Pt Sob 10:30-00:30, Nd 12:30-23:00. Dobre do picia i jedzenia, robi doskonały irlandzki gulasz. Przyciąga mieszaną grupę wiekową. Mnóstwo zdjęć starych irlandzkich celebrytów z hołdem dla Spokojnego Człowieka.
10 John Kavanagh's (The Gravediggers), 1 Prospect Square, Glasnevin D09 CF72 (przy cmentarzu Glasnevin). Pn-Sb 10:30-22:30, Nd 12:30-22:30. Smutno autentyczny pub z 1833 roku i niewiele zmieniony, w którym na pobliskim cmentarzu wznosi się toasty za zmarłych.
Bachelors Inn, 31 Bachelor Walk D01 FA48 (stopa O'Connell St). Dobre kufle Guinnessa i wybór porcji lub zwykłego białego chleba na tostowej kanapce. Popularny pub meczowy GAA. Pozostaje zamknięty w 2021 roku.
11 Bowe's Lounge Bar, 31 Fleet St D02 DF77, ☏ +353 1 671 4038. Codziennie 12:00-00:30. Wiktoriański pub z ogromnym wyborem whisky.
12 Mulligans, Poolbeg St D02 TK71, ☏ +353 1 677 5582. Su-Cz 12:00-23:30, Pt Sob 11:00-00:30. Zajęty pub ze wspaniałym Guinnessem i mnóstwem historii, odwiedzany między innymi przez Jamesa Joyce'a.
13 Nancy Hands, 30-32 Parkgate St D08 W6X3, ☏ +353 1 677 0149. Su-Cz 12:00-23:30, Pt Sob 12:00-00:30. Przyjazna rodzinie restauracja i bar w pobliżu Phoenix Park, Muzeum Narodowego w Collins Barracks i stacji kolejowej Heuston.
14 Ryan's (część F.X. Buckley), 28 Parkgate St D08 CH93 (w pobliżu stacji Heuston), ☏ +353 1 677 6097. M-Śr 12:00-15:00, 17:00-22:00, czw-sobota 12:00 -23:00, Nd 12:30-22:00. Piękny wiktoriański pub. Dobre miejsce na piwo przed wyjazdem pociągiem z Dublina.
15 Palace Bar, 21 Fleet St D02 H950, ☏ +353 1 671 7388. Pn-czw 10:30-23:30, pt. sob. 10:30-00:30, niedz. 12:30-23:30. Trad bar z ciekawym wystrojem w komplecie z "snug" (małe prywatne stoisko). Muzyka na żywo na górze w środę i sobotę.
16 The Long Hall, 31 Georges St Great South, Dublin 2. Codziennie 12:00-23:30. Klimatyczny bar z wiktoriańskim wystrojem, ładne okno do siedzenia i obserwowania ludzi. Jeden z ostatnich barów „long hall” w Irlandii.
17 Kehoe's, 9 Anne St South D02 NY88, ☏ +353 1 677 8312. Codziennie 13:00-23:00. Doskonałe miejsce na piwo lub posiłek po intensywnym dniu zwiedzania lub zakupów. Kilka przytuleń na dole.
18 Kennedy's, 30/32 Westland Row D02 DP70 (na tyłach Trinity College), ☏ +353 1 679 9077. Pn-Cz 10:30-23:30, Pt Sob 10:30-00:30, Nd 12:00- 23:30. Tradycyjny pub serwujący dobre jedzenie i napoje z przyjazną atmosferą.
O'Neill's, Suffolk St D02 KX03, ☏ +353 1 679 3656. M, W-Pt 16:00-23:00, Sob. 11:30-23:00. Doskonała atmosfera w pubie w stylu wiktoriańskim. Mają świetne jedzenie z pieczonym mięsem w porze lunchu w weekendy. (aktualizacja: wrzesień 2021 | edytuj)
19 The Stag's Head, 1 Dame Court D02 TW84 (przy Great Georges St), ☏ +353 1 679 3687. Codziennie 13:00-23:00. Trad wiktoriański pub, bez telewizji, po prostu świetne piwa i rozmowy.
20 Dawson Lounge, 25 Dawson St D02 XT59. Prawdopodobnie najmniejszy pub w Dublinie - 20 osób i jest pełen. Więc nie może spełniać zasad covidowych i pozostaje zamknięty w 2021 roku.
21 McDaids, 3 Harry Street D02 NC42 (obok hotelu Westbury), ☏ +353 1 670 4395. Pn-czw 10:30-23:30, pt. sob. 10:30-00:30, niedz. 12:30-23: 00. Ten tradycyjny pub był stałym miejscem rozmyślań nad życiem Brendana Behana i Oscara Wilde'a.
22 Grogan's (Castle Lounge), 15 William St South D02 H336, ☏ +353 1 677 9320. Pn-czw 10:30-23:30, pt. sob. 10:30-00:30, niedz. 12:30-23:00 . Cudowny tradycyjny pub, bez muzyki i telewizji. Great Guinness i mieszanka turystów i mieszkańców, z mnóstwem ciekawych dzieł sztuki na ścianach.

Współczesne[edytuj]

23 The Bailey, 1-4 Duke St D02 ET99, ☏ +353 1 670 4939. Pn-Cz 11:30-23:00, Pt-Nd 11:30-00:30. Ten elegancki bar przyciąga belle-monde i celebrytów z Dublina. Bardzo zajęty w letnie popołudnia i wieczory z ładną częścią wypoczynkową na świeżym powietrzu.
24 The Lotts, 9 Liffey St Lower D01 E3F9, ☏ +353 1 872 7669. Nie-Cz 12:00-22:00, Pt Sob 12:00-23:00. Cafe bar, eleganckie wnętrze z żyrandolami, marmurowy bar i wygodne skórzane siedzenia. Muzyka na żywo przez wiele nocy. Mała część wypoczynkowa na zewnątrz.
25 Market Bar, 14a Fade St D02 A368 (w George's St Arcade), ☏ +353 1 613 9094. Nie-Pt 12:00-21:30, Sob 12:00-23:30. Duży przestronny bar, z pomrukiem rozmów w tle, przyjemna restauracja tapas z menu w dobrej cenie.
26 The Odeon, 57 Harcourt St D02 VE22. Ten atrakcyjny bar na szczycie ulicy Harcourt mieści się w przebudowanym dworcu kolejowym. Pozostaje zamknięty w 2021 r.
27 Pygmalion, 59 South William St D02 HK51 (w centrum handlowym Powerscourt Townhouse), ☏ +353 1 633 4522. Zajęty bar i restauracja z jedzeniem Med, najlepiej zarezerwować, jeśli masz nadzieję coś zjeść.
28 Café en Seine, 39-40 Dawson St D02 X067. Codziennie 12:00-23:30. Fantazyjny megapub na 3 piętrach, drogo.
29 The Globe, 11 South Great Georges St D02 V628, ☏ +353 1 671 1220. Codziennie 12:30-00:00. Jeden z oryginalnych modnych barów, które pojawiły się w Dublinie w połowie lat 90-tych. Nadal tak fajny jak zawsze z jednym z najdłużej działających klubów w Dublinie Ri-Ra w piwnicy - bez opłaty za wstęp.

Mikrobrowary i pubo-browary[edytuj]

30 Against the Grain, 11 Wexford St D02 HY84, ☏ +353 1 470 5100. Codziennie 12:00-23:30. Należący do browaru z Galway, oferuje szeroką gamę irlandzkich mikrobrowarów i światowych piw. Nie serwuje ogólnych piw komercyjnych z beczki. Tętniący życiem pub z eklektyczną klientelą.
31 Bull and Castle (część F.X. Buckley), 5-7 Lord Edward St D02 P634 (obok Christchurch), ☏ +353 1 475 1122. Pn-Sb 12:00-22:00, Nd 12:30-21: 00. Gastropub i piwiarnia z dużym wyborem piw z mikrobrowarów i piw międzynarodowych.
32 JW Sweetman, 1-2 Burgh Quay D02 F243, ☏ +353 1 670 5777. Pn-pt 15:00-23:00, sob. 12:00-23:00. Rozmieszczeni na dwóch piętrach w dwóch budynkach w pobliżu O'Connell Bridge, produkują bardzo dobrego stouta, zupełnie innego niż Guinness, świeższego i bardziej złożonego, a także własne piwo typu ale i lager. Ma również dobry lunch w stylu stołówki.
33 Porterhouse, 16-18 Parliament St D02 VR94, ☏ +353 1 679 8847. Pn-Cz 16:00-22:00, F-Nd 12:00-22:00. Poza dobrymi lokalnymi piwami, w tym stoutem ostrygowym, dostępna jest obszerna lista piw belgijskich i międzynarodowych. Robi też niedrogie jedzenie. Ma siostrzane puby na Grafton St oraz w Bray i Phibsboro.

Bary[edytuj]

34 The Foggy Dew, 1 Fownes Street, Temple Bar D02 WP21, ☏ +353 1 677 9328. W-Nd 15:00-23:00. Popularny centralny pub w stylu wiktoriańskim.
35 Bruxelles, 7 Harry Street D02 KX36 (obok hotelu Westbury), ☏ +353 1 677 5362. Codziennie 10:30-23:00. Tętniący życiem bar założony w 1886 roku i popularny wśród 20- i 30-latków. Rozłożone na 3 bary muzyka jest głośna, a atmosfera doskonała. Na zewnątrz znajduje się pomnik legendy Phila Lynotta (z irlandzkiego zespołu rockowego Thin Lizzy). Jeśli lubisz muzykę metalową, rockową i indie, zejdź na dół.
36 The Duke, 9 Duke St D02 NR76, ☏ +353 1 679 9553. Codziennie 12:00-23:00. Świetny bar po pracy i piątki jest zapakowany do drzwi.
37 O'Donoghues, 15 Suffolk Street D02 C671, ☏ +353 85 241 7790. Codziennie 10:30-23:30. Wygodny bar z muzyką na żywo i telewizją sportową. To także miejsce spotkań najbardziej znanych muzyków, aktorów i DJ-ów w mieście. (aktualizacja: marzec 2021 | edytuj)
Fibber Magees, 80-81 Parnell Street D01 CK74, ☏ +353 1 872 2575. Codziennie 12:00-23:30. Ciężka metalowa sztabka, przydatna w szpitalu Rotunda.
O'Reillys, Tara St Station, ☏ +353 1 671 6769. wt.-czw. 16:00-23:30, pt pn 16:00-03:00, sob. 17:00-03:00, niedz. 17:00-23 :00. Pub w stylu wiktoriańskiego gotyku pod stacją DART z muzyką w klubie Hell Club do późnych godzin nocnych.

Kluby[edytuj]

Button Factory, Curved St, Temple Bar, Dublin 2, ☏ +353 1 670 9202. Jeden z najlepszych klubów i lokali na żywo w Dublinie, z wczesnymi występami od 19:30 i późnymi pokazami od 23:00. Główna sala ma pojemność 550 osób, Crowbar jest zarówno barem teatralnym, jak i 60-osobowym lokalem.
The Workmans Club, 10 Wellington Quay D02 VX36 (obok hotelu Clarence), ☏ +353 1 670 6692. Codziennie 15:00-03:00. Od 1888 do 2003 roku był to miejski Klub Pracujących Mężczyzn, który w 2010 roku zamienił się w miejsce rozrywki na żywo. Znajduje się na dwóch piętrach, główna sala na żywo może pomieścić 300 osób, a obok znajduje się bar. Odwiedzający uważają, że jest przyjazna, relaksująca i dobrze zarządzana.
The Academy, 57 Middle Abbey St D01 W573, ☏ +353 1 877 9999. Obecnie jest to głównie miejsce występów na żywo, ale piątki i soboty to wieczory klubowe.
Krystle, Harcourt St, Dublin 2. Ten klub to nowa przystań dla nowobogackich i niedoszłych celebrytów z Irlandii. Jeśli chcesz zobaczyć celebrytów z listy C i zrobić kilka przesadzonych pozów z zestawem D4, będziesz w domu. Dla zwykłego gościa w Dublinie unikaj znacznie lepszych miejsc na liście.
Copper Face Jacks, 29 Harcourt St D02 XV58, ☏ +353 1 425 5300. Codziennie 23:00-04:00. Legendarny klub, targ mięsny po pubie. Tylko w wieku powyżej 20 lat, niektórzy klienci, którzy chcą się wymknąć, wybierają się na 120. Dostępne są pokoje na prywatne imprezy.
The George, 89 South Georges St D02 R220, ☏ +353 1 478 2983. Pn-Pt 17:00-23:30, sob. 14:00-23:30. Najstarszy gejowski bar w Dublinie. Zwykle ma późne noce z pokazami drag show, karaoke, bingo i DJ-ami. W 2021 roku godziny i rozrywki są znacznie ograniczone, ale miejsce pozostaje otwarte.

Imprezy[edytuj]

Międzynarodowy Dublin Gay Theatre Festival odbywa się w maju, aby uczcić wkład osób homoseksualnych w teatr, przeszłość i teraźniejszość. Impreza powstała w 2004 roku z okazji 150. rocznicy urodzin Oscara Wilde'a w jego rodzinnym mieście. Kładzie nacisk na nowe dzieła międzynarodowe i irlandzkie o szeroko pojętej tematyce lub znaczeniu gejowskim.

Noclegi[edytuj]

Kempingi[edytuj]

Dublin nie jest dobrze obsługiwany na kemping lub karawaning. Najbliższe centrum miasta znajduje się za autostradą M50 na południowym zachodzie.

1 Camac Valley Caravan and Camping Park, Naas Rd, Clondalkin D022 DR60 (10 km na zachód od miasta na N7 Naas Rd), ☏ +353 1 464 0644, info@camacvalley.com. Przyjazny, dobrze zarządzany obiekt na trasie autobusu do miasta. Samochód z namiotem lub kamperem 25 €.

Oszczędnie[edytuj]

Istnieje ogromna liczba schronisk młodzieżowych (przeważnie około 20 EUR za noc w akademikach), pensjonatów (około 45 EUR za osobę) i hoteli (50 EUR + za pokój). Tańsze noclegi można znaleźć w pobliżu głównego dworca autobusowego w Dublinie, Busaras. Na południe od rzeki jest drożej.

Abbey Court Hostel Dublin, 29 Bachelor Walk, North City, ☏ +353 1 878 0700, info@abbey-court.com. Centralnie położony hostel w Dublinie. 89 €.
2 Abbington House, 30 St Annes Rd, Drumcondra D09 P9P0 (1 km na północ od centrum w pobliżu Croke Park), ☏ +353 1 444 1415, info@abbingtonhouseireland.com. Prosty 3-gwiazdkowy w północnym mieście. B&B podwójne 70 €.
Anchor House Dublin, 49 Lower Gardiner St D01 T658, ☏ +353 1 878 6913, info@anchorguesthouse.com. Centralny prosty pensjonat. Przyjazny i pomocny personel, w większości. B&B podwójne 160 €.
3 Ashling House, 168 Drumcondra Rd D09 XH90, ☏ +353 1 837 0300, ashlinghouse@gmail.com. Pensjonat w zielonej Drumcondra. Przyzwoite pokoje, ale to nie jest B&B. Dwuosobowy (tylko pokój) 120 €.
Avondale House, 41 Lower Gardiner St D01 HD82, ☏ +353 1 874 5200, info@avondale.ie. Podstawowe zakwaterowanie B&B (kilka z łazienkami) w centrum miasta.
DCU Summer Rooms, Dublin City University, Glasnevin, Dublin 9, +353 1 700 5736. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 11:00. Zakwaterowanie Dublin City University jest otwarte dla publiczności od czerwca do września. Istnieją trzy rodzaje zakwaterowania. Wszystkie mają pokoje z łazienką. Dostępne jest również śniadanie w formie bufetu z daniami ciepłymi. Basen i siłownia (za dodatkową opłatą) na terenie kampusu. 36–89 €.
Glen Guesthouse, 84 Lower Gardiner St D01 YY54 (5 min pieszo do O'Connell St), ☏ +353 1 855 1374, theglen@eircom.net. Czyste, przyjazne miejsce, pokoje wyposażone są w telewizor, telefon z bezpośrednim wyjściem, zestaw do parzenia kawy i herbaty, prysznice wysokociśnieniowe, łazienkę.
Jacobs Inn Hostel, 21-28 Talbot St D01 W5P8 (100 m od dworca autobusowego i kolejowego), ☏ +353 1 855 5660, jacobs@isaacs.ie. Ładny, czysty niedrogi hostel z zabezpieczeniem na kartę. Siostra hostelu Isaac. Prysznic i łazienka oraz dodatkowa toaleta na końcu każdego korytarza. Koje to strąki, więc jest dodatkowa prywatność. Kapsuła 114 € za osobę.
Kinlay House, 2-12 Lord Edward St D02 P634 (jedna przecznica na południe od rzeki), ☏ +353 1 679 6644. Centralny, ale cichy hostel. Otwarte 24 godziny na dobę z wejściem na kartę do pokoju. Przyjazny i pomocny personel. Pokój wieloosobowy 69 € za osobę.
Lyndon House, 26 Gardiner Pl D01 Y103, ☏ +353 1 878 6555. Podstawowy 2-gwiazdkowy w pobliżu Muzeum Jamesa Joyce'a i Urzędu Celnego.
Maple Hotel, 75 Lower Gardiner St D01 E125 (cztery przecznice na wschód od O'Connell St Upper), ☏ +353 1 855 5442, info@maplehotel.com. Podstawowy 2-gwiazdkowy, pokazujący swój wiek, bez windy na wyższe piętra.
4 Travelodge Dublin City Centre, Lower Rathmines Rd D06 R201 (2 km na południe od centrum), ☏ +353 1 491 1402, faks: +353 1 496-7688, rathmines@travelodge.ie. Niezawodna sieć 3-gwiazdkowa, choć nie do końca „centrum miasta”. B&B podwójne 169 €.
Trinity College (tylko od maja do połowy września), różne lokalizacje na terenie kampusu Trinity College, ☏ +353 1 896 1177 wew. 1497. Letnie zakwaterowanie w Trinity College jest dostępne w pokojach jednoosobowych, dwuosobowych lub apartamentach (niektóre z łazienką) . Śniadanie kontynentalne jest bardzo obfite. Ochrona kampusu może być frustrująca dla gości, którzy zostają poza domem do późna, ponieważ dostęp do Trinity College po północy jest ograniczony, co może skutkować długim spacerem od głównej bramy do niektórych rezydencji. Od 60 €.
Generator Dublin, Smithfield Square D07 F2VF (przecznica na wschód od Queen St), ☏ +353 1 901 0222, dublin@generatorhostels.com. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 10:00. Designerski hostel. Otwarte przestrzenie społeczne, ale także bar i kawiarnia dla swoich gości. Istnieją wspólne pokoje dla mężczyzn i kobiet, które są wyposażone we wszystkie udogodnienia, a także pokoje prywatne. Możliwość rezerwacji grupowych i wynajmu prywatnego. Łóżko piętrowe w akademiku od 72 € za osobę.

Umiarkowanie[edytuj]

Abbey Hotel, 52 Middle Abbey St D01 W9H6 (2 przecznice na północ od Liffey), ☏ +353 1 872 8188. Centralny 3-gwiazdkowy, udogodnienia vfm, trochę hałasu, a śniadanie jest dość podstawowe. B&B podwójne 170 €.
Albany House, 84 Harcourt St D02 Y045 (100 m na południe od St Stephens Green), ☏ +353 1 475 1092. Dobry trzygwiazdkowy hotel w centrum, trochę hałasu w pokojach od strony ulicy. Prysznic i krany rozgrzewają się przez 5 minut, biegnij dalej i miej wiarę. B&B podwójne 230 €.
Ariel House, 50-54 Lansdowne Rd, Ballsbridge D04 DD27 (obok stadionu Aviva), ☏ +353 1 668 5512. Bardzo wygodny pensjonat w pobliżu stadionu Aviva. Zakaz psów. B&B podwójne 100 €.
Baggot Court Townhouse, 92 Lower Baggot St, D02 KV77 (200 m na południe od Merrion Sq), ☏ +353 1 661 2819. Przyzwoita 3-gwiazdkowa georgiańska kamienica. B&B podwójne 240 €.
Barry's Hotel, 2 Great Denmark St, Dublin 1, ☏ +353 1 874 9407, barrys_hotel@eircom.net. Centralny 2-gwiazdkowy, wszystkie pokoje z łazienką, zestaw do parzenia kawy i herbaty, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu. B&B podwójne 200 €.
Belvedere Hotel, Great Denmark St D01 W1C0 (przecznicę od ulicy Frederick), ☏ +353 1 873 7700. Przyzwoity 3-gwiazdkowy. B&B podwójne 230 €.
Clayton Hotel', Merrion Rd, Ballsbridge D04 P3C3 (3 km na południe od centrum), ☏ +353 1 668 1111, info.ballsbridge@claytonhotels.com. Wspaniały 3-gwiazdkowy budynek szkoły z XIX wieku. B&B podwójne 230 €.
Buswells Hotel, 23-27 Molesworth St D02 CT80 (róg z Kildare St, 100 m na południe od TCD College Park), ☏ +353 1 614 6500, info@buswells.ie. Georgiański trzygwiazdkowy hotel, małe pokoje, ale przyjazny personel, dobra lokalizacja. Dwuosobowy pensjonat od 200 €.
Castle Hotel, Great Denmark St D01 R640 (2 minuty od O'Connell St), ☏ +353 1 874 6949. Georgiański hotel ze 130 pokojami z łazienkami, bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu, telewizorem, zestawem do parzenia kawy i herbaty oraz suszarką do włosów. Restauracja i bar z muzyką irlandzką na żywo w każdy weekend. B&B podwójne 80 €.
Dublin Citi Hotel, 46-49 Dame St, Temple Bar D02 X466 (obok Central Bank), ☏ +353 1 679-4455, booking@dublincitihotel.com. 3 gwiazdki w ruchliwej centralnej lokalizacji, wszystkie pokoje z łazienką. Hotel posiada również Trinity Bar i klub nocny Havanna. B&B podwójne 250 €.
Handel's Hotel, 16-18 Fishamble St, Temple Bar D08 E7R0 (przy ulicy Dame), ☏ +353 1 670 9404. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 12:00. Centralny 3-gwiazdkowy na zachodnim krańcu Temple Bar. B&B podwójne 200 €.
Fitzwilliam Townhouse, 41 Upper Fitzwilliam St D02 PW71 (200 m na południe od Merrion Square), ☏ +353 1 662 5155. Dom georgiański z wieloma oryginalnymi elementami. Wszystkie pokoje z łazienką i bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu. Przyzwoity 3-gwiazdkowy, płacisz 4-gwiazdkowe stawki za świetną lokalizację. B&B podwójne 250 €.
Fleet Hotel, 19-20 Fleet St, Temple Bar D02 WP97, ☏ +353 1 670 8124. Centralny 3-gwiazdkowy, większość pokoi jest wygodna, niektóre nieco zużyte. B&B podwójne 120 €.
Grafton Guest House, 26-27 South Great George's St D02 X019 (róg z Fade St), ☏ +353 1 679 2041, faks: +353 1 677 9715, booking@graftonguesthouse.com. W 112-letnim budynku w stylu wiktoriańskiego gotyku, ale z typowymi nowoczesnymi wnętrzami. Niektórzy odwiedzający zgłaszają, że recepcja znajduje się obok w Kelly's, nie jest jasne, czy jest to stała umowa. B&B podwójne 150 €.
Hotele Leonardo (dawniej Jury's Inn). Sieć średniej klasy z dwiema lokalizacjami: Christchurch, naprzeciwko katedry Christ Church i Temple Bar oraz Parnell St, skrzyżowanie z Granby Row. B&B podwójne 120 €.
Kildare Street Hotel, 47-49 Kildare St D02 CT92 (Róg Nassau Street w pobliżu Trinity College), ☏ +353 1 679 4643, info@kildarestreethotel.ie. Prosty hotel średniej klasy w starym budynku na 3 piętrach bez windy. Pub Blarney Inn i Club Nassau są również częścią tego hotelu. B&B podwójne 170 €.
Maldron Parnell Square Hotel, Parnell Square West D01 HX02 (róg Dorset St i Granby Row), +353 1 871 6800, info.parnellsquare@maldronhotels.com. Czysty, gościnny 3-gwiazdkowy hotel, ale dużo hałasu budowlanego na początku 2019 roku. Nie mylić z Maldron na lotnisku. Pokój tylko dwuosobowy 89 €.
Morehampton Townhouse, 78 Morehampton Rd, Donnybrook D04 WV96 (10 min autobusem 38 z Trinity College), ☏ +353 1 668 8866. Wymeldowanie: 11:00. 3-gwiazdkowy ze wszystkimi 22 pokojami z łazienką, wi-fi, parkingiem. Dwuosobowy pensjonat od 70 €.
Portobello Hotel, 33 South Richmond St D02 CF40 (500 m na południe od St Stephen's Green), ☏ +353 1 475 2715, info@portobellohotel.ie. Dwugwiazdkowy, wiele pokoi ma widok na Canal Grande. Dwuosobowy pensjonat od 70 €.
River House Hotel, 23-24 Eustace St, Temple Bar D02 YP77, ☏ +353 1 670 7655, booking@riverhousehotel.com. 2-gwiazdkowy w centrum Temple Bar. Dwuosobowy pensjonat od 70 €.
Sandymount Hotel (dawniej Mount Herbert Hotel), Herbert Rd, Lansdowne Rd D04 VN88, ☏ +353 1 614 2000. Trzygwiazdkowy hotel w rejonie Ballsbridge obok stadionu AVIVA. Ładny klasyczny budynek i dobrej wielkości pokoje wyposażone w duże łazienki sprawiają, że jest to dobra wartość. Bar jest świetny i jest ładne patio z widokiem na hotelowy ogród. Darmowe Wi-Fi, zaplecze konferencyjne, a personel jest przyjazny i przystępny. Dwuosobowy pensjonat od 100 €.
5 Talbot Hotel Stillorgan, Stillorgan Rd, Blackrock A94 V6K5 (5 km na południe od centrum miasta, autobusem 145 lub 46a), ☏ +353 1 200 1800. Ekskluzywny hotel ze spa, restauracją, barem, bezpłatnym Wi-Fi i bezpłatnym parkingiem. Dwuosobowy pensjonat od 180 €.
Clarence Hotel, 6-8 Wellington Quay D02 HT44, ☏ +353 407 0800. Należący do Bono i The Edge z irlandzkiego zespołu U2, tętniące życiem miejsce… kod, w Temple Bar może być dużo hałasu, a „chłodny” oznacza, że prysznice są nieco letnie. Ogólnie rzecz biorąc, jest to dobry centralny 4-gwiazdkowy za 5-gwiazdkowe ceny: płacisz za stowarzyszenia rockowe. B&B podwójne 230 €.
Waterloo Lodge, 23 Waterloo Rd, Ballsbridge D04 P526 (2 km na południe od centrum, autobusem 39a), ☏ +353 1 668 5380. 3-gwiazdkowy w spokojnej okolicy. Wszystkie 20 pokoi gościnnych posiada łazienkę i dostępny jest bezpłatny parking. B&B podwójne 180 €.
Waterloo House, 8-10 Waterloo Rd, Ballsbridge D04 T651, ☏ +353 1 660 1888. Przyjemny pensjonat w spokojnej okolicy. Zakaz psów. B&B podwójne
6 Aspect Hotel Parkwest, Nangor Road Park D12 F2V4 (kampus biznesowy Park West), ☏ +353 1 642 9100, res@aspecthotelparkwest.com. Hotel na obrzeżach miasta, obok stacji kolejowej Park West & Cherry Orchard oraz w pobliżu zjazdu nr 9 z autostrady M50. Wygodnie, miła obsługa. B&B podwójne 90 €.
7 Premier Suites Sandyford, The Forum, Ballymoss Road, Sandyford Industrial Estate D18 Y9R9 (tramwaj: Stillorgan), ☏ +353 1 292 0200, info@premiersuitesdublinsandyford.com. Apartamenty z obsługą dostępne na krótkie pobyty.
8 Maldron Hotel Smithfield, Smithfield Market D07 RF2Y (czerwona linia Luas, przystanek Smithfield), ☏ +353 1 485 0900, info.smithfield@maldronhotels.com. Pokoje wyposażone są w bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz telewizor z płaskim ekranem i odtwarzaczem DVD. 92 pokoje, w tym pokoje rodzinne, mogące pomieścić do 6 osób. B&B podwójne 90 €.

Ekskluzywnie[edytuj]

InterContinental Dublin, Simmonscourt Rd D04 A9K84 (Ballsbridge 2 km na południe od centrum), ☏ +353 1 665 4000. 5-gwiazdkowy, zbiera świetne recenzje za wygodę i obsługę. B&B podwójne 420 €.
Hampton Hotel, 29 Morehampton Rd, Donnybrook D04 Y6K4 (2 km na południe od centrum na trasie autobusu do Donnybrook), ☏ +353 1 668 0995. Czterogwiazdkowy hotel butikowy. Oryginalny gruziński budynek ze stylowym wystrojem wnętrz. Bar na dole jest głośny, wybierz wyższe piętro dla ciszy. B&B podwójne 150 €.
Hilton Dublin, Charlemont Place D02 A893 (1 km na południe od centrum, tramwajem do Charlemont), ☏ +353 1 402 9988. Przyjemny, nowoczesny hotel, czysty i cichy. B&B podwójne 300 €.
The Morrison, Ormond Quay D01 K5X5 (na północ od Liffey w pobliżu Millennium Bridge), ☏ +353 1 887 2400. Wygodny, stylowy hotel, w centrum zabytków. Część sieci Hilton. B&B podwójne 300 €.
Radisson Blu Royal Hotel, Golden Lane D08 VRR7, ☏ +353 1 898 2900. Pięciogwiazdkowy hotel, funkcjonalny nowoczesny budynek, szykowne, wygodne wnętrze i bardzo centralnie położony. B&B podwójne 350 €.
Radisson Blu St Helen's Hotel, Stillorgan Rd, Blackrock A94 V6W3 (5 km na południe od centrum miasta w St Helen's Wood), ☏ +353 1 218 6000. 5-gwiazdkowy w wielkiej starej rezydencji na południowych przedmieściach, przy trasie autobusowej do centrum. Dwuosobowy pensjonat od 300 €. (aktualizacja: maj 2019 | edytuj)
The Morgan, 10 Fleet St, Temple Bar D02 AT86 (przy Westmoreland St), ☏ +353 1 643 7000. Stylowe zakwaterowanie w pokojach standardowych, apartamentach lub apartamentach typu penthouse. Wszystkie charakteryzują się czystym, nowoczesnym designem. Dwuosobowy pensjonat od 200 €.
The Shelbourne, 27 St Stephen's Green D02 K224, ☏ +353 1 663 4500. Pięciogwiazdkowy hotel z widokiem na Stephen's Green w centrum Dublina. Ładny stary budynek z początku XIX wieku, ogólnie wygodny, ale personel czasami spieszył się i był przeciążony. Część sieci Marriott. Dwuosobowy pensjonat od 750 €.
Alex Hotel (O'Callaghan Alexander), 41-47 Fenian St D02 H678 (naprzeciwko hotelu Davenport), ☏ +335 1 607 3700. Otrzymuje świetne recenzje dotyczące komfortu i restauracji. B&B podwójne 180 €.
Spencer Hotel Dublin City (The Spencer), Excise Walk, IFSC, D01 X4C9, ☏ +353 1 433 8800. Elegancki, luksusowy pięciogwiazdkowy hotel w dokach. Nabrzeże na zewnątrz jest ruchliwe, pokoje z tyłu są cichsze. Dwuosobowy pensjonat od 160 €.
9 Mont Hotel (O'Callaghan Mont Clare), 1-4 Merrion Street Lower D02 H525, ☏ +353 1 607 3800, info@ocallaghancollection.com. Czterogwiazdkowy, butikowy hotel.
10 Green Hotel (Stephens Green Hotel), 1-5 Harcourt St, Saint Peter's D02 WR80, ☏ +353 01 607 3600, info@ocallaghancollection.com. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 12:00. Czterogwiazdkowy, butikowy hotel w pobliżu St Stephen's Green i Grafton Street.
11 Davenport Hotel (O'Callaghan Davenport), 8-10 Merrion Street Lower D02 DX57, ☏ +353 01 607 3500, info@ocallaghancollection.com. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 12:00. Splendor gruzińskiego Dublina odtworzony na nowo z najlepszymi obiektami XXI wieku.

Lotnisko[edytuj]

Lotnisko w Dublinie znajduje się na północ od miasta, w pobliżu miasta Swords. Wymienione tutaj hotele znajdują się tak blisko lotniska, że podróżowałbyś tam, aby do nich dotrzeć, nawet jeśli nie leciałeś samolotem, a wiele autobusów międzymiastowych kursuje przez lotnisko. Te bliżej centrum miasta Swords są wymienione na tej stronie wraz z innymi udogodnieniami: są znacznie tańsze niż ich odpowiedniki na lotnisku lub w centrum miasta.

Carlton Hotel, Old Airport Rd, Cloghran K67 P5C7 (500 m na południe od lotniska). 4-gwiazdkowy hotel z bezpłatnym transferem autobusowym na lotnisko. Menu barowo-spożywcze i restauracja na najwyższym piętrze. Dwuosobowy pensjonat od 90 €.
12 Clayton Hotel Dublin Airport, Stockhole Lane, Swords K67 X3H5 (przy zjeździe jcn M50 / M1 na R139 Malahide, nie zjeżdżaj z rampy lotniska), ☏ +353 1 871 1000, info.dublinairport@claytonhotels.com. Wygodny trzygwiazdkowy hotel z bezpłatnym transportem autobusowym na lotnisko. B&B podwójne 250 €.
Holiday Inn Express Dublin Airport, Stockhole Lane, Swords K67 E5C9, ☏ +353 1 903 8833. Nowoczesny hotel sąsiadujący z Clayton. Bezpłatny transfer lotniskowy co 30-60 minut, przewodowy dostęp do Internetu, dobre śniadanie kontynentalne w formie bufetu. Brak siłowni. W pobliżu kursują autobusy linii 16A/33/41, ale do centrum miasta jest co najmniej 30 minut. B&B podwójne 80 €.
Hotel Maldron znajduje się na terenie kompleksu lotniskowego, dwuosobowe B&B od 150 €. Nie mylić z hotelem Maldron w centrum miasta.
Radisson Blu Hotel Dublin Airport (dawniej Great Southern), Dublin Airport (200 m na wschód od T2), ☏ +353 1 844 6000. Czterogwiazdkowy hotel w kompleksie lotniskowym, zaledwie kilka minut od terminali pasażerskich. B&B podwójne 240 €.

Kontakt[edytuj]

Od marca 2021 roku większość miasta ma 5G od wszystkich irlandzkich operatorów. Niektóre przedmieścia mają 5G tylko z Eir, z sygnałem 4G z Three i Vodafone.

Biblioteki Miejskie w Dublinie, Ilac Centre, Henry St, Dublin 1. W całej sieci filii bibliotecznych jest bezpłatne Wi-Fi i dostęp do Internetu. Aby uzyskać dostęp, musisz zarejestrować się jako użytkownik.

Bezpieczeństwo[edytuj]

Dublin jest generalnie bardzo bezpiecznym miastem w ciągu dnia według standardów amerykańskich i europejskich, ale może być zastraszającym miejscem w weekendowe wieczory. Podobnie jak w większości innych dużych miast, w Dublinie odnotowano kilka przestępstw przeciwko osobie, takich jak napady, niesprowokowane ataki i rabunki. Traktuj Dublin jak inne zachodnie miasta i bądź rozsądny: nigdy nie chodź nocą po słabo oświetlonych miejscach, zwłaszcza sam. Ponieważ centrum Dublina jest stosunkowo zwarte, należy pamiętać, że przejście kilku przecznic może doprowadzić do złych miejsc. Obszary, w których miały miejsce przestępstwa przeciwko obcokrajowcom, obejmują Rialto i zachodnie części North Circular Road. Zachowaj szczególną czujność lub najlepiej unikaj chodzenia po centrum miasta po godzinach zamknięcia barów w weekendy (02:30 - 03:00), kiedy bardzo pijani ludzie chcą wykorzystać innych pijanych ludzi przemierzających ulice i kiedy brutalne zachowania i przestępstwa są najbardziej prawdopodobne, że wystąpią. Większość zabójstw w mieście ma związek z gangami.

Nigdy nie bój się zwrócić się do Gardaí (policjantów) z prośbą o pomoc lub wskazówki – ich zadaniem jest pomagać. Jeśli w jakiś sposób wpadniesz w kłopoty i obawiasz się o swoje bezpieczeństwo (co zdarza się bardzo rzadko) i nie możesz znaleźć funkcjonariusza Garda, udaj się do najbliższego lokalu, takiego jak bar lub sklep, w którym będziesz bezpieczny. Zadzwoń do służb ratunkowych pod bezpłatny numer „999” lub 112 i poproś o odpowiednie służby. Jeśli nie masz telefonu, poproś kogoś pracującego w sklepie lub barze, aby zadzwonił na policję, a pracownik chętnie Ci pomoże. Ponadto większość portierów i bramkarzy w pubach chętnie wezwie policję, jeśli wyjaśnisz swoją sytuację.

Podróżnicy LGBTQ+[edytuj]

Dublin jest na ogół bardzo bezpiecznym miastem dla podróżnych LGBTQ+. Jednak w 2022 roku liczba przestępstw z nienawiści wymierzonych w osoby LGBTQ+ wzrosła w całym kraju o 29%. Zaleca się podjęcie rozsądnych środków ostrożności, szczególnie po zmroku, zwrócenie uwagi na otoczenie i przestrzeganie innych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa tutaj. Jeśli padniesz ofiarą przestępstwa, każdy posterunek Gardy (policji) ma na służbie Garda Diversity Officer (GDO) w ramach swoich Community Policing Teams. Funkcjonariusze ci przeszli specjalistyczne szkolenie, które może być szczególnie pomocne dla osób trans*, niebinarnych i innych osób niezgodnych z płcią. Wsparcie można również uzyskać w Outhouse LGBTQ+ Centre na Capel Street, jeśli napotkasz jakiekolwiek trudności podczas wizyty.

Informacje o okolicy[edytuj]

Unikaj promenady i Lower Abbey Street, ponieważ w pobliżu tych obszarów kręci się duża liczba narkomanów z powodu pobliskich ośrodków odwykowych.
Okolice Temple Bar to atrakcja zarówno dla turystów, jak i kieszonkowców. Bądź świadomym otoczenia.
Większość przedmieść po wszystkich stronach miasta jest bardzo bezpieczna, ale istnieje kilka nierównych obszarów, głównie na północnych i zachodnich obrzeżach miasta, które są rzadko odwiedzane przez turystów, ale mogą wymagać pewnej ostrożności. Niemniej jednak osoby zainteresowane rewitalizacją miast mogą uznać wizytę w Ballymun (siedziba najbardziej znanych irlandzkich wieżowców, a także szwedzkiego sklepu meblowego IKEA) i Tallaght (historyczna wioska, która została przekształcona w 70-tysięczne przedmieście mieszkalne). .

Ludzie[edytuj]

Zobaczysz szeroką gamę grajków ulicznych i artystów ulicznych, to normalni ludzie, którzy po prostu zajmują się swoim handlem; zazwyczaj są bardzo pomocni w udzielaniu wskazówek i doceniają twoje datki. (Występy uliczne to stara i tętniąca życiem część kultury irlandzkiej i nie ma nic niezwykłego ani niesmacznego w osobie grającej na instrumencie lub występującej w miejscu publicznym nawet o wczesnych godzinach porannych. Podejdź więc i doceń tych utalentowanych i przyjaznych osób. Pamiętaj, że fotografowanie ulicznego artysty bez napiwku jest uważane za niegrzeczne.
Jeśli ludzie podchodzą do ciebie na ulicy, mogą to rzeczywiście być ludzie szukający wskazówek dojazdu, pracownicy organizacji charytatywnych szukający datków lub ludzie po prostu szukający zapalniczki. Należy pamiętać, że mieszkańcy Dublina są zwykle otwarci iw przeciwieństwie do dużych miast, takich jak Londyn czy Nowy Jork, rozmowy z zupełnie obcymi osobami są częstym i regularnym zjawiskiem.
Jeśli ktoś, kto wydaje się być pijany, pod wpływem narkotyków lub nałogowy narkoman, podchodzi do ciebie i pyta, czy może chwilę z tobą porozmawiać, rozsądnie jest iść dalej (chociaż spodziewaj się, że pijani ludzie będą z tobą rozmawiać w pubie jak to często bywa). Ci ludzie mogą po prostu poprosić Cię o papierosa lub trochę pieniędzy na autobus, ale pamiętaj, że większość Dublińczyków, nawet jeśli nie ma pieniędzy, nigdy nie poprosiłaby nieznajomego o pieniądze lub papierosy (chociaż proszenie o zapalniczkę na papierosa jest normalne). Istnieje kilka oszustw stosowanych zarówno wobec nieświadomych turystów, jak i mieszkańców, więc bądź ostrożny i kieruj się własnym osądem. Jeśli ktoś podchodzi do ciebie na ulicy, dotyka cię i/lub prosi o coś, powiedz „nie” lub „przepraszam” i odejdź. Ponownie, miejscowi prawie nigdy nie będą się tak zachowywać, więc unikaj ludzi, którzy to robią.

Ruch drogowy[edytuj]

Podczas jazdy nie zostawiaj nic wartościowego na widoku w samochodzie i zamykaj drzwi podczas jazdy przez powolny ruch uliczny w mieście. O każdej porze dnia i nocy jest mnóstwo taksówek, które są bezpieczne i zwykle przyjazne.
W Dublinie panuje duży ruch i nawet jeśli kilku mieszkańców ma tendencję do przechodzenia przez ulicę bez zielonego człowieka, nie zaleca się podążania za tym przykładem. Prawie żaden samochód nie zwalnia przed przejściami dla pieszych na ruchliwych i zatłoczonych ulicach.
Jeśli wypożyczasz rower, upewnij się, że wypożyczasz pełne ubranie ochronne (kask i światła), niezastosowanie się do tego może (choć rzadko) skutkować grzywną. Jeśli to możliwe, najlepiej podróżować pieszo lub transportem publicznym.
Należy również zachować ostrożność podczas korzystania z niektórych autobusów „Nitelink”, które często kursują po mieście, ponieważ często są one bezpieczne, ale mają sporo kłopotów. Jeśli to możliwe, usiądź na dole, choćby po to, aby uniknąć bardziej hałaśliwego śpiewu, krzyków i wymiotów po wypiciu.
Taksówki są dobrze uregulowane w Irlandii, ale wiadomo, że wielu taksówkarzy wybiera dłuższe trasy, gdy przewozi się turystów, pytając o najszybszą trasę. Jeśli zatrzymasz się w hotelu lub hostelu, Twój gospodarz może pomóc Ci w znalezieniu renomowanej taksówki.
Bądź ostrożny podczas przechodzenia przez drogi, na których piesi mają oficjalny znak pierwszeństwa przejazdu, ponieważ są one często ignorowane przez kierowców z Dublina, zwłaszcza taksówki; uważaj również, że w przeciwieństwie do wielu europejskich miast, rowerzyści z Dublina będą nonszalancko jeździć po chodnikach. Dzieje się tak często nawet wtedy, gdy tuż przy ścieżce znajduje się ścieżka rowerowa, co z kolei jest często ignorowane przez Gardai.

Informacje turystyczne[edytuj]

Zdrowie[edytuj]

Powinieneś iść do szpitala tylko wtedy, gdy jesteś zbyt chory, aby tam iść, że tak powiem. W celu natychmiastowego leczenia drobnych dolegliwości skorzystaj z jednej z Przychodni Medycznych. Najbardziej centralne znajdują się pod adresem 16 Dame St D02 TD50 (Pn-Pt 09:30-18:30, Sb 11:00-17:00, Nie 12:00-16:00) i 71 Middle Abbey St D01 E7K5 (Pn-Pt 10: 00-17:00, sob. 10:00-15:00). Są prywatne, więc karta EKUZ nie pomoże. Spodziewaj się, że zapłacisz 60 € za konsultację plus koszt recepty lub innego leczenia.

Ambasady[edytuj]

Argentyna, 15 Ailesbury Drive, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ +353 1 269 1546.
Australia, poziom 3 47/49 St Stephen's Green, ☏ +353 1 664 5300, faks: +353 1 664 5384. Pn-Pt 08:30-16:30.
Austria, 93 Ailesbury Road, Dublin 4, ☏ +353 1 269 4577, dublin-ob@bmeia.gv.at.
Belgia, 1 Elgin Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ +353 1 631 5284, faks: +353 1 631 5283, Dublin@diplobel.fed.be. Pn-Pt 09:00-13:00 i 14:00-15:00.
Kanada, 7-8 Wilton Terrace, Dublin 2, ☏ +353 1 234 4000.
Chile, 44 Wellington Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ +353 1 667 5094, faks: +353 1 667 5156, echile.irlanda@minrel.gov.cl.
Chiny, 118 Merrion Road, Dublin 4, ☏ +353 1 219 6651.
Kuba, 32B Westland Square, Pearse Street, Dublin 2, ☏ +353 1 475 2999, infocubadublin@eircom.net.
Dania, 7th Floor, Block E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublin 2, ☏ +353 1 475 6404, faks: +353 1 478 4536. Pn-Cz 09:00-16:30, pt 09:00-16 :00.
Finlandia, Russell House, Stokes Place St. Stephen's Green, Dublin 2, ☏ +353 1 478-1344, faks: +353 1 478-3727, sanomat.dub@formin.fi. Pn-Pt 09:00-12:00 i 13:30-16:00.
Francja, 66 Fitzwilliam Lane, Dublin 2, ☏ +353 1 277 5000, faks: +353 1 277 5004.
Niemcy, 31 Trimleston Avenue, Booterstown, hrabstwo Dublin, ☏ +353 1 269 3011, faks: +353 1 269 3800. Pn-Cz 08:00-17:00, Pt 08:00-14:00.
Grecja, 1 Upper Pembroke Street, Dublin 2, ☏ +353 1 676 7254, faks: +353 1 661 8892, gremnb.dub@mfa.gr.
Węgry, 2 Fitzwilliam Place, Dublin 2, ☏ +353 1 661 2902, faks: +353 1 661 2880, mission.dub@mfa.gov.hu.
Indie, 6 Leeson Park, Dublin 6, ☏ +353 1 497 0843, +353 1 4966792, +353 899858536 (w nagłych wypadkach).
Izrael, Carrisbrook House, 122 Pembroke Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ +353 1 230 9400, faks: +353 1 230 9446. Pn-Pt 10:00-13:00.
Włochy, 63-65 Northumberland Road, Dublin 4, ☏ +353 1 660 1744.
Japonia, 3 piętro, Nutley Building, Merrion Centre, Nutley Lane, Dublin 4, ☏ +353 1 202 8300, faks: +353 1 283 8726. Od poniedziałku do piątku w godzinach 09:30-13:00 i 14:00-17:00.
Meksyk, 19 Raglan Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ +353 1 667 3105, faks: +353 1 664 1013. Pn.–Pt. 09:00–18:00.
Holandia, 160 Merrion Road, Dublin 4, ☏ +353 1 269 3444, faks: +353 1 283 9690, dub-info@minbuza.nl.
Norwegia, 34 Molesworth Street, Dublin 2, ☏ +353 1 662 1800, faks: +353 1 678 8796, emb.dublin@mfa.no.
Pakistan, Ailesbury Villa 1-B, Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ +353 1 261 3023, faks: +353 1 261 3007, pakembassydublin@gmail.com.
Polska, 5 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ +353 1 283 0855, faks: +353 1 269 8309, dublin@msz.gov.pl.
Portugalia, 70 Upper Leeson Street, Dublin 4, ☏ +353 1 669 9100. Pn-Pt 09:00-13:00.
Rumunia, 26 Waterloo Road, Ballsbridge, ☏ +353 1 668 1150, faks: +353 1 668 1761, dublin@mae.ro.
Rosja, 184-186 Orwell Road, Rathgar, Dublin 14, ☏ +353 1 1492 2048, faks: +353 1 1492 3525, info@russianembassy.ie.
Republika Południowej Afryki, Alexandra House 2nd Floor, Earlsfort Centre, Earlsfort Terrace, Dublin 2, ☏ +353 1 661 5590, faks: +353 1 661 5582.
Korea Południowa, 15 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ +353 1 660 8800.
Hiszpania, 17A Merlyn Park, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ +353 1 269 1649, faks: +353 1 269 1854, emb.dublin@maec.es.
Szwajcaria, 6Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ +353 1 218 6382, faks: +353 1 283 0344, dub.vertretung@eda.admin.ch.
Wielka Brytania, 29 Merrion Road, Dublin 4, ☏ +353 1 205 3700.
Stany Zjednoczone, 42 Elgin Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ +353 1 668-8777.

Gdzie dalej[edytuj]

Prawie cała Irlandia znajduje się w odległości 2-3 godzin jazdy od Dublina, a szlaki transportowe zbiegają się w mieście. Ludzie organizują nawet jednodniowe wycieczki na Wyspy Aran na zachodzie lub Groblę Olbrzyma na północy, co jest szalonym sposobem na ich poznanie. Te wymienione tutaj znajdują się w ciągu godziny od miasta.

Hrabstwo Dublin:

Dún Laoghaire to dawny port miasta, a Dalkey to dobrze prosperujące nadmorskie przedmieście z architekturą Riveria.
Howth to malowniczy półwysep. Rejsy statkiem płyną do Ireland's Eye, gdzie roi się od ptaków.
Malahide ma piękny zamek. Spacer wzdłuż wybrzeża prowadzi do plaży Portmarnock.

hrabstwo Meath:

W Parku Archeologicznym Brú Na Bóinne znajdują się megalityczne grobowce Newgrange, Knowth i Dowth.

Hrabstwo Wicklow:

W Enniskerry znajdują się ogrody Powerscourt i najwyższy wodospad w Irlandii.
Glendalough to niezwykła wioska klasztorna w malowniczej górskiej dolinie.